Camera interesseert ze niet
fot.ue.BooM
radio en televisie
Tv-programma voor en door geestelijk gehandicapten
ROBOTMAN
WOENSDAG 16 SEPTEMBER 1992
Horizontaal: 1. stuk hout: 5.
zuurdeeg; 10. stootwapen; 12.
Chinese macaroni; 13. bijl; 14.
stier; 16. noodsignaal; 17. stoom
schip (afk.); 18 voertuig; 20. jon
gensnaam; 21. maansteen; 23.
denkbeeld; 25. voor publikatie
bestemde artikelen; 27. kerker;
28. roofdier; 30. smalle ondiepte
in zee; 31. keer; 32. Afrikaans
land; 33. vaatwerk; 34. Turkse ti
tel; 36. ontkenning; 38. vlug; 40.
zwemvogel: 41. hartverscheu
rend; 44. loco-burgemeester
(afk.); 46. kwajongen: 47. reeds;
48. dicht; 50. gewicht; 51. alc.
drank; 52. ooit; 54. jongens
naam; 55. cadans; 56. geheim
agent.
Verticaal: 1. kunststof; 2. onver
schillig; 3. meisjesnaam; 4. Ne
derlandse Spoorwegen (afk.); 6.
getij: 7. schutsluis; 8. soort
struisvogel; 9. strafbaar feit; 11.
plaats in Italië; 14. erg; 15. on
derricht; 18. vragend vnw.; 19.
top; 21. onderworpen; 22. knijp
bril; 24. duivel; 26. ranonkelach
tige plant; 28. nagerecht; 29. be
vel; 33. het Boek der Psalmen;
35. borg; 37. persoon v. adel; 39.
laboratorium; 40. nauw; 42. in
sect; 43. lokspijs; 45. baken; 47.
voertuig; 49. loot: 51. rondedans;
53. samarium (scheik.); 54. mijl
paal (afk.)
Oplossing van dinsdag:
directie; enigheid; kinnebak;
pugilist; lawaaiig; adorabel: nar-
bonne; kamerjas.
Het woord op de eerste verticale
regel is 'dekplank'. het woord op
de derde regel is 'ringworm', het
sleutelwoord luidt: 'schape
bout'.
door Carine Neefjes
UTRECHT (GPD) - „Jij bent Syl
via Millecam van 'Ook dat nog',
KRO, Nederland 2 en het duurt
van negen uur tot half tien",
brulde een geestelijk gehandi
capte in snel tempo toen de ac
trice voor een proefopname in
een gezinsvervangend tehuis
kwam. Aanvankelijk twijfelde
ze om mee te werken aan de se
rie Knoop in je zakdoek, maar
na deze directe ontvangst was
Millecam in één klap overge
haald.
Samen met acteur Marnix Kap-
Verkeersminuut
HILVERSUM (GPD) - De Tros
start vanavond met het uitzen
den van Wegwijzer. Elke woens
dagavond zal tussen 19.30 en
22.30 uur ruimte gemaakt wor
den voor het uitzenden van deze
verkeersminuut. In het pro
gramma, dat gemaakt wordt in
samenwerking met Veilig Ver
keer Nederland, worden wegge
bruikers geinformeerd over al
lerlei onderwerpen op het gebied
van verkeersveiligheid. In elke
aflevering zal acteur Wigbold
Kruyver, die praat met zijn alter
ego, verkeersgedrag onder de
loep nemen.
pers presenteert Sylvia Mille
cam het komend seizoen 26 afle
veringen van Knoop in je zak
doek. het eerste televisiepro
gramma voor en door geestelijk
gehandicapten. Het programma
wordt vanaf zondag 4 oktober
door Teleac uitgezonden. „Wij
zijn hiervoor gevraagd, omdat
we beiden zo'n opvallende mi
miek hebben", vertelt Millecam
terwijl ze een gekke bek trekt.
„Geestelijk gehandicapten zijn
visueel ingesteld en nemen de
meeste informatie op via li
chaamstaal".
Kappers: „Ik was vreselijk ze
nuwachtig toen ik de eerste keer
naar een gezinsvervangend te
huis voor geestelijk gehandicap
ten ging. Gaan ze raar doen?
Hoe reageren ze op de camera?
Na de eerste opname stond ik
perplex. Als acteur heb ik last
van faalangst, maar geestelijk
gehandicapten zitten daar niet
mee. Die camera interesseert ze
niet".
Knoop in je zakdoek is een infor
matief programma waar in 15
minuten herkenbare thema's als
wonen in een groep, je eigen ka
mer of vriendschap worden be
handeld. Maar het biedt ook
amusement aan de kijker. Zo is
er iedere week een quiz die lijkt
op het spel Memory. Bewoners
uit twee verschillende tehuizen
vormen ieder een team en strij
den om de meeste punten.
Bram, geestelijk gehandicapt, is
de vaste assistent in de quiz. Hij
draait de bordjes om en i'eikt de
prijzen uit.
Kappers; „Bram is zo betrouw
baar als een huis. Hij weet pre
cies wanneer hij wat moet doen.
Maar van improvisaties raakt
hij in de war. Als ik bij de opna
me tijdens de pauze op zijn plek
in de studio ga staan, stuurt hij
me weg. Je moet heel duidelijk
volgens een vast patroon
werken, anders raken ze de
draad kwijt".
Enge oom
Millecam en Kappers zijn bei
den redelijk tevreden over de op
namen in de tehuizen. Die verlo
pen vrij natuurlijk. De presenta
tie van de quiz, vooral in de eer
ste uitzendingen, vinden de ac
teurs minder geslaagd. Mille-
10 11 12
In het programma Knoop in je zakdoek wordt ook iedere week een
quiz gehouden. Staande de presentatoren Sylvia Millecam (links)
en Marnix Kappers.
cam: „Vreselijk. Ik leg de spelre
gels uit als een kleuterjuffrouw".
Kappers: „Toen ik mezelf zag,
moest ik denken aan een enge
oom die vroeger ook altijd zo be-
tuttteld sprak. Dat moet je niet
doen. De deelnemers zijn vol
wassen mensen. Je moet geen in
gewikkelde woorden gebruiken,
maar verder kun je op een nor
male manier tegen ze praten".
Kappers vond het wel moeilijk
om de juiste toon te vinden, „ik
ben nogal ironisch, hou van
grapjes met een dubbele bodem.
Dat pakt bij verstandelijk ge
handicapten wel eens verkeerd
uit. Als ik tijdens een scène te
gen Sylvia zeg; 'Nou, je bent ge
woon gek', dan moet ik dat in
beeld weer goed maken. De kij
kers hebben soms niet door dat
ik een grapje maak".
Beide acteurs vinden het een
verademing dat geestelijk ge
handicapten zo makkelijk licha
melijk contact maken. Mille
cam; „Ze gaan bij je op schoot
zitten of slaan een arm om je
heen. Heerlijk. Als 'gezonde'
mensen elkaar spontaan aanra
ken, wordt er gauw iets achter
gezocht". Kappers: „In het nor
male leven zijn mensen erg ach
terdochtig. Dat is onze handi
cap".
('Knoop in je zakdoek', zondag 4
oktober, Nederland 2,17.40 uur)
RADI0-1
AM 747 kHz, 402 m - FM 101.9 MHz
va. 19.00 freq. Radio 2
Vara/Tros/EO/NOS/NCRV
Elk heel uur nws. 7.07 Radio I woens
dageditie (7.30 en 12.30 Nws.) 12 55
Mededelingen t.b.v. land- en tuin
bouw 13.10 Aktua. 13 32 Journalis
tenforum. 14.05 Klantenservice
16.05 Tijdsein (17.30 Nwsi. 18.57 Met
terdaad hulpverlening. 19 04 Radio
Vrijplaats extra. 20.04 Langs de lijn,
sport en muziek23.07 Met het oog op
morgen. 0 02 Volgspot - specials. 1.02
Nocturne, 2.02 Clair-Obscur. 4.02
Nachtexpress. 6.02-7.00 De ochtend
show.
19 04 Water en vuur. 20.04 Countr
style. 21.04 Late date 22.00-07.oozj|
RAnm-? AM 074 KHz,4l5m
nMUIU FM 95.0 MHz
EO/VPRO/NOS
Elk heel uur nws. 6.02 Praise in >.h
morning. 7.04 Ronduit music tin»
9 04 Vrouw-zijn op drie. 10.04 Jan«
alleman 10.57 Metterdaad hulpver
lening. 11.04 Country trail 12,04 (V
spel Holland. 13.04 De moordl^
14,04 Nozems-a-gogo 17,04 Konirie
Zzakk in Muzykland. 18.04 to
Avondspits. 19.04 Krapuul de k
20 04 La stampa. 22.04-24.00
RADIO-2
FM 87.9 MHz
RADIO-4
-4 FM 99.8 MHz
Queen
In de Amerikaanse speelfilm
Cattle Queen of Montana uit
1954 van Allan Dwan vecht Bar
bara Stanwyck als dappere ran
chersvrouw voor het behoud
van haar land. Ook met Ronald
Reagan.
Duitsland 1 en 2,11.30 uur)
Gold
Gold is een Duitse sciencefic
tionfilm uit 1934 van Karl Hart,
met Hans Albers als een geleer
de die goud kan maken. Zijn la
boratorium ontploft.
(Duitsland 2,14.15 uur)
Fietsendieven
Fietsendieven Ladri di biciclet-
teis een Italiaanse speelfilm uit
1948 van Vittorio de Sica. Een
werkloze arbeider vindt einde
lijk werk als afficheplakker. Al
op de eerste dag echter wordt
zijn fiets gestolen, zodat hij di
rect zijn baantje weer dreigt te
verliezen. Met onder anderen
Lamberto Maggiorani en Enzo
Staiola.
(Nederland 1, 16.10 uur)
Markman
Het turbulente leven van Beryl
Markman (Shadow on the sun)
is een miniserie over het leven
van Beryl Markman, die als eer
ste de Atlantische Oceaan over
vloog. hi 1982 vertelde zij haar
levensverhaal aan journalist
Arthur Craneom roddels over
haar autobiografie te ontzenu
wen. Beryl Markham groeide op
in de Afrikaanse jungle. Na een
aantal grote liefdes en teleur
stellingen wordt ze op een dag
uitgedaagd om de oceaan over
te vliegen. Met onder anderen
Stefanie Powers, Claire Bloom
en James Fox.
(Nederland 2, 19.51 en 22.06 uur)
A force
A force of one is een Amerikaan
se speelfilm uit 1979 van Paul
Aaron en de eerste uit een cyclus
van vier speelfilms met Chuck
Norris in de hoofdrol. Een spe
ciale narcotia-brigade staat op
het punt om een belangrijke
drugsbende op te rollen. Dan
worden de detectives één voor
een vermoord en roept de politie
de hulp in van karatekampioen
Matt Logan. Deze speelt waarde
volle informatie door aan luite
nant Jack Dunne en twee leden
van het narcotica-team, Aman
da Rust en sergeant Rollins.
Amanda komt erachter dat ie
mand van het team betrokken is
bij de drugssmokkel en dat hij
een moordenaar heeft inge
huurd om dat te verbloemen.
Wanneer de zoon van Logan
wordt vermoord, is deze vastbe
sloten om de dader te vinden.
Naast Chuck Norris ziet men on
der anderen Jennifer O'Neill.
Chi Gulager, Ro?i O'Neal en Bill
Walace.
(RTL 4, 22.00 uur)
Lippy
A little bit of Lippy is een tv-spel
van Martyn Hesford. Als de 19-
jarige Marian Fairley een dame
sonderbroek tussen de was van
haar knappe man Rick vindt,
pakt ze gelijk haar koffers en
trekt bij haar ouders in. Er staat
haar echter nog een grotere
schok te wachten als blijkt dat
Rick helemaal niet vreemd gaat.
Met onder anderen Kenneth
Cranham, Rachel Davies en Ali
son Swann.
(BBC 2, 22.00 uur)
Breakfast
The breakfast club is een Ameri
kaanse speelfilm uit 1985 van
John Hughes. Vijf totaal van el
kaar verschillende tieners ivor-
den bij elkaar gezet als ze een
dag lang moeten nablijven op
school. Ze maken er een bende
van en komen er ook achter dat
ze meer met elkaar gemeen heb
ben dan alleen de school waar ze
naartoe gaan. Met onder ande
ren Emilio Estevez, Paid Glea-
son en Paul Michael Hall.
(BBC 1, 23.50 uur)
Wege
Verfolgte Wege is een aangrij
pende film over de ontmoeting
op een station tussen een groep
mensen die moeten leren leven
met de gevolgen van de Tweede
Wereldoorlog. In 1990 gemaakt
door Uwe Janson, met onder an
deren Peter Cieslinski en Bar
bara Auer.
(Duitsland 1, 23.05 uur)
VOO/NCRV
Elk heel uur nws. 7.04 Ook goeiemor-
gen. 9.04 Muziek terwijl u werkt 12 04
Will wil wel. 14.04 Terug in de tijd.
15 04 Nederland Muziekland. 17.04
Hier en nu. 18.04 Geloven in muziek.
Filmer Terpstra
(57) overleden
AMSTERDAM (ANP) - De
filmer Erik Terpstra (57) is,
naar nu pas bekend is gewor
den, vrijdag onverwacht over
leden. Terpstra debuteerde in
1964 met Versier de leegte. In
1965 maakte hij met De Ander
het eerste Nederlandse filmdra
ma dat homoseksualiteit als
hoofdthema had.
Verder genoot hij bekendheid
door zijn films Daniël, Eiland en
De verloedering van de Swieps
(1967) met Ramses Shaffy. Deze
laatste film werd de afgelopen
maand nog in het Filmhuis in
Amsterdam vertoond en heeft
veel overeenkomsten met Theo
rema van Pasolini. Shaffy speelt
een man die een familie binnen
dringt en relaties aanknoopt die
de traditionele verhoudingen
grondig verstoren. Swieps was
oorspronkelijk bedoeld als tv-
film voor de NCRV. De omroep
trok zich terug. Volgens Terp
stra 'vanwege de hele achter
grond van de film, de troebele
sfeer, de frustraties en de homo
seksuele lijn van het verhaal'.
Terpstra volgde zijn opleiding
aan de Toneelschool in Arnhem
en was een van de eerste studen
ten aan de Nieuwe Filmacade
mie in Amsterdam. Hij deed ein
dexamen in 1962.
NCRV/EO/Avro
7.00 Nws. 7.02 Preludium. 7.53 Het If.
vende woord. 8.00 Nv
nieuws door Frank
9.00 Musica Sacra 10.00 Het
Orkest van Italiaans Zwitserland
met cello. 11.20 In de schaduw van
meesters: Muz. voor
en klarinet 12.00
Blokfluitsonates. 12.30
Maria Callas 1923-1977. 13,00 Ntts
13 04 Lunchconcert. 14.00 Pop
orgelbespeling. 14.30 Jazzspec
'15.30 Sir Arnold Bax. 16 00 Ji
keus. 17.00 Forum - zomert.,
(18.00 Nws) 19.00 Kleine zaal Worid
Saxophone Orchestra met sopt
20 00 Nws. 20.02 Avondconcert, Kiv (1
ninklijk Concertgebouw Orkest me;
hoorn. 22.00 Opera magazine Zy
zuelas. 23.00-24.00 Voor het stil word:
en wat later.
RADIO-5
AM 1008 KHz, 2S
NOS/Ikon/RVU/Tros/HV/PPiTeleac
6.30-6.50 Scheepvaart- en uitgebreid
weerbericht. 8.30 Ikon-vroeg. Si»
Nws. 9.02 Sportief. 9.25 Waterstan
den. 9.30 De schatkamer. 10,00 Out J
plaatwerk. 11.00 De duvel is oud
12.00 Nws. 12.05 Bonnefooi. 12.30Dt
spiegel. 13.00 Nws. 13.10 ActueleZa-
ken 15.00 Surprise. 16.00 Sc
festival. 17.00 Dierenmanieren. 17.55
Mededelingen en schrppersbench- 01
ten, 1800 Nws. 18.10 Basicode3-n
gazine. 18.20 VVD. 18.30 Perspeclit!
19.00 Nieuws en actualiteitenrubriek
in het Turks. 19 30 Nieuws en actual:
teitenrubriek in het Marokkaans en
het Berbers. 20.15 Nieuws en actual!
teitenrubriek in het Chinees. 203üp
21.00 Databasemanagement.
OMROEP ZEELAND
FM 101,9 MHz/97,8 MHz/93.0 MHi
12.03 Nieuws en actualiteiten. 121
Het weer in de provincie. 12.35 Stree
keigen. 12.55 De agenda. 16.03 Het
kanaal door Zeeland 17 03 Nieuwsec
actualiteiten. 17.30 Het weer in
provincie. 17.35 Goed Zeeuw. 1"
De agenda.
televisie
1 li 1 11
1 li 1 1 1 1 1
23.35 Studs, dating-show
00.05 Nieuws
00.20 The Oprah Winfrey show
01.05 De draagmoeder
01.30 Nachtprogramma
r
BELGIE NED-1 BRT
NEDERLAND-1
NOS/KRO/AKN/RKK
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
16.00 (S) Journaal
16.10 (ZW) Fietsendieven, film
(1948)
17.40 Trekking Giro-loterij/
Bank-loterij
18.00 Boggle, woordspel
18.30 De grotten van Lascaux
19.05 Eros in concert
20.00 (S+T) Journaal
20.25 De ver van mijn bed show:
De Latino's
21.25 Father Dowling
22.15 Vietnam, kerk en staat
22.55 Columbus en het tijdperk
van de grote ontdekkings
reizen
23.55 (S) Journaal
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
17.55 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.00 (S) Journaal
18.15 Sesamstraat
18.30 (T) Jeugdjournaal
18.40 (T) Het klokhuis
19.00 De vallei, soapserie.
19.20 Van gewest tot gewest
19.54 Uitzending van het CDA
20.00 (S) Journaal
20.20 Uitzending van het Prinses
Beatrix Fonds
20.30 Studio sport
21.49 Midlotto
22.00 (S) Journaal
22.15 Studio sport journaal
22.30 NOS Laat, met om 23.00
Den Haag Vandaag
23.15 Studio sport
16.30
17.30
17.55
18.00
18.10
18.35
19.03
19.25
19.30
20.00
21.00
21.35
22.00
22.30
22.55
23.50
Samson
Postbus X
Tik tak
Journaal
Mooi en meedogenloos
Top score
Buren, serie
Mededelingen
Journaal en sport
Een zaak voor twee, mis
daadserie
'Allo 'allo, comedyserie
Married with children
Mobiliteit en milieu
Vandaag en Sport
Columbus, documentaire
Coda
BELGIE NED-2 BRT
Deutschland Journal' Aufschwung per
Auto? 23.10 Derrick. 00.10 Die unver-
gessliche Frau. 01.10 Heute. 01.15 The
remarkable Mr Pennypacker, film
(1958).
RTL-PLUS
ries. 20.40 The Shetland sessions.
21.10 The Un-Americans. 22.00 (T) A
little bit of Lippy, tv-spel. 23.10 Supper
at Emmaus, korte film. 23.30 News-
night. 00.15 The late show. 00.55 Weer
bericht. 01.00 Open
06.00 Aktuell. 07.00 Guten Morgen
Deutschland. 08.50 Owen Marshall.
09.45 The bold and beautiful. 10.10
Marcus Welby M.D. 11.00 Viva. 11.30
Familienduell. 12.00 Punkt 12.12.30 As
the world turns. 13.20 Santa Barbara.
14.15 The guiding light. 15.00 Ironside.
16.00 Hans Meiser. 17.00 Riskant!.
17.30 Der Preis ist heiss. 18.00 Elf 99.
18.45 Aktuell. 19.15 Explosiv - Das Ma-
gazin. 19.45 Gute Zeiten, schlechte Zei-
ten. 20.15 Thanksgiving Day, komedie
(1990). 22.00 Stern tv. 22.30 Gong-
Show. 23.05 Northern exposure. Aan-
sl: Aktuell. 00.00 Married... with child
ren. 00.30 Baretta. 01.30 Ironside
02.25 Marcus Welby M.D. 03.20 Hans
Meiser. 04.15 Explosiv - Das Magazin.
04.40 Gute Zeiten, slechte Zeiten. 05.10
Elf 99.
SUPER CHANNEL
05.30 Victory with Morris Cerullo.
06.00 Super shop. 06.30 Business insi
ders - CNBC. 07.00 £urope update en
Media Europe. 07.30 News watch.
08.00 ITN world news. 08.30 News
watch. 09.00 Channel E. 09.30 Super
shop. 11.00 Beyond tomorrow. 1130
Business CNBC. 12.00 CNBC Program
me. 12.30 Europe update en Media Eu
rope. 13.00 Japan business today.
13.30 News watch. 14.00 Inside edi
tion. 14.30 Serie noire. 15.00 The mix.
16.00 All mixed upi 17.00 On the air
18.30 Bonanza. 19.30 Serie noire. 20.00
Cult tv - I spy 21.00 Inside edition.
21.30 Focus. 22.00 ITN world news
22.30 USA Market wrap. 22.45 Europe
en Editorial. 23.00Tam-Lin,film (1971).
01.00 News watch. 01.30 Focus. 02 00
All night mix.
NEDERLAND-2
RTL4
17.40 Sportavond: 17.45 Wielren
nen: Parijs-Brussel; 20.00
Europees voetbal; Aansl:
Masters of the Game
Eros Ramazzotti in concert (Nederland 1, 19.05 uur).
ENGELAND-1 BBC
CNN
NOS/TROS
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
15.30 Expo '92 Sevilla
16.00 (S) Journaal
16.10 Bekijk het maar
17.27 (T) Over m'n lijf
18.00 (S) Journaal
18.21 Expo '92 Sevilla
18.49 Candid camera
19.15 Stopwatch
19.51 Het turbulente leven van
Beryl Markman, miniserie
21.33 Wegwijzer
21.35 Aktua
22,06 Het turbulente leven van
Beryl Markman
23.42 (S) Journaal
23.47 Nieuws voor doven en
slechthorenden
NEDERLAND-3
NOS/NOT/PP/SOCUTERA
08.55 Nieuws voor doven en
slechthorenden
09.30 Duitsland
07.00 Nieuws en cartoons
08.00 Nieuws
08.05 The bold the beautiful
08.30 Nieuws
08.35 Santa Barbara
09.00 Nieuws
09.10 Rad van fortuin
09.35 As the world turns
10.19 Groenten en fruittip
10.20 Met hart en ziel
11.10 De zaterdagavondshow
12,00 Radio studio live
12.45 Wild survival, natuurfilm
(1987)
14.15 De draagmoeder
14,45 The Oprah Winfrey show
15.30 Santa Barbara
16.00 Telekids
16.30 Prijzenslag
17.00 5 uur show
18.00 Nieuws
18.20 The bold 8i the beautiful
18.50 Minispel: Gebarentaal
19.00 Rad van fortuin
19.30 Nieuws/weer
20.00 Spijkerhoek
20.30 Beverly Hills 90210
21.25 Thuis bios zomerspecial
22.00 A force of one, film (1979)
KINDERNET
07.00 David de Kabouter. 07.30 Alfred
J Kwak. 08.00 Wickie de Viking. 08.30
Blokkendoos. 09.00 Inspector Gadget.
09.30 Verhalen uit verre landen.
Santa Barbara; 19.20 La roue de la for
tune; 20.00 Journaal; 20.50 Sacrée soi
ree; 22.45 Maastricht: oui ou non:
01.00 Journaal; 01.05 Intriques; 01.35
7 arts a la Une; 02.10 On ne vit qu'une
fois; 02.30 Les amours de la Belle Epo
que; 02.55 Vivre libre; 03.45 L'aventure
des plantes; 04.10 Le vignoble des
maudits; 05.05 Muzikaal i
05.40 Tribunal de nuit.
TV-5
BELGIË FRA-1 RTBF
FRANKRIJK 2
12.05 Vacaturebank. 12.25 Jeunes doc-
teurs. 13.00 Nieuws. 13.20 Bang bang,
film (1966) 14.55 Nouba cinéma. 17.05
Jeu des dictionnaires. 17.35 Beverly
Hills 90210. 18.30 Ce soir 18.55 Le bon
numéro. 19 30 Journaal. 20.10 Prince
des Beiges. 21.25 Les copains d'alors.
22.30 Grand ecran. 23.20 Nieuws.
23.35 Beursberichten. 23.40 La pensée
et les hommmes.
FRANKRIJK-1
06.00 Passions; 06.30 Intriques; 06.58
Journaal, 07.20 Club mini, 07.30 Dis
ney club mercredi, 09.00 Club Doro-
thée, 11.55 Tournez manége; 12 25 Le
juste prix; 12.55 Consumenteninfo:
13.Ö0 Journaal en beursinfo; 13.35
Flash; 14.35 Club Dorothée; 16.25
Voetbal, 18.20 Une familie en or; 18.50
06.05 Falcon Cres; 06.30 Télématin;
08.30 Amoureusement vótre; 08.55
Amour, gloire et beauté; 09.20 Pince-
moi, je rêve; 10.55 Spelprogramma'
10.55 Dessinez, c'est gagné junior;
11.20 Motus; 11.50 Pyramide; 12.25
Que le meilleurgagne; 13.00 Journaal,
13.50 Tatort; 15.25 La chance aux
chansons, 16.15 Des chiffres et des let
tres; 16.40 Beaumanoir; 17.05 Giga
17.05 La féte a la maison17.40 Qoui de
neuf, docteur? 18.10 Reportages; 18.25
Magnum: 19.10 Le référendum; 19.30
Que le meilleur gagne plus; 20.00
Journaal; 20.50 L'impure; 22.35 Le
grand jeu - URSS/USA; 23.35 Jour
naal; 23.50 Le cercle de minuit; 01.05
Caractères; 02.10 Dangerous World
Tour: 03.20 Religieuze uitzending;
03.50 Religieuze uitzending; 04.20 Te
kenfilmpje; 04 25 Journaal; 04.40 La
culture en chantier, 05.10 La chance
aux chansons.
07.00 Nieuws. 07.40 Cursus Frans.
08.00 Flash canal infos. 08,05 Cana
dees nieuws. 08.25 Flash canal infos.
08.30 Télétourisme. 08.55 Nieuwsflits.
09.00 Vol de nuit. 10.00 Cilaos. 10.30
Magellan. 10.50 Sciences cartoon.
11.00 Objectif Europe. 11.30 Magazine
régional Européen. 11.55 Nieuwsflits.
12.00 La chance aux chansons. 12.40
Zwitsers nieuws. 13.10 La bonne aven-
ture. 13.40 Caractères. 14.45 Fort
Boyard. 16.00 Nieuws. 16.15 Vision 5.
16.30 Une pêche d'enfer. 17.00 Com
ment fa va?. 17.30 Gourmandises.
17.50 Cursus Frans. 18.00 Questions
pour un champion. 18.30 Nieuws.
19.00 Clin d'oeil. 19.10 Jeu des diction
naires. 20.00 Temps présent 21.00
Nieuws. 21.30 Les acteurs de bonne
foi: Marivaux. 22.20 Nieuws. 22.40 Ho
tel. 23.20 Musique au coeur des toiles.
13.45 Wirtschafts-Telegramm. 14.00
Tagesschau. 14.02 (S) Sesamstrasse.
14.30 Das Geheimnis des Steins. 14.55
Lilliputput. 15.00 Tagesschau. 15.03
Leonie Lówenherz. 15.30 Ich mache
meine eigene Show. 16.00 Tages
schau. 16.03 Von Kopf bis Fuss. 16.30
(T) Vale Tudo - Um jeden Preis 17.00
Punkt 5 - Landerreport. 17.15 Tages
schau. 17.25 WWF-Studio. 17.35 Die
glückliche Familie. 18.30 Hier und Heu
te. 18.45 Vera Wesskamp. 19.45 WWF.
20.00 (T) Tagesschau. 20.15 (T) Der
neue Mann, tv-film. 21.44 Tagesthe-
men-Telegramm. 21.45 FAKT. 22.30
Tagesthemen 23.00 Nachschlag.
23.05 Vervolgte Wege, film (1989).
00.55 Tagesschau. 01.00 Zuschauen-
Entspannen-Nachdenken
07.00 Teletekstoverzicht. 07.30 BBC
Breakfast news, en om 7.30-7..55 Busi
ness Breakfast. 10.05 Perfect stran
gers. 10.30 Liberal Democrats Confe
rence 92, 11.00 Nieuws. 11.05 Play-
days. 11 25 Barney. 11.35 Liberal De
mocrats Conference 92 (12.00 en 13.00
Nieuws) 14.00 (T) Nieuws. 14.30 (T)
Neighbours. 14.50 (T) Eldorado. 15.20
Hawaii five-o. 16.10 Pot black: Time
frame. 16.35 Tom and Jerry double bill.
16.50 The all-new Popeye show. 17.15
Potsworth and Co. 17.35 (T) The worst
day of my life. 18.10 (T) Grange Hill.
18.35 (T) Neighbours. 19.00 (T)
Nieuws. 20.00 (T) Eldorado. 20.30 Li-
verpool-Apollon Limassol. 22.30 (T)
Nieuws. 23.00 (T) Inside story. 23.50 (T)
The breakfast club, film (1985). 01.25
Weerbericht. 03.15 BBC Select. 4.15 TV
edits preview.
09,45 Newsroom, 12,30 Business mor
ning. 13.30 Business day. 15.00 Larry
King. 16.00 World today. 17,30 Crier
and Co. 20.00 World business tonight.
21.00 The international hour. 23.00
World business tonight. 23.30 Showbiz
today. 24.00 The world today 01.00
Moneyline. 01.30 Crossfire. 02.00 Pri
me news. 03.00 Larry King, 05.00
Showbiz today.
MTV EUROPE
DUITSLAND-2
ENGELAND-2 BBC
DUITSLAND-1
06.00 Morgenmagazin. 09.00 Heute.
09.03 Das Buschkrankenhaus. 09.45 (S)
Fitness 10.00 Heute, 10.03 Alles, was
in unserer Macht steht...? 10.45 ZDF-in-
fo Arbeit und Beruf. 11.00 Heute. 11.03
Umschau. 11.30 Cattle queen of
Montana, film (1954). 12.55 Persover
zicht. 13.00 ZDF-Mittagsmagazin.
06.00 Zie Duitsland 1. 13.45 Black
Beauty. 14.10 Singen macht Spass.
14.15 (ZW) Gold, film (1934). 16.00
Heute. 16.03 Alf. 16.25 Jeugdjournaal.
16.30 Lowenzahn. 17.00 Heute. 17.10
Sport heute. 17.15 (S) Landerjournal,
17.50 (T) Rivalen der Rennbahn. 18.00
Reclame, met om 18.10 (S) Lotto-trek
king. 19.00 Heute. 19.25 (T) Vorsicht,
Falie'. 20.00 Wild river, film (1960).
21.45 Heute-journal. 22.15 (T) Bilder,
die Geschichte machten. 22.25
07.45 Open universiteit. 09.00 Break
fast news. 09 15 Writers' houses 09.30
The Italians. 10.00 Standard grade mo
dern studies. 10.20 Schooltelevisie.
11 40 Around Scotland. 12.00 School
televisie. 14.20 Forget-me-not-farm.
14.35 Crystal Tipps and Alistair 14 40
Schooltelevisie. 15.00 Nieuws. Aansl-
Schooltelevisie. 15.15 Liberal Demo
crats Conference 92 (16.00 en 16.50
Nieuws) 18.30 Insidethe Russia House.
19.00 (T) Star Trek. 19.50 DEF II: Way
ne's world. 20.00 DEF II: Teenage dia-
07.00 Awake on the wildside 10 00
Paul King. 13.00 Simone. 15.30 The
pulse. 16.00 Greatest hits. 17.00There
port. 17.15 At the movies. 17.30 News
at night. 17.45 3 From 1. 18.00 Dial
MTV. 18.30 Prime. 20.00 Dial MTV
20.30 Most wanted. 22.00 Greatest
hits. 23.00 The report. 23.15 At the mo
vies. 23.30 News at night. 23.45 3 From
1. 00.00 Post modern. 02 00 Kristiane
Backer. 03.00 Night videos.
EUROSPORT
09.00 Paralympics. 10.00 Atletiek
11.00 Handbal. 12.00 Eurogoals. 13.00
Rodeo. 14.00 Paralympics. 15.00 Free
climbing. 16.00 Handbal. 17 00 Atle
tiek. 18.00 Wielrennen: Parijs-Brussel
19.30 Atletiek. 20.30 Tennis. 21,30 Eu
rosport Nieuws. 22.00 Voetbal: Valen
cia - Napoli. 23.45 Eurotop event. Mo
torsport. 00.30 Eurosport Nieuws,
door Jim Meddick
r is HAL/ thee 5 nachts.Dt srmn
Z'JN VERLATEN. R.HAH'S SLECHTE Twff-
unc&roer. esruce HEEFT ALU HUNOR
Oistoleh-SUchts e/nhan km helpen..
p
T
m
/lil
DA/SU WANDllT 'SEEHIME H6UUR
ZW PAS IS ASTPERADEN ÓSVfR -
zenWJK...ZOU pit Hen ion
ZOU PAT OSZ£ HELP Z'JN
door W&ryinne von (iieuufoorb <sn \VbrkdApnf
ia
