Hand op de knip rijke EG-leden
PZC
VN-leider Boutros Ghali
spoedig naar Zuid-Afrika
'jttn"
PZC binnen- en buitenland
Delors herkozen als voorzitter
Wöltgens vertrekt
als PvdA zware
nederlaag lijdt
Nordholt wijst actie
van mariniers niet af
Geen verdubbeling hulp arine lidstaten Nederland verliest melkruzie
'Actie voor Afrika' brengt 10 miljoen op
Alles voor uw
winkel? 4
SMOG
Vandaag
Vooruitzichten
Voor morgen: dinsdag wordt het
drukkend warm. Met een zuide
lijke stroming wordt warme
lucht uit Frankrijk aangevoerd.
De temperatuur kan plaatselijk
de tropische waarde van 30 gra
den bereiken. Wel ivordt in de
namiddag de kans op een on
weersbui groot.
Voor woensdag tot en met vrij
dag: woensdag is het nog warm.
Op veel plaatsen zal het tot on
weer komen. Donderdag zet een
a/koeling in en vrijdag wordt het
bij een noordenwind nog maar
20 graden.
Hoog water
uur cm uur cm
Maandag 29 juni 1992
Vlissingen 01.33 205 13.59 216
Temeuzen 01.52 231 14.21 243
Bath 02 53 269 15 19 282
Roompot-buiten 00.30 152 13.00 160
Zierikzee 02 00 147 14 35 153
Yerseke 02.00 154 14.30 160
PhilipsdamWest 01.50 157 14.20 162
Laag water
uur cm uur cm
Maandag 29 juni 1992
Vlissingen 07.5G 191 20.20 194
Temeuzen 08 20 204 20 48 206
Bath 09 26 229 21.52 230
Roompot-buiten 06.50 143 19.15 145
Zierikzee 08.00 144 20.30 143
Yerseke 08 00 150 20.30 150
Philipsdam-West 08 05 153 20.30 154
De laatste dagen van juni bren
gen ivarm zomerweer. Werd het
zaterdag in Zeeland nog niet
warmer dan 24 graden, gisteren
werden maxima bereikt van 23
graden vlak aan zee tot ruim 28
graden landimvaarts. Het fraaie
weer wordt ons gebracht door
een gordel van hogedruk. die
zich uitstrekt van de Atlantische
Oceaan via de Noordzee tot ver
in Oost-Europa. Het zivaarte-
punt van het hoog ligt vandaag
boven Polen, zodat de wind meer
zuidoostelijk wordt. De tempe
ratuur loopt vandaag plaatse
lijk tot 29 graden op. Op de noor
delijke stranden zorgt een opste
kend zeewindje voor een aange
name 23 graden. De afgelopen 24
uur zijn de barometers ten zuid
westen van de Britse eilanden
flink gedaald. Daar is dan ook
een lagedrukgebied aangeko
men. Boven West-Frankrijk
gaan zich voor dit laag uit mor
gen onweersstoringen ontwik
kelen.
Nautisch bericht
Wind: oost tot zuidoost 2 tot 3
Bft., in de middag langs de kust
noordelijk 3 tot 4 Bft.. zicht:
meest matig, temperatuur kust-
water18 graden, afivijking wa-
terstanden: een geringe verla
ging. maximum golfhoogte mon
ding Scheldes: minder dan een
halve meter.
Vooruitzichten
Weersvooruitzichten voor diver
se Europese landen, medege
deeld door het KNMI, geldig tot
en met dinsdag
Britse Eilanden: In Engeland en
Wales overwegend zonnig. In
Ierland en Schotland wolkenvel
den en aan de noord- en west
kusten af en toe wat regen. Mid-
dagtemperatuur van 16 graden
in het noorden van Schotland
tot rond 21 in Ierland en 25 gra
den in de buurt van Londen.
Madeira: Droog. Overwegend
zonnig, maar ook af en toe en
kele wolkenvelden. Middagtem-
peratuur ongeveer 24 graden.
Canarïsche Eilanden: Droog en
vooral aan de zuidstranden veel
zon en maxima circa 27 graden.
Frankrijk: Warm weer met flin
ke perioden met zon. Maar van
het westen uit meer bewolking,
vooral op dinsdag gevolgd door
regen- en onweersbuien. In de
Vogezen waarschijnlijk nog
droog. Middagtemperatuur
maandag van 23 graden aan de
Kanaalkust tot tegen de 30 gra
den plaatselijk elders in Frank
rijk. Dinsdag van het westen uit
5 tot 6 graden koeler
Spanje: Overwegend zonnig.
Maandag vooral in het noord
westen, dinsdag in de hele noor
delijke helft van het land meer
bewolking en grote kans op een
paar stevige regen- of onweers
buien. Middagtemperaturen
van 20 graden aan de Atlanti
sche kust tot 28 langs de Costa's
en ruim 30 in de buurt van Ma
drid.
Portugal: Vooral in de noordelij
ke helft van het land wolkenvel
den en kans op een regen- of on
weersbui. In het zuiden nog vrij
zonnig. Middagtemperaturen
van 21 graden in het noorden tot
rond 28 graden langs de Algarve.
Polen: Overwegend zonnig en
warm. Vooral in het noorden ook
wat wolkenvelden. Middagtem
peratuur rond 29 graden, maar
aan de kust een aantal graden
frisser.
Zwitserland, Oostenrijk. Tsje-
choslowakije en Hongarije:
Flinke perioden met zon. In de
bergen 's middag en 's avond
kans op een lokale onweersbui.
Middagtemperatuur tussen 26
en 30 graden.
Italië: In het noorden overwe
gend zonnig. In het midden en
zuiden vooral op maandag nog
een flinke kans op een regen- of
onweersbui. Maxima tussen 24
en 28 graden.
Weerrapporten 28 jun 20 uur:
C
Amsterdam
onbewolkt
26
Aberdeen
zwaar bew
14
Athene
half bew
22
Barcelona
half bew
24
Berlijn
licht bew
27
Budapest
onweer
22
Bordeaux
zwaar bew.
29
Brussel
onbewolkt
26
Cyprus
onbewolkt
23
Dublin
zwaar bew
19
Frankfurt
onbewolkt
26
Genève
onbewolkt
24
Helsinki
zwaar bew
22
Innsbruck
onbewolkt
22
Istanbul
zwaar bew.
20
Klagenfurt
licht bew.
19
Kopenhagen
licht bew
20
Las Palmas
onbewolkt
24
Lissabon
half bew.
24
Locamo
zwaar bew
23
Londen
zwaar bew.
26
Madrid
licht bew
30
Malaga
licht bew
25
Mallorca
zwaar bew
23
Malta
onbewolkt
23
Moskou
half bew.
15
Munchen
onbewolkt
22
Nice
half bew.
23
Parijs
onbewolkt
27
Praag
onbewolkt
21
Rome
liaif bew.
24
Stockholm
zwaar bew.
21
Warschau
half bew
24
Wenen
onbewolkt
24
Zurich
onbewolkt
23
Tunis-*
licht bew
24
MAANDAG 29 JUNI 1992
Directie: K. Scherphuis,
W. F de Pagter en
F. van de Velde.
Hoofdredactie
M P Dieleman,
algemeen hoofdredacteur:
C. van der Maas.
hoofdredacteur commentaar;
A. L. Oosthoek,
adjunct-hoofdredacteur.
Vlissingen: Oostsouburgse-
weg 10. Postbus 18. 4380 AA
Vlissingen. Tel. 01184-84000.
Steunpunt. Boekhandel
Bikker. Walstraat 94.
Middelburg: Markt 51.
4331 LK Middelburg.
Tel. 01180-81000.
Goes: Grote Markt 2. 4461 AJ
Goes. Tel. 01100-31800.
Terneuzen: Axelsestraat 16,
4537 AK Terneuzen.
Tel. 01150-94457.
Hulst: Steenstraat 6. 4561 AS
Hulst. Tel. 01140-14058.
Axel. Nassaustraat 15. 4571
BK Axel. Tel. 01155-8000
Zierikzee Oude Haven 41.
4301 JK Zierikzee.
Tel. 01110-15380
Opening kantoren.
Maandag t/m vrijdag van 8.00
tot 17.00 uur.
Zaterdags in Vlissingen
van 8.00 tot 10.30 uur.
Centrale redactie: Postbus 18.
4380 AA Vlissingen.
Tel. 01184-84000,
Redactiefax 01184-70102.
's avonds op zondag t/m
vrijdag, vanaf 19.00 uur;
in het weekeinde, verwijzing
via de telefonische boodschap op
de kantoren.
Bezorgklachten: maandag
t/m vrijdag: op de kantoren
gedurende de openingstijden,
zaterdags tot 14.00 uur
op de kantoren door de klacht
in te spreken op de band of de
verwijzing op te volgen.
Overlijdensadvertenties: tijdens
kantooruren en maandag- t'm
vrijdagavond van 20.30 tot 22.00
uur en zondagavond van 20.00
tot 22 00 uur:
Tel 01184-84000.
Fax 01184-70100.
Abonnementsprijzen: per
kwartaal 79.80, automatische
afschrijving 79,30. franco per
post 100.00; per maand
28.00. automatische afschrijving
27,50; jaarabonnement
307.50. automatische
afschrijving 307,00;
jaarabonnement franco per post
390.00; losse nummers
maandag t'm vrijdag 1.45.
zaterdag 1.85 p.st.. (alle
bedragen inclusief 6 pet. btw).
Postrek.nr.: 3754316 t.n.v.
PZC ab.rek. Vlissingen.
Advertentietarieven: 156 cent
per mm; minimumprijs per
advertentie 23,40; ingezonden
mededelingen 2.5 x tanef.
Voor brieven bureau van dit
blad 5.50 meer. Volledige
tarieven met contractprijzen op
aanvraag (alle advertentieprijzen
exclusief 6 pet. btw).
Giro: 35 93 00, Uitgeverij
Provinciale Zeeuwse Courant B.V.
Vlissingen.
van onze correspondent
JOHANNESBURG - De secreta
ris-generaal van de Verenigde
Naties. Boutros Boutros-Ghali,
zal in de komende twee weken
naar Zuid-Afrika gaan om zich
persoonlijk op de hoogte stellen
van de grootste politieke crisis
in het land sinds president De
Klerk ruim twee jaar geleden
zijn hervormingen begon.
Boutros werd door minister Pik
Botha van buitenlandse zaken
uitgenodigd naar Pretoria te ko
men. Botha lichtte de VN-chef in
de Nigeriaanse hoofdstad Abuja
in over de crisis, die is ontstaan
na het bloedbad in het zwarte
woonoord Boipatong als gevolg
waarvan het ANC alle contacten
met de regering verbrak. Bou
tros Ghali noemde zijn gesprek
met Botha achteraf ..nuttig en
constructief'.
Het is de eerste keer dat een se
cretaris-generaal van de VN een
bezoek zal brengen aan Zuid-
Afrika De precieze datum is nog
niet bekend, maar zijn bezoek
wordt gezien als het bewijs dat
hij de crisis zeer ernstig neemt.
Boutros zal deze week ook zijn
licht op steken bij ANC-leider
Nelson Mandela die gisteren
naar Dakar. Senegal, is gevlogen
om de jaarvergadering van de
Organisatie voor Afrikaanse
Eenheid <OAEt bij te wonen.
Mandela heeft om een spoedzit
ting gevraagd van de Veilig
heidsraad om maatregelen te
nemen die een einde moeten ma
ken aan het geweld in Zuid-Afri
ka.
Botha heeft er bij Boutros op
aangedrongen alle partijen die
aan de onderhandelingen over
een nieuw politiek bestel deelne
men. voor deze zitting uit te no
digen.
Boutros heeft op zijn beurt Bo
tha aangespoord de ontmante
ling van de apartheid te versnel
len. De slachtoffers van het
bloedbad in Boipatong worden
vandaag (maandag) begraven.
De situatie in Boipatong is ex
plosief: de straten zijn vrijwel
onbegaanbaar door barricades
van brandende autobanden
Van tijd tot tijd wordt er op de
patrouillerende politie gescho
ten.
Het ANC heeft vandaag uitge
roepen tot een dag van nationale
rouw. Ambtenaren hebben van
De Klerk vrij gekregen om de be
grafenis bij te wonen.
Mandela heeft zaterdag in een
toespraak tot 15.000 aanhangers
in Soweto verklaard dat stakin
gen en protesten, niet onderhan
delingen. het voornaamste mid
del van het Afrikaans Nationaal
Congres zijn geworden in de
strijd om een politieke stem.
Mandela liet weten dat het ANC
vergaande concessies van de re
gering van president F.W. de
Klerk moet krijgen, wil de bewe
ging bereid zijn tot hervatting
van de onderhandelingen.
DEN HAAG (ANP) - De 'Actie voor Afrika' die
de samenwerkende hulporganisaties in de
derde week van juni hebben gevoerd heelt 10
miljoen gulden opgebracht. Eerder zamelden
de Nederlandse kerken 17,5 miljoen in voor de
hongerenden in Afrika.
De organisaties zijn blij met het resultaat. Het
totaalbedrag ligt hoger dan het resultaat van
de publieksacties voor Afrika in 1990. Toen
werd 24,5 miljoen opgehaald. „De bereidheid
van de Nederlandese bevolking om in noodsi
tuaties te geven is groot", concludeert actie-
coórdinator T. van Velthoven. Het gironum
mer 555 voor giften voor Afrika blijft geopend
tot na de zomer.
De kunstveiling die zondag in het kader van de
campagne „Nederland voor een vrij Zuid-Afri
ka" in de Brakke Grond in Amsterdam werd
gehouden, is teleurstellend verlopen. Van de
doeken die door veertig bekende kunstenaars
belangeloos ter beschikking waren gesteld,
werden er slechts zeven verkocht. De publieke
belangstelling was slecht, de totale opbrengst
bedroeg slechts vijfduizend gulden.
Het geld is bestemd voor het ANC in de zwarte
woonwijk Alexandra. Volgens K. Neefjes van
het Komitee Zuidelijk Afrika is het grote for
maat van veel schilderijen één van de oorzaken
van het wegblijven van particuliere kopers.
en in europa
LISSABON (AP) - De twaalf EG-leiders hebben vrijdagavond
op hun top in Lissabon Jacques Delors gekozen voor een nieuwe
termijn van twee jaar als voorzitter van de Europese commis
sie.
Het wordt de vijfde ambtstermijn voor de Fransman, een record.
Zijn benoeming voor nog eens twee jaar maakt een einde aan
weken van speculatie over zijn mogelijke opvolgers. Geen enkele
lidstaat kwam op de top echter met de naam van een tegenkandi
daat op de proppen.
De 66-jarige Franse socialist kreeg in 1985 de leiding over de ze
ventien leden tellende commissie, het dagelijkse bestuur van de
EG. De Gemeenschap verkeerde toen in een periode, waarin
naar een koers voor de toekomst werd gezocht. Delors slaagde
erin de EG richting te geven met een ambitieus plan voor een
interne markt.
De EG wil vanaf 1995 op een vijfjarig mandaat voor de voorzitter
overschakelen, zodat het voorzitterschap gelijk loopt met dat
van het Europese Parlement. Velen nemen aan dat Delors in 1995
een gooi zou willen doen naar het Franse presidentschap.
Jacques Delors (r) tijdens de EG-top in Lissabon. Delors werd herkozen als voorzitter van de Europese Commissie. Hij is in gesprek
met Giulio Andreotti (Italië, 1) en Albert Reynolds (Ierland). Op de achtergrond Ruud Lubbers naast de Spaanse premier Felipe
Gonzales. foto Paul Hanna/Reuter
DEN HAAG (GPD) - PvdA-
oorman Wöltgens vertrekt als
fractievoorzitter indien de hui
dige opiniepeilingen bij verkie
zingen bewaarheid worden. Al
bijna een jaar lang voorspellen
de opiniepeilers een halvering
•an het aantal zetels voor de
WINKELINRICHTING
INTERlEURBOUW
Klooslerweg 2 - 4421 PV Kapelle
Postbus 69 - 4420 AC Kapelle
Tel 01102-44151
Fax 01102-44152
U vindt ons naast de
Centrale Veiling Zeeland
langs de (oude) Rijksweg te Kapelle
PvdA. Wöltgens: „Als fractie
voorzitter ben ik daar mede
schuldig aan. Als de voorspel
lingen uitkomen zal ik daaruit
mijn conclusies trekken."
Wöltgens zei zaterdag bij de VA-
RA-radio „alles op alles" te zet
ten om een dergelijk desastreus
zetelverlies voor zijn partij te
voorkomen. Hij heeft daarin vol
gens eigen zeggen het volledige
vertrouwen van zijn fractie. De
fractievoorzitter van de kleinste
regeringspartij meent dat het
kabinet „in rustiger vaarwater"
is gekomen. „Men beseft dat de
ruzieachtige sfeer die er hing.
het niet goed deed. Het is beter
om de oppositie de oppositie te
laten voeren", aldus Wöltgens.
Terugblikkend op het parlemen
taire jaar (de Tweede Kamer is
sinds vrijdag met reces) stelde
Wöltgens zaterdag niet ontevre
den te zijn. Het financieringste
kort daalt volgens schema,
waardoor Nederland straks de
enige is in de EG die aan de
strenge toelatingseisen voor de
Europese Monetaire Unie vol
doet.
WÊÊÊÊÊÊÊKÊÊKSÊSÊ
DEN HAAG (GPD) - De Am
sterdamse hoofdcommissaris
van politie Nordholt keurt het
eigenmachtig optreden tegen
verslaafden vorige week door
mariniers in Rotterdam, niet af.
Volgens Nordholt toont de actie
hoe groot de kloof is tussen be
stuur en burger.
Nordholt noemde het zondag in
het televisieprogramma Capi-
tool .eigenlijk nog een wonder
dat de tolerantie zo groot is in
Nederland.' „Als de politiek en
iet bestuur de problematiek zo
aten sloffen, dan gaan mensen
ïun eigen richting kiezen. Men-
len doen dat niet zomaar, daar is
ontzettend veel voor nodig."
Nordholt wil de actie van de ma
imers dan ook niet veroordelen.
.Ik keur de actie niet af, ik ver
oordeel het niet. Mariniers zijn
intelligente mensen. Hun actie
een teken dat een aantal za
ten echt niet langer kan. Het is
ïen symptoom dat politiek en
jestuur steeds verder van de
mrger verwijderd raken."
De hoofdcommissaris pleit op
korte termijn voor strengere
straffen voor verslaafden die
overtredingen begaan. Er moet
volgens hem een eind komen
aan het wegzendbeleid als ge
volg van een tekort aan cellen.
Nordholt erkent dat alleen meer
cellen de oplossing niet is voor
de overlast door druggebrui
kers. Die ligt in het bieden van
een perspectief aan potentiële
gebruikers, stelt Nordholt, daar
bij doelend op een betaalde
baan.
Het WD-kamerlid Dijkstal on
dersteunt de roep van Nordholt
voor meer cellen en politieagen
ten. Dijkstal keurt het optreden
van de mariniers wel af. Domi
nee Visser, die de verslaafdenop-
vang op het Rotterdamse sta
tion begeleidt, noemt het eigen
machtige optreden van de mari
niers „volstrekt verwerpelijk".
Volgens Visser is er geen sprake
van extreme overlast door junks
op het station.
Aanhouding na
computerincident
KLM-Air Aruba
AMSTERDAM (ANP) - De rijks
politie heeft een 24-jarige Haar
lemmer aangehouden in ver
band met het computer-inci
dent tussen de KLM en Air
Aruba. De man werkt op de
luchthaven Schiphol, maar is
niet in dienst van de KLM.
De man heeft bekend. Over het
motief van zijn daad wilde de
rijkspolitie „in het belang van
het opsporingsonderzoek" geen
mededelingen doen.
De KLM verzorgt de afhande
ling van de vluchten van Air
Aruba op Schiphol. Op 20 juni
dook in het interne KLM-com-
putersysteem een mededeling
op dat passagiers van Air Aruba
rekening moesten houden met
de eventuele afgelasting van
hun vlucht, als gevolg van finan
ciële moeilijkheden waarin de
maatschappij zou verkeren. De
boodschap leidde tot een fikse
ruzie tussen de twee maatschap
pijen.
(metingen van gistermiddag)
T Maximale
Ozon -concentratie
regionaal
meetstation
<120: geen smog
120-180geringe smog
180-240: matige smog
240-360: ernstige smog
Klaas Matupe draagt de kist met het lichaam van zijn 9-jarige zoon zijn huis binnen. Het jongetje kwam
om tijdens het bloedbad in Boipatong. Vandaag worden de slachtoffers in een gezamenlijke plechtig
heid begraven. foto Juda Ngwenya/Reuter
VERWACHTING VOOR VANDAAG:
van onze correspondent
LISSABON - De rijke lidstaten
an de EG zijn niet bereid hun
contributie aan de Gemeen
schap fors op te schroeven en de
hulp aan de arme zuidelijke lan
den te verdubbelen. De regerin
gen van de EG-landen eisen
juist dat 'Brussel' rustiger aan
doet bij het uitschrijven van al
lerlei nieuwe richtlijnen.
Dat zijn de twee belangrijkste
uitkomsten van het halfjaar
lijkse topberaad van regerings
leiders van de EG-landen, dat
afgelopen weekeinde in Lissa
bon werd gehouden.
De regeringsleiders hebben in
Lissabon officieel de deur ge
opend naar uitbreiding van de
twaalf landen tellende Gemeen
schap met Oostenrijk, Zwitser
land. Zweden, Finland en wel
licht later Noorwegen. De onder
handelingen met die landen
kunnen echter pas beginnen
wanneer de Gemeenschap in
tern orde op zaken heeft- gesteld.
Er moet overeenstemming zijn
over de begroting voor de ko
mende jaren en de Verdragen
van Maastricht moeten zijn ge
ratificeerd.
De Britse premier John Major,
die 1 juli het voorzitterschap van
de EG voor een halfjaar op zich
neemt, wil desondanks al dit na
jaar om de tafel gaan zitten met
de kandidaat-leden.
Alle luidkeelse Nederlandse pro
testen over 'melkfraude' ten
spijt, lijkt Italië toch een verho
ging van zijn melkquotum in de
wacht te slepen. De regeringslei
ders van de Europese Gemeen
schap hebben zaterdag in Lissa
bon geweigerd de Nederlandse
eis in te willigen dat Italië aan
den lijve de gevolgen moet on
dervinden van het acht jaar lang
niet toepassen van de superhef
fing op teveel geproduceerde
melk.
Gevaar
De kwestie is door de regerings
leiders wijselijk terugverwezen
naar de landbouwministers, met
de opdracht een „evenwichtige
oplossing" te vinden. De land
bouwministers hebben van hun
bazen opdracht gekregen koste
wat kost te voorkomen dat de
melkruzie een gevaar gaat vor
men voor de hervorming van het
Europese landbouwbeleid.
Dinsdag worden daarover de
laatste knopen doorgehakt.
maar de Portugese EG-voorzit-
ter wil niet dat de melkruzie dan
al aan de orde komt Aangeno
men wordt dat Nederland dit na
jaar morrend zal moeten instem
men met een verhoging van het
Italiaanse melkquotum met
900.000 ton.
Italië legde de ruzie voor aan de
Eurotop, waar premier Lubbers
Rome openlijk van "fraude" be
tichtte. De Tweede Kamer had
de regering vorige week opge
dragen geen duimbreed te wij
ken. Maar Lubbers slaagde er in
Lissabon niet in voldoende me
destanders te vinden om Italië
te isoleren.
matige smog
matige smog
matige smog
matige smog
ZON EN MAAN
30 juni nieuwe maan 14.18
Zon op 05.22 onder 22.03
Maan op 05.08 onder 22.02
Noord-Ned.:
Midden-Ned.:
Zuidoost-Ned.:
Zuidwest-Ned.;
