Oranje haalt opgelucht adem
Hassler houdt Duitsland op de been
Feest uitgelaten legioen verloopt zonder wanklank
DE WEDSTRIJDEN
Eerherstel voor
Dennis Bergkamp
lelfs Rinus Michels rekende niet meer op de volle winst
r
DE STANDEN
an onze verslaggever
[bert Geesing
OTEBORG - De winst mas-
eerde uiteindelijk alles. Voor
inus Michels, de bondscoach,
jor Dennis Bergkamp, de ma-
tr van het enige doelpunt in
llevi, en voor Ruud Gullit, de
invoerder, die de overwinning
•0) op Schotland prees als een
•schenk uit de hemel. „Ik denk
hoop", sprak Gullit de horde
jrslaggevers toe, „dat de
chotten nog punten kunnen
ikken. Ze verdienen een com-
liment voor de positieve ma-
ier waarop ze tegen ons heb-
en gespeeld".
e moeizame bevalling van
ranje kreeg pas gestalte in de
otminuten. Dertien minuten
jor afloop stond Bergkamp
in het eind van de Milanese
invoerlijn Gullit-Van Basten-
ijkaard en haalde het in het
löteborg neergestreken legioen
pgelucht adem.
et als Michels. Diep in z'n hart
ikende hij in z'n vijftigste inter-
ind als bondscoach al niet meer
p een plotselinge bevlieging
an de ploeg en taxeerde hij een
untendeling als het hoogst
aaibare. „Daar zou ik op dat
ïoment blij mee zijn geweest".
B'n resultaat was ook in over-
»nstemming met het spelbeeld
de tweede helft, maar gere
end over de volle negentig mi-
uten kwam de winst de Euro-
ees kampioen volledig toe.
'ijn bij Wouters
OTEBORG (ANP) - Jan Wou-
:rs heeft met veel pijn iets lan-
:r dan een halve wedstrijd met
ederland gespeeld tegen
chotland. Bondscoach Mi-
liels vond het vervolgens beter
e speler te vervangen.
Jan is een jongen", zei Michels,
die niet moeilijk doet als hij er-
ens last van heeft. Hij verbijt al-
is en gaat gewoon door. Van
em hebben we ook geen seintje
ehad dat hij eruit wilde. Die be-
lissing hebben we zelf genu
ien." Wouters: „Het was verve-
ind. Ik kreeg opnieuw een
chop tegen de voet waarvan ik
,eze week al last had. Ik hoop
iet dat het verontrustend is. De
mst is nog moeilijk in te schat
ert. Voorlopig ga ik er echter
anuit dat ik maandag tegen het
iOS weer kan spelen."
„We kwamen goed uit de start
blokken en hebben het eerste
half uur goed gespeeld", over
dreef de bondscoach niet. De
kansen die zich toen voordeden,
waren echter niet aan Oranje be
steed. Bryan Roy, Ruud Gullit,
die een verbluffend sterke eerste
helft speelde, en Dennis Berg
kamp schoten te gehaast over en
naast en brachten Oranje daar
mee onnodig in de problemen.
„Internationaal krijg je niet zo
veel kansen, daarom hadden wij
er een of twee moeten benut
ten", doorzag Michels na afloop
het gemis aan koelbloedigheid.
Een kwartier voor rust was de
Oranje-druk definitief van de ke
tel en sloop er gaandeweg steeds
meer angst in de ploeg. De titel
houder ging mee in het trage
tempo van de Schotten en legde
veel te weinig diepte in het spel
om de spitsen in kansrijke posi
tie te brengen.
Gedisciplineerd
Het was een kolfje naar de hand
van de stugge en onverzettelijke
Schotten. De EK-debutant
greep elke gelegenheid aan om
de aanval te zoeken, maar het
spitsenduo Durie-McCoist lag
stevig aan de ketting bij het PSV
-tweetal Van Aerle en Van Tigge-
len. Behoudens een kopkans
voor Richard Gough, halver
wege de tweede helft, kwam de
Nederlandse verdediging nooit
in de problemen. „We hebben
achterin zeer gedisciplineerd ge
speeld", prees Hans van Breuke-
len het trio voor hem.
„De supporters dachten er an
ders over, maar wij hebben tevo
ren steeds gewaarschuwd dat
Schotland een heel lastig te be
spelen ploeg is", haalde Michels
na afloop zijn gelijk. „Doordat
wij vergaten te scoren, plus
daarbij de druk van de eerste
wedstrijd, verstarde de ploeg en
gingen wij steeds meer op zeker
heid spelen". Tien minuten na
rust besloot Michels daarom
Jonk in de ploeg te brengen voor
Wouters. „Niet alleen omdat hij
een tik tegen z'n geblesseerde
enkel had gehad, maar om zo
doende de balcirculatie weer op
gang te brengen en het tempo
van de wedstrijd te verhogen".
Oranje bleef echter hinken op
twee gedachten en slaagde er
daardoor niet meer in het touw
toch weer strakker aan te halen.
„Als Schotten de stal ruiken",
doelde Michels op de hatelijke 0
-0 op het scorebord, „zijn ze
steeds moeilijker te kloppen".
En had hij zich daarom al neer
Richard Gough (links) van Schotland maakt Marco van Basten het leven zuur.
gelegd bij de doelpuntloze re
mise. Tot Dennis Bergkamp zijn
veertiende interland bekroonde
met zijn zevende treffer. Tot bij
na ieders verbazing stapte het
Nederlands elftal daardoor toch
nog als winnaar van het veld.
Twijfels
Het deed de bondscoach zicht
baar deugd, de Ajacied trou
wens niet minder. „Er waren de
laatste dagen twijfels of ik zou
spelen. Niet tussen mij en de
coach, maar wel bij de buitenwe
reld". „Daar zal hij mee moeten
leren leven als het wat minder
gaat", hield Michels de produk-
tieve Ajacied (24 goals) in de
voorbije dagen de spiegel voor.
„Bij Ajax is hij een gevestigde
naam en speelt Pettersson in
dienst van hem. Daar speelt hij
als tweede spits, in het Neder
lands elftal is hij meer aanval
lende middenvelder. En moet hij
zich ondergeschikt maken aan
Van Basten. Dat heb ik gepro
beerd hem duidelijk te maken".
Michels was er dik tevreden
mee. „En niet alleen vanwege
zijn winnende doelpunt. Hij
heeft goed gespeeld en hard ge
werkt. Net als iedereen trou
wens". Incluis Bryan Roy, vond
de bondscoach. De frele linker
spits, die lang niet dwingend ge
noeg speelde en daardoor al snel
over het hoofd werd gezien, kon
de viermans-delegatie van Fio-
rentina vermoedelijk nauwelijks
bekoren. „Ach", hield Michels
de linkersbuiten van Ajax de
hand boven het hoofd, „dit soort
spelers hebben nu eenmaal
goede en slechte dagen. Ik ben
allang blij dat ik twee buitenspe
lers heb, dat geeft een extra di
mensie aan het Nederlands elf
tal".
Oranje hield gisteravond aan de
voorzet van zo'n flankspeler
(Gullit) de 'luckywinst over,
maar of een totaalprestatie van
dit niveau voldoende zal zijn om
maandagavond het GOS te
weerstaan? Na de armoedige
vertoningen eerder in Stock
holm en Malmo was Nederland-
Schotland een verademing,
maar toch lang niet goed genoeg
om zich nu al in de halve finales
te wanen. Hoe gunstig dat per
spectief op papier misschien ook
lijkt.
Nederland - Schotland 1-0 (0-0). 77
Bergkamp 1-0. Scheidsrechter:
Carlsson (Zwe). Toeschouwers'
32 000. Gele kaart: Witschge (Neder
land).
Wereldkampioen loopt zich stuk op oerdegelijke GOS-formatie
an onze verslaggever
/larcel van de Kraan
I0RRKOPING - Berti Vogts is
en man die zijn emoties niet zo
nel de vrije loop laat. Maar de
leine Duitse bondscoach kon
Ie nog kleinere Thomas Hassler
iel zoenen van geluk. Met al 90
ninuten op de klok leek de
luitse EK-droom al aan digge-
en. Hassler, de middenvelder
n Italiaanse dienst die zelden
if nooit scoort, bracht de 'Wei-
meister' terug in de race door
:en vrije trap van twintig me
er: 1-1. Het was er een om in te
ijsten, met afstand de mooiste
;oal van het kampioenschap,
fogts omhelsde zijn speler pas
n de tunnel naar de kleedka
mer. Bijna dansend huppelde hij
ichter Hassler aan. In de twee
(eer drie kwartier daarvoor was
le opvolger van Franz Becken-
)auer duizend doden gestorven.
Het geploeter van de Duitsers in
le eerste helft tegen de GOS was
liet om aan te zien. Vogts moet
nde rust al gevreesd hebben dat
ajn ploeg daarvoor de rekening
gepresenteerd zou krijgen. De
aenutte strafschop van Dobro-
(olski, een kwartier na rust,
[aaakte de ellende voor Duits
land compleet.
De aartsrivaal van Oranje dreig
de de tol te moeten betalen voor
het niet om kunnen gaan met de
favorietenrol. Het gegeven dat
Duitsland als wereldkampioen
een goed figuur moet slaan in
Scandinavië, heeft de 'Mann-
fchaft' een zware druk op de
Schouders gelegd.
Voor Nederland kon het eindre
sultaat niet mooier zijn. De
meest gevaarlijke concurrenten
Itebben nu beiden al een verlies-
punt meer. Dat Ruud Gullit en
de zijnen maandag hun handen
vol krijgen aan de voormalige
Sovjets, lijdt evenwel geen twij
fel. De GOS bleek voor Duits
land een loodzware tegenstan
der, die zonder een treffer uit een
dood moment niet te verslaan
bleek.
.Bondscoach Anatoli Bisjovets
mag dan over een elftal beschik
ten dat uit alle hoeken van Eu
ropa bijeengeraapt is, het is wél
i»n oerdegelijke ploeg. In de ba
sis stonden gisteravond slechts
drie spelers die hun brood nog in
figen land verdienen. De rest
Dlukt zijn centen weg in Schot
land. Spanje. Italië, Engeland,
Duitsland en Zwitserland.
Dobrovolski
Pil dat laatste land speelde Igor
Dobrovolski afgelopen seizoen.
'Nog net geen vijfentwintig jaar
dn eigendom van Genua, naar
welke club hij straks terugkeert.
W menig maal omschreven als
de nieuwe superster van de
(vroegere) Sovjetunie en ont
dekt bij de Olympische spelen in
Seoul, waar hij topscorer werd
van het toernooi met zes doel
punten.
Dobrovolski zorgde ervoor dat
één van de spaarzame mogelijk
heden van de GOS in het doelge
bied van Bodo Illgner werd uit
gebuit. Na een voorzet van An-
drej Kanchelskis klapte hij bo
venop het bovenbeen van Stefan
Reuter, waarna de Franse leids
man Biguet onmiddellijk naai
de stip wees. Dobrovolski, vol
gend seizoen dus ploeggenoot
van John van 't Schip, nam zelf
achter de bal plaats en liet Illg
ner kansloos: 1-0.
Voorzover de GOS-brigade dat
nog niet deed, trok men zich
massaal terug in hét eigen straf
schopgebied. Daar voerde de
Duitse ploeg - eindelijk - een wa
re stormloop uit en bezorgde het
de lange tijd niet verwende aan
hang een hoopvol half uurtje.
Sleeptouw
Buchwald, Hassler en Möller on
dernamen dappere pogingen,
maar veel leverde het aanvanke-
Oleg Kuznetsov (rechts) duelleert met de Duitser Thomas Doll.
foto EPA
lijk niet op. Waai- het bii de Duit
sers schromelijk aan ontbrak en
voorlopig nog zal ontbreken, is
een vedette die het team op
sleeptouw kan nemen. Alle hoop
was gericht op Rudi Voller, die
de afwezigheid van Lothar Mat-
thaus wat minder pijnlijk moest
maken. Voller mag Matthaus
echter gezelschap gaan houden
op de tribune. Gisteravond laat
kreeg de aanvaller van AS Ro
ma, die op het punt staat een
contract bij Olympique Marseil
le te tekenen, te horen dat hij een
scheur in het bot van zijn onder
arm had opgelopen.
Voller raakte in de eerste helft
gewond bij een schermutseling
met Oleg Kuznetsov en kwam
na de rust al niet meer terug uit
de kleedkamer. Met zijn 43 tref
fers in 84 interlands was hij een
onmisbare schakel in de Duitse
ploeg. Temeer daar Vogts verder
nauwelijks over scorende spe
lers beschikt. Karlheinz Riedle
is bij Lazio Roma een spits van
formaat, maar in het nationale
team zag hij pas zes keer kans
het net te vinden. Om over het
eeuwige talent Andy Möller (vier
doelpunten) of Jurgen Klins-
mann maar niet te spreken.
Ruim achtduizend supporters steunden het Nederlands elftal in
Göteborg. foto ANP
GÖTEBORG (ANP) - Het
Oranje-legioen heeft Göte
borg veroverd. De achtdui
zend Nederlandse supporters
zetten de binnenstad vrijdag
compleet op stelten. Voor en
kele uren was de directe omge
ving van het L'llevi-stadion
slechts oranje gekleurd. Daar
bij viel geen enkele wanklank.
Er sneuvelde zelfs nauwelijks
glaswerk.
De Zweedse politie werkte het
voetbalfeest in de hand door
op geen enkele manier te pro
voceren. De Nederlandse en
Schotse supporters mochten
gewoon, binnen normale mar
ges, hun gang gaan. De politie
keek slechts toe van afstand.
„Zij waren op alles voorbereid,
maar behoefden gelukkig niet
in te grijpen", stelde woord
voerder Grasmaijer van de Ne
derlandse politiedelegatie kort
na het begin van Nederland-
Schotland tevreden vast.
„Petje af voor de Zweedse col
lega's. Alhoewel zij nauwelijks
ervaring hebben met de op
vang en begeleiding van grote
supportersgroepen hielden zij
alles, zonder hinderlijk aanwe
zig te zijn, uitstekend in de
hand".
Rond het duel Nederland-
Schotland heeft de politie vrij
dag dertien mannen en drie
vrouwen aangehouden wegens
dronkenschap. Het betrof ech
ter allen arrestanten met de
Zweedse nationaliteit, zo deel
de de politie van Göteborg
mee.
De Schotse en Nederlandse
fans maakten het de politie
niet moeilijk. Hand in hand
trokken zij door de binnen
stad. Ook in het Hedenpark,
waar speciaal een terrein was
opgebouwd voor zowel de
Schotse als Nederlandse fans
om beide groepen gescheiden
te houden, was verbroedering
troef. „Van tevoren hoopten we
dat de Schotten te vergelijken
zouden zijn met de Ieren twee
jaar geleden in Palermo. Daar
was het feest tussen beide
groepen. Dat heeft zich nu met
de Schotten herhaald", meen
de Grasmaijer.
Het Nederlands Elftal kreeg in
het Ullevi-stadion steun van
ruim achtduizend supporters.
Daarvan kwamen er 2500 via
de lucht, eenzelfde aantal met
georganiseerde busreizen en
de rest met eigen vervoer. Bij
die laatste groep was het op
vallend dat velen niet voor de
kortste en goedkoopste route
Helsingór-Helsingborg kozen,
maar voor de oversteek Frede-
rikshavn-GÖteborg. Volgens
de politie is de oorzaak daar
van dat nogal wat supporters
langdurig oponthoud op het
traject Helsingör-Helsingborg
vreesden omdat ook veel Duit
sers, Engelsen, Schotten en
Denen van die route gebruik
maakten.
De meeste supporters die per
vliegtuig of bus naar Zweden
kwamen voor het duel tegen
Schotland keerden onmiddel
lijk na afloop weer terug naar
huis. De Nederlandse politie
schat dat ruim vijfduizend
Oranje-fans ook komende da
gen in Göteborg blijven om
maandag de wedstrijd tegen
het GOS bij te wonen. Bij dat
duel worden opnieuw ten min
ste achtduizend Oranje-sup
porters verwacht.
woensdag 10 juni Stockholm 20.15 uur
ZWEDEN FRANKRIJK I"1
GROEP II
donderdag 11 juni Malmö 20.15 uur AA
DENEMARKEN ENGELAND U"U
vnjdag 12 juni Göteborg 17,15 uur
NEDERLAND SCHOTLAND 1 "U
vrijdag 12 juni Norrkoping 20.15 uur -j
GOS DUITSLAND
zondag 14 juni Malmö 17.15 uur
FRANKRIJK ENGELAND
zondag 14 juni Stockholm 20,15 uur
ZWEDEN DENEMARKEN
maandag 15 juni Norrkoping 17.15 uur
SCHOTLAND DUITSLAND
maandag 15 juni Göteborg 20.15 uur
NEDERLAND GOS
woensdag 17 juni Stockholm 20.15 uur
ZWEDEN ENGELAND
woensdag 17 juni Malmö 20.15 uur
FRANKRIJK DENEMARKEN
donderdag 18 juni Göteborg 20.15 uur
NEDERLAND DUITSLAND
donderdag 18 juni Norrkoping 20.15 uur
SCHOTLAND GOS
HALVE-FINALES
zondag 21 juni Stockholm 20.15 uur
winnaar groep I - nr.2 groep II
maandag 22 juni Göteborg 20.15 uur
winnaar groep II - nr.2 groep 1
FINALE
vrijdag 26 juni Göteborg 20.15 uur
GROEP 1
GROEP II
Zweden 10 10
1-1
Nederland
1100
2 1-0
Frankrijk 10 10
1-1
Duitsland
1010
1 1-1
Denemarken 10 10
0-0
GOS
10 10
1 1-1
Engeland 10 10
0-0
Schotland
100 1
0 0-1
Vogts gunde de laatste twee te
gen de GOS niet eens een basis
plaats. In de aanloop naar het
EK mocht de naar Real verhui
zende Klinsmann nog vrolijk
meehobbelen. Het feit dat hij
ook in die periode geen kans zag
een eind te maken aan anderhalf
jaar vruchteloze arbeid, moet
Vogts ernstig aan het denken
hebben gezet.
Thomas Hassler is doorgaans
ook niet de man van wie dé Duit
sers het moeten hebben. Tot gis
teravond had hij in dertig inter
lands slechts drie keer een kruis
je achter zijn naam mogen
schrijven. Hassler heeft veel weg
van Gerald Vanenburg. Geze
gend met een fluwelen techniek
en geweldige kwaliteiten, zij het
dat het rendement in de natio
nale ploeg zeer gering is. Het zij
hem na zijn uiterst waardevolle
treffer tegen de GOS waar
schijnlijk voorlopig vergeven.
Europees kampioenschap,
groep 2:
Norrkoping. Duitsland - GOS 1-1 (0-
0). 62. Dobrovolski 0-1 (strafschop),
90. Hassler 1-1. Scheidsrechter: Bi
guet (Fra). Toeschouwers: 13,000. Ge
le kaart; Dobrovolski,Sjarin en
Tsvejba (allen GOS).
m :WmatStSr -«
Dennis Bergkamp viert zijn treffer tegen Schotland. foto Reu
GOTEBORG (ANP) - Twee we
ken werd - door de buitenwe
reld - getwijfeld aan internatio
nal Dennis Bergkamp. Vrijdag
was uitgerekend hij de man die
in de wedstrijd tegen Schotland
het Nederlands elftal lucht gaf.
„Ik ben blij met dit doelpunt",
zei de Ajacied na de 1-0. „Er is de
laatste weken veel over mijn po
sitie gepraat. Ik ben op Michels
afgestapt en gevraagd hoe hij er
over dacht. Hij verzekerde me
onmiddellijk dat mijn plaats
niet in het geding was. Zelf ben
ik ook nooit gaan twijfelen."
„Toch is de aanloop naar het EK
voor mij wel moeilijk geweest",
vervolgde de topscorer van de
Nederlandse competitie. „Ik
was ziek geweest, had veel
kracht verloren. Ik moest op
zoek naar mijn vorm en kracht
terwijl de rest al lekker voluit
kon gaan. Dat is even moeilijk
geweest."
Wel verklaarde hij zijn spel in
Oranje te hebben aangepast.
„Het heeft weinig zin voor mij
dicht naast Van Basten te voet
ballen. Ik zal me moeten aanpas
sen. Tegen Schotland heb ik wat
meer van achteruit gevoetbal.
Min of meer komend van af%het
middenveld. Ik denk dat het die
kant op moet met mijn positie in
Oranje."
Volgens Bergkamp blijft Oranje
ook na de moeizame zege favo
riet voor de titel. „Vooral in de
eerste helft hebben we goed ge
speeld. We hebben meerdere
goede mogelijkheden gehad. Die
zijn niet benut. Na rust werd dat
een probleem. We vielen wat te
rug. Eerlijk gezegd hadden we
ons al neergelegd bij het gelijke
spel. toen het doelpunt viel."
Wel vond hij de overwinning ver
diend. „Toch heeft Schotland
mij verrast. Ik vond het een ster
ke tegenstander. Aanvankelijk
dacht ik dat ze alleen over een
goed middenveld beschikten.
Dat was een misverstand. Ze
hadden ook een goede aanval en
verdediging. Ik acht de ploeg ze
ker in staat dit EK nog voor een
verrassing te zorgen." In hun na
beschouwingen hadden de
meeste spelers van Nederland
veel positiefs te melden over
Schotland.
Gullit: „Vooral de tweede helft
heeft die ploeg zeer goed ge
speeld'. Waarschijnlijk beter dan
wij hadden gedacht. Taktisch
ging het na de goede eerste helft
met ons na de rust wat minder.
Er was te weinig snelheid in het
spel. Biina hadden de Schotten
daarvan geprofiteerd.We mogen
blij zijn dat alles op de valreep
nog is goed gekomen.
En Van Breukelen: „We hebben
geprobeerd de hele wedstrijd
aan te vallen, maar de Schotten
hadden een zeer sterke defensie.
Toch is ons in het eerste half uur
veel gelukt. We hadden alleen
een keertje moeten scoren. Na
de rust hadden we nauwelijks
nog kansen maar maakten we
wel een doelpunt. Zo gaat dat
soms in het voetbal."
ZATJERDAG 13 JUNI
10.00-11.30 EURO Terugblik op de
wedstrijden van gisteren.
23.00-23.33 Ned 3 EK-Journaal
ZONDAG 14 JUNI
10.00-11.30 EURO De mooiste mo
menten tot nog toe.
11.30-13.00 EURO Terugblik op een
van de wedstrijden
17.05-19.00 Did 2 Frankrijk-Enge-
land.
17.00-19.05 Ned 3 Frankrijk-Enge-
land.
17.10-19.00 BRT 2 Frankrijk-Enge
land.
17.15-19.00 EURO Frankrijk-Enfee-
land.
20.00-22.05 Ned 3 Zweden-Denemar-
ken.
20.10-22.00 BRT 2 Zweden-Denemar-
ken.
20.10-22.15 Did 2 Zweden-Denemar-
ken.
23.00-23.33 Ned 3 EK-Journaal,
00.00-01.45 EURO Zweden-Denemar-
ken. herhaling.
