Club Brugge passeert Anderlecht
Papin voor 28 miljoen
gulden naar AC Milan
BW Den Bosch
in nacompetitie
Olympique
weer Frans
Marseille
kampioen
Vitesse op reis naar
Enschede in stadsbus
Twaalfde titel Porto><
S
sport
_10]
Leeds United snoept Manchester United titel af
Jeugdplan-
selecties
[eu
X
MAANDAG 27 APRIL 1992
Eredivisie
BRUSSEL (ANP) - Met nog vier
speeldagen op het programma
heeft Club Brugge zondag de
eerste plaats in de Belgische
competitie overgenomen van
Anderlecht. De nieuwe koplo
per won de uitwedstrijd tegen
Waregem met 2-1. De Brusselse
titelverdediger verslikte zich in
een getergd KV Mechelen dat
het team van oud-trainer Aad
de Mos een gelijkspel van 0-0 af
dwong.
Club Brugge heeft één punt
voorsprong op Anderlecht en
vier punten meer dan Standard
Luik dat onder Arie Haan vrij
wel zeker is van Europees voet
bal. Eendracht Aalst degradeer
de na een eenjarig verblijf naar
de tweede klasse door de neder
laag van 0-4 tegen Charleroi. De
vervanger werd zondag ook be
kend; Lommei met de vroegere
doelman van MW en Fortuna
Sittard Nico Hanssen.
Zonder de geschorsten Booy en
Van der Eist keek Brugge in de
Westvlaamse derby tegen Ware
gem al vrij vroeg tegen een ach
terstand op door een strafschop
van Teppers, 1-0. Door Amoka-
chi kwam de nieuwe leider voor
de rust op gelijke hoogte. De 19-
jarige uitblinker maakte na de
hervatting ook het winnende
doelpunt.
Bikkelhard
KV Mechelen heeft met alle toe
gestane en verboden middelen
zaterdagavond getracht aarts
vijand Anderlecht te verslaan.
Arbiter Moons speelde in de bik
kelharde partij een uiterst discu
tabele rol. Zo weigerde hij na
tien minuten de bal op de stip te
leggen toen Albert, die op het
verlanglijstje van Anderlecht
staat, door Rutjes onderuit werd
gehaald. De scheidsrechter tole
reerde ook een elleboogstoot die
Crasson Severeyns toediende.
KV Mechelen, waar Eijkelkamp
wegens een schorsing ontbrak,
was na de hervatting agressiever
maar tot doelpunten leidden de
aanvallende acties niet.
Standard Luik behaalde door
twee Nederlandse doelpunten.
Van Rooy en Vos, een verdiende
overwinning van 2-0 op FC Ant
werp, dat op een rumoerig Scles-
sin alleen het eerste kwartier
van de tweede helft tegenstand
van betekenis kon bieden. De
thuisclub moest tot een kwartier
voor het slot op de eerste treffer
wachten. Die kwam tot stand
nadat Emmerechts Asselman
onderuit haalde. De boosdoener
kreeg een rode kaart en Van
Rooy schoot in de rebound pas
raak. 1-0. Vos verzilverde niet
veel later een pass van Goos-
sens, 2-0.
Eric Viscaal nam voor AA Gent
de eerste van de twee treffers in
het duel met Racing Genk voor
zijn rekening. Van Ankeren
scoorde voor RWDM. dat met 2-
2 gelijk speelde tegen Lierse. Pe-
PARIS (ANP) - Olympique Mar
seille is zaterdagavond voor de
vierde achtereenvolgende maal
Frans voetbalkampioen gewor
den. De club van eigenaar Ber
nard Tapie won de thuiswed
strijd tegen Cannes met 2-0. AS
Monaco, dat Feyenoord uitscha
kelde in de halve finales van het
toernooi om de Europese beker
voor bekerwinnaars, verloor in
Le Havre met 0-3 van de club
met die naam. De kans van de
Monegasken op de titel was
twee wedstrijden voor het ein
de in feite nog maar puur theo
retisch.
Olympique nam voor 43.0C0 toe
schouwers overigens pas in de
tweede helft afstand van Can
nes. De naar Italië vertrekkende
Papin scoorde in de 70ste mi-
nuut. Het was zijn 27ste doel
punt van dit seizoen. Vijf minu
ten later zorgde Deschamps
voor 2-0. Met de vierde titel op rij
evenaarde Marseille het record
van St. Etienne. dat van 1967 tot
1970, het kampioenschap vier
maal achtereen veroverde.
Marseille - Cannes 2-0, Marseille
kampioen, Le Havre - Monaco 3-0,
Lens - Paris SG 1-0, Sochaux - Caen 2
-0, Auxerre - Lille 1-0, Nancy - Mont-
pellier 3-1, St. Etienne - Rennes 0-1,
Nantes - Lyon 3-0, Toulouse - Toulon
3-0, Nimes - Metz 1-0
Stand: Marseille 37-56. Monaco 37-51,
Pans SG 37-46, Auxerre 37-43, Caen
37-42, Montpellier 37-41, Le Havre 37
-40, Lens 37-39, Nantes 37-37. Tou
louse 37-36, St.Etienne 37-35, Lille 37
-35, Metz 37-33, Toulon 37-32, Lyon 37
-31, Nimes 37-31, Sochaux 37-30, Ren
nes 37-28, Cannes 37-27, Nancy 37-27.
Zaterdagvoetbal
Eerste klasse A: Barendrecht-Rijns-
burgse Boys 1-2, Noordwijk-Kat-
wijk 1-4, FC Lisse-ARC 1-1, Rozen-
burg-Spijkenissc 0-1, Vitesse Delfl-
Excelsior 2-2, Scheveningen-NSVV 2
-2, Quick Boys-Hecrjansdam 2-1.
Eerste klasse C: Urk-DVS'35 3-4, IJs-
selmeervogels-Genemuiden 0-1
Drachtster Boys-WHC 1-0. Be Quick
-Deto 2-0, ACV-Broekster Boys 5-0,
Lunteren-Oranje Nassau 2-0, IJW-
Flevo Boys 2-1. Afdeling: Reserve
eerste klas: Serooskerke 3-GPC 2 6-1,
Kapelle 3-Tem. Boys 3 2-3. Veere 2-
Yerseke 3 1-3, Middelburg 2-Wemel-
dinge 2 2-2, VCK 2-Bruse Boys 2 6-2,
Dauwendaele 2-s-Heer Arendskerke
2 4-2, tweede klas B: s-Heer Arends
kerke 3-Kloetinge 4 4-2, SSV 2-Hoek 3
SSV niet opgekomen. Rillandia 2-
Zaamslag 3 8-2. Zaamslag 2-Hein-
kenszand 2 3-2. AZW 3-Kruiningen 2
1-2, Tem Boys 4-Krabbendijke 2 0-2,
tweede klas C: GPC 3-SKNWK 2 0-3.
WIK 2-Dauwendaele 3 8-2, Duiveland
2-Meeuwen 3 3-3, Meeuwen 4-Veere 3
3-3. Nieuwland 2-Nieuwdorp 2 3-3,
Colpl Boys 2-DFS 2 1-3, derde klas
A: Graauw-Tem Boys 5 2-0, Bier-
vliet-Corn Boys 6-2, Spui 3-Tern.
Boys 6 0-1, Zaamslag I-Spui 2 0-2
(Spui promoveert), Koewacht-
Hoofdplaat 1-4, derde klas B: Duive
land 3-Mevo 2 3-1. Bmse Boys 3-Kloe-
tinge 5 2-4. DFS 3-Brouwershaven 2 2
-12, Colpl Boys 3-Nieuwloand 3 2-7,
ZSC 2-Wolfaartsdijk 2 4-1, Oostka-
pelle 4-Kruimngen 3 3-4. derde klas
C: Kloetinge 6-Hoedekenskerke 2 0-
0, Kruiningen 4-Apollo 2 3-1. SSV 3-
Rillandia 3 6-0. Yerseke 4-Kloetinge 6
5-1. Hoedekenskerke 2-Wemeldinge 3
0-3, Wolfaartsdijk 3-Kapelle 4 2-1.
Kruiningen 5-s-Heer Arendskerke 4 1
-6. derde klas D: Ritthem-Oostkapel-
le 3 3-1. Nieuwdorp 3-Zeelandia 2-4.
Nieuwland 4-Middelburg 3 1-6, VCK 3
-Yerseke 5 1-6, Amemuiden 4-Hein-
kenszand 3 4-2. Serooskerke 4-GPC 4
4-0. vierde klas A: Wissenkerke 2-
Brouwershaven 3 3-0. vierde klas B:
Serooskerke 5-VCK 4 5-1, GPC 5-
Meeuwen 5 0-1, Meeuwen 6-DFS 41-1,
Bevelanders 4-Serooskerke 6 4-3.
vierde klas C: SVD 2-Wolfaartsdijk 4
5-2. VCK 5-Amemuiden 5 2-8. Middel
burg 4-GPC 6 4-2, vierde klas D: Wol
faartsdijk 5-Kruiningen 6 10-2, We-
meldinge 4-Yerseke 7 6-0. Kloetinge 7
-Heinkenszand 5 3-3, Robur-Krab-
bendijke 3 3-0. vierde klas E: Krab-
bendijke 4-Waarde 3 0-4. SSV 4-Bors-
sele 3 4-1. Yerseke 8-Wemeldinge 5 3-
7. Rillandia 4-Kapelle 5 3-0, vierde
klas F: Middelburg 5-Krabbendijke 5
3-0, s-H. Arendskerke 5-Waarde 2 3-1,
Apollo 4-SVD 3 3-3, Heinkenszand 4-
Hoedekenskerke 3 1-2, vierde klas G:
Tern. Boys 7-Spui 4 3-2. Hoek 4-
AZW 5 1-3
Damesbeker: Patrijzen-Serooskerke
0-7
Zondagvoetbal
Reserve 2e klas B: Middelburg 2-
Rood Wit 2 0-0 na verlenging (wed
strijd wordt opnieuw vastgesteld).
Reserve 3e klas A: Clinge 2-Vogel-
waarde 2 2-4 (Clinge 2 degradeerti De
uitslagen in de zondagafdeldings-
eompetitie zijn als volgt: Reserve le
klas: Luctor 2-Breskens 2 2-4, Koe
wacht 2-Zeeland Sport 2 1-1, Middel
burg 3-RCS 3 1-4, Axel 2-Oostburg 2 4
-2. HW 2-IJzendijke 2 0-0, Vllssingen
2-Patrijzen 2 1-2, 2e klas B: Patrijzen
3-Vlissingen 3 4-1, Hansweertse Boys
2-Jong Ambon 2 0-4, Noormannen 2-
Domburg 2 3-1, Middelburg 4-Lewed
Boys 2 2-1, Zienkzee 2-Zeelandia 2 1-
3. 2e klas C: Hontenisse 3-Biervliet 2
3-0, Terneuzen 2-Clinge 3 2-1, Steen 3
-Corn Boys 2 1-0, Philippine 2-Steen 4
3-1, Aardenburg 2-Temeuzen 4 4-1,
Ria W 2-Hontenisse 4 0-1, 3e klas A:
Luctor 3-Renesse 2 0-2, Volharding 2
-Zierikzee 4 2-2, Lewed. Boys 3-Cort-
gene 1-3. RCS 6-Goes 3 1-0, Jong Am-
bon 3-Hansw. Boys 3 5-2, Dreischor-
Patrijzen 4 11-2; 3e klas B: Walcheren
4-GSoes 4 4-4, Liberty-Zeeland Sport
3 3-0, RCS 4-RCS 5 4-6, Noormannen
3-Middelburg 5 4-1, Jong Ambon 4-
Dostana 1-0, Vlissingen 4-Luctor 4 3-
1; 3e klas C: HW 5-Terneuzen 5 3-0.
Graauw 2-Ria W 3 2-1, Axel 3-
Schoondijke 2 2-2, Sluiskil 3-Philip-
pine 3 3-2, Terneuzen 6-Breskens 3 10
-5. 3e klas D: SDO 2-Steen 5 2-1, Hul-
sterloo 2-HVV 4 3-1, Philippine 4-
Axel 4 2-9. Terhole-Sluiskil 4 4-3; 4e
klas A: Breskens 4-Com Boys 3 0-2,
IJzendijke 3-Ria W 4 0-0, Sluiskil 5-
Oostburg 3 .9-0. Groede 2-Temeuzen
7 2-4, Breskens 5-Koewacht 3 2-3.
Aardenburg 3-Sluis 2 3-0; 4e klas B:
Koewacht 2-Clinge 4 8-1, Hontenisse
5-Terhole 3 2-3, Terhole 2-Axel 5 0-7,
HW 7-Graauw 4 13-0, Steen 6-SDO 3
0-2, 4e klas C: Zeelandia 3-Zeeland
Sport 6 3-0, Middelburg 6-Noorman-
nen 4 4-1, Domburg 3-RCS 7 4-4, Zee
land Sport 4-Zeelandia 4 3-3, Vlissin
gen 5-Walcheren 5 3-2, 4e klas D: Le
wed. Boys 5-Cortgene 2 1-3, Robur 3-
Ouwerkerk 3 2-3. Zeeland Sport 5-
Volharding 4 2-2, Renesse 4-Luctor 5
3-5; 4e klas E: Luctor 6-Renesse 3 1-3.
Hansw. Boys 4-Kwadendamme 2 5-3.
Lewed Boys 4-Robur 2 1-3. Kwaden-
damme 3-Ouwerkerk 2 1-3.
Veldkorfbal
Ov.klas A: Animo-Swift uitg. (6/5):
DVO-KVS 10-8: Or.Zwart-ZKC '31 19
-14; Sparta N-Albatros 14-7. 2G:
Maassluis-Excelsior 9-12; Merwede-
ADO 15-11; Olympia-IJsselvogels 7-
7. Tjoba-Vitesse 12-8 3N: Avanti-To-
go 9-6; Jodan Boys-Zuidwesters 13-7;
Tempo-Thor 14-5 30: ACKC-Blauw
Wit 4-9; Ondo M-DVS '69 5-4; Sagitta
-Or Nassau 11-10; TOP A-Voltreffers
15-4. Res.lG: Kinderdijk 2-PKC 4 8-6;
Olympia 2-Swift 2 6-8; Or.Wit 2-ADO
2 6-13. Rust Roest 2-Albatros 2 8-7.
2N: Animo 2-Swift 3 10-10; Or.Wit 2-
Vriendenschaar 3 6-5; Tjoba 2-Vent-
Sporl 2 10-9; TOP 2-Kinderdijk 3 6-8.
JUN.E: HKC-Koag 4-7; IJsselvogels-
Merwede 8-5; Snel-Vitesse 11-10;
Vriendenschaar-Kinderdijk 10-7 AF
DELING. PA: All Ready-Atlas 8-9.
PB: Korvo-Terheijden 8-10; Merwic-
Stormvogels 8-12 ResPA: Albatros 3
-HKC 3 13-5: Tjoba 3-Zuidwesters 2 6
-6 OB: Volhardlng-Scheldevogels 3-
1Zaamslag-Seolto 9-8. ResOA: Mer-
wede 3-PKC 6 11-10; Ondo 2-Togo 2 6
-8. IA: BKC-Tjoba 4 10-9; KVK-
Stormvogels 2 5-8, Luctor 2-Blauw
Wit2 4-4Ondo3-Olympia 6-7 2A: At
las 2-Animo 3 3-7; BKC 2-Swift 5 3-13;
Zaamslag 2-Seolto 2 3-9; Zuidwesters
3-TOP 3 8-5.2B: All Ready 2-Togo 3 2
-9; Stormvogels 3-Tjoba 5 6-6; Swift 4
-Animo 4 6-4: Volharding 2-Ondo 4 2-
9. 3A: Blauw Wit 3-KVK 2 10-2, Swift
6-Olympla 2 7-5; Tjoba 6-Luctor 4 9-4.
3B: Animo 5-Tjoba 7 1-6, Seolto 3-At-
las 3 6-6; Stormvogels 4-Luctor 3 6-3.
4A: Blauw Wit 4-SKNWK 8-8, Olym
pia 3-All Ready 3 8-5; Seolto 4-Atlas 4
8-5: Zuidwesters 4-Volharding 3 11-3
4B: All Ready 4-Animo 6 12-13; BKC
3-Zuidwesters 5 8-11; Swift 7-Ondo 5 3
ter van Vossen deelde in de ma
laise van zijn ploeg Beveren die
met 0-4 verloor van FC Luik,
waar Krüzen een treffer maakte.
KV Mechelen - Anderlecht 0-0, Char
leroi - Aalst 4-0, Beveren - Club Luik 0
4, Standard Luik - Antwerp 2-0, AA
Gent - Racing Genk 2-0, Cercle Brug
ge - KV Kortrijk 1-0, RWD Molen
beek - Lierse SK 2-2. Waregem - Club
Brugge 1-2, Germinal Ekeren - Loke
ren 3-1.
Stand: Club Brugge 30-46. Ander
lecht 30-45, Standard Luik 30-42, KV
Mechelen 40-39. AA Gent 40-36, Cer
cle Brugge 40-33. Lierse SK 40-32.
Ekeren 40-32, RWD Molenbeek 40-27,
Waregem 40-26. Lokeren 40-26, Char
leroi 40-24, Club Luik 40-24, Beveren
40-23, Racing Genk 40-21, KV Kort
rijk 40-18. Aalst 40-12.
Engeland
Manchester United heeft een
dramatisch einde van de compe
titie beleefd. De ploeg wachtte
25 jaar op de Engelse titel, leek
lange tijd de voornaamste kan
didaat, maar faalde in de eind
sprint. Op de voorlaatste speel
dag van de league veroverde
Leeds United het kampioen
schap.
Leeds won moeizaam de lastige
uitwedstrijd tegen Sheffield Uni
ted met 3-2, terwijl Manchester
verloor (0-2) bij Liverpool. Het
verschil met nog één duel kwam
door de resultaten van zondag
op vier punten. Leeds werd in
1974 voor het laatst kampioen.
Drie opeenvolgende nederlagen
maakten een einde aan de tite-
laspiraties van een van de mooi
ste clubs van Engeland, waar
men al een kwart eeuw op
nieuwe successen wacht. De
ploeg van Alex Ferguson
draaide een constant seizoen,
kende lange tijd een zekerlijken-
de voorsprong op de achtervol
gers maar ging de laatste weken
keer op keer in de fout. Met een
dramatische afloop als gevolg.
Leeds liep in. kreeg de aanslui
ting voor elkaar en profiteerde
zondag maximaal van de mis
stappen van Manchester dat
achtereenvolgens tegen Not
tingham Forest, West Ham en
Liverpool harde klappen opliep.
Zenuwen, een overladen pro
gramma en blessures maakten
een einde aan de hoop van de
trouwe volgers op Old Trafford.
Zondag streed Manchester voor
de laatste kans tegen Liverpool.
Uitgerekend Ian Rush zette Li
verpool, nog zonder de van een
hartoperatie hestellende mana
ger Graeme Souness, op voor
sprong. Nooit eerder had de tref
zekere spits uit Wales tegen Uni-
-9; Togo 5-Zaamslag 3 uitg. A-
JEUGD. A1A: All Ready A-Tjoba Al
6-7; Animo Al-Zuidwesters A 3-3;
Seolto Al-Ondo Al 5-6; Togo Al-
BKC Al 7-2. A2A: Stormvogels Al-
Tjoba A2 8-3; Swift A2-TOP Al 3-3.
A3A: Seolto A2-Luctor A 2-4; Togo
A2-TOP A2 6-4. A3B: Animo A2-On-
do A2 9-4; Atlas A-Stormvogels A2
uitg. A4A: BKC A2-Volharding A 3-1;
KVK A-Zaamslag A 2-3.
Hockey
Basketbal
Dames hoofdklasse: PSV-Virtus 64-
79; dames overgangsklasse: Mara
thon-Volharding 55-52; Smokkel-
hoek-Vossenberg 56-42; Schelde-
sport-Springfïeld 52-47; Waldric-Pen-
dragon 60-46; heren overgangsklas
se: High Five-Starz '81 61-62; dames
2e klasse: Marathon 3-De Polder 18-
29; heren le klasse: Marathon-
Dynamo'70 2 51-82; BV Souburg-
Scheldesport 56-70; Vlissingen 2-BV
Souburg 83-80; Scheldesport 2-
Dvnamo'70 2 69-65, heren 3e klasse:
Marathon 3-Scheldesport 3 Schelde
sport niet opgekomen, meisjes ju
nioren: Volharding-Dynamo'70 10-
47; beker Zeeland 1992, dames: BV
Souburg-Vlissingen 61-93:
Dynamo'70-Vlissingen MJ 74-68; he
ren: Vlissingen JJ-Volharding 2 Vol
harding niet opgekomen (2-0); jon
gens: BV Souburg JK-Volharding JK
77-68.
Zaalhandbal
Baskensburg Vlissingen: ma Olym
pus 2-HVSV 3-18; ds Olympus 3-Hon-
tenisse 4-26, hs Olympus 2-Delta
Sport 3 11-16; Nassaulaan Middel
burg: ma EMM-Walcheren 6-5; dj
EMM-HVSV 1 16-9: ds EMM 2-Olym-
pus 2 15-16, hs EMM 2-GSC 2 29-6;
sportcentrum Goes: ja GSC-Onon 1
6-19; hs GSC 1-HVSV 1 18-22; De
Stenge Heinkenszand: ds Orion-
GSC 6-19: 't Zwaantje Terneuzen: ds
HVSV 2-HVH 15-4; dj HVSV 2-Olym-
pus 10-21: Den Dullaert Hulst: ma
Hontenisse-Olympus 1 6-13: hs
Honbtenisse 2-Olympus 3 15-8; hs
Hontenisse 1-Delta Sport 2 14-12.
Tafeltennis
ted gescoord. In zijn 24ste duel
lukte dit wel. Walters besliste
het duel drie minuten voor het
einde.
Chelsea - Arsenal 1-1, Coventry -
West Ham 1-0, Crystal Palace - Shef
field Wednesday 1-1, Luton - Aston
VUla 2-0, Manchester City - Notts
County 2-0, Norwich-Wimbledon 1-1,
Nottingham Forest - Queens Park
Rangers 1-1, Southampton- Oldham
1-0, Tottenham - Everton 3-3, Liver
pool - Manchester United 2-0, Shef
field United - Leeds 2-3
Stand: Leeds 41-79, Manchester Uni
ted 41-75. Sheffield Wednesday 41-74.
Arsenal 41-69, Manchester City 41-67,
Liverpool 41-63, Nottingham Forest
41-59, Sheffield United 41-57, Aston
Villa 41-57, Crystal Palace 41-57.
Chelsea 41-53. Tottenham 41-52. Sou
thampton 41-52, Queens Park Ran
gers 41-51, Oldham 41-51, Everton 41
-50, Wimbledon 41-50, Norwich 41-45,
Coventry 41-44. Luton 41-42, Notts
County 41-37, West Ham 41-35
Leeds kampioen, West Ham en Notts
Counnty gedegradeerd.
Jongens A:Topklasse II Breda-Ra-
pide 1-4. 2e klasse B:Made-Goes 4-0.
Meisjes A:le klasse Prinsenbeek-
Goes 4-1. 2e klasse A:Warande II-
Olympia 4-0 3e klasse A:Goes H-Ze-
venbergen n afg Prinsenbeek n-Ra-
pide 2-1.
Zondag, Dames 2e klasse D:Krimpen
-Capelle 1-O.CapeUe degradeert. Et-
ten Leur-Prinsenbeek 2-0, Olympia-
Souburgh 0-1, Olympia degradeert.
Dordrecht-Ommoord 0-0, Vlissingen
-Tempo 2-0. 3e klasse D:AMHC'65-
Den Dune 3-0, Liberty-Pelikaan 2-0,
Rapide-Made 2-2, Goirle-Gilze Rijen
9-0. Zevenbergen-Oude Maas 1-2. 4e
klasse D:Oudenbosch-Goes 3-2.
H.S.D.-Spijkenisse 2-3, Middelburg-
Zundert 3-2.
Heren 2e klasse E:Pelikaan-Zwart
Wit 0-3, Zwart Wit kampioen, Etten
Leur-AMHC'65 1-1, Rapide-Dor-
drecht 4-3, Berkel Enschot-Olympia
1-1, Oude Maas-Vlijmen 3-2. 3e klas
se D:Middelburg-Prinsenbeek 3-2,
Den Dunc-Hoekse Waard 3-0, Spijke-
nisse-Oudenbosch 2-0, Souburgh-
Voorne 0-1. Voorne kampioen. 4e
klasse D:Made-Goes 0-5, Gilze Rijen
-Cadetten 1-0. Hercules-Vlissingen 2
-3, Teteringen-H.S.D. 3-2.
Jean-Pierre Papin neemt afscheid van het publiek van Olympique Marseille in de thuiswed
strijd tegen Cannes. foto AFP
MARSEILLE (AFP) - Jean-Paul Papin speelt
het volgende seizoen bij AC Milan. Naar ver
luidt betaalt de Italiaanse club ongeveer 28
miljoen gulden aan Olympique Marseille. Bo
vendien krijgt de Franse kampioen daarbij
Boban, de nu aan Bari verhuurde Kroaat, een
jaar te leen.
AC Milan beschikt dan nog over twee buiten
landers te veel. Naast Papin heeft de ploeg van
Berlusconi de Nederlanders Rijkaard, Gullit
en Van Basten en de Serviër Savicevic. In de
nationale competitie van Italië mogen mo
menteel drie buitenlanders gelijktijdig spelen.
Papin maakte zaterdagavond eindelijk offi
cieel zijn overgang bekend. Hij deed dat kort
voor de wedstrijd van Olympique tegen Can
nes. Met een microfoon in de hand sprak hij het.
publiek uit de middencirkel toe. „Het volgende
seizoen speel ik voor AC Milan", zei hij kort en
krachtig. Voor Marseille verbleef JPP bij Club
Brugge in België.
De international is de negende Fransman die
in de Italiaanse competitie gaat spelen. Hij zal
op 3 mei officieel het contract tekenen. Papin is
28 jaar.
Volleybal
Promotieklas dames: Morres/Hulst 2
- Mytilus 2 3-0 (Morres 2 kampioen).
SC Morres- BOK 2-3; Tonny Leynse/
EWC- Ardito 3-0. Promotieklas he
ren: Marathon- De Polder 2-3; Schel
desport- Voorwaarts 1-3; IJVC - Ver-
burg/Dynamo'70 2. Dyn. 2 n.o.g.; My
tilus- CVB bank/De Sterre 2 3-0; VVR
- Morres/Hulst 2 3-2. Eerste klas da
mes: Mytilus 3- Marathon 3-0; Schel
desport- Voorwaarts 2 3-0; De Kik
kers- BOK 2 3-0: Sluvoc- Zuidzande 0
-3. Eerste klas heren: Morres/Hulst 3-
Voorwaarts 2 3-0 (Morres 3 kam
pioen): Ardito- Mytilus 2; De Kikkers
- BOK 3-0. Tweede klas dames: Sgra-
vo- Marathon 2 3-1; IJVC - Schelde
sport 2 3-2; WR- Wiska 3-0 Tweede
klas heren: De Kikkers 2- Marathon 2
2-3; Scheldesport 2- CVC 3-0; Delta-
WR 2 3-0.
Waterpolo
Kringheren: Bruinvis-Schelde 2 3-10.
kringaspiranten: Schelde WZV 13-1.
Kringaspiranten: Schelde/WZV 13-1.
ARNHEM (GPD) - Vitesse
heeft gisteren de reis naar En
schede per stadsbus moeten ma
ken. De luxe touringcar die de
Arnhemse club normaliter tot
haar beschikking heeft, kreeg
na honderd meter al materiaal-
pech.
Doordat er niet snel genoeg een
andere luxe bus beschikbaar
was, werd besloten gebruik te
maken van de diensten van het
Gemeentelijk Vervoerbedrijf
Arnhem (GVA). Binnen tien mi
nuten was er een chauffeur, toe
valligerwijs een supporter van
Vitesse, met een stadsbus ter
plaatse om het gezelschap als
nog naar FC Twente te brengen.
Afscheidsduels Jan Poortvliet
Heren le divisie: Tempo Team 2-
Trias 6-4; heren 4e divisie: 't Zand-
Treffers 3 7-3; SAR'72-Woerden 9-1; 't
Zand 2-JCV 2 2-8; meisjes A: 't Zand-
Besbo Irene 2-8; jongens C: 't Zand 2-
WPK/SVN 8-2.
ARNEMUIDEN - Jan Poortvliet
speelt zaterdag 9 mei met Ame
muiden een afscheidswedstrijd
tegen PSV. De wedstrijd op het
sportpark in Amemuiden be
gint om 14.30 uur.
Op 28 mei komt Poortvliet op
nieuw in actie. Volgens Ton Uit-
terhoeve is het duel tussen een
Zeeuws profteam en het Moluk
se elftal speciaal voor Poortvliet
georganiseerd. De opbrengst
van het duel, dat op Hemel
vaartsdag (19.00 uur) wordt ge
houden. komt ten goede aan de
Zwaluwen-jeugdactie.
Uitterhoeve heeft voor het Zeeuwse
profteam van de volgende spelers
een toezegging gekregen: Angelo
Nijskens (Chaleroi), Erik de Koeijer
(Lokeren), Ronald van Oeveren en
Roy Hendnksen (beiden RBC), Den
nis en Gérard de Nooijer (beiden
Sparta), Evert-Jan Eikenhout
(RKC), Remco van Keeken (Wage-
ningen), Ronnie van Poucke (La Lou-
vière). Adne Koster, Jan Poortvliet
en Poortvliets voetbalvriend Ernie
Brandts (De Graafschap)
Bij het Molukse team, dat wordt be
geleid door Bert Pentury, spelen Si
mon Tahamata en Ton Pattinama
Fortuna Sittard - Volendam 4-1, De
Graafschap - MVV 1-1, Willem II -
RKC 3-1, FC Groningen - PSV 0-3,
PSV kampioen, FC Utrecht - Feye
noord 0-0, FC Twente - Vitesse 1-2,
Sparta - SW/Dordrecht 1-1, Ajax -
VVV 3-1, FC Den Haag - Roda JC 5-3
PSV 33 24 8 1 56 77-24
Ajax 33 24 5 4 53 78-24
Feyenoord 32 18 9 5 45 48-18
Vitesse 33 15 9 9 39 46-32
Groningen 33 14 10 9 38 44-37
FC Twente 33 13 8 12 34 53-49
Sparta 33 11 12 10 34 49-52
Roda JC 33 12 10 11 34 41-45
RKC 33 10 13 10 33 50-49
FC Utrecht 33 9 15 9 33 36-36
MW 33 10 13 10 33 39-43
WiHemH 32 11 8 13 30 43-42
Volendam 33 10 7 16 27 34-50
FortunaS 33 7 11 15 25 36-47
SWDordr 33 9 7 17 25 38-59
Den Haag 33 6 10 17 22 34-61
Graafschap 33 6 9 18 21 29-54
VW 33 2 6 25 10 30-83
VW gedegradeerd
PSV kampioen
Progamma: dinsdag 28 april: Feye
noord - WiUem II. zondag 3 meiRoda
JC - Willem II. PSV - De Graafschap.
MW - FC Utrecht. WV - FC Den
Haag. SW/Dordrecht - Ajax, RKC -
FC Groningen. Vitesse - Sparta. Vo
lendam - FC Twente. Feyenoord -
Fortuna Sittard.
Eerste divisie
Cambuur - FC Zwolle 2-0, Emmen -
Haarlem 1-2, Zeeland - Heracles 0-0,
Telstar - Veendam 2-0, Eindhoven -
TOP 3-0, RBC - AZ 0-0, NEC - Den
MIDDELBURG - Deze week staan er
weer twee groepswedstrijden tegen
andere afdelingen op het program
ma voor Zeeuwse jeugdplanselec-
ties. Vanavond spelen de jongens on
der 14 jaar een wedstrijd tegen Dor
drecht (18.45 uur in Heerjansdam) en
afdelingstrainer Jan van Loon be
schikt dan over de volgende spelers:
Ralph Wiesner en Frank van de Male
van Walcheren, Lars Peeters (Zeelan
dia), Jacco van der Schee. Jos Broek,
Mischa Radojewski, Cor Jan Marijs.
Arjan Verburg en Xyz van Dixhoorn
van Vlissingen, Jarno Waterham
(Wolphaartsdijk), Björn Langeveld
(RCS). Kim Minderhout (Meeuwen),
Gaitano Cornelis (Terneuzen), Jan
Baayens Cs-Heer Arendskerke), Mar
tin Wilken (GPCGerben Hoek (Mid
delburg) en Wander Snoeck van
Goes.
Morgenavond zijn de meisjes onder
de 18 aan de beurt in de wedstrijd
tegen de afdeling Rotterdam. Die
wordt om 7 uur gespeeld op het veld
van Yerseke. Coach Carina Ooster-
huis heeft de volgende speelsters be
schikbaar: Esmee Welleman (Vlis
singen), Wanda Zegers, Tamara van
Boven en Inge Suy van Terneuzense
Boys, Claudia Schokker en Claudia
Jonkman van Breskens, Janine van
der Horst (Yerseke), Josje van Dorst
(Nieuwdorp), Janita Davidse en Rani
Zuydervliet van Oostkapelle, Judith
Eckhardt, Caroline Duine en Simone
Wondergem van Serooskerke, Anne-
lien de Vos (Dauwendaele) en Daniel
le Wondergem van Heinkenszand.
X
60 V
61 1
78
Bosch 0-0, Den Bosch in nacompi
tie. Excelsior - Heerenveen 2-1, V
geningen - NAC 2-1
Cambuur L 38 22 9 7 53 67"
Den Bosch 38 18 11 9 47 57
Heerenveen 38 19 7 12 45 7!
NAC 38 16 12 10 44 61
RBC 38 15 14 9 44
Heracles 38 16 12 10 44 61
Telstar 38 17 7 14 41 78
NEC 38 16 9 13 41 66
Wagemngen 38 15 11 12 41 43
Haarlem 38 16 9 13 41 58
GA Eagles 38 17 6 15 40 63
Veendam 38 15 10 13 40 48Ü-
AZ 38 14 11 13 39 55
Eindhoven 38 12 13 13 37 4£Plk-
Excelsior 38 14 6 18 34 61*ei
Helmond Sp 38 11 11 16 33 5Öch
FC Zwolle 38 9 13 16 31 44iss
Emmen 38 8 13 17 29 37n(l
TOP 38 6 10 22 22 4Qn g
Zeeland 38 4 6 28 14 3te
Cambuur kampioen. Periodekaif.
Heracles,
Camb., GA Eagl., Eindh., NAC en y
cels. Ï&T'
Programma, nacompetitie: zateróen
2 mei: groep A: NAC - Go Ahtnd
Eagles, groep B Excelsior - I^n
Bosch #in
k
Toto 17
1
Willem II - RKC
X
2
Groningen - PSV
X
3
Graafschap - MW
4
Utrecht - Feyenoord
5
Fortuna S - Volendam
X
6
Twente - Vitesse
X
7
Sparta - SVV/Dord
8
Ajax - VVV
X
9
Den Haag - Roda JC
X
10
RBC-AZ
11
Telstar - Veendam
X
12
Wageningen - NAC
X
Lotto 17:
4 - 16 - 23 - 24 - 28 - 31, reservegetall
Cijferspel 17
889798
Duitse lotto:
4-5- 15-22-25- 39, reservegetal: i
Spel '77: 0 5 5 1 3 8 1
Belgische lotto:
5 - 11 - 18 - 24- 30 - 40. reservegetal:
Joker; 8 4 7 0 9 2 3.
(onder voorbehoud)
Topscorers
Eredivisie: 1. Bergkamp (Ajax) 23,i
Decheiver (RKC) 19; 3. Mulder (F
Twente), Kieft (PSV) 18; 5. Vure|
(Sparta146. Meijer FC Groningei
Pettersson (Ajax), Boogers (Forturj
13; 9. Van der Laan (FC Den Haa|
Kalusha (PSV), Arnold (Roda JC) i
12. De Boer (FC Twente), Ellerm|
(PSV) 11.
Eerste divisie; Eindstand topscore
lijst: 1. Tammer (Excelsior) 33;
Lammers (NAC) 28; 3. Van Roon (A
23; 4. Velten (Heracles) 22; 5. V
Hooijdonk (NAC) 20; 6. Mutsai
(RBC), Hoop (Telstar), Wubb
(TOPi 18; 9. Roelofsen (Heerenveei
De Gier (Cambuur), Regtop (Telsti
17; 12. Camataru (Heerenveen), We
ers (Helmond Sport) 16; 14. De Rooi
(Telstar) 15.
LISSABON (Reuter) - FC Porto
is zaterdag voor de twaalfde
keer kampioen van Portugal ge
worden. De titel werd in de der
by tegen Salgueiros veilig ge
steld.
Boavista - Chaves 4-4, Salgueiros -
FC Porto 0-1, Farense - Estoril 2-0,
Sporting - Torreense 4-0, Vitoria Gui-
maraes - Maritimo 3-1, Gil Vicente -
Pacos Ferreira 1-2, Penafiel - Famali-
cao 1-1, Uniao Madeira - Braga 0-2,
Beira Mar - Benfica 2-1.
Stand: Porto 31-52, Benfica 30-42,
Sporting 31-41, Boavista 31-40, Gui-
maraes 31-38, Farense 31-32, Braga
31-29, Maritimo 30-28, Beira Mar 31-
28. Pacos Ferreira 31-28, Estoril 31-
27. Chaves 30-26. Gil Vicente 30-26,
Salgueiros 31-25, Torreense 31-24,
Famalicao 31-24, Uniao Madeira 31-
22, Penafiel 31-22.
VfB Stuttgart 34-45, Borussia Dof
mund 34-45, Bayer 04 Leverkusenk
-41, 1. FC Kaiserslautern 34-39, 1.1
Nurnberg 34-39, 1. FC Koln 34-1
Werder Bremen 34-35, Karlsruher 8
34-35, Bayern München 34-32, Hal
burger SV 34-31, Borussia Mcj
chengladbach 34-31, Schalke 04
30, Dynamo Dresden 34-30, SG Wt
tenscheid 09 34-29, FC Hansa RJJ!
tock 34-29, VfL Bochum 34-29, Mfog
Duisburg 34-28, Stuttgarter Kick$
34-28, Fortuna Düsseldorf 34-22. |ag
i v
ïn,
Schotland
Aberdeen - Falkirk 1-1, Celtic - Dl
fermline 2-0, Hearts - Airdrieonianjan
-2, St Johnstone - Hibernian 1-1,1
Mirren - Dundee United 0-1. j*
95Stand: Glasgow Rangers 42-^"
Celtic 43-62, Hearts 42-60, Dundat
United 43-49, Aberdeen 43-48, Hibfer
nian 43-47, Falkirk 43-35, Aidriqe
nians 43-35, St Johnstone 43-35, Mk-e,
Italië
FC Twente - Vitesse 1-2 (1-2). 29. Eijer
0-1. 32. Cocu 0-2, 39 Kool 1-2.
Scheidsrechter: Schuurmans. Toe
schouwers: 5100. Gele kaart" Gaas
beek (FC Twente).
FC Utrecht - Feyenoord 0-0. Scheids
rechter: Houben. Toeschouwers:
11.000.
Willem II - RKC 3-1 (2-0). 26. Vincent
1-0. 28. Stewart 2-0. 64. Stewart 3-0,
90 Brands 3-1. Scheidsrechter Nien-
huis. Toeschouwers: 4000 Gele
kaart: Van Gastel en Vincent (beiden
Willem II).
De Graafschap - MVV 1-1 (0-0). 65.
Ten Hag 1-0, 73. Lanckohr 1-1.
Scheidsrechter Luinge. Toeschou
wers: 6170. Gele kaart: Rosendaal
(De Graafschap).
Sparta - SVV/Dordrecht '90 1-1 (0-1).
43. Gorré 0-1. 90. Valke 1-1. Scheids
rechter: Van Vliet. Toeschouwers:
3000. Gele kaart: Refos en Slagboom
(beiden SW/Dordrecht '90) en Valke
(Sparta).
Fortuna Sittard - Volendam 4-1 (4-1).
9. Boogers 1-0, 19. Berghuis 1-1, 25.
Sneekes 2-1, 33. Barmentloo 3-1, 38.
Driessen 4-1. Scheidsrechter: Blan-
kenstein. Toeschouwers: 4000
FC Den Haag - Roda JC 5-3 (1-1). 24
Hofman 0-1,38. Houtman 1-1,71. Jan
sen 1-2, 74 Ajah 1-3, 75. Otto 2-3, 78.
Post 3-3, 88 Grünholz 4-3, 90. Van
Eykeren 5-3 (strafschop). Scheids
rechter: Wegereef. Toeschouwers;
6500. Rode kaart; 89. Ajah (Roda JC).
Gele kaart: Otto. Lems en Valk (allen
FC Den Haag), Jansen, Boerebach en
Trost (allen Roda JC)
Torino - AC Milan 2-2, Atalanta Berg
amo - Roma 0-1. Bari - Ascoli 2-1,
Cagliari - Napoli 0-0, Intemazionale -
Juventus 1-3, Lazio - Cremonese 3-2,
Parma - Genoa 2-0. Sampdoria - Fog-
gia 1-1, Verona - Fiorentina 2-3.
Stand: AC Milan 30-49, Juventus 30-
44, Napoli 30-39. Torino 30-36. Parma
30-34, Lazio 30-32, Sampdoria 30-32.
Roma 30-32, Intemazionale 30-32,
Foggia 30-29, Atalanta 30-29, Genoa
30-29, Fiorentina 30-28, Cagliari 30-
25, Bari 30-21, Verona 30-19, Cremo
nese 30-17, Ascoli 30-13
Duitsland
VfB Stuttgart - Borussia Dortmund 4
-2. Borussia Mönchengladbach - FC
Bayern München 1-1, Bayer 04 Lever-
kusen - Eintracht Frankfurt 1-3. MSV
Duisburg - Hamburger SV 0-1, Karls
ruher SC - 1. FC Kaiserslautern 2-1,
SV Werder Bremen -1. FC Koln 1-3,
Schalke 04 - Stuttgarter Kickers 1-2.
Vrijdag: FC Hansa Rostock - VfL Bo
chum 0-2, Fortuna Düsseldorf - Dy
namo Dresden 1-3, SG Wattenscheid
09-1 FC Nümberg 1-1.
Stand: Eintracht Frankfurt 34-45.
Zwitserland
em
Grasshoppers - Lausanne 0-0, SioiQ0
Young Boys 0-0, Neuchatel XamaipC
FC Zürich 3-1, Servette - St. Gallei
-0.
kt i
Stand: Sion 9-25, Grasshoppers 9-fc,
Neuchatel 9-24, Servette 9-23, Yoi%i
Boys 9-23, Lausanne 9-21, FC Zürit,u
9-18, St. Gallen 9-16. Le
Turkije
Besiktas - Trabzon 3-2, Genclerbbfi
ligi - Fenerbahce 3-2, Bolu - GalataS) j
ray 2-0, Sariyer - Adanademir 4-1, Q
ziantep - Bakirkoy 1-1, Samsun - Aj
Stand: Besiktas 27-69. Fenerbahl
27-62, Galatasaray 27-57. Trabzon
-53, Aydin 27-41, Bursa 27-35, Sarijt
27-34. Ankaragucu 27-33, GenclerM
ligi 27-32, Gaziantep 27-31, Altay 2
30, Bakirkoy 27-29. Bolu 27-27, K
nya 27-25. Adanademir 27-20, Saï
sun 27-18. PU
iOI
onr~
'rijt-
'rbk
iy1W
V
NIJMEGEN/ROTTERDAM
(ANP) - BW Den Bosch is de zes
de ploeg in de nacompetitie van
de eerste divisie. Door een 0-0
gelijkspel bij NEC eindigde de
ploeg van trainer Van der
Pluijm op de tweede plaats ach
ter kampioen Cambuur.
Heerenveen, dat ook nog aan
spraak op de tweede plaats
maakte, verloor met 1-2 van Ex
celsior. In de nacompetitie spe
len in poule A NAC, Heracles en
Go Ahead Eagles, in poule B
Eindhoven. Excelsior en BW
Den Bosch.
NEC - Den Bosch 0-0. Scheidsrechter
Jol. Toeschouwers: 2300. Gele kaart:
Van Wanrooij en Willemse (beiden
NEC). Laponder en Heerenveen (bei
den Den Bosch). Bijzonderheid Den
Bosch naar nacompetitie.
Excelsior - Heerenveen 2-1 (0-0). 46.
Devilee 1-0, 61. Schaap 1-1, 80. Taifin
mer 2-1 Scheidsrechter: Sterk. Tqra
schouwers: 1200. „w
Wageningen - NAC 2-1 (1-1). 4. Laf
mers 0-1,27. Van de Weert 1-1.81 lfe
2-1 (strafschop). Scheidsrechter: V#a
der Neut. Toeschouwers: 1100. RoFr<
kaart: 81 Smit (NAC) wegens ondL
uit halen tegenstander.
ch
RBC - AZ 0-0. Scheidsrechter: Kloe(n
Toeschouwers: 1500.
Emmen - Haarlem 1-2 (0-1). 45. Pocif
ni 0-1, 52. Lee 0-2, 89. Haverkort 1
Scheidsrechter: Brekelmans. Tc?r
schouwers: 1500. fln
Cambuur - FC Zwolle 2-0 (1-0). 37. Ilij:
Gier 1-0, 72 Abma 2-0. Scheidsrecfco
ter: Meyer. Toeschouwers: 7950.
Telstar - Veendam 2-0 (1-0). 4. Regt%|
1-0. 90. Oostrom 2-0. Scheidsrecht^
Martin. Toeschouwers: 1023.
Eindhoven - TOP 3-0 (3-0). 11. Douf
kar 1-0.14. Doufikar 2-0, 37. Doufikr".
3-0. Scheidsrechter: Bettinger Tofei
schouwers: 1115. fn'
ocin
l l)n
