nc
estand Bosnië snel gesneuveld
PZC V**
Xritiek op plan De Klerk
oor overgangsregering
Nederland wijst vier Russen uit
North Sea awards '92 voor jazz-promotors
commentaar
Twee Nederlanders dood
bij vliegtuigongeval in VS
Visserij aan banden
binnen- en buitenland
-bemiddelaar Carrington wijst sancties tegen Servië af
1
Arie A. Keijzer
klavierspecialist (ÖilD-^)
1995,-,
Arrestaties na melkfraude
VRIJDAG 24 APRIL 1992
"SjüJEVO (AFP/RTRI - En-
uren nadat de leiders van
rie bevolkingsgroepen in
ië-Hercegovina onder
van de Europese Gemeen-
p hadden verklaard zich te
en aan een bestand, kwam
losnische hoofdstad Sara-
donderdagavond onder he-
5"o4Vt'1'lerievuur te De
ijiische politie meldde dat in
Go wijk Butmir vlakbij het
veld hevig werd gevoch-
lartijen in Bosnie-Hercego-
enerzijds de Kroaten en
ims die vóór zelfstandig
van de republiek strijden en
8.0*4 irzijdse de Seryische min-
nisti eid die daar juist tegen is,
üge len eerder gisteravond be-
bem een 12 april overeengeko-
bestand alsnog na te zullen
i. De drie partijen stemden
in met voortzetting van de
4 3 esbesprekingen, maandag
k. jssabon. Dat gebeurde in
Ci rezigheid van Joao de Deus
ner eiro, de Portugese minister
buitenlandse zaken. Zijn
00
Tipi
SE
ef Van Gogh's
ook kunst
Leerdam
s™ I BOSCH (ANP) - De hoofd-
,5 S achte van de roof van drie
Gogh-schilderijen uit het
inlird Brabants Museum, is
551 rschijnlijk ook de dader
de diefstal van twee oude
Q g sters uit het museum „Hofje
intf Mevrouw van Aerden" in
;0 i dam. Dat is donderdag bc-
jhtj {gemaakt op een gezamen-
persconferentie van de ge
stelij ke politiekorpsen van
'1 Bosch en Leerdam.
^au gaat om een 47-jarige uit het
,0g psche Aalter afkomstige Ne-
ubi ander H. van der S. Hij wordt
verdacht in oktober 1988
Ruijsdael en een Frans Hals
actwebben geroofd uit het mu-
20 n in Leerdam. De man drong
taa voning binnen van een be-
.°rpk nster van het hofje en dwong
onder bedreiging van een
wapen de woning van de
meester aan te wijzen,
beide schilderijen (De la
lde jongens met bierkruik
Frans Hals en Het bosland-
Pro4p met bloeiende vlier van
12 sdael) werden medio 1991 te
ualg» aangeboden vanuit het cri-
;t de circuit.
land is momenteel voorzitter
van de EG.
Dat het bestand weinig kans van
slagen had bleek al voor de
handtekeningen waren gezet.
Sluipschutters in de buurt van
het vliegveld van Sarajevo open
den het vuur toen vertegenwoor
digers van de drie etnische groe
peringen in Bosnië-Hercegovina
daar bijeenkwamen. Soldaten
van het federale leger beant
woordden de beschietingen.
„Terwijl ik mijn handtekening
zette, vroeg ik mij al af of het be
stand zou worden gerespec
teerd", zei de Bosnische presi
dent, Alia Izetbegovic.
Bij de ondertekening was ook
EG-bemiddelaar Lord Carring
ton aanwezig. De gesprekken
hadden plaats in de VIP-kamer
van de luchthaven. De stad zelf
werd wegens de aanhoudende
gevechten te onveilig geacht. De
bewaking van de luchthaven
was ironisch genoeg in handen
van het federale Joegoslavische
leger, dat door de EG verant
woordelijk is gesteld voor het
opleven van de gevechten.
Schuldvraag
Carrington had voor vertrek
naar Sarajevo gezegd dat het
tijd is hard op te treden tegen al
le strijdende partijen, ,,en niet
alleen Servië". Hij vond het nog
geen tijd voor sancties tegen
Servië, waarmee gedreigd is
door zowel de EG als de Verenig
de Staten.
Carrington legde heel duidelijk
een deel van de schuld van het
conflict bij Kroatië. „Het is niet
alleen maar (de Servische) presi
dent Slobodan Milosevic. Kroa
tische milities steken de grens
over vanuit Kroatië en de Mos
lims, zo geloof ik, zorgen ook
voor provocaties."
In Bonn sprak minister van bui
tenlandse zaken Van den Broek
met zijn Duitse collega Gen-
scher over Joegoslavië. Beiden
zeiden dat de Veiligheidsraad
van de Verenigde Naties op kor
te termijn in spoedzitting bijeen
moet komen over Bosnie-Herce-
govina. De ministers spraken
zich nirt. uit voor sancties van
EG of VN tegen Servië.
De parlementen van Servië en
Montenegro bogen zich over een
voorstel voor een grondwet van
de nieuwe 'Bondsrepubliek Joe
goslavië'. die door de regerende
socialisten waarschijnlijk zon
der veel problemen wordt goed-
geurd. De oppositie verzet zich
omdat de grondwet te weinig
garanties zou bieden aan min
derheden, waaronder Albane
zen, Hongaren en Moslims.
Twee bij de verdediging van de Bosnische stad Bosanski Brod gewond geraakte Kroaten wachten op vervoer r
verschillende plaatsen in Bosnië-Hercegovina werd gisteren hevig gevochten.
r het ziekenhuis. Op
foto EP A
DEN HAAG (GPD) - De North Sea Jazz Award Birds
gaan dit jaar naar de Amerikaanse platenproducer
Norman Granz en jazz-journalist Pete Felleman.
'Jazz-historicus' Mlchiel de Ruyter krijgt een spe
ciale Bird, zo heeft de organisatie van het North Sea
Jazz Festival gisteren bekendgemaakt. De winnaars
zijn geen van allen musici, maar 'jazz promotors'.
In alle jaren dat de Bird is uitgereikt, waren het musici
die in de prijzen vielen. Maar volgens de jury zijn er
behalve de jazz-musici ook nog vele anderen die de
jazz-muziek onder de aandacht brengen bij een groot
publiek: journalisten, festival-organisatoren, concert
-promotors en producers van radioprogramma's en
geluidsdragers. Besloten werd dit jaar deze 'vergeten'
categorie van 'jazz promotors' in aanmerking te laten
komen voor de Bird '92.
In de categorie 'wereld' (uitgezonderd Nederland)
werd Amerika's belangrijkste jazz promotor van con
certen ('Jazz At The Philharmonic') en platenprodu
cer Norman Granz de winnaar.
Uit de Nederlandse genomineerden werd iemand ge
kozen „die aan de wieg heeft gestaan van de radio jazz
-journalistiek met een zeer eigen taalgebruik": Pete
Felleman. Zijn eerste radio-uitzending was al in juni
1947.
De Bird-winnaar in de categorie 'Special Apprecia
tion' wordt door het bestuur van de Stichting North-
sea Festivals aangewezen. Volgens het bestuur kon
dat voor 1992 niemand anders zijn dan de 'jazz-histori
cus' Michiel de Ruyter. Hij heeft honderden radio-uit
zendingen verzorgd sinds maart 1952.
De Birds '92 worden aan de winnaars uitgereikt op een
van de dagen van het komende North Sea Jazz Festi
val (10.11 en 12 juli in het Haagse Congresgebouw).
oo
PSTAD (RTR/DPA/AFP) -
voorstel van president Fre-
kde Klerk om alle Zuidafri-
e burgers - blank en zwart
„uitvoerende raad" te la-
kiezen is door de oppositie
:rp gekritiseerd. Parlemen-
verjër Colin Eglin van de blan-
osfcrogressieve Democratische
'0 '.«ij betitelde het plan „een
Ke e in Wonderland-fantasie'
b: verwacht dat het Afrikaans
cÜonaal Congres (ANC) van
son Mandela, dat nog niet
;.{ft gereageerd, het plan niet
Prii epteert.
Me|ementariër Desmond Loc
een kleurling, meent dat het
stel een „recept voor ver
conflicten" is omdat het
shAken een veto geeft.
□erk stelde donderdag voor
(orte termijn door alle Zuid-
tanen een raad te laten kie-
waarin alle rassen zijn verte-
mlwoordigd. Deze raad moet
Lai land regeren in de overgang-
ajriode naar een democrati-
n'9| i non-raciale samenleving.
23 iet bestuur zouden vertegen-
brdigers van de drie of vijf
otste politieke partijen van
05 land zitting moeten hebben.
Klerk verklaarde in het par-
;nt dat het voorzitterschap
de interimraad elke zes
inden zal rouleren. De min of
als overgangsregering
gr; ïtionerende raad neemt de
micties over van het staats-
Fro fd en het hoofd van de rege-
><fe De voorzitter van de raad
22: gt de titel „president" en zal
ceremoniële functies van De
rk overnemen.
Zuidafrikaanse president
laakte geen datum bekend
irop de nieuwe raad zal wor-
gekozen. Hij gaf wel aan dat
de verkiezing van de raad vooraf
kan gaan aan die van een nieuw
parlement dat de oude, op het
apartheidssysteem gebaseerde,
volksvertegenwoordiging met
Kamers voor blanken. Aziaten
en kleurlingen vervangt. De
zwarten, de meerderheid van de
Zuidafrikaanse bevolking, is
niet vertegenwoordigd in het
parlement en heeft tot op heden
geen stemrecht.
De plannen zouden de afgelopen
weken binnen de Nationale Par
tij, waarvan De Klerk voorzitter
is, zijn uitgewerkt. Het lijkt een
Drie Rodins
gestolen uit
Londens museum
LONDEN (AP) - Uit de William
Morris Gallery in Noord-Lon-
den zijn drie bronzen beelden
van Auguste Rodin. De politie
vermoedt dat de roof woensdag
avond is gepleegd door drie
mannen.
„Ze hebben duidelijk op bestel
ling gestolen ze wisten precies
wat ze hebben moesten", aldus
conservator Nora Gillow.
De gestolen werken werden on
geveer 100 jaar geleden in Parijs
gemaakt en werden in 1930 door
de Engelse kunstenaar sir Frank
Brangwyn aan het museum ge
schonken. Het grootste beeld.
„Triomfantelijke Jeugd" is 52
centimeter hoog en toont een
oude vrouw omhelsd door een
jong meisje. De andere werken
zijn
„Het Geheim" met wee naakte
figuren en een ander naakt,
„Knielende Vrouw'.
ran
iJ
Advertentie
poging om de impasse in de on
derhandelingen tussen de rege
ring en het ANC over de over
gang naar een nieuwe samenle
ving te doorbreken.
„Dit voorstel maakt het moge
lijk een manier te vinden om de
Zuidafrikanen op snelle en effec
tieve wijze te laten beslissen wel
ke leiders zij willen bij het ver
dere proces van verandering", zo
zei De Klerk. De Zuidafrikaanse
president verklaarde dat het
plan zal worden voorgelegd aan
de CODESA, de Conventie voor
een Democratisch Zuid-Afrika
waarin blank en zwart onder
handelen over een snelle over
gang naar een democratische,
multi-raeiale samenleving.
De voorstellen van De Klerk ver
schillen van diens eerder ingeno
men standpunt dat een nieuwe
regering pas benoemd kan wor
den door een nieuw, multi-ra-
ciaal parlement dat via recht
streekse verkiezingen is geko
zen. Het nieuwe plan komt in de
buurt van de wensen van het
ANC, dat herhaaldelijk heeft be
nadrukt zo snel mogelijk in de
macht te willen delen.
Het ANC was daarom voorstan
der van de spoedige vorming
van een overgangsregering. De
ze regering zou echter door ver
tegenwoordigers van CODESA
moeten worden aangewezen en
niet rechtstreeks gekozen.
Parlementariër Eglin voorspel
de echter dat het ANC ook dit
voorstel waarschijnlijk zal afwij
zen omdat het zijn macht in elke
nieuwe regering beperkt. Vol
gens hem betekent het dat de
zwarte beweging ondanks de
grote aanhang slechts een van
de drie of vijf zetels in de raad
krijgt. „Het is een interessant,
nieuw en waarschijnlijk onac
ceptabel concept", zei Eglin.
Reddingswerkers verzorgen overlevenden. Het neergestorte vliegtuig is te zien op de
achtergrond. foto AP
DEN HAAG (ANP) - De Nederlandse consul in
de Verenigde Staten J. Neuteboom heeft don
derdag meegedeeld dat er twee Nederlandse
vakantiegangers om het leven zijn gekomen
bij een vliegtuigongeval bij het vliegveld Per-
ris Valley bij Los Angeles in Californië. Twee
andere Nederlanders raakten gewond, van
wie een ernstig. De Nederlandse slachtoffers
zijn mannen die deel uitmaakten van een ge
zelschap van 21 parachutisten. Van de inzit
tenden van het tweemotorig vliegtuig zijn er
16 om het leven gekomen.
De consul zegt dat de hij namen van de slacht
offers nog niet kan vrijgeven, omdat het minis
terie van buitenlandse zaken nog niet is inge
licht.
De slachtoffers zijn allen ongeveer vijfen
twintig jaar oud. Ze waren vanaf een vliegveld
bij Los Angeles opgestegen. Vier minuten laten
stortte hun toestel door nog onbekende oor
zaak neer. In Perris Valley worden faciliteiten
geboden voor parachutespringen. Het toestel
vervoerde parachutisten die wilden deelne
men aan een kampioenschap, later dit jaar. De
vier Nederlanders waren in Californië met
vakantie, bevestigt Neuteboom.
Voordat u per ongeluk elders 'iets' koopt...
De mooiste en goedkoopste digitale
kerkorgels van Nederland staan bij:
Kerkstraat 14a Q3028j
Bruinisse
winkoop verkoop verhuur reparatie
stemmen vervoer revisie taxatie
Journalisten en handelsattaché verdacht van spionage
nieuw!!
5 octaaf
DEN HAAG (ANP) - Nederland heeft vier Russen uitgewezen op
verdenking van spionage, zo heeft Buitenlandse Zaken in Den Haag
donderdag bevestigd. Het zijn drie journalisten en een handelsatta
ché, die inmiddels het land hebben verlaten.
De Russische ambassade in Den Haag zou al geruime tijd geleden
zijn gewaarschuwd dat YevgeniKleschkov van het persbureau Itar-
TASS, Leonid Lipojakov van het persagentschap Novosti. en Leonid
Chernushkur van de Komsomolskaya Pravda zouden worden uitge
wezen in verband met hun activiteiten voor de inlichtingendienst.
Hun uitwijzing, en die van een handelsattaché, zou geen verband
houden met de recente uitwijzing door België van vier Russen onder
wie twee diplomaten, en de arrestatie in Frankrijk van vijf Fransen
die zich schuldig zouden hebben gemaakt aan spionage.
Een woordvoerder van de BVD zei dat het vertrek van de vier past in
beleid dat twee jaar geleden is ingezet. Dit houdt in dat de ambas-
De Nederlandse visserijsector krijgt het tussen
nu en het jaar 2000 zwaar voor de kiezen als de
maatregelen worden doorgevoerd die minister Buk
man gisteren heeft aangekondigd: sluiting van de
len van de Waddenzee en de Oosterschelde voor de
visserij op mosselen en kokkels: een verscherpte zeedagenre
geling en een (verplichte) sanering van de vloot voor de kust
visserij. Maar organisaties voor milieu- en natuurbescher
ming vinden de aanpak van Bukman niet veel meer dan een
slap compromis; er wordt de natuurwaarden geen recht ge
daan, zeggen zij en daarover zijn zij teleurgesteld. De vernie
tigende reacties van deze twee kanten geven haarscherp aan
wat Bukman ook al in de titel van zijn structuurnota Zee- en
Kustvisserij heeft proberen te verwoorden: 'Vissen naar
evenwicht'. Een mooi beginsel, maar belast met tegengestel
de belangen die hoog oplopen Met een vertraging van meer
dan vier maanden komt de bewindsman nu met een beleid,
dat bedoeld is als een ommekeer in de benadering van de
overheid tot nu toe om de overbevissing op zee aan banden te
leggen, de overcapaciteit van de vissersvloot terug te drin
gen en de natuur in gevoelige gebieden meer te sparen. Hij
wil een eind maken aan het ingewikkelde systeem van regels,
controle en vergunningen voor de visserij, dat onwerkbaar is
gebleken. Een systeem dat niet heeft kunnen voorkomen dat
er nog altijd meer vis wordt gevangen dan is toegestaan
Bukman wil af van de overheid als boeman voor de visse
rij. Een rol, die zijn voorganger Braks politiek noodlottig
is geworden. De huidige bewindsman voor visserij etaleert in
zijn nota als uitgangspunt een strikte scheiding van beleids
terreinen. De overheid is er om een evenwicht tussen visserij,
natuur en milieu in stand te houden; ze moet over het visbe
stand waken en daarvoor hanteerbare maatregelen treffen.
De visserijsector moet mede-verantwoordelijk worden ge
steld voor dat beleid en dat kan ze doen door zelf te zoeken
naar oplossingen om binnen de nieuwe regelgeving een ren
derende bedrijfstak overeind te houden. Bukman dwingt de
visserij op deze manier in een bijzonder spanningsveld. Want
waar begint en eindigt dan precies die eigen verantwoorde
lijkheid? Er zijn in het verleden genoeg momenten geweest,
waarop de vissers - individualisten als ze zijn - zelf op het
beleid van de overheid hadden kunnen inspelen. Er zijn ook
wel initiatieven in die richting geweest. Maar steeds over
heersten de onderlinge tegenstellingen en liep overleg op
mislukking uit. Nu wil Bukman dwingende maatregelen op
leggen en de visserij met de uitvoering (zeedagenregeling) en
financiering (sanering van de vloot, nadelen sluiting van
schelpdierenareaal) daarvan belasten. Overigens kan de mi
nister nog niet aangeven hoe dat allemaal in zijn werk moet
gaan. Er zijn nog studies gaande naar allerlei ingewikkelde
kanten van dit soort ingrepen. En die vormen tegelijk de
open einden van Bukmans beleid.
Wat voor de visserij zwaar weegt, gaat voor de georganis-
seerde natuur- en milieubescherming nog lang niet ver
genoeg. Maar wie had anders verwacht? Toch kan worden
vastgesteld dat Bukman in elk geval een beleid begint te ont
wikkelen dat lijnen uitzet naar de toekomst. En dat is winst
in vergelijking met de tot dusver gevoerde incidentenpoli
tiek. Voor het eerst is sprake van een poging om in het beleid
een samenhang te brengen tussen belangen, waarvan de ver
tegenwoordigers tamelijk vijandig tegenover elkaar ston
den. Voor de mensen die opkomen voor natuur en milieu gold
de visserij als een bedreiging; de visserij op haar beurt ver
weet verdedigers van natuur en milieu ordinaire broodroof.
En de overheid stond daar steeds wat hulpeloos tussen. Im
mers: de overheid, die in het verleden investeringen in grote
vissersschepen altijd had gestimuleerd, moest de vissers nu
met vangstquota en zeedagen in de klem nemen. Anderzijds
had dezelfde overheid zich te houden aan haar eigen en inter
nationale verplichtingen op het gebied van natuur en milieu.
Bukmans 'Vissen naar evenwicht' is nog lang niet van succes
verzekerd; hij heeft wel een aanzet gegeven naar nieuwe ver
houdingen. En daar zijn alle partijen in het geding hard aan
toe.
vtiM.
MIDDENBEEMSTER (GPD) -
De Algemene Inspectie Dienst
(AID) en de politie in Beemster
hebben vijf personen aangehou
den die ervan worden verdacht
de superheffing te hebben ont
doken in de jaren 1989. 1990 en
1991. Onder hen bevinden zich
drie veehouders uit Midden-
beemster. In het onderzoek zul
len nog tal van andere personen
worden verhoord, die vermoe
delijk melk hebben geleverd
aan de verdachten.
De aanhoudingen houden ver
band met de invallen die in au
gustus in zeven Noordhollandse
plaatsen waaronder Beemster
zijn gedaan. Hierbij zijn de admi
nistraties van melkveehouders
in beslag genomen. Destijds
werd bekend gemaakt dat de su
perheffing voor miljoenen gul
dens zou zjjn ontdoken. De
'zwarte melk' zou al d niet ge
deeltelijk naar België zijn ge
bracht. Justitie vermoedde toen
dat veehouders een samenwer
kingsverband waren aangegaan
om de zwarte melk weg te
werken.
Zowel de AID als justitie wil nu
geen nadere mededelingen doen
over de aanhoudingen omdat
het onderzoek nog in volle gang
is. De verdachten zitten vast in
het politiebureau van Purme-
rend.
sade wordt gewaarschuwd dat activiteiten van bepaalde mensen
niet in overeenstemming zijn met die waarvoor zij officieel in Ne
derland zijn, en dat zij daarom dienen te vertrekken.
Tegenmaatregel
Minister van binnenlandse zaken Dales sprak zo'n anderhalf jaar
geleden over ongeveer 25 mensen wier activiteiten niet door de beu
gel konden. Volgens de BVD-woordvoerder, die niet sprak over 'uit
wijzing', heeft een aanzienlijk deel van deze mensen het land inmid
dels verlaten. Hij ging niet in op de mogelijkheid dat Moskou als
tegenmaatregel een of meer Nederlandse journalisten of diplomaten
vraagt te vertrekken.
In Frankrijk zijn „vijf of zes mensen", meest Fransen, opgepakt we
gens spionage. De verdachten zouden geheime industriële en tech
nologische gegevens aan Moskou hebben geleverd.
Directie K. Scherphuis,
W. F. de Pagter en
F. van de Velde.
Hoofdredactie
M. P. Dieleman.
algemeen hoofdredacteur,
C. van der Maas.
hoofdredacteur commentaar,
A. L. Oosthoek,
adjunct-hoofdredacteur.
Vlissingen: Oostsouburgse-
weg 10. Postbus 18. 4380 AA
Vlissingen Tel 01184-84000
Steunpunt: Boekhandel
Bikker, Walstraat 94.
Middelburg: Markt 51,
4331 LK Middelburg
Tel. 01180-81000.
Goes: Grote Markt 2, 4461 AJ
Goes. Tel. 01100-31800
Terneuzen: Axelsestraat 16.
4537 AK Terneuzen.
Tel. 01150-94457.
Hulst Steenstraat 6, 4561 AS
Hulst. Tel. 01140-14058.
Axel: Nassaustraat 15, 4571
BK Axel. Tel. 01155-8000
Zierikzee Oude Haven 41.
4301 JK Zierikzee.
Tel. 01110-15380
Opening kantoren
Maandag t/m vrijdag van 8.00
tot 17.00 uur.
Zaterdags in Vlissingen
van 8.00 tot 10.30 uur.
Centrale redactie Postbus 18,
4380 AA Vlissingen.
Tel 01184-84000.
Redactiefax 01184-70102.
s avonds op zondag t/m
vrijdag, vanaf 19 00 uur.
m het weekeinde, verwijzing
via de telefonische boodschap op
de kantoren.
Bezorgklachten maandag
t/m vrijdag op de kantoren
gedurende de openingstijden.
zaterdags tot 14 00 uur.
op de kantoren door de klacht
in te spreken op de band of de
verwijzing op te volgen.
Overlijdensadvertenties: tijdens
kantooruren en maandag- t/m
vrijdagavond van 20.30 tot 22.00
uur en zondagavond van 20.00
tot 22.00 uur
Tel. 01184-84000.
Fax 01184-70100.
Abonnementsprijzen: per
kwartaal 79.80, automatische
afschrijving 79,30, franco per
post 100.00; per maand
28,00, automatische afschrijving
27,50. jaarabonnement
307,50, automatische
afschrijving 307,00:
jaarabonnement franco per post
390,00; losse nummers
maandag t/m vrijdag 1,45.
zaterdag 1,85 p.st.. (alle
bedragen inclusief 6 p>ct. btw).
Postrek.nr 3754316 t.n.v.
PZC ab.rek. Vlissingen.
Advertentietarieven: 156 cent
per mm, minimumprijs per
advertentie 23,40; ingezonden
mededelingen 2,5 x tarief
Voor brieven bureau van dit
blad 5,50 meer. Volledige
tarieven met contractprijzen op
aanvraag (alle advertentieprijzen
exclusief 6 pet. btw).
Giro: 35 93 00. Uitgeverij
Provinciale Zeeuwse Courant B.V
Vlissingen.
