Ouderen vieren carnaval
Scheer der sfeest moet blijven
PZC
0) Jeremiasse
Kampioen dames
bedrijfstennis
nu al bekend
Feestelijke vertolking
van een vrolijk spel
Miniatuur terreinwagens
krijgen circuit in Sluiskil
Streek MAANDAG 24 FEBRUARI 1992
Wij maken matrassen in elke maat
Ook bank-, boot- caravankussens.
lommissie wijst subsidiekorting b en w Borsele af
TOPKONDITIE
TOPKWALITEIT
12SO
KETTLER
Wijngaardstr. 34
(achter ABC-plein)
01100-21819
polyether op maat
meubelstoffen 60 dessins
ledikanten
stapelbedden
dekbedden
hoofdkussens
Vlissingen:
Oude Markt 41
Matrassen SG 30
80x190 98,-
90x200 139,-
120x190 179,-
130x200 189,-
140x200 198,-
Ook in Zaandam 075-171191
Ook in Amsterdam 020-6837883
TWEEWIELERS B.V
Ganzepoortstraat 28 4461 JZ Goes
Tel. 01100-16063 Fax. 01100-16171
driedubbelrollen (in één. geval
zelfs met openlijk verkleden).
Het stuk laat dat toe omdat de
personages op zich weinig bete
kenis hebben; het gaat om het
verhaal en om de clou. Maar zo
gemakkelijk van de éne rol in de
andere te 'glijden' en met zoveel
smaak verder te spelen, getuigt
toch van groot vakmanschap.
In het stuk is een belangrijke rol
weggelegd voor Puck, dienaar
van de elfenkoning Oberon. Oor
spronkelijk moet dat een demo
nische geest geweest zijn, maar
al in Shakespeares dagen was
het een soort Tijl Uilenspiegel
geworden. Hij helpt als 'goed-
bloed' de mensen ook wel eens,
maar is toch vooral een plaag
geest. Het hinnikgrinnik-lachje
van Filip Peeters, zijn plotseling
kunst
verschijnen en verdwijnen, zijn
smoezelige kleding vol scheuren
en gaten, zijn gewoonte om eerst
eens rustig een shaggie te draai
en maakten er een zeer fraaie,
maar tevens zeer aardse Puck
van.
Oberon in een snel pak, Hermia
in een strak truitje, hertog The
seus in rubberlaarzen, voor som
migen was de kleding wel even
slikken. Toch ondersteunde die
niet alleen de door 't Gebroed
toegevoegde humor, het onder
streepte ook de noodzaak om
niet al te zeer op het uiterlijk af
te gaan. Het uiterlijk speelt als
thema immers een belangrijke
rol: Hermia wordt er te zeer. He
lena te weinig om bemind, Obe
ron (die ook nog eens alles vast
legt op Polaroid) gebruikt het
om zijn Titania te bespotten.
Als er al iets achter dit stuk zit,
dan is het wel de boodschap om
niet op het uiterlijk af te gaan.
Als er iets achter zit! Waar
schijnlijk is dat niet: men ver
moedt sterk, dat Shakespeare
dit stuk vol gelukkige huwelij
ken heeft geschreven om er in
zijn tijd - een tijd van levenslust
en vrij-plezier - een echte brui
loft mee op te vrolijken. Die sfeer
heeft 't Gebroed heel goed weten
te treffen: 'Zomernacht' is een
feestelijk stuk,
VLISSINGEN
Geslaagd - Aan de Vrije Uni
versiteit te Amsterdam slaagde
Kees d'Huy. voorheen te Vlissin
gen, voor het doctoraal examen
informatica, richting kennissys
temen/kunstmatige intelligen
tie.
's-HEERENHOEK - Dikke pret onder het genot van een borrel en een stukje kaas. Zo'n 120 ouderen uit 's-Heerenhoek vermaakten
zich zaterdag prima tijdens een speciaal voor hen gehouden carnavalsfestijn in hun woonplaats.
Met optredens van onder meer het plaatselijke majorettenkorps De Showgirls en muziek van fanfare Sint Caecilia hoefde het publiek
zich geen moment te vervelen. De Witkammetjes uit s'-Heerhoek brachten cabaret. Ook elders op de Bevelanden vierden ouderen
afgelopen weekeinde carnaval.
foto Willem Mieras
van een medewerker
VLISSINGEN - Het team van
Jongepier/Dishoek/SKS heeft
de titel veroverd in de A-poule
bij de dames van het bedrijfs
tennis in het Raekelcentrum in
Vlissingen. De formatie be
staande uit Mieke Lodder, Clem
Eckliardt. Leny de Haan, Natha
lie Heinsen, Anja van der Most
en Sonja Eckhardt is met nog
één wedstrijd te spelen niet
meer in te halen door de vol
gers.
De kampioensploeg speelde een
constante competitie waarin
slechts één keer werd verloren.
De titel werd zeker na een 8-0 ze
ge op het team van Martens/Wil-
lebrord/Leynse. Aannemingsbe
drijf De Delta liep een 1-7 verlies
op tegen het als tweede ge
plaatste Sportmode Verschuur.
De dames van de Kerngroep ble
ven met 6-2 de baas over het op
de laatste plaats staande team
van Van Belle Meubelen. RVS
Verzekeringen moest met 2-6 ca
pituleren tegen ABI/Herstaco,
In de dames B-poule ging De
Bourgondiër met 2-6 de boot in
tegen Autohandel Neuféglise.
Renaissance behaalde een klin
kende 8-0 zege op Schinkel/Thie-
len Optiek. Hoechst. deelde de
punten met De Distel (4-4). Eg-
gink/Carlier leverde een goede
prestatie door koploper Racket
centrum naar een 6-2 nederlaag
te spelen. De laatste wedstrijd
dag moet de beslissing in de B-
poule opleveren.
In de A-poule bij de heren boek
te Aannemingsbedrijf Geldof
een 12-6 zege op Peiniger GP.
Lammers/Holij won op het nip
pertje van Knolle Machinefa
briek. 10-8.
In de heren B-poule ging Sicoiv
LR met klein verschil onderuit
tegen Miltenburg Verzekerin
gen. Groenendijk liep een ver
rassend verlies op tegen De
Bourgondiër. In de openings
partijen wonnen Sam van Ba-
kergem en Ed Compeer van res
pectievelijk John Tol (13-4) en
Karei Leenhouwers (12-3). Theo
Out verloor met 7-9 van John
van Schaik en Richard Ritter
moest de punten aan Jim Walsa-
rie-Wolff laten (4-13). Rob Elders
verloor op het kantje van Sjaak
de Jonge (6-7), terwijl Sjef van
Wijnen in Willem Zwanenburg
de betere speler moest erkennen
(6-10). Dat resulteerde in een 8-4
voorsprong voor De Bourgon
diër na de enkelspelen. De res-
taurantploeg pakte ook nog één
van de drie dubbelspelen en ze
gevierde verrassend met 10-8.
De stand. DAMES, poule A 1 Jonge-
pier/Dishoek/SKS 13-23 (kampioen).
2 Verschuur Sport 13-19. 3 ABI
Warmtetechniek 13-19. 4 Kerngroep
13-15.5 Bouwbedrijf De Delta 13-11. 6
RVS Verzekeringen 13-7, 7 Martens
Wülebrord/Leynse 13-5, 8 Van Belle
Meubelen 13-5.
Poule B: 1 Racketcentrum 13-21. 2
Neuféglise 13-20. 3 De Distel 13-15. 4
De Bourgondiër 13-13. 5 Eggink/Car-
lier 13-12. 6 Schinkel/Thielen 13-12, 7
Renaissance 13-9. 8 Hoechst 13-4.
Het wedstrijdprogramma, vrijdag 28
februari. DAMES, poule A Martens'
Willebrord/Leynse - ABI/Herstaco,
Delta - Van Belle, poule B: Schinkel/
Thielen - Eggink/Carlier. De Distel -
De Bourgondiër
Zaterdag 29 februari. HEREN, poule
A: Zuiderduin - AVV Beheer. Lam-
mers/Holij - Rhodos; poule BHertel -
De Klerk, Audi Poppe - ABI
Controles
op snelheid
OOSTBURG - Bij snelheids
controles in West-Zeeuwsch-
Vlaanderen zijn donderdag 78
bestuurders geverbaliseerd. In
de Bredestraat te Oostburg
werden 285 auto's gecontro
leerd, waarvan er 18 de toege
stane snelheid van 50 kilometer
per uur overschreden. De
hoogst gemeten snelheid be
droeg 82 kilometer per uur.
Over Rijksweg 58 te Schoondij-
ke passeerden 126 voertuigen de
controle. Drie automobilisten
kregen een bekeuring. De
hoogst gemeten snelheid be
droeg 99 kilometer per uur. Er
geldt een maximum van 80 kilo
meter per uur In Eede werden
aan de Rijksweg 279 auto's ge
controleerd, waarvan er 57 de
50-kilometer-grens overschre
den. De hoogst gemeten snel
heid bedroeg 98 kilometer per
uur. De bestuurder van deze au
to moest, na overleg met de offi
cier van justitie, een boete van
400 gulden betalen.
GOES, PRINS VAN ORANJE
lomernacht', toneelstuk van
Shakespeare, door 't Gebroed,
net o.a. Tony De Mayer, Rudy
Horren, Karlijn Sileghem, Tine
mn den Brande en Filip Peeters.
Kostuums van Gerard van Oos-
mim. Vertaling en bewerking
mn Hugo Claus, regie van Jan
Pecleir.
Hoor Willem Nijssen
Een Nederlands toneelgezel
schap dat een jaar lang een
stuk op het repertoire houdt? Er
ril me geen naam te binnen
schieten. Er wordt wel gezegd,
Hat het Vlaamse toneel van dit
moment veel beter is dan het
Nederlandse. Het Antwerpse
gezelschap 't Gebroed heeft 'Zo
mernacht' inmiddels een jaar
lang gespeeld. Zou die langere
speeltijd het verschil mede kun
nen verklaren? Want anders is
hel.
Deze voorstelling van 'Zomer
nacht' zit net zo goed als een Ne
derlandse versie ervan vol met
pogingen tot interpretatie. Aan
de tekst wordt flink gesleuteld
(waarover later meer), de kle
ding is een modernistisch men
gelmoesje, het speelvlak is een
hellend kaalhouten plateau, ver
der decor ontbreekt vrijwel. Dat
alles kan een Nederlands gezel
schap ook bedenken. Maar of er
dan ook zo'n vitaal spel ontstaat
is dus de vraag.
ft denk niet, dat het aantal we
llen dat een stuk gespeeld wordt,
op zich bepalend is voor de kwa
liteit. Eerder zal de visie op zo'n
stuk en op de taak van het toneel
bepalend zijn. Er is waarschijn
lijk enige moed voor nodig om de
Artistieke bevrediging niet te
ffleken in steeds maar weer iets
nieuws. maar in iets wat door
Seen tand des tijds meer kan
worden aangetast. En dat Sha-
tespeares 'Zomernacht' van alle
lijden is, en altijd een kostelijk
tluk zal blijven, dat geloof
straalt de voorstelling van 't Ge
broed wel degelijk uit.
Dat betekent niet, dat door een
kveel aan eerbied het stuk on-
Senioeid is gelaten. Er is kwistig
SKchrapt in de vertaling van
Hugo Claus, die op zich al een ra
dicale modernisering inhoudt:
'cel berijmde passages zijn nu in
Proza en de woordenschat is op-
feilend hedendaags. Maar Claus
beeft desondanks alle poëzie en
dlle volkse kleur weten te behou
den.
P Gebroed heeft vervolgens in
de kleinere rollen geschrapt, sa
mengevoegd en speels geva
ceerd. Zo is een hele mooie rol
"itstaan voor Spaan de timmer
man, die nu in zijn normale leven
teet verstaanbaar kan praten,
maar op het Atheense toneel
Plotseling wel. Er wordt veel ge-
bruik gemaakt van dubbel- en
De nieuwe prins carnaval werd letterlijk op handen gedragen in 's Heerenhoek.
van een medewerker
SLUISKIL - In Sluiskil komt
het eerste autocircuit van
Zeeusch-Vlaanderen voor ra
diografisch bestuurde minia
tuur terreinwagens. De off the
road-modelautoclub The Hor
net, momenteel nog in oprich
ting, heeft van rijkswaterstaat
aan de Langeweg in het kanaal
dorp een stukje grond toegewe
zen gekregen. Inmiddels is een
aantal enthousiastelingen be
gonnen met de aanleg van het
auto-circuit.
Hoewel de hobbyisten nog even
geduld moeten opbrengen alvo
rens zij zich kunnen aansluiten
bij The Hornet (de officiële op
richting van de vereniging is ge
pland op 5 april), is initiatiefne
mer A. J. Jongmans er nu al van
overtuigd dat de opzet zal sla
gen.
Jongmans. zelf in het bezit van
Drankrijder is
rijbewijs kwijt
ZIERIKZEE - Bij alcoholcon
troles op Schouwen-Duiveland
in de nacht van vrijdag op zater
dag en van zaterdag op zondag
werden vier mensen aangehou
den die met teveel drank op ach
ter het stuur zaten. Eén van hen
had zoveel op dat hij zijn rijbe
wijs moest inleveren. De aan
houdingen vonden plaats in Zie-
rikzee en Bruinisse.
vier miniatuurterreinwagens en
aan de bouw van een vijfde ex
emplaar bezig: „Met nog vijf
mensen die ook het bouwen van
radiografisch bestuurde minia
tuurauto's als hobby hebben, is
eerst onderzocht of er al een der
gelijke baan in deze streek be
stond. Toen dit niet het geval
bleek, hebben we zo hier en daar
over onze plannen gesproken.
Daar hebben we een geweldige
Scouts vieren
verjaardag
Baden Powell
van een medewerker
GOES - De St. Bernadette-
groep van het scouting-district
Oostersehelde vierde zaterdag
de geboortedag van Lord Baden
Powell, de oprichter van scou
ting. De scouts hielden een vos
senjacht met als thema 'Scou
ting in de krant'.
In Goes liep een groot aantal
verslaggevers, herkenbaar aan
de krant die zij onder de arm
droegen. De bevers, welpen, ka
bouters. esta's. blauwe vogels en
scouts moesten naar hen op
zoek. Ook was er een foto-zoek
tocht, waarbij de scouting-leden
het huisnummer van een aantaï
gebouwen moest noteren.
respons op gekregen. Dus er is in
Zeeuwsch-Vlaanderen een dui
delijk gat in de markt om. met
een dergelijke club te begin
nen."
Jongmans toont zich dan ook
erg gelukkig met het stukje
grond dat de club van rijkswa
terstaat, tegen het symbolische
bedrag van één gulden, kreeg
aangeboden. De initiatiefne
mers zijn al volop bezig met de
aanleg van de baan De eerste
vijftig van de in totaal 584 meter
lange behendigheidsbaan is al
gereed.
OUD-VOSSEMEER
Carnaval - De afdeling Oud-
Vossemeer van de Algemene
Vrouwenbond houdt dinsdag
haar jaarlijkse carnavalsavond
in dorpshuis De Vossenkuilen.
De plaatselijke Power drive-in-
show verzorgt de muziek. De
avond begint om 20.00 uur.
Biljarten - In de competitie
van de Oud-Vossemeerse biljart
vereniging De Treffers speelde
Ko Geuze met 10 caramboles de
hoogste serie. Sjaak Etïenne
speelde in 23 beurten de kortste
partij met het beste gemiddelde
van 2.61.
De uitslag luidt: Henk Hommel-Dirk
van Driel 9.60-10.00; Bert den Hollan-
der-Leo van Wezel 10.00-7.91. Piet
Hommel-Ko Geuze 7.07-10.00. Sjaak
Etienne-Jan Burgers 10 00-5.20.
GRATIS THUISBEZORGING DOOR GEHEEL ZEELAND
Li onze verslaggever
IflNKENSZAND - Bezuini-
jngen van de gemeente Borsele
jogen het schaapschecrders-
Itst in Nisse niet de das om-
ten. Zonodig moet Borsele
de brug komen met de ge
10.000 gulden subsidie
bet evenement. Dat
de gemeentelijke com
bezwaar- en beroep-
in een voorstel aan de
•nieenteraad. Afgewezen
lordt het plan van b en w om
[300 gulden te korten op de ma
riale subsidie van 10.000 gul-
I-
jjiten de 5.500 gulden die het
beschikbaar wil stellen,
de Stichting Zeeuwse
dit jaar maxi
4500 gulden extra ter aan
ging van een mogelijk nega-
eindsaldo. Althans, dat is
voorstel van de commissie
ezwaar- en beroepschriften,
[et gaat om een tussentijdse op-
issing in afwachting van een
Minitieve subsidieregeling.
foort bestaan
eerder voorgestelde subsi-
bracht de organi-
janzen-excursie - De na-
uurhistorische vereniging
(HNV gaat zaterdag op excur-
ienaar Schouwen om ganzen te
De tocht voert langs de
van Ouwerkerk en de
van Viane, het Dijkwa-
en de inlagen langs de zuid-
Om 13.00 uur is het vertrek
het Landbouwcentrum
nGoes, waar auto's klaar staan
loor vervoer. De excursie duurt
»t 18.00 uur. Belangstellenden
iordt verzocht een verrekijker
pee te nemen.
KAMPERLAND
- De afdeling Co-
ijnsplaat, Kamperland en Wis-
van de Industrie- en
CNV houdt vrij-
iag 13 maart een familie-avond
a het Jkhr mr De Casembroot-
luis in Kamperland,
iaast de huldiging van een aan-
al jubilarissen staat er een blij-
op het programma. De to-
Serooskerke voert 'Aan
einde van de regenboog' van
van Wijngaarden uit. De
begint om 19.30 uur.
Gestolen auto
in vlammen op
WALSOORDEN - In de nacht
van zaterdag op zondag is onder
aan de Kalverdijk in Walsoor
den een auto geheel uitgebrand.
Bij controle van het kenteken
constateerde de politie, dat de
nummerplaat toebehoorde aan
een automobilist uit Terhole.
Bij nader onderzoek bleek dit
voertuig, met vermissing van de
kentekenplaat, nog in Terhole te
staan. Wel was geprobeerd de
auto te stelen. De uitgebrande
auto was een Fiat Tempra, die
tussen 9.00 uur zaterdagavond
en de tijd van het voorval gesto
len was in het Belgische Ger-
aardsbergen.
Jassen gestolen
SLUIS - In de nacht van zater
dag op zondag zijn uit de auto
van I. T, uit Aardenburg twee
jassen gestolen met een totale
waarde van 800 gulden. De auto
stond geparkeerd aan de Garen-
markt te Sluis.
De heer A. J. Jongmans nam het initiatief tot de aanleg van een circuit voor radiografisch bestuurde
miniatuur terreinwagens in Sluiskil. foto Camile Schelstraete
satie van het traditionele
schaapscheerdersfeest onlangs
in rep en roer. Met het dicht
draaien van de geldkraan kwam
het voortbestaan van het evene
ment ernstig in gevaar. In het
door de Stichting Zeeuwse
Schaapskudde ingediende be
zwaar tegen de subsidie-toeken
ning zit volgens de gemeentelij
ke commissie veel waarheid. Be
zuinigingen mogen niet zover
gaan dat daardoor een evene
ment verdwijnt met grote pro
motionele waarde voor gemeen
te en regio. Maar dat de Stich
ting Zeeuwse Schaapskudde de
broekriem moet aanhalen is te-
recht, daar ook andere instellin
gen een offer moeten brengen in
de bezuinigingsoperatie. Overi
gens wilde de stichting, ondanks
de grote financiële risico's, het
feest dit jaar in ieder geval nog
laten doorgaan.
De opvatting van de commissie
bezwaar en beroep wordt dins
dag 3 maart besproken tijdens
de gemeenteraadsvergadering.
Zoals bekend komt dan ook het
voorstel van b en w ter sprake
om Lewedorp aan te wijzen als
definitieve vestigingsplaats van
bejaardenoord De Kraaijert.
Verhuizing naar 's-Heerenhoek
zit er mede om financiële rede
nen niet in. De bijeenkomst in
het gemeentehuis te Heinkens-
zand begint 19.00 uur.
Winkelier
mist tasje met
dagopbrengst
TERNEUZEN/HOEK - De uit
bater van een kledingzaak in de
Noordslraat in Terneuzen raak
te vrijdagavond een polstasje
met 6900 gulden kwijt. De win
kelier vermoedt dat een klant
hel personeel heeft afgeleid en
een andere klant de gelegenheid
heeft aangegrepen om het tasje
met de dagomzet weg te grissen.
In een woning aan de Kreeksin
gel in Hoek werd zaterdagavond
bij een woninginbraak voor zo'n
325 gulden aan Nederlands en
Belgisch geld. een parelcollier
van 1250 gulden en een giro
maatpas ontvreemd. De- inbre
ker forceerde tussen 20.00 en
23.45 uur het dubbele glas van de
huisdeur en draaide vervolgens
de nog in het slot zittende sleutel
om.
FITNESSCENTER CLASSIC
Bij dit apparaat overtuigen de perfekte funk-
tionaliteit en het schitterende design
De uitmuntende konstruktie
garandeert een komforta-
bele training Detraining
begint met de latissimusoefe-
ning, daarna de butterfly waarbij
geen ombouw nodig is.
Aansluitend de beenspieren trai
nen, geen probleem omdat de
beentrainer gebruiksklaar gemon
teerd is.
tE&Uj De uitrusting omvat o.a.: variabel zit-
en ruggedeelte, variabele beentrainer,
lichtlopend kabelsysteem met gewichtsopname,
latissimusstang, bicepstrainer, butterflystation, bankdrukken
dmv gepatenteerd verstelsysteem en toren
Een kompleet fitnesscenter voor een kleine prijs
