Christelijk jeugdwerk pikt het niet
!C
mis gaat akkoord
aet gescheiden
iphalen gft-afval
Verbod op uitlenen cd's en
lp's bedreigt discotheken
streek
19
le kaarten voor gedeputeerde vanwege kortwieken instellingen
-
DONDERDAG 13 FEBRUARI 1992
OELBURG - Zonder dat er
e tranen zijn geschreid, is
n dit jaar de Zeeuwse Jeug-
id opgedoekt. Dit overleg-
idviesorgaan stelde zo wei
eneer) voor dat het dagc-
B provinciebestuur er ge
sloos korte metten mee kon
|kcn. Maar de volgende bezui-
nngsklus, het korlwieke'
de twee Zeeuwse koepf
r de ondersteuning u
fistel ijk sociaal-cultyjj
tgdvverk, stuit op lel y£.a_
twee instellingen, de^/ee
Chris tel ij k J eu gd wjncja, e
Aid (FCJZ) en de I'/lPHJR)
Lvormde Jeugd 1^ achter-
Lliben inmiddels<g.raven jn.
Lde politieke 1
estuurd.
-.eeuwse staten
ineen poging,etten, krijgt cle
bnder drukyrClelijke gedepu-
Crstverante Vries-Hommes
leerde(agmiddag morgen
li PvdA), "e kaarten onder de
[stapel?
neus geduvJ Volgens actietei-
der G Ho^en"OOIin "ebbe11 in"
middels 1 ljwel alle vierhonderd
plaatse»Ke groepen van het
protes,l"ts"cliristelijk en hei'
vorm Jeugdwerk van hun ver-
ontrsting blijk gegeven door
ee, rode kaart in te leveren.
piar de gedeputeerde gat giste-
_'n. tijdens overleg met de in
stellingen. geen duimbreed toe.
Ze weet zich gesteund door haar
collega-gedeputeerden van
PvdA. VVD en D66.
De twee- CDA-gedeputeerden
hebben zich vooralsnog van
haar snijplan gedistantieerd.
Met grote spanning wordt nu
een vergadering tegemoet ge
zien van de statencommissie
voor welzijnszaken, aanstaande
maandag. De twee instellingen,
de Federatie Christelijk Jeugd
werk Zeeland (FCJZ) en de Pro
vinciale Hervormde Jeugdraad
Zeeland (PHJZ), voelen zich 'on
evenredig' zwaar getroffen, in
vergelijking met de andere pro
vinciale instellingen voor jeugd-
en jongerenwerk.
n een medewerkster
,UIS - Ook in de gemeente
nis zal voor 1 januari 1994 het
jente-,fruit- en tuinafval (gft)
worden ingezameld
gecomposteerd. De commis-
Vrom had woensdagavond
problemen met de voor-
llen daarover. De inwoners
jgcn allemaal twee contai
ns; één voor de inzameling
gft en één voor het overige
al.
J. du Fossé had wat
„Er gaan nog rare
gen gebeuren," voorspelde
Volgens hem weet men zich
n raad met de bergen com-
t die zullen ontstaan wan-
het afval gescheiden zal
den ingezameld,
ssenaren die zelf composte-
worden toch verplicht om
container te nemen..Omdat
MARKT DEN BOSCH
slachlrunderen per kg ge
zonder nier en slotvef,
BTW (Volgens PVV) Aan-
slachlrunderen 1548, waarvan
nelijk 174. Mann Super 8.25-
Mann. extra kwal 7,85-8,25.
n. le kwal. 7.35-7,85. Handel
prijzen hoger. Mann. 2e kwal
7,35 Mann. 3e kwal. 6,20-6,70
iel goed en prijzen hoger. Vrou-
k Super 8.50-10,70. Vrouwel. ex-
wal. 7.250-8,50. Vrouwel. le kwal.
7.20 Handel redelijk en prijzen
ïger. Vrouwel 2e kwal. 5.10-5,80,
wel. 3e kwal. 4.60-5,10 en worst-
iteit 4,60-5.10 Handel redelijk
ijzen iets hoger.
uiksrunderen per stuk inklusief
Aanvoer gebruiksrunderen
waarvan graskalveren 189.
- en kallkoeien le soort 1575-
2e soort 1100-1575 Handel rus-
prijzen gelijk. Melkvaarzen le
1500-2100 en 2e soort 1025-1500.
rustig en prijzen gelijk Kak
le soort 1600-2450 en 2e soort
1600 Handel traag en prijzen la-
koeien le soort 1300-1850
soort 850-1300 Handel redelijk
iets hoger. Enters,tieren
625. Handel rustig en prijzen ge-
925-1350. Handel rustig
iets hoger. Graskalveren
Handel rustig en prijzen iets
kalveren per kg levend gewicht
de praktijk uitwijst dat mensen
meer gft-afval hebben dan ze
voor eigen gebruik kunnen com-
posteren," aldus J. Naeije. hoofd
gemeentewerken.
Het re'sultaat van het geschei
den inzamelen zal afhankelijk
zijn van de inwoners. „Zij moe
ten er toe bereid zijn. Er zal een
mentaliteitswijziging moeten
plaats vinden," aldus Naeije. De
gescheiden inzameling zal ook
een forse aanslag op de porte
monnee betekenen. „Het wordt
voor de burger een dure zaak,"
vindt Du Fossé, die verwacht
dat de bijdrage van de inwoners
in de toekomst meer dan 400 gul
den wordt. De gemeente zal er
voor zorgen dat de inwoners de
beschikking over de containers
zullen hebben op het moment
dat de Zeeuwse composterings-
installatie in het Sloegebied
operationeel is.
ecept
Htt I I I I I l=f
er met
Jwe ham
4 personen)
met ardenner ham is
een zeer bekend en geliefd
ïerecht. In Italië is rauwe
met vijgen bijna net zo po-
ii'. in Frankrijk is de combi-
peer en blauwaderkaas
dassieker, maar de combi
neer en ham doet veel men
ie wenkbrauwen optrekken,
oon proberen'
handperen
le plukjes alfalfa
ram rauwe ham
de vinaigrette:
lepels olijfolie
lepel cït roensap
ehakte petersel ie.
Schil de peren, ver-
ze in vieren en snijd het
'mis weg. Verdeel de Icwcir-
Partjes.
olie. citroensap, peper en
a-hakte peterselie door el-
en leg hierin de partjes
t voor een klein kwartier,
el ze regelmatig in de vinai-
e om,
t op 4 bordjes een pinkje al-
Schik de partjes peer als
op de alfalfa en
hierboven de plakjes
ham. Serveer direct.
inclusief BTW Aanvoer vleeskalve
ren 18. Vleeskalveren le soort 6,25-
6.75. 2e soort 5,75-6,25, 3e soort 4.50-
5,75 Handel rustig en prijzen gelijk.
Nuchtere kalveren voor de mestenj.
inklusief BTW: Aanvoer roodbont
682. Stierkalveren extra kwaliteit
575-800. le kwaliteit 365-575 en 2e
kwaliteit 130-320 Handel redelijk en
prijzen iets hoger Vaarskalveren ex
tra kwaliteit 300-370, le kwaliteit
135-300, 2e kwaliteit 80-135. Handel
rustig en prijzen gelijk. Aanvoer
zwartbont 562 Stierkalveren extra
kwaliteit 365-545. le kwaliteit. 210-
350, 2e kwaliteit 90-210. Handel rede
lijk en prijzen iets hoger. Vaarskalve
ren extra kwaliteit 150-240. le kwali
teit 120-150 en 2e kwaliteit 70-120.
Handel rustig en prijzen gelijk Aan
voer vleesrassen 197 Vleesrassen le
kwaliteit 525-825 en 2e kwaliteit 425-
525. Handel redelijk en prijzen gelijk.
Slachtvarkens (per kg levend ge-
wichtincl btw). Aanvoer439. Slacht
varkens 3.30-3,40, zeugen extra kwa
liteit tot 3,20, le kwaliteit 2.92-3,02.2e
kwaliteit 2.82-2.92. Handel vlot en
prijzen hoger Slachtschapen en lam
meren per kg geslacht gewicht
inklusief BTW: Aanvoer 952. waar-
vtn 63 lammeren. Slachtschapen
2, 0-4.25. Handel goed en prijzen ho
ge r. Ooien tot 20 kg 6,90-8,25. Handel
g< 3d en prijzen hoger. Ooien boven
20 kg 5,25-6.90. Handel goed en prij
zen hoger. Rammen tot 22 kg 7,50-
8.50. rammen 22-25 kg 7.00-8.00 Han
del goed en prijzen hoger Rammen
boven 25 kg 6.20-7.50. Handel goed en
prijzen hoger. Slachtschapen en lam
meren per stuk inklusief BTW
Slachtschapen 75-160 Ooien tot 20
kg 110-160. Ooien boven 20 kg 120-
155 Rammen tot 22 kg 150-180. Ram
men 22-25 kg 160-185 Rammen bo
ven 25 kg 170-210 Handel goed en
prijzen hoger.
Gebruiksschapen en lammeren per
stuk inklusief BTW: Aanvoer 422
stuks. Fokschapen geen not. Weide-
lammeren 70-140. Stemming redelijk
en prijzen gelijk.
Geiten en bokken, per stuk inklusiel
BTW Aanvoer 45 stuks Prijzen: 10-
50- Handel rustig en prijzen gelijk
Aanvoer totaal 5997 stuks.
VEILING ZEELAND/HOLLAND
Afdeling BARENDRECHT
bleekselderij 1.000 st. 500/650 97-100
400/500 71-76; Chinese kool 2.000 kg
14/op 158 8/12 210-227 5/8' n 176-223'
komkommers 171.000 st. 61/71 276
51/61 MBT 237-244 41 51 MBT 129-213
36/41 MBT 166-172 31/36 121-143 26/31
111-115: kornk. krom 500 kg 295-315;
komk. stek 500 kg middel 338-411 fijn
258; komk. mini 1 000 st 15/20 46-52
10/15 63. paksoi 1.000kg 550/800 308-
321 450/600 311-323 325/500 309-326:
radijs 13.000 bs middel grof 83-99
middel 81-8S. rabarber 7 000 kg rood
264-280 dun rood 221-235 normaal
194: sla glas 56.000 st eenmalig fust
23/24 80-85 21/22 82-84 19/20 79-81 17/
18 78-79 15/16 73-76. meerm. fust 28/30
120-124 25/27 102-115; spruiten
347.000 kg AI 111-160 BI 97-107 Cl 84-
91 Dl 327. Dl kl. poolf. 328-332 All 48-
110 Bil 47-89 CII 75-79 DII 90-261 EII
37-105; veldsla 1,000 kg 690-790: wit
lof 84.000 kg krt grf I 94-131 ki l fyn I
133-160 langl 98-Ï06 ex kort 1150-164
kip. 4/5 1 127-129 kip. 6 7 I 126-130 kip
2/31 128-129 kort II102-115 lang II 86-
103 ex kort II 95-123 onregelmatig II
76-86: boerenkool 2.000 kg 46-110 ge
stript 77-120: rode kool 2.000 kg 15-52;
Als gedeputeerde De Vries-
Hommes haar zin krijgt, moeten
de FCJZ en de PHJR met ingang
van het komend jaar elk 45.000
inleveren van hun jaarlijkse sub
sidie. Daarmee verliezen ze res
pectievelijk bijna een kwart en
bijna de helft van hun provincia
le subsidie. Deze afslanking is
onderdeel van een drastische
reorganisatie, waarbij nog zes
andere instellingen voor jeugd
en jongerenwerk zijn betrokken.
Drie van die instellingen - het al
gemeen servicebureau iZSJJi,
het sociaal cultureel werk
(ZOOS) en de organisatie voor
de kindercentra (ZOKZ) - fuse
ren halverwege dit jaar. Ze vor
men dan één 'algemeen steun
punt' voor alle jeugd- en jonge-
renactiviteiten in Zeeland. Sa
men leveren deze drie organisa
ties 65.000 gulden in van hun
jaarlijkse subsidie, een bezuini
ging die in feite al gerealiseerd is
via het niet opvullen van een va
cature.
Overigens krijgt dit nieuw te
vormen 'algemeen steunpunt' er
via een achterdeur een mannetje
bij. namelijk een functionaris
van de opgeheven Jeugdraad,
voor wie anders een wachtgeld
regeling had moeten worden ge
troffen. Hij zal zich met een
nieuw werkterrein bezig moeten
gaan houden: 'vernieuwing en
ontwikkeling' van sociaal cultu
reel jeugdbeleid. Hiervoor krijgt
het 'algemeen steunpunt' jaar
lijks 125.000 gulden extra toege
stopt, een deel van het vroegere
Jeugdraad-budget.
Steunpunt
Verder wil de gedeputeerde met
ingang van volgend jaar stoppen
met het subsidiëren van de van
uit Noord-Brabant opererende
koepel voor de Katholieke Plat
telands Jongeren. Hiermee is
een bedrag gemoeid van 20.000
gulden per jaar. Alle andere in
stellingen voor jeugd- en jonge
renwerk mogen zelfstandig blij
ven voortbestaan, op voorwaar
de dat ze binnen afzienbare tijd
een federatieve relatie met het
'algemeen steunpunt' aangaan.
Scouting Zeeland (dat zich kan
verheugen in een 'opleving' van
de scoutingactivïteiten) en het
kleine katholiek DIJJ lop,en
geen financiële kleerscheuren
op. Maar de christelijke FCJZ en
de hervormde PHJZ, zo rede
neert De Vries-Hommes, kun
nen met veel minder geld toe
omdat het 'algemeen steunpunt'
hen allerlei werk uit handen zal
witte kool 4 000 kg 17-39; groene kool
2 000 kg 38-85; spitskool 2.000 kg 38-
85: spitskool 3.500 kg 122-142, aard
appelen 16 000 kg bintje bonk 14-27
groot 13-19. eigenheimer groot 40-43:
irene groot 40-48, uien 25 000 kg bon
ken 48-64 grof 5-28 middel 6-19 ge
schoond 5-67, knolselderij 8.000 st. 10
st. p. bak 100-128 12 st. p. bak 70-74 15
st. p bak 27-48; koolrapen 3.000 kg
13-18, kroten 4.500 kg 11-29; winter
peen 11 000 kg grof 5-26 middel 6-31
fijn 7-24; andijvie 11 000 kg A A 412-
526 B 267-348; bieslook 600 pi. 111-
127; broeivet. 40 kg 630-700; peterselie
17.000 bs middel 108-138 kort 96-130;
prei 11 000 kg 103-144 kleinverpak-
king 154-168, selderij 31 000 bs lang
90-100 middel 67-118 kort 37-77.
VEILING BREDA
komkommers 61/76 2,76 2.76 51/61
2,31 2,38 41/51 1,87 2,08 36/41 1,68 1,81
31/36 1.18 1.44 26/31 1,11 1,13 aanv
209 062 stkrom 3,66 3,86 aanv. 610
kg. stek grof 3,95 3.95 midd 2,73 4.06
aanv. 370 kg; glassla 13/14 0.70 0,70
15/16 0,70 0,75 17/18 0,77 0,79 19/20 0,79
0.81 21/22 0,81 0,92 23/24 0.89 1.10
aanv. 68.672 stcherry tomaten rood
23-30 2,90 3,30 aanv. 684 ds.; cherry to
maten geel 23-30 3.70 3,70 aanv. 9 ds.;
boerenkool 0,20 0.82 aanv 4 080 kg;
waspeen ong. 0,51 0,67 aanv. 2.140 kg;
rabarber 1,10 2,40 aanv: .168 kg, radijs
mld/gT 0,86 1,03 midd 0,75 0,87 aanv
11.850 bos; spruiten Al 1.13 1,25 BI
1,17 1.17 Cl 0,68 0.68 Dl 3,31 3,31 aanv.
13.574 kg. witlof I krt g em 1.02 1.27 I
krt. g.mm. 1.12 1.41 I e. krt. em 1.29
1,50 I e krt. mm 1,57 ,167 I lang em
0.94 1.07 kl. verpak. 1,26 1,37 II kort
0,92 1.13 II ext. krt 0.82 1,25 II lang
0.84 1.01 aanv. 58.875 kg; champig
nons 42 1-1 3.80 4,24 42 1-2 3,40 3.72 40
1-1 4,00 4,00 55 1-1 4,19 4,25 4D 1-2 3,62
3.65 55 1-2 4,22 4.27 701 II-2 2.96 3.01
100 II-2 2,39 2.62 1001 II-3 2.02 2.02
1001 III-3 1.89 1.89 aanv. 18.072 kg.
kastnaje champignons 401-1 2,80 3,40
60 1-1 '2.90 3,30 aanv 347 kg: reuzen-
champignons I 3.00 3.90 II 1.80 2.00
aanv. 398 kg; oesterzammen 40/100
1,29 1,40 aanv. 152 ds.; prei blok 2 1.30
1.38 blok 3 1.24 1.27 blok 11 0.99 1.08
blok 16 0,79 0.88 kleinverp 1.40 1,68
los in kr. 0,72 1.33 aanv. 116.700 kg.
rode kool ong. 0,11 0,58 aanv. 1 845
kg; gele kool ong. 0,21 0,84 aanv. 1 360
kg. groene kooi ong. 0.20 0,89 aanv
4 624 kg; witte kool 0.08 0.43 aanv.
2 271 kg: winterpeen 50/200 0.05 0,08
200/400 0,05 0.52 400/600 0,06 0,25 600/
op 0,13 0.13 aanv. 12.500 kg; uien ong
0.05 0.62 aanv 9 600 kg: peterselie
0.54 1,25 aanv 1.375 bos, selderij 0,27
1.42 aanv, 7.736 bos: knolselderij 8
1.38 1.38 10 1,34 1.40 12 1.0 1,01 20 0.15
0.15 aanv. 334 st.; aubergines 100/175
5.20 5.40 175/225 5,50 5.60 225/300 5.60
5.70 aanv 1,135 kg. raapstelen 0,51
0.67 aanv. 4 440 bos; Chinese kool 0 95
2.10 aanv. 1.222 kg: rammenas 0,23
0.23 aanv. 20 st.: veldsla 7.30 13,80
aanv. '23 kg. elstar 1.98 2.76 aanv.
4 296 kg: golden delicious 1,65 2,01
^aanv 936 kg; jonagold 0.92 2.37 aanv.
9 084 kg: aardappelen over. ong. 0.05
0,60 aanv. 11.780 kg.
Bijeenkomst
Kust-Cultuur
BRESKENS - De onlangs opge
richte West-Zeeuws-Vlaamse
Stichting" Kust-Cultuur houdt
zaterdagmiddag in het clubge
bouw van de jachtvereniging in
Breskens vanaf vier uur een eer
ste bijeenkomst. De stichting
heeft als doel verschillende cul
turele aspecten in de kuststreek
te 'optimaliseren' Hieronder
valt bijvoorbeeld het plaatsen
van kunstwerken
nemen: documentatie en infor
matieverstrekking. onderzoek
en studie, bemiddeling tussen
vraag en aanbod, materiele ser
viceverlening. ontwikkeling en
vernieuwing. FCJZ en PHJZ
kunnen zich dan beperken tot
activiteiten die een levensbe
schouwelijke aanpak behoeven:
begeleiding en scholing van hun
plaatselijke vrijwilligers.
Afbrokkeling
In een recent verschenen be
leidsnota neemt De Vries-Hom
mes de twee koepels voor'
christelijk jeugdwerk op de kor
rel De Federatie Christelijk
Jeugdwerk (FCJ) zou bij de ou
dere jeugd niet meer zo aan
slaan. In de nota heet het dat de
organisatiestructuur van de
FCJ "al langere tijd afbrokkelt',
voornamelijk waar het de leef
tijdsgroep van 16 jaar en ouder
betreft.
De Provinciale Hervormde
Jeugdraad (PHJR) is de gebeter:
hond omdat deze instelling zich
zich 'voor een zeer belangrijk
deel' met louter kerkelijke acti
viteiten zou bezighouden, zoals
ondersteuning van zondags
scholen, kinderdiensten, koren
ouderlingen, diakenen en kerke
raden. De gedeputeerde vindt
dat het niet op de weg ligt. van de
provincie om dat soort activitei
ten te financieren.
Kwaliteit
Uitgangspunt van de beleidsno
ta is dat de hedendaagse Zeeuw
se jeugd (0 tot 25 jaar) meer ge
baat is bij één algemeen servi
ce-apparaat. dat hoogwaardige
kwaliteit le vert en in staat is snel
op veranderende behoeften in te
spelen. „Jeugdigen organiseren
zich niet meer in groten getale in
van oudsher gegroeide samenle
vingsverbanden of instituties"
zo heet het. Ze stellen zich veel
eer 'onafhankelijk' op. gedragen
zich 'individueel' en reageren
'kritisch' op aangeboden activi
teiten.
De christelijke FCJZ en de her
vormde PHJR hebben niet al
leen de boodschap gekregen dat
ze moeten inleveren, ze moeten
ook 'intrekken' bij het 'alge
meen steunpunt' (aan de Roo-
zenburglaan in Middelburg-
Zuid). In een brief aan de staten
hebben FCJZ en PHJR dit. alles
inmiddels als 'onredelijk' van de
hand gewezen. Ze vinden dat de
gedeputeerde hun activiteiten
veel te nadrukkelijk in de kerke
lijke hoek situeert en zich onvol
doende rekenschap geeft van
het vele werk dat in hun kringen
door vrijwilligers wordt uitge
voerd. Ze kwalificeren de argu
mentatie van de gedeputeerde
als warrig en ondeugdelijk. Het
'algemeen steunpunt' zou een
veel te centrale functie krijgen.
„Ons inziens", zo schrijven de
twee confessionele instellingen
ontstemd, „zijn de functies 'do
cumentatie en informatiever
strekking' en 'ontwikkeling en
vernieuwing' onlosmakelijk ver
bonden met ons werk. Deze
functies wegsnijden betekent
een verarming en kwaliteitsver
mindering van de ondersteu
ning van onze groepen."
Het kortwieken van de twee Zeeuwse koepels voor de ondersteuning van christelijk sociaal-eullureel
jeugdwerk stuit op fel verzet. Op de foto een jeugdzomerkamp. foto archief PZC
MIDDELBURG - Woensdag
middag is het druk in de
Zeeuwse Centrale Disco
theek in Middelburg. Klan
ten staan gebogen over de
rekken en zoeken naar mu
ziek van hun gading. Zij heb
ben geen vermoeden van de
sombere toekomst die disco
theken en bibliotheken bo
ven het hoofd hangt. Dezelfde
dag zit een Europese commis
sie rond de tafel en bespreekt
de Europese richtlijnen voor
de auteursrechten. Als het
aan de muziekmaatschappij
en ligt komt er een verbods
recht op het uitlenen van ge
luidsdragers en boeken.
Voor de eigenaren en beheer
ders van de discotheken kun
nen de Europese richtlijnen
ingrijpende gevolgen hebben.
Het zijn voornamelijk de cd-
producenten die hameren op
een uitleenverbod, omdat er
volgens hen te veel wordt ge
kopieerd. Een cd wordt mini
maal zes keer overgezet op
eeri cassettebandje. „Nie
mand kan verhinderen dat er
wordt gekopieerd. Het is kol
der als wij daarvoor moeten
ondernemend
zeeland
keert, het leidt tot een ver
schraling van ons aanbod. De
grote maatschappijen bepa
len bij wie er wat er in de rek
ken mag staan. Ik hoop niet
dat het zover komt", zegt So-
hier, die bij zijn cd-keuze reke
ning houdt met een zo breed
mogelijk aanbod van muziek.
Een auteursrecht met een uit
leenverbod is voor de muziek
maatschappijen een extra
middel om hun monopolie
positie te verstevigen. Hoe
groot hun macht is, bewijst de
prijs van de cd's in Nederland:
die ligt nu al 30 procent hoger
ligt dan in Duitsland en 50
procent hoger dan in de Ver
enigde Staten.
De Zeeuwse Centrale Disco
theek wacht met spanning de
nieuwe richtlijnen af. Zij is de
enige zelfstandige discotheek
in Zeeland. In onder meer Ka-
pelle, Terneuzen en Goes is de
discotheek onderdeel van de
openbare bibliotheek. Overi
gens moeten de maatschap
pij-en. als ze hun zin krijgen,
nog even geduld hebben. De
richtlijnen kunnen pas op zijn
vroegst in 1993 in de Neder
landse wetgeving worden op
genomen.
T.
11 li 11
redactie: Nicole Kluijtmans
opdraaien. Wij verhuren al
leen maar cd's. Producenten
hebben zelfs voordeel van ons
bestaan. Dankzij discotheken
zijn mensen in staat om de
muziek rustig thuis te beluis
teren. Niet zelden besluiten ze
om de cd zelf aan te schaffen",
aldus de eigenaar van de
Zeeuwse Discotheek, André
Sohier.
Gevolgen
Al weer enkele maanden laten
de gedachten over de even
tuele gevolgen hem niet meer
los. De richtlijnen kunnen op
verschillende manieren wor
den uitgewerkt, De rechtheb
bende mag de uitleen aan der
den verbieden of kosten in re
kening brengen. Dat kan, vol
gens Sohier, ertoe leiden dat
de muziekmaatschappijen
een scheiding gaan maken
tussen commerciële en niet-
commerciële cd-verhuur. Of
ze gaan een window-systeem
toepassen. Dat wil zeggen dat
allernieuwste cd van Michael
Jackson of van de Rollings
Stones pas na een jaar uitge
leend mag worden.
„Hoe je het ook draait of
Ook voor de Zeeuwse Centrale Discotheek in Middelburg kun
nen nieuwe Europese richtlijnen voor auteursrechten verve
lende gevolgen hebben. foto Ruben Oreel
strenge inspectie plaats van
de landelijke keuringsdienst.
Meijer verwacht door de goe
de resultaten en de grote be
langstelling van de Mirakel
zijn pootgoed-areaal flink uit
te kunnen breiden.
Van de Velde - Het automo
bielbedrijf Alex van de Velde
in Zuidzande is gekozen tot
één van de vier meest klant
vriendelijke Toyota-dealers
in Nederland. Jaarlijks reikt
Toyota vier Customer
Awards uit aan zijn dealers.
Autobedrijf van de Velde is
een dealer van het eerste uur.
Al in 1965 verkocht het bedrijf
de Japanse auto. Vandaag
wordt de Customer Award
uitgereikt.
Meijer - Na twee jaar van
proefnemingen en keuringen
is het Zeeuwse aardappelras
Mirakel opgenomen in de Ita
liaanse rassenlijst. De Mira
kel werd in 1981 gekweekt op
het kweekbedrijf Oosthof van
Meijer bv in Kruiningen.
Voordat pootgoed van een
nieuw aardappelras in het
buitenland op de rassenlijst
wordt toegelaten, vindt een
GROTE VAART
ALDABI 12 70 ono Gavle nr Norrko-
ping: BLACK SEA 12 te Trondheim:
CARDISSA 17 verw. te Cristobal:
CLARISSA 12 25 no Ouessant nr
Amsterdam: CLAUDIA 12 60 Haiti
nr Guaranao: CONTINENTAL SPI
RIT 11 350 ono Dar es Salaam nr Ri-
chardsbay: ENTALINA 13 verw. te
Hongkong: EOS 14 verw. te Helsinki;
ERINNA 17 verw. le Huang Pu: HO
NOLULU 11 200 zw Azoren nr Cristo
bal; JAPAN SEA 11 Pusan nr Na-
goya: JO CYPRESS 11 40 zw Costa
Rica nr Balboa; JO OAK 12 210 no
Cape Canaveral nr Tampa. LENNE-
BORG 11 15 w Hanstholm nr Hartle
pool: LINDEBORG 12 80 zw Skagen
nr Boulogne: MAASHAVEN 11 50 zo
Cape St.. Anne nr Amsterdam;
MAASSLOT II 100 o Port of Spain nr
Houston; MAASSTROOM 11 175
zzw Havana nr Corpus Cliristi: MON
TERREY 12 Salina Cruz nr Manza-
nilla: NEDLLOYD CLEMENT 11
1050 wzw Azoren nr Cristobal:
NEDLLOYD COLOMBO 11 Moji nr
Pusan; NEDLLOYD DELFT 11 40 zw
Lissabon nr Port Said: NEDLLOYD
EUROPA 11 185 zzo Mallorca nr Le
Havre: NEDLLOYD MAAS 12 92 zzo
Manzanillo nr Acajutla: NEDL
LOYD MADRAS 12 130 wnw Acapul-
co nr Acapulco: NEDLLOYD MANI
LA 12 15 nw Valparaiso nr Arica:
NEDLLOYD MARSEILLES 12 90 zw
Salina Cruz nr San Francisco:
NEDLLOYD VAN NECK 11 300 w Li-
brcille nr Kaapstad. NEDLLOYD
NEERLANDIA 12 La Guaira nr Port.
of Spain. NEDLLOYD ROCHES
TER 12 850 no Svdney nr Auckland:
NEDLLOYD ROSARIO 11 te Sura
baya: NEDLLOYD ZEELANDIA 11
750 nno Natal nr Suape; NISO 25
verw te Ras al Khafji; PRINS ALE
XANDER 11 t,a. Wight; PRINS CA-
SIMIR 11 600 o Havan nr Rotterdam;
PRINS FREDERIK WILLEM 12
Marseille nr Savona; SERICATA 21
verw. tc Toinakomai; SPRING BOB
17 verw te Sheemes.
KLEINE VAART
AGNES 12 1000 no Rio de Janeiro nr
Paramaribo; ALSTERN 13 verw. le
Utansjo: AMY 12 40 o Stockholm nr
Kemi: ANKERGRACHT 11 120 nw
Maladiven nr Hongkong; ARROW 11
120 o Massawa nr Suez. AZOLLA 11
Rotterdam nr Leilh, BAKEN
GRACHT 12 verw. te Sao Tome:
BALTIC BORG 11 Rotterdam nr
Antwerpen; BALTIC SUN 14 verw. te
Port Hawkesbury; BARENTZ-
GRACHT 11 250 z San Miguel nr
Gandia; BASTIAAN BROERE 11 45
n Le Havre nr Sal tend: BEURS-
GRACHT 11 10 no Hanstholm nr Pa-
sajes; BICKERSGRACHT 12 40 nw
Brest nr Pasajes; BONTEGRACHT
12 20 z Holmsund nr Hamburg.
BROUWERSGRACHT 11 38 z Ply
mouth nr Fredenca; CINDY A 12 40
nw Sicilië nr Marina di Carrara; DI-
NA JACOBA 11 te Rotterdam.
DORDTSEBANK 11 te Rotterdam.
DUTCH MARINER 11 Rotterdam nr
Tees. DUTCH MATE 11 te rede
Swansea. DUTCH NAVIGATOR 11
20 n Ouessant nr Porto Marghera:
EENDRACHT 11 Rotterdam nr
Dordt, ENGELINA BROERE 12
Rotterdam nr Dublin; FAIRMAST
11 550 z Flores nr New Portnews;
FAITH 11 360 z Azoren nr Guadelou
pe. FLINTERBORG 11 20 o Montro
se nr Sunderland; FLINTERDIJK 11
80 nw Kaapstad nr Maputo; HEE
RENGRACHT 12 15 zo Sundsvall nr
Genua. HUMBERGRACHT 22-verw.
te Cork: ICE CRYSTAL 12 te Atka
Bay: INDEPENDENT ACCORD 11
450 nw Azoren nr Chester: INDE
PENDENT SPIRIT 20 verw. te Ches
ter: JACQUELINF: BROERE ll Rot
terdam nr Dordt: JAN STEEN 11 120
o Massawa nr Suez; JUMBO CHAL
LENGER 10 1250 zz.w Los Angelos nr
Kimitzu: JUPITER 12 Rotterdam nr
Noorwegen; KAAPGRACHT 11 550
zzw Flores nr Las Palmus: KLIP
PERGRACHT 11 160 no Finisterre
nr Rotterdam. KOGGEGRACHT 60
nw Lissabon nr Casablanca: LAU
RIERGRACHT 11 370 zzw Cabo ver-
de nr Rotterdam; LOOIERS
GRACHT 11 Sele nr Savona: MA
GIC 12 915 zw,Flore? nr Puerto Moin.
MAJESTIC ll '240 o Bermuda nr
Newport; MORGËNSTOND-2 11 70 z
Finisterre nr New Ross; MOUNA 11
te Rotterdam; NOREN 13 verw. te
Holmsund; NORTHERN EXPLO
IT ER 11 875 nno Barbados nr Savona:
NORTHERN EXPRESS 12 750 nw
Kaap Verdische Eilanden nr Valpa
raiso. NYANTIC 12 te Manzanillo:
OLIVIER 15 verw. te Raahe: PA-
LEISGRACHT 12 170 Sydney nr
New Castle: PARKHAVEN 12 te Te-
ma: PHILIPS BROERE 11 thv Golf
van Biscay nr Tees. PIETERS-
GRACHT 11 650 zo Noumea nr
Shanghai: SALMON 12 Rotterdam
nr Duinkerken: SINGELGRACHT
11 10 z Gotland nr Kotka; SNOEK-
GRACHT 12 110 w Freetown nr San
tander: STELLA ORION 11 te Paler
mo: STELLA PRIMA 12 te Inuning-
ham. SUPER SERVANT-5 11 90 w
Socolra nr Honolulu: VALIANT 11 50
o Humber nr Tees. VARNEBANK 11
te Rotterdam; VICTORY .12 Rotter
dam nr Belfast; VIRGO 11 20 nw Te
xel nr Bordeaux; VREDEHOF 11
Rotterdam nr Napels; WAALBORG
11 te Rotterdam; WILHELMINA-V
II Rotterdam nr Plymouth; IJSSEL-
LAND 11 30 ozo Helsinki nr Kotka.
Inbrekers op
heterdaad
betrapt
TERNEUZEN - De gemeentepo
litie van Terneuzen heeft in de
nacht van dinsdag op \voensdag
de 21-jarige J. I'. II. uit die plaats
en de 17-jarige M. I). uit Haar
lem op heterdaad betrapt hij
een inbraak in een woning in de
Oude Vaart in Terneuzen.
De bewoners waren op het mo
ment van de inbraak uitstedig.
Tijdens het verhoor bleek ook
nog een derde persoon, de 20-ja-
rige Y. D. uit Haarlem, een broer
van D,. bij de zaak betrokken.
Na observatie door de politie
kon deze verdachte in de loop
van woensdagmiddag worden
ingerekend. Het drietal is voor
verder verhoor in verzekerde be
waring gesteld.
In de Terneuzense buurt is de af
gelopen weken verschillende
malen ingebroken. Reden voor
de gemeentepolitie om deze
week de surveillances op te voe
ren. Deze aanpak had direct re
sultaat.
Evenemen ten
GOES De Prins van Oranje. 20
uur; Voorstelling Cabaret Dub
bel Dwars;
MIDDELBURG - Stads
schouwburg. 20 uur: Willem Nij-
holt en Trudy Labij in de kome
die 'Private lives';
TERNEUZEN - Zuidlandthea-
ter, 20 uur: De Hoofdstad Ope
rette brengt 'Die Csardasfurstin'
(uitverkocht);
THOLEN - Gasthuiskapel.
20.15 uur: Marjan Berk geeft mu
zikale lezing 'Sterke benen';
VLISSINGEN - Bellamypark.
14-17,30 uur; Reptielenzoo:
Vestzaktheater, 20.30 uur; Caba
ret Radetzky brengt 'Kom on
middellijk thuis'!
BERGEN OP ZOOM - Roxy. 20
uur: Thelma en Louise; 20.15
uur: Hotshots; Cinemactueel,20
uur: Ricochet. 12 jr.; 20 uur:
Don't tell mom the babysitter's
dead; 20 uur: V.I. Warshawsky,
detective op hoge hakken;
GOES Grand, 20 uur; Don't
tell mom the babysitter's dead;
't Beest, 20.30 uur: The fisher
king;
MIDDELBURG - Electro. 20.30
uur: Thelma en Louise; Schut
tershof. 20.30 uur: Looking for
Langton;
VLISSINGEN - Alhambra>20
uur: Hot shots; 20 uur: Eve of dis-
truction; 20 uur: V.I. Warshaws
ky; 20 uur; Meeting Venus.
Tentoonstellingen
BERGEN OP ZOOM - Markie
zenhof. 14-17 uur: 'Rijke oogst
van schrale grond' een overzicht
van de Zuid-Nederlandse volks
cultuur van 1700-1900 (t/m 23/2);
de Keuze van Kraaijpoel: Wout
Muller (t/m 8/3) en Het leven en
werk van Oscar van Hemel (t/m
8/3);
BURGH HAAMSTEDE - De
Bewaerschole, 13.30-16.30 uur;
Toneelver. Op Drift 35 jaar 'Op
Dreef (t/m 22/21;
CLINGE - Galerie Esprit,
13.30-17.30 en 19-21 uur: Wand-
objecten en beelden in kera
misch porselein van Jeanne Op-
genhaffen (t/m 1/3);
GOES Museum. 11-17 uur:
'Uuttrokkers'. wenskaarten uit
de mooie kamer. 1895-1910 (t/m
29/2);
De Ruimte Ad Hoe (V.d. Spiegel
straat 15), 8-21 uur; George
Schade en Leendert Buth (t/m
1/3);
Galerie Van den Berge, 13-17
uur: Werken diverse kunste
naars (collages, fotowerk en
schilderijen) (t/m 22/2);
Lunchcafe, 9-18 uur: Schilderij
en van de heer Van Dijke (feb):
KAPELLE - Galerie De Bock.
10-17 uur: Aquarellen van Diana
Capello (t/m 22/2),
Gemeentehuis, 9-12 uur; Zeeuw
se kralenbeurzen van Mellie
Ruissen-Westveer (t/m 28/21;
MIDDELBURG - Zeeuwse bi
bliotheek, 10-21 uur: Boekenten
toonstelling 'Die Viersprachige
Schweiz' (t/m 15/2); 'Mixed-Me
dia' werken Luc Willem (t/m 29/
2);
Vleeshal, 11-17 uur: Installatie
nr. 19 van Jan van Grunsven (t/
m 23/2):
Zeeuws Museum, 10-17 uur:. Iti-
nerarium Willem Buys (t/m 15/3);
Multi Color, 10-17 uur. Werken
Frans van der Kop (kopersmid)
en W.F. van der Kop (papiersnij-
en plakwerk) t/m 29/2;
Galerie Het Gouden Briefke, 10-
18 uur; Etsen van Yvonne Bor-
gers (t/m 15/4);
TERNEUZEN - Bibliotheek,
8-12 en 13-16.45 uur: Geboetseer
de beelden van Camiel van
Gremberghe (t/m 27/2) en Kin
derversjes met tekeningen (t/m
28/2);
Stadhuis. 8.30-12 en 13.30-16 uur;
Objecten '80-'91 van Eric
Brandts (t/m 27/2);
VLISSINGEN - Kunstuitleen.
12-17 uur: 'Bedels aan banden'
hedendaagse interpretaties van
de bedelarmband (t/m 29/21;
Stedelijk Museum, 10-17 uur:
Werken Kunstkring Het Zuiden
(t/m maart);
IJZENDIJKE - Aurinhuis. 10-
20 uur: Zeefdrukken en gedich
ten van AnneLies Soet.
Hulpcentra
Alarmnummer voor geheel Zeeland;
06-11
SOS Telefonische Hulpdienst Zee
land, t,el. 01180-15551. dag en nacht
bereikbaar.
Chr. hulpdienst Zeeland voor men
sen in nood, tel. 01180-36251. van
10.00-24.00 uur - weekends van
20.00-24.00 uur.
Stichting 'Blijf van m'n lijf Zee
land, tel. 01184-14645. dag en nacht
bereikbaar
Stichting 'Vrouwen bellen vrou
wen', tel. 01100-32233.
Kinder- en Jcugdlelefoon Zeeland,
te) 01180-38080. dag. van 14-20 uur.
Bureau Vertrouwensarts Kinder
mishandeling. tel. 01180-28800
Aids Infolijn: tel. 01180-38384,
