Hooftprijs voor vreemde eend
radio en televisie
Eindelijk gerechtigheid voor Anton Koolhaas
vandaag
DONDERDAG 13 FEBRUARI 1992
CRYPTOGRAM
Horizontaal: 1 Ondanks de ra
zernij is moeder weer in orde (4);
4 Met een vijf voor vlijt in het wa
ter gevallen (5); 7 Document om
filevorming aan te tonen (7): 8
Vis in een school ld): 9 Noot van
Jonas (3); 10 Hanteer het anders
in Iran! (7); 12 Aanzienlijk is de
rekening voor een groot glas (7).
Verticaal: 2 Veblijfplaats van
een aap (4); 3 Mogelijkheid op
maat in de kerk (6): 4 Uitgestor
ven sluizen (8): 5 Gedaante van
sportlieden (4): 6 Die wedstrijd
wordt in het klein uitgevochten
<6i; 9 Schiet op, er moeten kop
pen rollen! (4); 11 Populair meis
je (3).
Oplossing van woensdag 12 fe
bruari 1992
sekte-drama
c-wol f ram-r
edel-r-goot
pee-pad-ke i
sn-romer-rk
i-t-ree-s-e
stipt-lepel
-era---rel-
eland-leest
p - n - a g, a - r - o
in-stede-de
sol-ole-pas
tram-e-p i nt
e-serieus-e
latei-staal
door Pieter de Groot
AMSTERDAM - Wie zal Anton
Koolhaas (79) de P.C. Ilool'lprijs
misgunnen? Maarten 't Hart
misschien, die ooit schreef dat
waar de wereld is vergeven van
de diersoorten. Koolhaas zo nor
dig nog een paar fantasiebees
ten moest uitvinden. Maar wie
oog heeft voor de bijzondere
kwaliteit van zijn werk, zal de
toekenning van de hoogste lite
raire onderscheiding in de Ne
derlandse letteren bestempelen
als een daad van gerechtigheid.
De door Kees Fens voorgezeten
jury is dan ook niet zuinig met
lof: „zijn figuren zijn niet meer
weg te denken uit de Nederland
se letterkunde".
Dat laatste is zeker ook de ver
dienste van zijn uitgever Wouter
van Oorschot, die in 1990 al zijn
dierenverhalen bijeenbracht in
een imposante verzamelband,
eenvoudig 'Alle dierenverhalen"
getiteld. Daarin staan, in chro
nologische volgorde, al zijn tien
tussen 1956 en 1985 verschenen
dieren-bundels.
Anton Koolhaas werd in 1912 in
Utrecht geboren'als de jongste
van vier kinderen. Hij was een
buitenbeentje in een nar zijn
zeggen .a-musisch gezin" en
creeerde al gauw een eigen fan
tasiewereld. Hij kwam in zijn
studententijd in aanraking met
een inspirerend kunstenaarsmi
lieu waartoe onder anderen de
schrijvers Marsman. Nijhoff en
Vroman en de schilder Moesman
behoorden - en stelde zijn veel
zijdige talent in dienst van het
studententoneel. In 1956 debu
teerde hij als prozaïst met 'Po
ging tot instinct', waarin hij de
toon zet voor zijn latere fantasti
sche verzameling dieren met een
menselijk gevoel. ..Voertuigen
van emoties" heeft hij die wel ge
noemd. Zijn voorkeur ging uit
naar gewone groepsdieren zoals
Anton Koolhaas
kippen, eenden, muizen, konij
nen en varkens.
Koolhaas heeft in zijn lange
werkzame leven onnoemelijk
veel geproduceerd: tientallen
novellen, romans, toneelstuk
ken. filmscenario's en zelfs een
ballet. Van zijn romans is 'Van
wege een tere huid' (1974. be
kroond met de Multatuliprijs) de
bekendste. 'De nagel achter het
behang' (1973) werd bekend als
film van Bert Haanstra. 'Dokter
Pulder zaait papavers'. De be
kende Haanstra-film 'Bij de
beesten af is gemaakt naar een
scenario va Koolhaas. Ook had
hij een belangrijk aandeel in de
rond Westkapelle spelende film
'De dijk is dicht'
Koolhaas' dagelijkse werk lag
op het terrein van de film en de
journalistiek. Hij was docent en
later directeur van de Neder
landse Filmacademie (in 1986 is
hij onderscheiden met een Gou
den Kalf), terwijl hij toneel- en
balletvoorstellingen recenseer
de in het weekblad Vrij Neder
land. Zijn journalistieke vaar
digheden had hij zich al jong ei
gen gemaakt bij De Nieuwe Rot
terdammer en De Groene Am
sterdammer.
Kerstvakantie
Voor het schrijven van zijn boe
ken reserveerde Koolhaas de
kerstvakantie. Dan moest, wat
Tom Petty
naar Brussel
ROTTERDAM (GPD) - Een
concert op Nederlandse bodem
zit er niet in. maar Tom Petty
komt wel naar Brussel. Met zijn
band The Heartbreakers staat
de Amerikaanse zanger-gitarist
woensdag 1 april in het Brussel
se Vorst- Nationaal. Mojo Con
certs heeft ten behoeve van de
Nederlandse fans beslag gelegd
op kaarten die vanaf zaterdag
verkrijgbaar zijn.
5 Uur Show
De acteur Kenneth Herdigein is
vanmiddag te gast in de '5 Uur
Show'. waari?i presentatrice
Viola Holt onder meer met hem
praat over zijn rol in 'De John
sons'. een thriller van Rudolf
van den Berg. die vrijdag in pre
mière gaat. Voor de muziek in
dit programma zorgt de nieuwe
Vlaamse groep 'Mamma's Jasje'
met het nummer 'Zo ver iveg'.
Voorts spreekt Viola Holt met
Jef Pents en enkele gasten over
ooracupzmctuur als middel om
van het roken af te komen.
(RTL 4. 17.00 uur)
goodwill-ambassadeur van
UNICEF, die zich op dat moment
in Duitsland bevindt. Er staan
deze avond maar liefst 650 tele
foonlijnen open om donateurs
voor UNICEF te noteren. Verder
doet de zangeres Corry Konings
verslag van haar bevindingen
tijdens een bezoek aan Tanza
nia en Zanzibar.
(Nederland 2 en RTL 4, 22.05
uur)
111111111 ir
Criminal
Kind
In de zevende en laatste uitzen
ding van 'Kans voor een kind'
zal presentator Ron Brandste-
der ter afsluiting van de actie
voor UNICEF via een sateliet-
verbinding het totale aantal
nieuwe donateurs symbolisch
overhandigen aan Roger Moore.
De Amerikaanse speelfilm 'They
made me a criminal' werd in
1939 gemaakt door Busby Ber
keley. John Garfield speelt
daarin de jonge bokser Johnny
Burms. die op de vlucht slaat,
nadat hem de dood van een jour
nalist in de schoenen is gescho
ven. Hij belandt bij een zekere
Robson en bij de Dead End Kids.
Dat is het begin van heel wat
moeilijkheden. Verder worden
rollen vertolkt door Gloria Dick
son en Claude Rains.
(BRT 1, 16.00 uur)
Na de storm
De uit 1990 stammende Argen
tijnse film 'Después de la tor-
menta' Na de storm) van Tris
tan Bauer gaat over het harde
leven in Argentinië. Niet ver van
Buenos Aires iconen Ramon en
Nora met hun kinderen, een jon
gen van 13 en een meisje van 6
jaar. Het bedrijf waar Ramon al
tien jaar werkt, wordt gesloten,
waardoor hij werkloos raakt.
Nora wordt meid om de eindjes
voor het gezin aan elkaar te kno
pen. Toch worden ze gedwongen
hun huis te verkopen en belan
den ze in de sloppenwijken.
Wanneer Ramón besluit terug te
keren naar zijn landelijke ge-
TT
boortestreek, komt hij tot de ont
dekking dat ook daar het leven
keihard is.
(BRT 2, 22.30 uur)
Film en video
Ter gelegenheid van de 100ste
aflevering presenteert René
Mioch een extra lange en feeste
lijke uitzending van 'Veronica
Film Video' vanuit het Tu-
schinski Theater in Amsterdam.
Er zijn fragmenten te zien van de
nieuwe Nederlandse speelfilm
'De Johnsons', geregisseerd
door Rudolf van den Berg en in
de hoofdrollen Monique van de
Ven. Kenneth Herdigein en de
jonge, debuterende actrice Es-
Gliick
zich gedurende de zomer en
herfst in zijn hoofd had ontwik
keld. binnen een dag of tien op
papier. Aan die werkdrift is
noodgedwongen een einde geko
men door ziekte. Twee hersen
bloedingen en een mislukte her
nia-operatie hebben hem zowel
het praten als het lopen moeilijk
gemaakt. Het schrijven ging
dankzij de tekstverwerker nog
wel.
Aan onderscheidingen heeft het
Koolhaas de laatste jaren niet
ontbroken. Na het Gouden Kalf
volgden in 1989 twee literaire
prijzen kort na elkaar: de Con-
stantijn Huijgensprijs van de
Jan Campertstichting en de
driejaarlijkse Frans. Erensprijs
van de provincie Limburg. Toch
hebben literaire recensenten,
een enkele uitzondering daarge
laten, zich nooit op een nieuwe
Koolhaas gestort zoals zij dat op
een nieuwe Mulisch. Hermans of
Reve en zelfs Maarten 't Hart
doen.
De schrijver zelf heeft daarover
wel eens verbitterd gereageerd:
„Veel van mijn verhalen zijn niet
au serieux genomen, omdat ze
over dieren gingen. Over het al
gemeen heeft de kritiek de es
sentie van mijn boeken gemist".
Niet het minst tot zijn eigen ver
rassing heeft de P.C. Hooft-jury
de vreemde 'eend' in de bijt dei-
Nederlandse letteren nog bij zijn
leven gerehabiliteerd.
FM 101,9 MIIz
v a. 19.00. uur frequentie Radio 2
Avro/NOS/KRO/Vara/EO
lk heel uur nieuws. 7.07 Radiojour
naal (7.30 en 12.30 Nws 12 55 Medede
lingen t.b.v. land- en tuinbouwi 14 45
RadiOlympia (17 30 Nws) 17.45
Echo-magazine. 19.04 Goal. 20.04
Voor wie niet kijken wil. 23.07 Met hel
oog op morgen 0.02 Voor wie niet sla
pen kan. 1 02 Zingen in de nacht 2.02
Als mensen veranderen. 2.30 Mag ik
even. 3.02 Gospels van toen. 4.02 De
ochtend-mix. 5.02-7.00 Wakker op
weg.
RADIO-2
FM 87,9 MHz
mee de la Bretonière. Ook zijn er
beelden te zien van setopnamen.
Verder komen bekende Neder
landse acteurs en actrices aan
het woord. Gerard Joling en
Tatjana Simic zingen samen het
nummer 'Can't Take My Eyes Of
You'.
(Nederland 2, 19.45 uur)
Das Tor zum Gliick is een tv-film
van Michael Verhoeven, met in
de 'belangrijkste rollen Wieland
Bubmann. Claudia Kernwein en
Wolf Goldan. Alles in het leven
lijkt voetbalprof Günther Theil
voor de wind te gaan. Hij heeft
succes als voetballer, zijn vrouiv
is in venoachling en samen met
zijn schoonoxiders bouwt hij een
huis. Als hij echter geblesseerd
raakt en zijn vereniging niet
promoveert, valt hij ten prooi
aan angst en onzekerheid en
zoekt hij zijn heil bij de danseres
Fathma.
(Duitsland 2, 23.45 uur)
Reclame voor
BRTN-
journaal
BRUSSEL (GPD) - In
een aantal Vlaamse
weekbladen en op het
BRTN-scherm is een
campagne gestart waar
in reclame wordt ge
maakt voor het BRTN-
journaal. De slogan van
de campagne luidt: „Als
het er op aankomt, kijkt
iedereen naar TV 1". Een
reclamebureau maakte
drie verschillende ad
vertenties waarin onder
meer de vroegere Sov
jetunie, een Belgisch
thema en de Golfoorlog
aan bod komen.
Kris Borms. hoofdredac
teur van het BRTN-jour-
naal. zegt dat de cam
pagne accenten legt op
twee belangrijke pijlers
van het journaal: ver
trouwen en kwaliteit.
De campagne valt sa
men met een belangrijke
uitbreiding van de
BRTN-nieuwsdienst. die
nu ook gebruik kan ma
ken van volwaardige
kantoren in Moskou en
Washington. Beide kan
toren zijn voorzien van
personeel, een camera
ploeg' en de nodige tech
nische infrastructuur.
waar Willem Wever woont? ïoi
Plein publiek. 12.04 Ted's lunchn-
ket. met. om 13.04-13 20 Hier en
14 04 NCRV's Belspel. 15 04 Bes
Beer. 16.04 Discogram 16.47 Ietsa
ders 17.04 Bart van Leeuwen en ffi
Luikinga. 19 04 De hits van20.1
Erik de Zwart. 22.00-07.00 Zie Rad
RAHIfl-T AM 074 kHz>445m
nMUIU J FM 95,0 MHz
Tros/NOS
Elk heel uur nieuws. 6,02 De TRO
op 3. 7.04 De havermoutshow 9(
Gouden uren 12 04 50 Pop of een e
velop. 14.04 Popformule presentee
de nationale top 100. 18.04 De avoni
spits. 19.04 TROSdancetrax 2l(
De CD show. 23.07-24.00 Sesjun.
NCRV/VOO
Elk heel uur nieuws. De NCRV staat
voor u open met om 7 04 Goedemor
gen Nederland. 7.53 Het levende
woord. 8 04 Hier en nu. 8.20 Goede
morgen Nederland. 9.04 Wie weet
RAD10-4 FM 9
99,8 MHz
VOO/EO/VPRO/NOS
7.00 Nws 7 02 Ochtendstemrnjj
(8.00 Nws) 9.10 Veronica's meeste
werken I: Gelders Ork. Saarbrückc
met. piano, 10,30 Muziek voormiljo
nen 12.02 Veronica's meesterwerk)
II 13.00 Nws. 13.04 Nederland nu
ziekland klassiek. 14.00 Metros
mium. 15.30 Zeggen en schrijve
16 00 De beweging: 16 00 Het portre
De magie van Parijs 18.00 Nws. 18.(
Muziekjournaal: 19.00 Concert: N
derlands Kamerkoor. 20.00 Nr
20.02 Het podium. 20.02 De wand
lende tak: 21.00 Voorland 22.i
Downbeat. 23.00-24.00 Audio Art.
RADIO S AM
1108 kHz, 298 n
NOS/KRÖ/RVU/IOS/Teleac
6.30-6.50 Scheepvaart- en .marktb
richten en uitgebreid weerberict
8.30 De fascinatie 9.00 Nws. 9.02NC
Sportief. 9.25 Waterstanden. 9.
Adoptie. 10.00 Dilemma 11.00 G
zondheid, een zorg. 12.00 Nws. 12
Aardewerk. 13.00 Nws 13.10 Emn
straat 52. 14.00 Gasten van de KR
15.00 Ezelsoor. 15.30 Een ijsje opzo
dag. 15.50 Het levende woord. 16.
NOS Cultuur 17.00 De ronde tal
van Pam. 17.25 In gesprekinetdeb
schop. INFORMATIE VAN
RIJKSOVERHEID 17.35 Poslb
51 radio-magazine. 17 55 Mededet
gen en schippersberichten. 18,
Nws. 18.10 Pop-Eye. 18 40 Dinimiz
lam. 19.00 Nieuws en actualiteiten
briek in het Turks. 19 30 Nieuws!
actualiteitenrubriek in het Mare
kaans en het Berbers. 20.15 Nieir
en actualiteitenrubriek in het C
nees. 20.30 Indonesië, taal en cultu
21 00 Russisch, taal en volk. 211
22.00 Grieks voor beginners.
OMROEP ZEELAND
FM 101,9 MHz/97,8 MHz/93.0MH
12.03 Actualiteiten en achtergrc
den. 12.30 Het weer in de provinc
12.35 Te kust en te keur. 1255
agenda. 16.03 Een vak apart, li
Actualiteiten en achtergrond)
17.30 Het weer in de provincie 17
Zegt u 't maar. 17.55 De agenda.
NEDERLAND-1
IMos/Avro/KRO/NCRV
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
16.00 Journaal
16.05 Tom en Jerry
16.20 (TT) Service salon
17.30 Wordt vervolgd
18.00 Boggle, woordspel
18.21 Forza! Jongerenmagazine
18.53 (TT) De uitdaging
20.00 (STT) Journaal
20.25 L.A. Law, serie
21.15 AVRO Televizier
21.55 (TT) Hoe voelen wij ons
vandaag?
22.23 Paradijsvogels
22.48 Hollands decor: Arnhem
23.00 Opium magazine
23.38 Journaal
NEDERLAND-2
NEDERLAND-3
09.30 Olympische Winterspelen
1992
09.55 Skién
11.00 Cross country
12.00 Journaal
12.07 Skiën artistique
13.55 Skiën
14.40 Schaatsen
18.15 Sesamstraat
18.30 (S+TT) Jeugdjournaal
18.40 (TT) Het klokhuis
19.00 Winter bij de NOS
20.00 Journaal
20.25 IJshockey
20.50 NOS Laat
21.05 Kunstrijden
21.20 IJshockey
22.30 Studio Moutiers
22.48 Journaal
23.01 NOS Laat
23.28 Samenvatting van de dag
23.55 Stoppen met roken
00.05 Nieuws voor doven en
slechthorenden
Not/Nos/VOO
09.30 Liegbeesten en apekoppen
10,00 De Beer van Bern
10.30 (TT) Aarde, mens en milieu
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
15.25 After school special
16.10 Santa Barbara, soap
16.55 Zorro, serie
17.20 Starstreet, animatie
17.30 (S) Goud van oud live
18.00 Journaal
18.15 B.O.O.S.
18.45 (S) Top 40
19.20 Veronica film video
20.15 Tour of duty, serie
21.05 Nieuwslijn
21.35 (TT) In de Vlaamsche pot
22.05 Unicef: Kans voor een kind
23.30 Stop de persen
00.00 Journaal
RTL4
Nos/Teleac
08.55 Nieuws voor doven en
slechthorenden
06.55
08.00
08.05
08.30
08.35
09.05
09.10
10.00
10.30
11.15
11.50
13.20
14.15
15.05
15.35
16.00
17.00
18.00
18.20
18.50
19.00
19.30
20.00
20.30
22.05
23.25
Nieuws en cartoons
Nieuws
The bold the beautiful
Nieuws
M.A.S.H, serie
Nieuws
Love boat, serie
Goede tijden, slechte tijden
As the world turns, serie
64 000 Gulden vraag
Text
Circus Vargas
The Oprah Winfrey show
Sons daughters, serie
The bold and the beautiful
Telekids
5 uur show
Nieuws
Prijzenslag
Scrabble
Rad van fortuin
Nieuws
Goede tijden, slechte tijden
Wedden dat, spel
Kans voor een kind
Match
00.15 Nieuws
00.30 Booker, serie
01.20 M.A.S.H., serie
01.45 The Oprah Winfrey Show
02.30 Text
BELGIË NED-1 BRT
14.30 Schooltelevisie
15.00 Geschiedenis
16.00 They made me a criminal,
film (1939)
17.30 Mooi en meedogenloos
17.55 Journaal
18.00 Tiktak
18.05 Plons
18.10 Draaimolen
18.20 Prikballon
18.35 Top score, spel
19.03 Buren, serie
19.25 Mededelingen
19.30 Journaal en sport
20.00 Schwarzwaldklinik, serie
20.45 Het huis van wantrouwen
21.30 Panorama
22.30 Vandaag en sport
22.55 Programma van Televisie
en Onderneming
23.15 Coda
23.20 Einde
BELGIË NED-2 BRT
KINDERNET
07.00 Nathalie. 07.30 David de Kabou
ter. 08.00 Blokkendoos. 08.30 Bromtol.
09.00 Verovering van de ruimte 09.30
Natuur van het noorden.
12.10 Vacaturebank. 12.25 La féte a la
maison. 12.55 Nieuws. 13.35 Hans
Christian Andersen et la danseuse, film
(1952). 15.25 Noms de dieux. 16.15
Clips a la une. 16.35 Nouba nouba.
17.30 Force de frappe 18.30 La féte a la
maison. 19.00 Ce soir. 19.30 Journaal.
20.10 Autant savoir. 20.40 Running
man, film (1987). 22.25 Grand écran,
;t bezoek van Corry Konings aan een aantal projecten van UNICEF in Tanzania en Zanzibar
g te zien in Kans voor een kind (Nederland 2 en RTL 4, 22.05 uur).
23.10 Nieuws. 23.35 Em
que.
18.55 Journaal
19.00 Van nu en straks
19.30 Het Capitool, serie
19.53 Benny Hill
20.00 Lava, humor
20,30 Schoone kunsten
21.30 Journaal en sport
22.00 Première Film en video
22.30 Despues de la tormenta,
film (1990)
FRANKRIJK-1
06.00 Passions. 06.30 Club Mini Zig
zag. 06.58 Nieuws. 07.15 Samenvat
ting Olympische Spelen. 07.20 Club
Dorothée avant l'école. 08.25 Télé
shopping. 08.55 Haine et passions.
09.35 Cóté coeur 10.00 Mésaventures.
10.30 Passions. 10.55 Symphonie.
11.25 Jeopardy' 11.55 Tournez... ma
nége. 12.30 Le juste prix. 12.55 A vrai
dire. 13.00 Journaal. 13.25 Samenvat
ting Olympische Spelen. 13,40 Les
feux de l'amour. 14.35 Cóte ouest.
15 30 Un cas pour deux. 16.20 Riviera.
16.45 Club Dorothée, 17-30 21 Jump
street. 18.20 Une familie en or. 18,50
Santa Barbara. 19.20 La roue de la for
tune. 19.50 Trekking van de Tac-o-Tac.
20.00 Journaal. 20.25 Samenvatting
Olympische Spelen, 20.50 Police judi-
caire. 22.35 Ex libris. 23.30 Club jeux
olympiques. 00.15 Nieuws 00.30 Mé-
00.50 Cóté coeur. 01.10
C'est déja demain. 01.35 Cóté coeur
01.55 Intrigues. 02,20 TF 1 Nuit. 02.55
Le boomerang noir. 04.25 Musique.
04.35 Histoire de la vie. 05.30 Histoires
naturelles.
08.30 Amoureusement vötre, 08.55
Amour, gloire et beauté. 09.20 Nieuws
flits. 09.25 Greta Garbo (7). 09.40 Olym
pische winterspelen. 12.30 Les mariés
de l'A2. 12.59 Nieuws. 13.40 Rendez
vous A2. Aansl' Les enquêtes de com-
missaire Maigret. 15.15 Paardenkoer-
sen. 15.25 La chance aux chansons.
16.15 Nieuwsflits. 16.20 Des chiffres et
des lettres. 16.45 Vos droits au quoti-
dien, 16,55 Giga. 17.25 Giga reporta
ges. 17.30 Sauvés par le gong. 18 00
Giga reportages. 18.10 L'homme qui
tombe a pic. 19.00 Olympisch journaal.
19.30 Caméra indiscrète. 19,59 Jour
naal. 20.45 INC. 20.50 Envoyê spécial.
22.15 Mort l'arrivée, film. 23.55 Merci
et encore bravo. 00.55 1,2,3 Théatre.
01.00 Nieuws. 01.30 Caméra indiscrè
te. 01.50 Eve raconte, 02.05 Direct.
03.15 Objectif. 03.40 Tekenfilm. 03.50
24 Heitres d'info. 04.20 Tour du monde
en traction. 04.50 La chance aux chan
sons. 05.40 Amour, gloire et beauté.
DUITSLAND-1
TV-5
FRANKRIJK-2
06.05 Falcon Crest. 06.30 Télématin,
07.00 Nieuws. 07,35 Méthode Victor.
07.55 Clin d'oeil. 08.00 Canadees
nieuws. 08.20 Affiches en Nieuwsflits.
08.30 Selection One world channel.
09.00 Eurojournal. 10.0.0 Bouillon de
culture. 1130 Découverte 11.50
Nieuwsflits 16.05 Nieuws. 16.15
Temps présent 17.15 La vérité est au
fond de la marmitte. 17.40 Méthode
09.00 Tagesschau. 09.03 Der Denver-
Clan. 09.45 Let's move. 10.00 Tages
schau. 10.03 Spender gesucht. 10.45
ZDF-info Verbraucher. 11.00 Tages
schau. 11.03 Winterreise, tv-film. 12.40
Umschau. 12.55 Persoverzicht. 13.00
Tagesschau, 13.05 ARD-Mittagsmaga-
zin. 13.45 Wirtschafts-Telegramm.
14.00 Tagesschau. 14.02 Hallo Spen
cer. 14.30 Es war einmal... Amerika.
15.00 Tagesschau. 15.03 Backstage.
15.30 Familienkram. 16.00 Tages
schau, 16.03 Mutter Sohn. 16.30 Vale
Tudo - um jeden Preïs. 17.00 Punkt 5 -
Landerreport. 17.15 Tagesschau. 17 25
WWF-Studio. 17.35 The young riders.
18.30 Hier und Heute. 18.45 Jetzt oder
nie. 19.45 WWF. 20,00 Tagesschau.
20.15 Pro Contra. 20.59 Tagesthe-
men-Telegramm. 21.00 Der 7, Sinn.
21.03 Die Manner von K3. 23.00 Kultur-
welt. 00.00 Tagesschau. 00.05 Zu-
schauen- Entspannen - Nachdenken.
DUITSLAND-2
Clan. 09.45 ZDF-Olympia-Studio. Met
om 16.00 Heute. 17.45 Heute. 17,50 Ein
Heim für Tiere. 19.00 Heute. 19.20 Lie-
be auf den ersten Bliek. 20.00 ZDF-
Olympia-Studio. Met om 21.40 Heu-
te-journal. 23,00 Die Todesnacht von
Dresden. 23.45 Das Tor zum Glück, tv-
film. 01.30 Heute.
06.00 Guten Morgen Deutschland.
06.30 Fruh-Magazin. 08.30 Treff am
Alex. 08.55 Der Engel kehrt zurück.
09.45 Reich und Schön. 10.10 Dr med
Marcus Welby. 11:00 Lieber Onkel Bill
11.30 TicTac Toe 12.00 Familienduell.
12.30 Der Hammer. 12.55 Aktuell. 13.00
Ein Vater zuviel. 13.30 California Clan.
14.20 Die Springfield Story. 15.05 Dal
las. 15.55 Chips. 16.45 Riskant' 17.10
Der Preis ist heiss. 17.45 Durchgedreht.
17.55 Aktuell. 18.00 Elf 99. 18.45 Ak
tuell. 19.15 21, Jump Street. 20.15 Su
perfan. 21.15 Notruf. 22.15 Der Greifer,
film (1975). 00.00 Dienst in Vietnam.
00.55 Kampf gegen die Mafia. 01.40
Twilight zóne. 02.00 lm Banne des Dr
Monserat, film (1967). 03.25 Das sind
Kerle, film (1941). 05.05 After hours.
05.35 Ein Vater zuviel.
Victor. 18.00 La compete. 18.30
Nieuws. 19.00 Telétourisme. 19.30
Zwitsers nieuws. 20.00 Faut pas réver,
21.00 Nieuws. 21.30 Santé a la une.
23.00 Nieuws. 23.30 Viva. 00.20 Dos
siers justice.
ENGELAND-1 BBC
ENGELAND-2 BBC
dant. 21.30 Daylight robbery. 22.00 A
bit of Fry and Laurie. 22.30 Fire in the
blood. 23.20 Talking to myself- 23.30
Newsnight. 00.15 The American late
show. 00.55 Weer. 01.00 Open univer
sity.
SUPER CHANNEL
06.30 USA market wrap. 06 40 Busi
ness insiders. 07.05 Business view
07 .30 News focus. 08.30 Media Europe
09.30 Super shop. 10.00 The mix. 11,50
Music news. 12.00 Super shop. 13.00
Japan business today. 13.30 The travel
magazine. 14.00 All mixed up. 14.50
Music news. 15.00 Wanted, 16.00 On
the air. 17,50 Music news. 18.00 Wyall
Earp, 18.30 I spy. 19.30 Inside edition.
20.00 Prime sport. 20.50 Supersporis
news. 21.00 Beyond tomorrow, 21.30
Eastern Europe reports. 22.00 BBC
world news. 22.30 Europe reporls.
22.45 US Market wrap up. 23.00 I spy
00.00 Music news. 00.10 Wanted. 01.10
The mix. 01.30 Super shop. 02.00 The
mix all night.
CNN
07.30 News. 7.30-7.55 Business Break
fast. 10.05 Kilroy. 10.50 Hot chefs.
11.00 Nieuws. 11.05 Playdays. 11.25
Pingu 11.35 No kidding with Mike
Smith. 12.00 Nieuws. 12.05 Cashwise.
12.30 People today. 13.00 Nieuws.
13.20 Pebble Mill. 13.55 Nieuws. 14.30
Neighbours. 14.50 Olympics '92. 16.50
Melvin and Maureen's Music-a-
Grams. 17.05 The way to Sattin Shore.
17.20 The further adventures of Super-
Ted. 17.30 Kevin's Cousins. 17.55
Newsround, 18 05 Blue Peter. 18.35
Neighbours. 19.00 Nieuws. 20.00 Top
of the pops. 20.30 EastEnders. 21.00
Last of the summer wine. 21.30 The
Brittas empire. 22.00 Nieuws. 22.30
Postcard from Paris. 23.20 Question ti
me. 00.20 Olympics '92. 01.35 Weer.
03.00 The way ahead.
09.45 Newsroom. 12.30 Business Mor
ning. 13.30 Business day. 15.00 Larry
King. 16.00 World day, 17.30 Crier and
Co. 20:00 World business tonight.
21.00 The international hour. 23.00
World business tonight. 23.30 Showbiz
today. 00.00 The world today. 01.00
Moneyline. 01.30 Crossfire. 02.00 Pri
me news. 03.00 Larry King. 05.00
Showbiz today.
MTV EUROPE
07.00 Awake on the wildside. 10.00
Paul King. 13.00 Simone. 16.00 Gres
test hits. 17.00 Report. 17.15 At the mo
vies. 17.30 News at night 17 45 3 from
1. 18.00 Prime. 19.00 Yo' Raps today
19.30 Dial MTV. 20.00 Ray Cokes. 22,00
Greatest hits. 23.00 Report. 23.15 At
the movies, 23,30 News at night. 23.45
3 from 1. 00.00 Post modern. 01.00
Kristiane Backer, 03.00 Night videos.
EUROSPORT
9.00 Tagesschau. 09.03 Der Denver-
07.45 Open university. 09,00 News.
09.15 Westminster. 10.00 Schooltelevi
sie. 14.20 Charlie Chalk. 14.35 Rupert.
14.40 Schooltelevisie. 15.00 Nieuws,
Aansl: Schooltelevisie. 15,15 Advice
shop. 16.00 Nieuws. Aansl' Westmin
ster live, 16.50 Nieuws. 17.00 Catch
word 17.30 Wildlife gems. 18.00 Se
cond sight: Clodagh. 18.30 Food and
drink. 19.00 Olympics Today. 20.30 Re
gionale programma's. 21.00 Redun-
06.00 Aujourd'hui les jeux. 06.30 Hard
rijden. 07.00 Aujourd'hui les jee*
07,30 Skiën. 08.00 Aujourd'hui les jeux-
08.30 IJshockey. 09.30 Skiën. 14,40La
ruée vers l'or. 15.00 IJshockey. Aansl:
Hardrijden. 19.00 La ruée vers ld'
19 30 Kunstrijden. Aansl: IJshockey
22.45 Skiën. 23.00 La ruée vers lor.
00.00 Skièn, 01.00 IJshockey. 02.00U
ruée vers l'or. 03.00 IJshockey- 05.N
Kunstrijden.
PANDA EN
DE WELDADER
TOONDER
STUDIO'S
HET&MTGOSP! P/etAK
IS 3/NNEN.'en /EPENEEN
1AL PSE SUKKELS VE&PENKEN.
L£ door Otarjanne Hieouopvrh.
