Jeltsin belooft herstel economie
Belegerde president Georgië
weigert nog steeds te wijken
Arrestatie na vondst gestolen ooievaars
OESO: flink snijden
in sociale zekerheid
Fv-rede Russische president: eerste zes maanden moeilijkst
Voorvechtster
ïuthanasie
stopt strijd
wmm
AUTO
STURM
HORECABOND FNV
Rustig maar somber
Vrij veel bewolking waaruit af en toe
ten spat motregen kan vallen. Over
wegend zivakke wind, kracht 2 of min
der. Temperatuur omstreeks 6 graden.
!34e jaargang no. 306
jlaandag 30 december 1991
UUR KODAK EXPRESS
PQ.J.Q KWALITEITS KLEURENFOTO'S
SERVICE
Beier: met duurder!
Etlen Leur Goes Hulst Middelburg Middelhorms Vhssingen Zierikzee
in onze correspondent
joSKOU De president van
Republiek Rusland, Boris
ltsin, heeft de bevolking zon-
in een televisie-toespraak
ïoofd dat de ergste economi-
le problemen binnen zes tot
it maanden overwonnen
irden. „Het wordt een zware
Rusland is ziek, maar niet
geneeslijk ziek", aldus Jelt-
;t was zijn eerste tv-optreden
jerigéns op de centrale tv die
jheel de voormalige Sovjetunie
|te ontvangen) sinds het aftre-
van Sovjet-president Gor-
Isjov.
De voorpagina van Ti
me.
CNN-baas
Ted Turner
man van
het jaar
NEW YORK (RTR) - Het
Amerikaanse weekblad
Time heeft zaterdag Ted
Turner, de eigenaar van
de Amerikaanse kabel
televisie-omroep CNN,
uitgeroepen tot Man van
het jaar 1991.
Volgens Time is Turner,
die CNN in 1980 opricht
te, gekozen wegens „zijn
invloed op het verloop
van de gebeurtenissen
en omdat hij kijkers in
150 landen maakte tot
directe ooggetuigen van
de geschiedenis". Het in
de Amerikaanse stad At
lanta gevestigde CNN
wist in 1991 kijkers over
de hele wereld aan het
beeldscherm te kluiste
ren door de verslagen,
veel ervan rechtstreeks,
van de Golfoorlog en de
gebeurtenissen in de
Sovjetunie.
Jeltsins 'peptalk' bevatte weinig-
nieuwe elementen. Hij somde de
grote veranderingen op die het
laatste jaar in voorheen de Sov
jetunie hebben plaatsgevonden
en zei er het vertrouwen uit te
putten dat de Russische bevol
king de komende moeilijke pe
riode zal overwinnen.
Jeltsin keerde zich vooral tegen
de aantijging, onder meer ver
woord door zijn eigen vice-presi
dent Roetskoi, dat zijn econo
misch programma alleen maar
neerkomt op vrijlating (en dus
stijging) van de prijzen, „Vrije
prijzen moet, ook al is het pijn
lijk, maar dit is niet de enige eco
nomische hervorming", zei hij.
Decreet
Jeltsin beriep zich onder meer
op een decreet over privatise
ring en landbouwhervormingen,
de nieuwe belastingpolitiek en
bezuinigingen op de overheids
uitgaven. Voor het merendeel
zijn dat aangekondigde maatre
gelen, waarover het parlement,
dat nu met nieuwjaarsreces is,
nog moet beslissen.
Jeltsin zei dat de privatisering,
die vorige week op het laatste
moment in een wetsvoorstel is
vastgelegd, de helft van alle klei
ne en middelgrote bedrijven in
1992 in privé-bezit zal brengen.
Hij voorspelde ook dat de land
bouwhervormingen (inclusief
privé-bezit van grond) ertoe zul
len leiden dat verlieslijdende
staatsboerderijen volgend jaar
geen overheidssubsidie meer
zullen krijgen.
De Russische president, die zich
voortdurend beriep op de 'histo
rische kracht van het Russische
volk' en zijn toespraak eindigde
met de aanmoediging 'Blijf ho
pen', maakte duidelijk dat hij
niet wenst te wijken voor het
verzet tegen de invoering van
vrije prijzen per 2 januari. Dat
verzet komt niet alleen vanuit
Rusland zelf, waar de bevolking
op grote schaal aan het hamste
ren is geslagen, maar ook uit an
dere republieken.
In de Witrussische hoofdstad
Minsk zullen de presidenten van
de elf gemenebest-republieken
vandaag onder meer over Jelt-
iuharto ontslaat
jeneraals na
oedbad Timor
iKARTA (AFP) - De Indonesi-
ie president Suharto heeft
ree generaals die het militaire
;ag over Oost-Timor voerden,
itslagen in verband met het
ioedbad in de Oosttimorese
Dili op 12 november,
heeft staatssecretaris voor
et presidentschap Murdiono
iterdag meegedeeld.
jeneraal Sintong Penjaitan,
bmmandant van de militaire
Iglo van,de Sunda-eilanden, en
e commandant van het garni-
pen in Oost-Timor, generaal
Samuel Wardouw, zullen
vervangen, zei Murdio-
zonder verdere inlichtingen
geven. „Wat er ook op 12 no-
in Dili is gebeurd, de
laatselijke veiligheidsdiensten
er geheel voor verantwóor-
zo haalde Murdiono de
resident aan.
HAAG (ANP) - Klazien Al-
oprichtster van de Ne-
Vereniging voor Vrij
willige Euthanasie, stopt na bij-
20 jaar met haar strijd voor
legalisering van euthanasie.
Er is veel bereikt, nu kan ik er
punt achter zetten", zo ver-
zij zondagavond in het
adioprogramma NOS Actueel.
Uberda richtte in 1973 de Neder-
landse Vereniging voor Vrijwilli
ge Euthanasie op.
De ooievaars werden in het vogelasiel in Ureterp opgevangen om bij te komen.
foto Cor Out/ANP
NIJEBERKOOP (GPD) - Een groot deel van de tachtig gestolen
ooievaars uit ooievaarsdorp Het Liesveld in Groot-Ammers is
zaterdag teruggevonden bij Nijeberkoop in het zuidoosten van
Friesland. De rijkspolitie in Ooststellingwerf heeft nog dezelf
de dag huiszoeking verricht bij vogelhandelaren in Haulerwijk
en Haule. Een 35-jarige handelaar uit Haulerwijk heeft zich za
terdagavond zelf gemeld bij de politie. Hij is aangehouden.
Een surveillance van de Ooststellingwerver politie ontdekte de
ooievaars vrijdagnacht bij toeval op een klinkerweggetje bij Nije
berkoop. In eerste instantie ving de politie 37 ooievaars. Eén vo
gel was al dood. In de loop van zaterdagochtend zijn nog negen
tien vogels gevangen. De meeste ooievaars verkeerden in redelij
ke conditie. Ze zijn overgebracht naar vogelasiel De Fugelhelling
in Ureterp en gaan in de loop van de week terug naar Groot-Am
mers.
De vogels zijn anderhalve week geleden gestolen. Van de dieven
ontbrak aanvankelijk elk spoor. De groep Liesveld van de rijks
politie in Zuid-Holland tastte in het duister over het motief van
de daders. De ooievaar is als beschermde vogelsoort moeilijk ver
handelbaar en is ook niet geschikt voor consumptie. Na een tip
uit het buitenland, dat de vogels daar te koop waren aangebo
den, breidde de politie het werkgebied uit naar Ooststellingwerf.
De toevallige ontdekking van de ooievaars bij Nijeberkoop heeft
het onderzoek in een stroomversnelling gebracht. De rijkspolitie
vermoedt dat de dieven de ooievaars in paniek hebben losgela
ten, omdat ze geen koper voor de vogels konden vinden. De dief
stal heeft in binnen- en buitenland veel publiciteit gekregen.
„Vermoedelijk is het hen te heet onder de voeten geworden",
denkt opperwachtmeester Jan Knoppers.
Een pluimveehandelaar uit Haulerwijk heeft zich zaterdagavond
zelf op het politiebureau in Oosterwolde gemeld. Bij huiszoeking-
in Haulerwijk heeft de politie onder meer enkele zakken met vis
in beslag genomen. Dit is een belangrijk aanknopingspunt, om
dat in de ontlasting van de gevonden ooievaars visresten zijn
aangetroffen. De vogels krijgen in Groot-Ammers altijd eendags-
kuikens te eten.
De Vogelbescherming is verheugd over de vondst van de ooie
vaars. De diefstal betekende een enorme belemmering voor het
herintroductieprogramma van de ooievaar, die ip Nederland bij
na is uitgestorven. De Vogelbescherming gebruikt het station in
Groot-Ammers voor het kweken van ooievaars, die later in de
vrije natuur worden vrijgelaten.
„We zijn de afgelopen week platgebeld met tips. Iedereen die
maar een ooievaar zag, belde de Vogelbescherming", vertelt
plaatsvervangend-directeur Nico de Haan, die na het horen van
het goede nieuws meteen naar Ureterp is afgereisd. „Het is een
kerstverhaal met een gedeeltelijk goede afloop", zegt hij duide
lijk opgelucht. „Je kunt je eigenlijk niet voorstellen wat mensen
bezielt om dit te doen".
Bestand in Tbilisi was van korte duur
MOSKOU (AFP/DPA/RTR) - In
de Georgische hoofdstad Tbilisi
zijn zondag nieuwe gevechten
uitgebroken nadat de belegerde
president Zviad Gamsachoer-
dia, die zich in het parlements
gebouw heeft verschanst, liet
weten niet te zullen aftreden.
Ongeveer 40 medestanders van
Gamsachoerdia gaven zich zon
dag aan hun belegeraars over.
Ortder de groep die zich overgaf,
waren er 15 die zich sinds het uit
breken van de gevechten, op 22
december, in het parlement had
den bevonden. De anderen wa
ren pas zondagochtend daar
heen gegaan, maar besloten
weer te vertrekken nadat zij
poolshoogte hadden genomen.
De groep werd na de overgave
gevangengenomen. Volgens hun
bewakers zouden zij zondag
avond naar huis -worden ge
stuurd. Hun namen zouden wor
den genoteerd.
Zondag weerklonken in Tbilisi
opnieuw automatisch geweer
vuur en ontploffingen van lichte
artillerie. Met het oplaaiende ge
weld werd het wapenbestand ge
schonden dat zaterdag was over
eengekomen tussen de leiders
van aan Gamsachoerdia getrou
we troepen en de oppositie. De
leiders stelden gezamenlijk een
verklaring op waarin ze de presi
dent opriepen af te treden. De
oppositie verwijt Gamsachoer
dia. die in mei met overmacht de
presidentsverkiezingen in Geor
gië won. een dictatoriaal be
wind.
Het parlementsgebouw ligt al
een week onder vuur van troe
pen van de oppositie. Troepen
die loyaal zijn aan de president,
lijken straten en kruispunten bij
het parlement onder hun contro
le te hebben gebracht. Niets
duidt erop dat zij bereid zouden
zijn hun wapens neer te leggen.
Volgens verklaringen van de
mensen die zich overgaven, zou
den zich ongeveer 2.000 aanhan
gers van de president in verschil
lende vleugels van het parle
mentsgebouw bevinden.
Een chefarts van een Rode
Kruis-noodhospitaal in de buurt
van het parlement, verklaarde
dat bij de gevechten in de Geor
gische hoofdstad 170 mensen om
het leven zijn gekomen. Volgens
Natia Dadiani raakten 450 per
sonen gewond. Het ministerie
van volksgezondheid sprak vrij
dag in een verklaring van 46 do
den, maar erkende dat het do
dental veel hoger zou kunnen
zijn.
De Russische tv meldde dat het
gebouw met de bunker waarin
de president, zijn familie en zijn
kabinet zich zouden schuilhou
den, voor een deel in brand
staat. Ook andere gebouwen in
de buurt van de Roestaveli Pros-
pekt, de hoofdstraat van Tbilisi,
staan in brand.
De uittocht van mensen die in
het centrum wonen, ging zondag
door. Tientallen mensen verlie
ten hun woningen op zoek naar
een veiliger onderkomen in of
buiten de stad.
Een leider van de oppositie
sprak berichten tegen dat Gam
sachoerdia een vrijgeleide zou
zijn beloofd. Vertegenwoordi
gers van de oppositie zeiden dat
zij willen dat de president zich
voor de rechter verantwoordt.
Volgens het lokale persbureau
Iprinda zijn alle bevoegdheden
van Gamsachoerdia overgedra
gen aan het Georgische parle
ment. Daartoe zouden de gewa
pende groepen in Tbilisi hebben
sins economische plannen dis
cussiëren. Op aandrang van Oe
kraïne en Wit-Rusland is de
prijsliberalisatie al twee weken
uitgesteld. Beide republieken
vrezen dat de Russische maatre
gel zal leiden tot een prijsexplo-
sie.
Overstag
Wit-Rusland ging zondag over
stag en kondigde aan per 3 ja
nuari prijsliberalisering door te
voeren, Oekraïne tekent echter
heftig verzet aan en dat geldt
ook voor de meeste Aziatische
republieken. Een van de gevol
gen is dat de republieksleidin
gen te maken krijgen met loonei
sen ter compensatie van de prijs
stijgingen, maar onvoldoende
eigen middelen hebben om die
in te willigen.
Jeltsin riep de bevolking zondag
op aan het werk te gaan. „De
communistische partij is van
het toneel verdwenen, nu is het
belangrijk om niet alleen maar
af te wachten of het leven mis
schien beter wordt. Het is niet
Rusland dat een nederlaag heeft
geleden, maar het communisti
sche idéé", zei hij.
Advertentie)
besloten. Een bevestiging van
het bericht kon als gevolg van
verbroken telefoonverbindin
gen met de Georgische hoofd
stad niet worden verkregen.
PARIJS (AP) - Nederland moet
drastisch bezuinigen op de so
ciale zekerheid om de economi
sche groei te vergroten. Dit
schrijft de Organisatie voor
Economische Samenwerking
en Ontwikkeling (OESO) in
haar jaarlijkse rapport over de
Nederlandse economie, dat van
daag verschijnt.
De besparingen moeten volgens
de in Parijs gevestigde interna
tionale organisatie worden aan
gewend om de belastingen en de
sociale premies te verlagen.
Voor de Nederlandse economie
ziet het er over het algemeen
maar „zozo" uit. De groei van
Raketaanval
Het Joegoslavische leger heeft
afgelopen weekeinde verschil
lende delen van Kroatië onder
vuur genomen met raketten. De
Servische president Milosevic
zegt in een interview
vast te houden aan het O
latid Joegoslavië. O
Verstekeling
Een Marokkaanse verstekeling
wordt vermist nadat hij zater
dagmorgen met een rubberboot
van het op de rede van Vlissin-
gen voor anker liggende zee
schip Nurhan probeerde te
vluchten. De ?nan is
zeer ivaarschijnlijk
verdronken.
Serooskerke
Trainer Piet. Puijpe ziet geen
enkele uitdaging meer in eerste
klasser Serooskerke en verlaat
daarom de club aan het eind
van dit seizoen. Een belangrijk
argument voor Puijpe is dat
het bestuur pertinent weigert
sterke spelers door be
talingen aan te trek-
ken.
Grandioze
Kerst - Eindejaarsshow
vandaag en morgen
plus 2-3 en 4 januari
Noordweg 467 - Middelburg
tel. 01180-12042
Spaanse koning
kwetst knie
tijdens skiën
van onze correspondent
BARCELONA - De Spaanse ko
ning Juan Carlos is zondagmid
dag bij het skiën zo hard op zijn
rechterknie terecht gekomen,
dat hij zijn traditionele winter
sport-vakantie in het Catalaan
se Baqueira-Beret moest onder
breken. Later op de avond ver
scheen Juan Carlos met kruk
ken voor de camera's van de
Spaanse staatstelevisie TVE
om de geruchten de kop in te
drukken dat hij zwaar gewond
zou zijn. „Niets aan de hand",
verklaarde de koning lachend
tegenover de verslaggeefster,
terwijl koningin Sofia evenmin
de indruk wekte zich zorgen te
maken over de blessure.
Volgens de medische staf van
het Zarzuala-paleis in Madrid
heeft de koning zijn rechter knie
schijf beschadigd, maar is de
blessure met rust te verhelpen.
Wel zijn alle verplichtingen van
de koning voor de komende twee
weken afgezegd.
Koning Juan Carlos staat be
kend als een fanatiek sporter,
met een bijzonder belangstel
ling voor snelle sporten. Hij be
schikt over een aantal zeer snel
le motoren, onder meer een
250cc motor van de voormalige
wk-kampioen Sito Pons. Vorig
jaar raakte Juan Carlos van de
weg met een van zijn sportwa
gens. De auto was total loss,
maar de koning mankeerde
niets.
De Spaanse koninklijke familie
brengt al enige jaren de dagen
tussen kerst en de jaarwisseling-
door in Baquira-Beret. De ko
ning was er met zijn dochter
Cristina per auto heen gereden,
de rest van de familie kwam per
helikopter.
Eppo Roovers
Eppo Roovers nam bij Indoor
Zeeland revanche op de organi
satie. Roovers werd aanvanke
lijk op de ivachtlijst geplaatst,
maar de Zeeuwse topruiter die
ter elfder ure toch mocht opdra
ven, toonde met een afgetekende
overwinning het onge
lijk van de organisatie O
aan. I O
Vanaf 1 april
zit er een grens aan uw paspoort
Vanaf overmorgen is er
een nieuwe Paspoortwet.
Eén van de gevolgen is
dat u vanaf 1 april 1992
geen gebruik kunt maken
van een verlopen
paspoort Binnenkort
kunt u dus niet meer met
een ongeldig paspoort
naar het buitenland reizen.
Wilt u over deze en andere
veranderingen meer weten,
informeer dan bij uw
gemeentehuis.
Verlopen paspoort
Vraag tijdig een nieuw aan
-!
»*4
i
- »+4 4-++
»+4 4
r- ••♦4-*4-+4
I
(Advertentie)
het bruto nationaal produkt na
inflatiecorrectie zal volgens de
OESO van 3,9 procent in 1990 en
2.2 procent in 1991 verder dalen
naar 1.8 procent.
„Het onmiskenbare gevaar be
staat dat de Nederlandse econo
mie sterk zal verslappen als het
economisch herstel binnen de
OESO kleiner is of later plaats
vindt dan voorspeld." stelde het
rapport. De binnenlandse vraag
in Nederland neemt volgens de
OESO volgend jaar verder af.
Het handelssurplus kan echter
van 11 miljard dollar dit jaar
worden vergroot tot 13 miljard
dollar in 1992.
Belangrijk nieuws voor koks. kelners, receptionisten, kamermeisjes,
kamerheren en voor iedereen die in de HORE
CA werkt
Vanaf 1 januari a s. moet uw baas u een NIEUWE ARBEIDSOVEREEN
KOMST geven Uw functienaam verandert en wellicht ook uw loon
In de toekomst krijgt u voor elk jaar ervaring een EXTRA LOONSVERHO
GING als u volgens de CAO betaald wordt.
Per 1 januari heeft u recht op een prijscompensatie van 2,36%
WILT U MEER WETEN OVER DE HORECA CAO???
WILT U MEER WETEN OVER UW EIGEN
FUNCTIEWAARDERING???
WILT U MEER WETEN OVER UW LOON???
BEL DAN VOOR MEER INFORMATIE NAAR
DE HORECABOND FNV: 010-4814777
of vul onderstaande antwoordstrook in en stuur die zonder postzegel op
naar Horecabond FNV
Antwoordnummer 413
1000 TL AMSTERDAM
Ondergetekende.
Naam: j
Adres:
j Postcode:
Woonplaats:
wil meer informatie ontvangen over het lidmaatschap van de grootste j
vakbond voor Horeca en Contract Catering personeel.
PZC/2582
