sa
0
ooftman
VUURWERK
SCHOUWENAAR ^Éf)
Nu opruiming
bij
1
Middelburg
H. JOBSE V.O.F.
mm ijj'j mmómi
,DE BEVELANDEN'
UITVAARTCENTRUM
GOES
UW
VOORDEEL
SLAGER
Slagerij Nieuwenltuijse
VERKOOP
TOON'S RIJWIELSHOP
F. L. Berghauser Pon
I
Geen oudejaarslol
zonder onze fijne oliebol
JOH. V. D. ZANDE'S
GEBAKKRAAM
Tevens wensen wij u
een voorspoedig 1992
Familieberichten
O
T
fTT E S T A U R A
DE ZWARE
GOUDEH
COLLIERS
EN
ARM
BANDEN
1 O sbw
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
ZATERDAG 28 DECEMBER 199
TIES
Lodewijk en Marleen
Versteeg-de Waal
Daan
4463 AH Goes,
26 december 1991
Geldeloozehof 5
Wij zijn blij met de geboor
te van onze zoon en broer
tje
CÈDRIC NOAH
Ruud, Marjan
Hannah Saija
4337 MX Middelburg.
23 december 1991
Agaat 9
Diepverslagen zijn wij. dat door een noodlottig
ongeval, uit onze familiekring werd weggerukt,
onze lieve neef
CASPER TRAAS
in de bloeiende leeftijd van 32 jaar,
Nieuwerkerk:
Nieuwdorp:
Oost-Souburg:
Zoetermeer:
Heinkenszand:
Ellewoutsdijk:
23 December 1991
Jo Goedegebure-Traas
Jan Goedegebure
Hans-Jan
André
Catrien Spruit-Traas
Jan Spruit
Jan en Karin
Elma
Casper Traas
Willy Traas-Kaaisteker
Monique
Sil
Ko Traas
Mina Traas-Braam
Marinka
Vincent
Piet de Smidt
Peter en Esther, Ashley
Jacqueline en Kees
Cees Traas
Janny Traas-Dekker
Mailin.
Diep verslagen hoorden wij dat onze vriend door
een noodlottig ongeval uit ons midden is wegge
rukt.
CASPER
Wij zullen je missen.
Onze gedachten en troost gaan uit naar Priscilla,
zijn ouders en zijn naaste familie.
Age en Ella
Frans en Carine
Peter
André en Carina
Wim en Annelies
Peter en Gina
Ferdinand en Cora
Eric en Anita
Peter
Pieter en Jan tine
Peter en Thea
Frans en Jolanda
Fred en Hetty
Heden werd uit onze familiekring weggerukt, on
ze neef
RÉ DE WITTE
op de leeftijd van 34 jaar.
Ooms en tantes
Neven en nichten
Familie De Regt
22 December 1991
Het is zo stil en wit dit rusten,
zo slapen enkel Gods gekusten,
zo vredig licht en groiidloos diep.
De tijd valt lang voor hen die waken,
maar God zal samen wakker maken,
die Hij gescheiden tot Zich riep.
Willem de Mérode
God riep tot Zich onze zeer geliefde zoon en broer,
die op zijn bescheiden wijze zo'n grote plaats in
ons leven innam.
REINDER DE VRIES
Rein werden slechts 56 jaren toegemeten.
De manier waarop hij omging met zijn ziekte, ver
vult ons met diep respect.
Zierikzee: W. de Vries
Utrecht: C. de Vries
Zierikzee: M. J. de Ruyter-de Vries
Middelburg: T. C. de Vries
A. van Dam
Zierikzee: W. de Vries-bij de Vaate
Middelburg: M. W. Hoste-de Vries
J. Hoste
Nieuwegein: L. de Vries
W. de Vries-Sijthof
Zierikzee: D. C. de Vries
A. de Vries-Spaans
Zierikzee, 27 december 1991
„In het huis Mijns Vaders zijn vele woningen."
Na een leven vol zorg voor mij en de kinderen, is
plotseling van ons heengegaan mijn lieve man en
onze zorgzame vader
GOVERT PIETER VAN DER PEIJL
echtgenoot van Adriana Johanna Ollebek
in de leeftijd van 61 jaar.
Terneuzen: A. J van der Peijl-Ollebek
IJzendijke: Miriam en Martin
4536 EE Terneuzen. 27 december 1991
Rossinistraat 23.
De begrafenis zal D.V. plaatsvinden op dinsdag
31 december a.s. om 14.15 uur op de Zuider Be
graafplaats te Terneuzen.
Vooraf zal een rouwdienst worden gehouden in
de Opstandingskerk, Bellamystraat 74, welke
aanvangt om 13.30 uur.
Zij die de dienst en de begrafenis wensen bij te
wonen worden verzocht tijdig aanwezig te zijn.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
de Opstandingskerk.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief heb
ben ontvangen verzoeken wij deze advertentie
als zodanig te willen beschouwen.
Met verslagenheid geven wij u kennis van het
plotseling overlijden van onze lieve broer en zwa
ger
GOVERT VAN DER PEIJL
Broers, zusters,
zwager en schoonzusters
Met verslagenheid namen wij kennis van het on
verwacht overlijden van onze zwager en oom
GOVERT VAN DER PEIJL
Jan en Suzan
Suus en Cor
Cobie en Jan
Dennis en Ingrid
Rinie en Riet
Neven en nichten
Terneuzen, 27 december 1991
BEGRAFENISONDERNEMING
Maria v Bourgondiëstraat 1 West-Souburg, 01184-62205
VOORHEEN 01180-33093
P. DAHLMANNS
1. N. VERHULST
01180-12557
Doornlaan 23
Middelburg
01180-13802
Geersesweg 6
Middelburg
Rouwcentrum beschikbaar
Dag en nacht bereikbaar voor geheel Walcheren.
Diepbedroefd, maar met grote dankbaarheid
voor wat hij voor ons is geweest en heeft bete
kend, delen wij u mede. dat na een moedig gedra
gen lijden van ons is heengegaan, mijn lieve man,
onze zorgzame vader, schoonvader, opa en zoon
JOHANNES MATTHIJS ASARD
echtgenoot van
Elisabeth Susanna Boerman
op de leeftijd van 65 jaar.
Breskens: E. S. Asard-Boerman
Ria en Willem de Zeeuw-Asard
Peter
Ilse
F. J. Asard-Verduijn
4511 AV Breskens, 27 december 1991
Scheldekade 6.
De begrafenis, waarbij u wordt uitgenodigd, zal
plaatshebben op maandag 30 jan. om 13.30-uur
op de algemene begraafplaats te Breskens.
Samenkomst maandag om 13.00 uur in diensten
centrum 'Goedertijt' aan de Van Zuyenstraat.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
'Goedertijt'.
Zij die geen rouwkaart hebben ontvangen gelie
ven deze aankondiging als zodanig te beschou
wen.
Op 73-jarige leeftijd is overleden onze geliefde
broer en zwager
LEENDERT VERHULST
echtgenoot van A. van de Kreeke
Kapelle: J. Schrier
Kapelle: A. van Stralen
Wissenkerke: A. Meulenberg-Verhulst
S. Meulenberg
Neven en nichten
Wissenkerke, 27 december 1991
Algemene kennisgeving
Veilig in Jezus' armen
Veilig aan Jezus' hart
daar rust zij nu in vrede.
Heden overleed mijn geliefde echtgenote, moe
der en oma
PIETERNELLA VERHAGE-VAN HANEGEM
in de leeftijd van 77 jaar.
Groede: P. A. Verhage
Maldegem: A. I. Verhage
B. van Doorsselaer
Groede: I. P. Verhage
S. L. Verhage-Boas
Christian
Oostburg: E. N. M. Martens-Verhage
V. Martens
Den Haag: C. Verhage
Groede: P. Verhage
America: B. Verhage
4503 BE Groede, 27 december 1991
Blekestraat 13.
De begrafenis zal in stilte plaatsvinden.
Enige en algemene kennisgeving
Bedroefd geven wij u kennis van het overlijden
van onze broer, zwager en oom
JAN DE VISSER
op de leeftijd van 78 jaar.
Kloetinge: S. Verpoorte-de Visser
J. A. Korteweg
Axel: A. Kaijser-de Visser
G. Kaijser
Neven en nichten
Axel. 26 december 1991
Bankertstraat 46.
Correspondentieadres: G. Kaijser,
Wilhelminastraat 94, 4571 JN Axel.
De begrafenis zal plaatsvinden op maandag 30
december om 13.45 uur op de Algemene Begraaf
plaats aan de Westsingel te Axel.
Vooraf wordt een dienst gehouden in de Neder
landse Hervormde Kerk, Kerkdreef, die aan
vangt om 13.00 uur.
Zij die de dienst en de begrafenis wensen bij te
wonen worden verzocht tijdig aanwezig te zijn.
Gelegenheid tot condoleren in voornoemde kerk
na de begrafenis.
Geen bezoek aan huis.
Geen bloemen.
Enige en algemene kennisgeving
Diepbedroefd, maar dankbaar voor wat hij voor
ons betekend heeft, delen wij u mede dat na een
liefdevolle verzorging in Huize Emmaüs te IJzen
dijke en het Antonius-Ziekenhuis te Oostburg is
overleden onze zorgzame vader, schoonvader,
grootvader en overgrootvader
PETRUS DE MAERTELAERE
sinds 18 dagen weduwnaar van
Maria de Dobbelaere
geboren te IJzendijke 26 april 1907 en
overleden te Oostburg op 27 december 1991.
Beverwijk: J. de Maertelaere
M. de Maertelaere-Minnaert
Willy en Ineke
Karin en Arie
IJzendijke: J. de Maertelaere
J. de Maertelaere-Boonman
Ronny
Achterkleinkinderen
Maikel, Kirsten, Richard
IJzendijke, 27 december 1991
Correspondentieadres:
Schuttersstraat 21, 4515 EA IJzendijke.
De uitvaartdienst waarbij u wordt uitgenodigd,
zal plaatsvinden op maandag, 30 december a.s.,
om 10.30 u. in de kapel van Huize Emmaüs, Hand
boogstraat 6, IJzendijke.
Hierop aansluitend de creamtie in het Cremato
rium, Bellamystraat 28 c te Terneuzen.
Gelieve alleen schriftelijk te condoleren.
Joor een volledige en waardige verzorging van
begrafenissen in Goes en alle dorpen van
Zuid- en Noord-Beveland. Overal te ontbieden.
Dag en nacht bereikbaar.
(Ook rouwkamer met koeling om thuis op te baren).
BEGRAFENISVERZORGING
Kantoor: Langeweg 1, 4431 CE 's-Gravenpolder,
Tel. 01103-1444-2408.
ROUWCENTRUM
Geldeloozepad 20 - Goes, tel. 01 100-27525.
Enige en algemene kennisgeving
Na een goede verzorging in bejaardencentrum
'Vremdieke' is heden van ons heengegaan mijn
moeder en onze oma
ELISABETH DE BOCK-VAN TATENHOVE
in de ouderdom van 90 jaar.
Terneuzen: M. Lantsheer-de Bock
Frank en Anke
Edwin
Letty
Carlo en Jacqueline
Martijn
Rhoda
Carmen
Karenza en Louis
Hoek, 26 december 1991
Bejaardencentrum 'Vremdieke'
Correspondentieadres:
Madame. Curiestraat-11, 4532 JL Terneuzen.
De begrafenis zal plaatsvinden op maandag 30
december om 11.15 uur op de Zuiderbegraaf
plaats te Terneuzen.
Vooraf zal een rouwdienst worden gehouden in
bejaardencentrum 'Vremdieke', Irisstraat 30 te
Hoek, aanvangende om 10.30 uur.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
'Vremdieke'.
Met verslagenheid namen wij kennis van het
overlijden van onze buurman
FRANS SCHROEVERS
Wij wensen Nel en de kinderen veel sterkte toe.
Fam. P. Meulmeester
Ooststraat 5, Arnemuiden.
Met grote verslagenheid namen wij kennis van
het overlijden van onze zeer gewaardeerde mede
werker
FRANS SCHROEVERS
Wij wensen zijn echtgenote en de kinderen veel
sterkte toe.
Bestuur, directie en collega's
'Werkplaatsen Walcheren'"
27 december 1991.
Bedroefd namen wij kennis van het overlijden
van ons lid
FRANS SCHROEVERS
Dat zijn vrouw en kinderen kracht en sterkte van
de Heere mogen ontvangen.
Hout- en bouwbond CNV
afdeling Arnemuiden
Heden overleed onze neef
JAN HOEK
B. L. Marijs
L. Marijs
G. Marijs-de Nooijer
C. Marijs Kzn.
C. Marijs Jzn.
Arnemuiden, 24 december 1991
Begrafenis- en Crematieverzorging
OVERTOOM-GROEN
S. M. OVERTOOM
Rochussenstraat3, Vlissingen
Telefoon 01184-13417-12772
Rousvcentrum, Van Dishoeckstraat 620
Begrafenis- en crematieverzorging
'De Voorzorg'
Rouwcentra te Vlissingen en Middelburg
beschikbaar.
P. Sinke
H. G. van Zalen G. P. Sinke
Industrieweg 20 Smidsbolwerk 1
Vlissingen Middelburg
01184-12760 01180-27683
Zaanstraat 38
Oost-Souburg
01184-62506
Zekerheid voor een Waardig Afscheid
Een stijlvolle en zorgvuldige begeleiding.
Stemmige opbaar- en ontvangruimten.
Tevens verzorging van komplete koffietafel.
Begrafenis- en Crematieverzekeringen.
Koopsommen en wilsbeschikkingen.
Begrafenisonderneming 'Goes' B V./ Rozeboom
Zuidvlietstraat 37 - 4461 GW Goes
Telefoon 01100-16363.
v f* DAG EN NACHT BEREIKBAAR.
Ruime parkeergelegenheid op eigen terrein.
1 kg zachte rundetbiefstuk 14,98
1 kg magere ribfappert f 10,90
1 kg saucijzen 4,90
1 kg vleesribben 4,98;
1 kg mag. hamlappen 9.90
1 kg beklappen 13,98
1 kg mag. paardelappen 18,90
1 kg rundersauci|2en 6,90
1 kg mager rundergehakt 5.98
1 kg mag. speklappen 5,90
1 kg kuikendfumsticks f 5,98
Tevens wensen wij u
een voorspoedig 1992
Deze aanbiedingen gelden voor
maandag 30 en dinsdag 31 december.
Kanaalstraat 74, 01184-63091, Oost-Souburg
Hartig over de drempel met lekkers van:
Keurslager Schouwenaar!
Diverse verse salades
uit eigen keuken
500 gr. vleesgehakt5,80
Vleeskroketten p.st0,75
Bitterballen,'de echte' 10 st2,60
Don-vrijdag-zaterdag:
500 gr. magere
rundr-1
500 gr. huzaren
salade.:3,95
Boerenham p. 100 gr1,95
Snijworstp. 100gr.1,65
Filetaméricain p. lOOgr1,65
100 gr. leverkaas
100gr. gebr. gehakt
1,25
1,25
BELLAMYPARK 16 - VLISSINGEN ^^eWjervjeej^
Wij wensen u
een gezond
WINKELCENTRUM 'PAPEGAAIENBURG'
VLISSINGEN TEL. 01184-79565
huisarts
2 en 3 januari
AFWEZIG
Waarneming patiënten
A t/m K
dokter A. J. van Heusden
patiënten L t/m Z
dokter P. F. de Doelder
staanplaats Markt naast
frietkraam Cobus te Middelburg
OUDEJAARSDAG
geopend van 09.00 tot 17.00 uur
VARKENSOESTER
met een zachte ardennersaus, franse frietjes
en een keuze uit een kleine salade van het
saladebuffet of een warme groentemix
Per persoon slechts
Kinderen t/m 12 jaar gratis kindermenu
cn
Onze Party Service brengt u op een glansrijk idee voor een
partyschotel of een kompleet koud buffet.
HOE TE BESTELLEN? TIJDIG!
In principe Iwee dagen van tevoren in ons restaurant, telefonisch onder vermelding
'Party Service Restaurant'. De bestellingen kunnen aldaar op de afgesproken dag en tijd
worden afgehaald. Alle gerechten zijn beschermd in zeer degelijke meeneemverpakking
Zo. 29dec. 12.00-19.00uur Wo. 1 jan. GESLOTEN Za. 4jan. 9.00-19.00uur
Ma. 30 dec. 12.00-19.00 uur Do. 2 jan. 9.00-21.00 uur Keuken geopend tot een half ut
Di. 31 dec. 9.00-18.00 uur Vr. 3 jan. 9.00-19.00 uur voor sluitingstijd.
Middelburg, Pottenbakkerssingel 2. Telefoon 01180 - 29251.
ZZLL
Z3EL
CjJiiiwlim
Sint Jacobspassage 12-28
VLISSINGEN, 01184-13635/19831
RUIL UW OUDE
GOUD IN!
FAMILIE
BERICHTEN
