Sanering van gifgrond in het slop
Record overslag Ovet
deputeerde Dek: Kamers van Koophandel moeten probleem samen aanpakken
Ichelde
•ifc s
Nieuwe disco Flair Dancing in Vlissingen
Imago
agenda
VRIJDAG 22 NOVEMBER 1991 w 15
ipnze verslaggever
pDELBURG - Het schoon
den van vervuilde bedrijfs-
reinen dreigt in het slop te
i, De twee kamers van
7] phandel in Zeeland, die in
(een voortrekkersrol moe-
vervullen, weigeren de sa-
ingsoperatie gezamenlijk
)|e pakken. Zowel benoor-
bezuiden de Wester
se willen de kamers een
vrte Stichting Bodemsane-
Bcdrijfsterreinen oprieh-
leugedeputeerde A. M. Dek is
sbehalve gelukkig met dit
Si geiden optrekken. Het bete-
I volgens hem verspilling
igeld. tijd en mankracht. Hij
groot voorstander van één
ihling voor de hele provincie.
"I igevolg van het meningsver-
azijn er nog steeds geen kno-
E doorgehakt. Een daadwer-
'üsl ajke schoonmaak van de ver-
Sl ]de bedrijfsterreinen loopt
rtraging op. Dat is ongunstig
Mi vr het milieu en niet in over-
stemming met het provin-
jlmilieuplan Kerend Tij.
kans bestaat bovendien dat
eD dat het Rijk beschikbaar
ivoor de sanering van be-
jlsterremen, aan Zeelands
ie voorbij gaat omdat niet tij-
itvan pagina 9
2fril»ie de wil aanwezig is om
Dit tt iets te doen aan de water
ig; aüteit".
•op? Epaly realiseert zich dat de re-
litie nog slechts een stap in de
ïde richting is. Het liefst ziet
langs het hele stroomgebied
ade Schelde grote zuiverings-
lallaties verrijzen. Maar Lili-
yis al tevreden met het feit
t de gewesten zullen instem-
n met een programma dat er
- ileidt dat het Scheldewater in
II ier geval aan redelijk strenge
;rmen voldoet als het ons land
Er zal een interna-
laal meet-, meld-, en waar-
imvingssysteem worden op
zet om de kwaliteit van het
iter nauwlettend in de gaten
kunnen houden.
Igens de Beneluxlanden moet
Schelde binnen tien jaar vol
's! en aan de internationaal
edgekeurde Prati-index 1-2.
I wil zeggen: aanvaardbare
jy iterkwaliteit.
v Janny var» der Lee
Kevulde
peculaas
A Is u zelf amandelspijs wilt
ilmaken breng dan 150 gram
mandelen met vliesje aan de
iook in water, giet ze na enkele
wnuten af en pel ze. Droog de
mandelen, maal ze en meng de
en imandelen met 150 gram suiker
1 ei. Draai deze massa op-
ieuw door de amandelmolen,
iaat de amandelspijs afgedekt
ipeen koele plaats rusten.
ioOgram bloem
iOgram bruine basterd
?ram speculaaskruiden
out
theelepels bakpoeder
15 gram koude boter
eetlepels melk
Sloem
he ei om te bestrijken
mandelen om te garneren
töO-350 gram amandelspijs
dig een plan van aanpak kan
worden. Het probleem kwam
donderdag op tafel tijdens een
vergadering van de provinciale
milieuraad.
Gedeputeerde Dek maakte mel
ding van zijn ongenoegen over
het gescheiden optrekken van
de beide kamers van koophan
del. „De argumentatie om twee
stichtingen te vormen is voor
mij niet overtuigend." Een be
slissing over een financiële bij
drage heeft hij opgeschort.
De gedeputeerde wil proberen
de twee kamers alsnog op één
lijn te brengen. Hij gaf aan dat
zulks op vrijwillige basis moet
gebeuren. De provincie kan
niets afdwingen. Dek beklem
toonde dat het in andere provin
cies wél lukt als één club de ver
ontreinigde bedrijfsterreinen te
lijf gaat.
Voorgeschiedenis
Vertegenwoordiger R. Lucas
van de Kamer van Koophandel
Zeeuwsch-Vlaanderen, maakte
duidelijk dat de provincie ook
steken heeft laten vallen en wei
nig voortvarend handelde. Hij
wees erop dat de kamer al in de
cember 1990 medewerking vroeg
voor oprichting van een stich
ting. Antwoord is er niet. Lucas
wilde overigens niet op de oor
zaak van het gescheiden optrek
ken ingaan. Gedeputeerde Dek,
Praktijkdag
over paarden
MIDDELBURG - De afdeling
Zeeland van het Koninklijk
Warmbloed Paardenstamboek
Nederland (KWPN) houdt zater
dag op twee lokaties in de pro
vincie een praktijkdag. KWPN-
instructeur Pleyter, hengsten-
houder in Zalk, houdt een inlei
ding aan de hand van videobeel
den over het gereedmaken en
voorbrengen van paarden voor
keuringen. Na het theoretische
gedeelte volgen praktijkde
monstraties door de inleider.
In de morgenuren, van 10.00-
12.00 uur, is de praktijkdag in
Manege De Eendracht in Vrou
wenpolder en zaterdagmiddag,
van 14.30 tot 16.30 uur. geeft de
heer Pleyter uitleg en demon
straties in Manege Riemens in
Nieuwvliet. Zowel leden van de
KWPN als belangstellenden
kunnen de praktijkdag bijwo
nen.
11ÏILING HOLLAND ZEELAND
GROENTE
Heling Barendrccht:
ekselderij 3000 st 1000/op 77-86.
ilOOO 57-69; bloemkool 17000 st 6
ï|pbk 300-312,8 st p bk 219-256,10 st
n, lik 111-152; broccoli 1250 kg 9/14
Jo( 1379; Chinese kool 4000 kg 8/12 46-
5/8'A 38-46; komkommers 5000 st
6127,51/61 101, 41/51 81, 36/41 61
,31/36 58, 26/31 45. paksoi 4000 kg
48-73, 450/600 53; paprika
cd 4000 kg 95/op 525, 85/95 525-530
"5530-550, 65/75 505-530. 55/65 410
Iprika groen 2000 kg 85/95 400.75/85
erd
markt
berichten
(p-f de bloem in een kom en voeg
mine basterd, speculaaskrui
den, zout en bakpoeder toe.
leng dit alles dooreen en ver-
led hierover de in blokjes ge
neden boter.
alles met twee messen
ooreen tot een kruimelig ge-
eel. Voeg de melk toe en kneed
omigens met. koele hand alles
iooreen tot een soepel deeg.
nat de deegbal afgedekt met
'los lief olie minstens een uur in
le koelkast liggen,
leslrooi het iverkvlak met
ioem en rol hierop de deegbal
tot een lap van ongeveer 0,5-1
dikte. Verdeel de deeglap in
keeê?i. Verdeel de amandel-
gelijkmatig over het uitge
holde deeg en leg hierop de twee-
te deeglap.
"tzfc enkele amandelen ter gar
ing in het deeg en bestrijk de
bovenzijde met losgeklopt ei.
de gevulde speculaas in een
oorvenvarmde oven leen richel
'"der het middenvan 170-180
Vaden Celsius in ongeveer 35
"binten. Laat de speculaas op
te bakplaat afkoelen en snijd de
^ndjes tietjes bij.
"erdeel de speculaas in blokjes
'I repen.
nog maar kort in functie, kende
de hele voorgeschiedenis niet.
„Ik zal hier op korte termijn in
duiken. Het is hoogste tijd dat er
wat gebeurt."
De wijze waarop de bodemsane
ring bedrijfsterreinen gestalte
krijgt, is tekenend voor de trage
voortgang van de totale bodem
sanering in Zeeland, liet M.F.
van Mierlo van de Zeeuwse Mi
lieu Federatie blijken. „Zeeland
loopt achterop. Het kan sneller
en beter."
Hij betoogde dat toegwezen geld
al enkele jaren niet is opge
maakt, odat niet genoeg sane
ringsprojecten voor uitvoering
gereed waren. Milieu-inspecteur
A. H. Bussemaker meldde dat
het geld tot nu toe mocht wor
den doorgeschoven. „Die verre
kening kan in de toekomst wel
vergeten worden." Gedeputeer
de Dek zei dat nu plannen ge
reed liggen, die goed zijn voor
drie jaar bodemsanering.
275-305. 65/75 110-115, 55/65 70; radijs
19000 bs middel grof 68-105. middel
49-55: sla glas 52000 st eenmalig fust
23/24 98-103, 21/22 88-103, 19/20 73-83,
17/18 61-68, 15/16 30-53, meerm fust
31/33 95-99, 28/30 97-103, 25/27 75-100;
spitskool 29000 kg A 11 46-62, A 15
36-55; spruiten 357000 kg A196-127. B
I 92-103, C I 100-102, D I 116-145, D I
klpoolf 148-162, A II 81-84, B II 42-80,
C n 95, D II 100-120, E II40-56; toma
ten 1500 kg A1-2 220-227; vleestoma
ten 6000 kg BBB 1-2 193-232, BB 1-2
190-241. B 1-2 192-208: cherrytomaten
1500 ds middel 71-238, fijn 75-78;
veldsla 800 kg 780-850; witlof 64000 kg
krt grfl 154-188, krt fijn 1153-187, lang
I 130-140, ex kort I 156-184, kip 4/5 I
163-175, kip 6/7 I 165-174. kip 2/3 I
171-173. kort II 145-172, lang II 129-
160, ex kort II 142-159, ongesort III
132-148, snijlof III 115-121; boeren
kool 3000 kg 43-71; rode kool 6000 kg
22-52; witte kool 7500 kg 14-42; groe
ne kool 3000 kg 17-58; aardappelen
27000 kg bintje bonk 22-30. groot 19-
26. eigenheimer groot 29-32; uien
28000 kg bonken 30-60, grof 15-34,
middel 10-22, geschoond 14-95. knol
selderij 12500 st 10 st p bk 31-83, 12 st
p bk 22-69,15 st p bk 13-44. koolrapen
3000 kg 22-27; kroten 4000 kg 13-36;
winterrapen 12000 kg grof 13-29, mid
del 9-28; andijvie glas 11000 kg 160-
250. natuur 7000 kg 90-205; krulandij-
vie 500 st 21-58; bieslook 750 pt 104-
110; peterselie 22000 bs 21-60; prei
13000 kg 72-93, kleinverpakking 102-
113; pepers 250 kg 640-780: selderij
25000 bs 24-54. spinazie 750 kg 176-
292; kervel 100 bs 62-68.
ZACHT FRUIT
Afdeling Barendrecht:
aardbeien 2500 ds elsanta 220-350:
druiven alicante 350 kg 970-1030;
frambozen 100 ds 310-370.
Afdeling Kapelle:
frambozen 350 ds 280-440.
BLOK APPELEN
COX HZK 18 ton 1-3 80/85 282, 75/80
330. 70/75 322, 65/70 248, 60/65 155. 55/
60 109. Elstar HZK 23 ton 1-2 80/85
258, 75/80 275, 70/75 268, 65/70 227. 60/
65. 1-3 75/80 287. 70/75 268-281, 65/70
227-223,60/65 142-134; golden HZK 13
ton 1-2 80/90 235, 65/70 128, II-2 70/80
144. 65/70 108; jonagold HZK 60 ton
1-2 80/90 205. 70/80 220. II-2 80/90 116.
70/80 122, 65/70 94, II-3 80/90 106. 70/80
108. 65/70 91.
BLOK PEREN
conference HZK 49 ton 1-2 262. 55/65
181, II-2 45/55 61. II-3 65/75 175, 55/65
151. 45/55 53. doyenne du cornice
HZK 67 ton 1-2 75/85 258, 65/75 210.
55/65 101.1-3 85/95 233.75/85 246.65/75
207. II-2 85/95 185, 75/85 208,65/75 138,
55/65 70. II-3 85/95 112, 75/85 137. 65/75
109, 55/65 64; legipont HZK 9 ton 1-2
75/85 154, 65/75 173, 55/65 83.1-3 65/75
147. 55/65 59.
VEILING RBT BREDA
Komkommers 76/91 1.02, 61/76 1.25-
1.27, 51/61 0,92-1,00, 41/51 0.73-0,93,
36/41 0,58-0.66, 31/36 0,56-0,58. 26/31
0,47-0,52, aanv 45710 st: krom 1,99-
2.00, aanv 1560 kg; stek grof 1.34-1.52,
midd 0.76-0,77, aanv 3456 kg; paprika
groen I00/op 3,90. 85/105 4.00. 75/85
2,75-3.05, 65/75 1,10-1,15, 55/65 0.70.
aanv 3450 kg; paprika rood 100/op
5,10, 85/105 5.00-5,50. 75/85 5.30-5.50,
65/75 5.05-5,45, 55/65 4,10. aanv 1380
kg. paprika geel 85/105 7.65. 75/85
8.30. 65/75 7.60. 55/65 2,95, aanv 600
kg. glassla 15/16 0.26-0.54. 17/18 0.60-
0.68, 19/20 0.60-0,81, 21/22 0.92-0,98.
23/24 0,73-1.03. 25/27 0.77-0.96, 28/30
J#»»,'
Er moet volgens milieugedeputeerde Dek eén provinciale stichting komen voor de schoonmaak van
verontreinigde bedrijfsterreinen. Op de foto het vervuilde terrein van Groenleer in Zierikzee.
foto PieterHonhoff
GROTE VAART
ALDABI20 120 no Bornholm nr Stet
tin; CONTINENTAL SPIRIT 21 450
nnw Midway nr Cedros; ERINNA 27
verw. te Singapore; HASKERLAND
20 295 wnw Key West nr Philadel
phia; JAPAN SEA 20 te Hongkong;
JO BIRK 20 Jacksonville nr Hous
ton; JO CYPRESS 20 60 zw Jeddah
nr Mombasa; JO OAK 29 verw. te Yo
kohama; MAASHAVEN 20 Cotonou
nr Douala; MAASSLOT 20 310 w Ho
nolulu nr Yokohama; MAASSTAD
20 te Necochea; MIGHTY SER
VANTS 20 900 no Belem nr Port Har-
COUrt; NEDLLOYD BALTIMORE 20
225 zw Srilanka nr Singapore; NEDL
LOYD BARCELONA 22 verw. te
Cristobal; NEDLLOYD CLARENCE
20 60 wzw Napels nr Triest; NEDL
LOYD COLOMBO 20 Durban nr Sin
gapore, NEDLLOYD DEJIMA 20 40
ozo Sabang nr Suez; NEDLLOYD
VAN DIEMEN 20 900 zo Seychellen
nr Lome: NEDLLOYD MADRAS 20
170 wnw Arica nr Iquique; NEDL
LOYD MAINE 20 20 zw Brest nr Ant
werpen: NEDLLOYD NEERLAN-
DIA 20 thv. Azoren nr Felixstowe;
NEDLLOYD ROSARIO 20 Jakarta
nr Surabaya: NEDLLOYD ROT
TERDAM 20 15 n Timor nr Jakarta;
NEDLLOYD SANTOS 21 te Laguai-
ra: NEDLLOYD SINGAPORE 20 60
w Managua nr Puerto Caldera;
0,89-0,98, aanv 94112 st, tomaten A I
2.60-2,65, B I 1,51, C I 1,63-1.68, aanv
21756 kg: cherrytomaten rood 15-24
0.45-0,78, 23-30 0.45-1.12, aanv 18 ds.
vleestomaten BBB 2.06-2,46, BB
1,85-2,46, B 1.75-1,89, BBBB 1,26-1,69.
aanv 21456 kg; andijvie 0,49-2,27,
aanv 17974 kg; bloemkool 6 3,09-3.20,
8 2,35-2,53, 10 1,33, aanv 1772 st;
bloemkool groen 8 1,80-2,00, 10 0,70-
0.80,12 0,60, aanv 408 st; boerendkool
0,14-0,42, aanv 5052 kg; waspeen ong
0,35-0,57. aanv 2311 kg; bospeen 0,76-
1.19. aanv 9684 bos; radijs mid/gr
0,85-1,08, midd 0,95-1,04, lijn 0.53-0,60,
aanv 5596 bos; spinazie 1,01-1,33.
aanv 7074 kg; spitskool 0,64-0,94,
aanv 1161 kg: spruiten A10.95-1.24, B
I 0.92-1,03, C I 1,00-1,02, D 11,13-1.68,
aanv 53605 kg, witlof I krt. g em 1,59-
1,69.1 krt g mm 1,78-1,95,1 e krt em
1,52, I lang em 1,30-1,40, klverpak
1,63-1.79, II kort 1.16-1.67. II ex krt
1.02-1.59, II lang 1,37-1,56, HI 1.00-
1,24, aanv 45035 kg; champignons 42
I-1 3,48-4,20. 40 1-1 3,46-4.20, 55 1-1
2.92-3.30. 40 1-2 2.99, 55 1-2 2,77-2,87.
701 H-2 3,03-3,04. 1001 II-2 0,50, 1001
II-3 1.85-1,87. 1001 III-3 1,82, aanv
22811 kg, kastanjechampignons 40
1-1 5.10-5,30. 601-1 5,00-5,20. aanv 137
kg; reuzenchampignons I 4.90, aanv
120 kg; oesterzwammen 40/100 2,20-
2.69. aanv 32 ds.; prei blok 2 0,88-0,96,
blok 3 0,66-0,75. blok 11 0,65-0.72, blok
16 0.53-0,59, kleinverp 0.86-1,05, los in
kr 0.74-0,81, aanv 82210 kg; rode kool
ong 0,11-0,26, aanv 4395 kg; gele kool
ong 0,31-0,41, aanv 640 kg: groene
kool ong 0.19-0.45, aanv 2256 kg: wit
te kool 0.16-0,34. aanv 3150 kg; kroten
A 0,40. B 0.22, C 0,10, aanv 180 kg:
winterpeen 50/200 0,15. 200/400 0.11-
0,63, 400/600 0,17-0.44, aanv 8860 kg;
uien ong 0.09-0.31, aanv 3960 kg. pe
terselie 0,22-0,43. aanv 625 bos, selde
rij 0,16-0.35, aanv 2760 bos; knolselde
rij ong 0,56. 8 0,24-0.57,10 0,20-0,76,12
0.12-0,33, aanv 9642 st; aubergines
100/175 3,50-3,60, 175/225 4.25, 225/300
4.40, 300/400 4,35-4,60, 400/500 4.10,
aanv 2095 kg; raapstelen 0.18-0,30,
aanv 1320 bos: bleekselderij 0.28-0.46,
aanv 18440 bos: broccoli 2,82-3,65,
aanv 390 kg; courgettes ong 0,55,
aanv 64 st. Chinese kool 0,32-0,61.
aanv 4248 kg; lollo rossa 1,13, aanv
150 st. paksoi 0,32-1,16. aanv 856 kg;
daikon 0,10-0.63. aanv 2021 st, venkel
0.61-0,93, aanv 90 kg; pepers groen
4,90. aanv 24 kg; aardbeien glas 250 gr
I 2,43-3,00, II 0,81. aardbeien glas 500
gr I 5,02-7,26. II 1.80-2.34. aanv 1386
ds; aardbeien nat 500 gr 12.42-2.47, n
1,68, aanv 876 ds. aardappelen over
ong 0,15-0,32, aanv 1700 kg.
KAVEL APPELEN
cox HZK 21 ton kl 175/80 303-336. 70/
75 285-324, 65/70 217-248, 60/65 138-
163, kl II75/80 125-251, 70/75 125-2554,
65/70 134-186.60/65 101; elstar HZK 30
ton kl I 80/85 228. 75/80 252-273, 70/75
257-269. 65/70 197-218, 60/65 110. 55/60
89-100. kl II 80/85 111-170. 75/80 129-
208. 70/75 122-204. 65/70 93-173, 60/65
77-113, golden HZK 14 ton kl I 80/90
216-245, 70/80 173-208. 65/70 126-139,
kl II70/890 120-158.65/70 106-119. kar
mijn HZK 31 ton kl I 80/90 214-237,
70/80 238-257, 65/70 164-184, kl II 80/90
152-175, 70/80 170, 65/70 162: jonagold
HZK 29 ton kl I 70/80 151. kl II 80'90
93-113. 70/80 97-147. 65/70 87-105
KAVEL PEREN
conference HZK 54 ton kl 165/75 185-
254. 55/65 122-169. kl II 65/75 165-205.
55/65 86-136, 45/50 32-60; legipont
HZK 12 ton kl I 65/75 142. 55/65 57. kl
II75/85 27-34.65/75 32-133, 55/65 27-45;
gieser wildeman HZK 4 ton kl I 60/70
244-265. 55/60 209. kl II45/55 95-107; st
remy HZK 4 ton kl I 80/90 159, 70/80
163-172. 60/70 139-168. 50/60 75-106, kl
II 80/90 115. 70/80 139, 60/70 136-140.
doyenne du cornice HZK 5 ton kl I
75/85 233, 65/75 193-210. 55/65 70. kl n
75/85 125-188, 65/75 108-141. 55/65 44-
70.
NEDLLOYD ZEELANDIA 21 te Rio;
OPSTERLAND 21 150 n La Coruna
nr Casablanca; PRINS CASIMIR, 20
123 zzw Cap Blanc nr vado: PRIN
SES MARGRIET 20 thv. Wight nr
Amsterdam; RIO FRIO 20 550 ono
Puerto Rico nr Salerno; SPRING
PANDA 20 30 z Kreta nr Haifa.
KLEINE VAART
ALIDA SMITS 20 te Rotterdam; AL-
SYTA SMITS 20 60 zo Cape Blanc nr
Ravenna; ANITA SMITS 20 900 z
Azoren nr Brownsville; ARCA 20 235
w Bermuda nr Slax; ARTIS-
GRACHT 20 60 nw Kreta nr Lulea;
ATLASGRACHT 20 290 w Kaapstad
nr San Sebastiao; BAKENGRACHT
20 Motril nr Gandia; BALTIC LINK
21 35 w Raahe nr Chatham; BAS-
TIAAN BROERE 20 te Livorno; BA
TAAFGRACHT 20 120 o Madeira nr
Gran Canana; BEURSGRACHT 20
40 zw Ouessant nr Setubal; BONTE
GRACHT 20 480 nw Azoren nr North-
fieet. BROUWERSGRACHT 20 55 w
Brest le Conquet, nr Genua; COMBI
TRADER 20 65 nw Annaba nr Mala
ga; DINA JACOBA 20 Rotterdam nr
Methil; DOGGERSBANK 21 te Rot
terdam; DUTCH FAITH 20 dwars
Lowestoft nr Barreira: DUTCH GLO
RY 20 te Rotterdam; DUTCH MARI
NER 20 Texel nr Brunsbuettel; EN-
GELINA BROERE 20 Rotterdam nr
Tees, EXPLORER 20 Rotterdam nr
Le Havre; FAIRMAST 20 30 nw Tu
nis nr Port Said; FAITH 20 180 nw
Trinidad nr Rio Haina; HUDSON-
GRACHT 21 15 z Trepassey nr Que
bec; INDEPENDENT SPIRIT 20 660
ozo Halifax nr Chester, INGER 20
Rotterdam nr IJsland, ISABEL 21 te
Rotterdam. JEHAN 20 te Rotter
dam; JESSICA 2147 w Cabo de Gata
nr Valencia; JOINT FROST 20 1250
ono Bermuda nr Algiers. JUMBO
CHALLENGER 20 400 w San Diego
TERNEUZEN - Overslagbe
drijf Terneuzen (Ovet) vestig
de donderdagmorgen een
nieuw record. Kort na negen
uur werd uit de Chinese bulk
carrier Ya Zou Hai (66.383
DWT) met een volle grijper
Optiek De Jonge - De ver
bouwing van de zaak van Op
tiek De Jonge in de Lange
Vorststraat in Goes was in
grijpender dan de eigenaar,
de familie De Jonge, had ver
wacht. Vandaag (vrijdag)
wordt de zaak heropend, drie
dagen later dan gepland. De
aanleiding voor de verbou
wing was het tienjarig be
staan van Optiek De Jonge.
Tijdens de bouwwerkzaamhe
den was de winkel onderge
bracht in een noodpand aan
de Papegaaistraat.
„Een deel van het plafond is er
uit gehaald en er is nu een
aparte kamer voor het passen
van de contactlenzen en de
oogdrukmeetapparatuur. We
hebben de presentatie van de
brillen ruimer opgesteld, zo
dat de klant meer overzicht
heeft," zegt C. de Jonge over
de verbouwing. Dat de herin
richting vrijwel gelijk plaats
heeft met de verbouwing van
Optiek De Muynck is volgens
hem toeval. „Ik wist er niets
van." Maandagmiddag 25 no
vember houdt Optiek De Jon
ge een openingsreceptie.
het jaarrecord van 1980,
5.024.000 ton, gebroken.
Vreugde dus bij directie en
medewerkers, maar toch ook
bezorgdheid bij de Terneu-
zense personeelsleden.
Machinist van dienst Joop Pi-
cavet greep de gelegenheid
aan de onrust te verwoorden.
Die is vooral ingegeven door
de dalende cijfers in Terneu
zen en de toename van de
overslag in Vlissingen.
De cijfers spreken boekdelen.
Terneuzen verwerkte in 1980
in de Massagoedhaven
2.763.000 ton, terwijl toen in
Vlissingen nog niet meer dan
783.000 ton werd overgesla
gen. Nu liggen de verhoudin
gen omgekeerd: Terneuzen
1.315.000 ton en Vlissingen
2.685.000 ton.
De overslag op Vlissingen Re
de en Terneuzen Rede daalde
aanzienlijk: van 1.478.000 ton
in 1980 tot 937.000 ton dit jaar.
De cijfers van dit jaar zijn ge
registreerd tot 21 november.
Directeur Y. Simenel (man
van het eerste uur bij Ovet)
probeerde alle twijfel weg te
nemen; hij heeft alle vertrou
wen in de toekomst van beide
terminals. Simenel sprak, tij
dens een toespraakje in het
ondernemend
zeeland
ee
33
TT
redactie; Nicole Kluijtmans
bemanningsverblijf van
Kraan 7 aan de kade in de
Massagoedhaven, de ver
wachting uit dat de overslag
ook in 1992 en de jaren daarna
structureel boven het record
van 1980 uit zal stijgen.
Kraanmachinist Joop Pica-
vet, had even zijn hoge post
verlaten om als eerste een ex
traatje van de directie te in
casseren. Ook de overige
werknemers deelden mee in
de feestvreugde.
Het overslaan van de lading van de Chinese bulkcarrier Ya
Zou Hai zorgde donderdag voor een nieuw record bij het Over
slagbedrijf Ovet in Terneuzen. foto Camile Schelstraete
VLISSINGEN - Onder het
motto 'Net iets netter' opent
Jerry van Zuylen woensdag 4
december aan het Bellamy-
park in Vlissingen èen nieu
we uitgaansgelegenheid:
Flair Dancing. Het vroegere
Dakota, boven The Flying
Dutchman, is veranderd in
een chique ruimte waar de
kleuren zwart en zilver over
heersen. De zaak geeft een
mooi uitzicht op een gedeelte
van Vlissingen.
Van Zuylen wil van Flair een
dancing maken waar jong en
oud zich op hun gemak voe
len. De zaak heeft een nacht
vergunning en is 's zomers de
hele week geopend van 22.00
tot 04.00 uur en 's winters van
woensdag tot en met zondag
op dezelfde tijden. Het is al
leen toegankelijk voor men
sen boven de 18 jaar. Iedereen
die naar binnen wil. betaalt
vijf gulden entreegeld waarbij
ook een consumptie is inbe
grepen. Van Zuylen: „Zo voor
komen we dat groepen men
sen binnen komen, even rond
kijken, en onmiddellijk weer
weggaan. Want dat komt de
sfeer niet ten goede."
In Flair zijn vijftig zitplaat
sen: een flink aantal krukken
aan de lange bar die de ruimte
overheerst, en twee zithoekjes
aan de rand van de dansvloer.
Van Zuylen schat dat er in to
taal tussen de 150 en 200 men
sen binnen kunnen. Zijn broer
die in de dancing toezicht
houdt, verzorgt ook de mu
ziek die zal variëren van 'disco
tot Rob de Nijs'. „We draaien
geen house muziek want dat
zorgt alleen maar voor over
last", zegt de uitbater. In Flair
is ook een nieuwe licht- en ge
luidinstallatie aangelegd.
Aan het plafond hangt een
flinke batterij lampen en in ie
dere hoek van de zaal hangt
een geluidbox waardoor de
muziek overal goed te horen
is. De eigenaar: „Dat was no
dig. Vroeger hingen hier maar
twee boxen, zodat de muziek
ontzettend hard werd gezet
om de mensen in het achter
ste gedeelte ook iets te laten
horen. Over die herrie klaag
den de buren dan weer. Te
recht. Met deze investering
hoeft de muziek niet meer
hard te staan. We willen af van
het negatieve imago dat Da
kota had. Flair Dancing is iets
geheel anders, het heeft stijl."
Vals briefje
van fl.250
AARDENBURG - Bij de Rabo
bank Aardenburg/Eede is don
derdag een vals bankbiljet van
250 gulden aangetroffen. Het bil
jet zat tussen het kasgeld. De
valse 'vuurtoren' is ingeleverd
tussen afgelopen maandag en
donderdag.
Najaarskeuring
trekpaarden
VROUWENPOLDER - De Sa
menwerkende Bonden van
Paardenfokkers in Zeeland hou
den zaterdag 30 november bij
manege De Eendracht in Se-
rooskerke de najaarskeuring
van trekpaarden. De keuring
van jonge paarden begint om
tien uur 's morgens en duurt tot
het middaguur. Die van oudere
paarden en groepen staat vanaf
één uur op het programma.
slot van pagina 9
ge Nederlanders vinden Zeeland
niet veilig.
Zeeuwen, niet-Zeeuwen en on
dernemers beschouwen Zeeland
als een leuke vakantiebestem
ming voor jong en oud. En niet
alleen in het hoogseizoen. Meer
dan de helft van de deelnemers
aan de enquête is van mening
dat ook buiten deze periode in
Zeeland wel wat te beleven valt.
Het VVV-wezen in Zeeland heeft
de afgelopen jaren niet vergeefs
betoogd dat deze provincie méér
uren zon biedt. De boodschap is
overgekomen: meer dan de helft
van de ondervraagden van bui
ten Zeeland meent dat de zon de
Zeeuwse delta langer koestert
dan andere delen van het land.
Zes op de tien Zeeuwen menen
dat wie in Zeeland woont, te be
nijden is. Deze opvatting wordt
buiten Zeeland door drie op de
tien ondervraagden gedeeld.
Een kwart van de inwoners van
Zeeland en evenveel andere Ne
derlanders menen dat Zeeuwen
niet makkelijk in de omgang
zijn. Een kwart van de niet-Zeeu
wen is van opvatting dat Zeeu
wen erop uit zijn import uit an
dere delen van het land te weren.
De deelnemers aan de enquête is
ook gevraagd in welke provincie
ze absoluut niet zouden willen
wonen. Eén op de tien noemde
daarop spontaan Zeeland, maar
ruim de helft van de niet-Zeeu
wen verklaarde zich eens met de
stelling 'ik zou nooit in Zeeland
willen wonen'. Voor Zeeuwen
zelf is Groningen de minst aan
trekkelijke woonprovincie. Ook
een tiende van de ondernemers
piekert er niet over zich in Zee
land te vestigen.
i Advertentie i
nr San Dïego; KAAPGRACHT 20
260 nno Puerto Rico nr Belize City.
KIELGRACHT 20 10 z Beachy Head
nr Sines; KOGGEGRACHT 20 55 w
Korfu nr .Taranto; LAURIER
GRACHT 20 320 wzw Lissabon nr
Amsterdam; MAGDALENA 20 te
Rotterdam; MAGIC 25 verw. te
Kingston; MORGENSTON-2 20 55
wzw Hanko nr Orskar; NAUTIC 20 90
z San Juan nr Vado; NAYADIC 21
580 ozo Barbados nr Sint Vincent;
ORANGE KLIPPER 20 30 z Sao Jor
ge nr Turbo; PALEISGRACHT 21
250 zo Honjara nr Funabashi; PARK
GRACHT 21 120 o Albany nr Whyal-
la; PIETERSGRACHT 20 180 no
Brisbane nr Napier; PRINSEN
GRACHT 20 100 zw Casablanca nr
Las Palmas; PIJLGRACHT 20 250 o
Malta nr Rotterdam; SLOTER-
GRACHT 21 te rede Faro: STA
DIONGRACHT 20 40 nw Santander
nr Tanger; STELLA DUVAL 20 te
Rotterdam; STELLA NOVA 20 160 w
Kreta nr Barcelona. STELLA PRI
MA 20 40 zzw Krakatou nr Dampier;
THEODORA 21 pass. Sint Lawrence
nr Portsmouth; TINGANES 20 300
zzw Reykjavik nr Aalborg; TORPO
21 te Rotterdam; VENTURA 21 10
nw Noordhinder nr ANtwerpen;
VOLVOX HOLLANDIA 20 25 z Cadiz
nr Rotterdam; VIJVERHOF 20 15 z
Allicante nf Malaga, YEMEN PRI
DE 20 360 zzw Panama nr Callao.
Kerst' öSJS diner of Oud Nieuw:
Een knappend haardvuur
een stemmig herderskoor,
lichte jazz en easy listening
of liever een grand gala de noel
met sfeervolle zigeunermuziek?
's Middags, 's avonds, met of zonder kinderen, kerstdagen of oud nieuw
Hen gezellig familiebuffet of een exquise 6-gangendiner,
Altijd met een sfeervol programma dat u niet snel elders zult vinden.
Er zijn zóveel keuzes bij het knappend haardvuur in de eeuwenoude hofstede.
Bijzondere dagen: Proef de sfeer en ambiance van
Rötisserie De Trouwe Herder en geniet van de excellente keuken.
Reserveer snel of bel direct voor het uitgebreide informatiepakket,
het aantal plaatsen is beperkt.
Rótisserie De Trouwe Herder, gemakkelijk bereikbaar
aan de kop van de Oosterscheldekering, telefoon 01115-7000
itisserie
De Trouwe Heftier
Daleboutsweg 4,4328 PP Burgh Haamstede, tel. 01115 7000
mimi
Evenementen
BERGEN OP ZOOM - Stads
schouwburg De Maagd, 20.15
uur: Het Koninklijk Ballet van
Vlaanderen brengt musical Ana-
tevka;
GOES De Prins van Oranje, 20
uur: Mrs. Einstein met hun mu
zikale theaterprogramma 'Cher-
chez la femme';
't Beest, 20.30 uur: Spaanse mu
ziek van Eric Vaarzon Morel
Chanela en Kelly Varma
Groep;
La Plaza, 23 uur: Optreden Bon
Soir;
MIDDELBURG - Concert- en
Gehoorzaal, 19.30 uur: Concert
ZWN-mannenkoor m.m.v. In-
terscaldis pipes and drums en
dansschool Janvier;
Lutherse kerk, 20 uur: Concert
vocale ensembles Quodlibet en
Music a Cordis;
Minitheater. 20.30 uur: De Stich
ting Middelburgs Theater speelt
komedie 'Polyester polka';
Midgard, 22.30 uur: Optreden
theater-cabaret duo Fifi l'A-
mour en David de Most;
OOST-SOUBURG - De Zwaan.
20 uur: Optreden Piet Brakman;
OOSTBURG - Ledeltheater,
20,30 uur: Optreden Engelse hu
morist Tim Jones;
TERNEUZEN - Zuidlandthea-
ter. 20 uur: Vlaamse to
neelklucht Heldendeugd:
Grote kerk, 20 uur: Concert Ka
rin Strid (orgel) en Ake Olofson
(cello);
VLISSINGEN - Bellamypark,
14-17.30 uur: Reptielenzoo;
Cosmo, 21 uur: Concert Lois La
ne:
WESTKAPELLE - Kasteel van
Batavia, 20.30 uur: Concert Sur
render;
ZIERIKZEE Concertzaal, 20
uur: Blijspel 'Partnerkuil' met
Marijke Merckens en Frederik
de Groot;
BERGEN OP ZOOM - Roxy, 19
en 21.30 uur: Too hot to handle;
19 en 21.30 uur: Spymaker; Cine»
mactueel, 18.45 uur: Robin
Hood; 19 en 21.30 uur: Switch: 19
en 21.30 uur: Out for justice. 16
jr.; 21.30 uur: Terminator 2,12 jr.;
GOES - Grand. 19 en 21.45 uur:
Terminator 2; 't Beest, 20.30 uur:
La petite voleuse;
HULST De Koning van Enge
land, 19.15 en 22 uur: Switch;
19,15 en 22 uur: Out for justice,
12 jr.; 19.15 en 22 uur: Termina
tor 2; 22 uur: Robin Hood; 19.15
uur: Intensive care;
MIDDELBURG - Electro, 19.30
uur: Robin Hood; 22.30 uur: Re
garding Henry; Schuttershof, 20
uur: Halfaouine; 22.30 uur: Let's
get lost;
VLISSINGEN - Alhambra, 19
en 21.45 uur: The fisher king; 19
en 21.45 uur: Thelma en Louise:
19 en 21.45 uur: Robin Hood; 19
uur: Terminator 2: 21.45 uur:
Switch;
Tentoonstellingen
BERGEN OP ZOOM - Markie
zenhof, 14-17 uur: 'Vroomheid in
prenten', de geschiedenis van
het devotieplaatje in al zijn fa
cetten (Urn 4/l/'92) en fototen
toonstelling van Frans de la
Cousine (t/m 4/1);
BURGH-HAAMSTEDE - De
Bewaerschole, 13.30-16.30 uur:
Werke Janneke Wessels (t/m II
12);
CLINGE - Galerie Esprit,
13.30-17.30 uur: Schilderijen van
Ejti Stih en beelden van Cornelis
Rouw (t/m 8/12):
GOES - Museum, 11-17 uur:
Schilderijen van Rien Poortvliet
(t/m jan.);
Lunchcafe. 9-18 uur: Gemengde
technieken van Adri Geelhoed
(nov.);
Gemeentearchief, 10-12 en
13.30-17 uur: Aquarellen uit het
Zeeuws platenboek van Rino
Visser (t/m 31/12);
HEILLE Landbouwmuseum,
10-12 en 13-17 uur: Oude land
bouwwerktuigen;
HULST - Galerie van Geyt, 9-
12 en 14-18 uur: Werken van Ko-
vacs Tamas Vilmos (t/m 6/l/"92);
KAPELLE Galerie De Bock,
10-17 uur: Marius van Nieuw-
kerk (tekeningen) en Piet Vis-
scher (schilderijen) t/m 28/12;
Gemeentehuis, 9-12 uur: Foto's
van Ineke Otto met als thema de
fruitteelt (t/m 29/11):
MIDDELBURG - Bibliotheek,
10-21 uur: De 'Zeeuwse Confec
tie Fabriek' (t/m 30/11);
Zeeuws Museum, 10-17 uur:Een
Hollandse tentoonstelling' (t/m
17/l/'92) en David van de Kop (t1
m 12/1);
Galerie B, Witte, 10.30-12.30 en
13.30-18 uur: Foto's van Helmi
ter Horst (t/m 6/12);
Multi Colour, 10-17 uur: Inzen
dingen Nationale Schildersprijs
1991 (t/m 23/11);
Vleeshal. 11-17 uur: Installatie
'Het Geheim' van Andreas Tech
ier (t/m 8/12);
Kloveniersdoelen. 10-17 uur:
Quilt- en patchwork (t/m 24/11);
SAS VAN GENT - Vlaanderen-
hal. 9-22 uur: Aquarellen van Di-
ni Beeldens t/m 30/11
TERNEUZEN - Stadhuis, 8.30-
12 en 13.30-16 uur: 'De geschie
denis van de kermis' foto's van
Henk Hommers t/m 30/11
Galerie Trouvaille, 9-18 uur:
Werken in olie- en acrylverf door
Robert van Ham (t/m 3/12);
VLISSINGEN - Bellamy 19,
10-17 uur: Werken Teun Hoeks
(t/m 2/12);
WOLPHAARTSDIJK - Galerie
De Hoekweide, 12-21 uur: Wim
Pieterse, schilderijen en teke
ningen (t/m 28/12);
WOUW - Zijdemuseum, 10-17
uur: 'Bekijk het ook eens van de
ze zijde' (t/m 30/12);
ZIERIKZEE - Bibliotheek, 14-
17 uur; Foto's 'Aruba en de Ne
derlandse Antillen' (t/m 14/12)
Hulpcentra
Alarmnummer voor geheel Zeeland:
06-11
SOS Telefonische Hulpdienst Zee
land. tel. 01180-15551. dag en nacht
bereikbaar.
Chr, hulpdienst Zeeland voor men
sen in nood, tel. 01180-36251. van
10.00-24.00 uur - weekends van
20.00-24.00 uur.
Stichting 'Blijf van m'n lijf Zee
land, tel, 01184-14645, dag en nacht
bereikbaar.
Stichting 'Vrouwen bellen vrou-
wen', tel. 01100-32233
Kinder- en Jeugdtelefoon Zeeland,
tel. 01180-38080. dag. van 14-20 uur.
Bureau Vertrouwenarts Kindermis
handeling, tel. 01180-28800
Aids Infolijn: tel. 01180-38384.
