Elk liedje heeft een boodschap
OPLOSSING
Marco
Borsato
Oplossing
göc ceeaaM
vrije tijd
35
ZATERDAG
ZONDAG
s
s
s
PANDA EN DE
SPELBREKER
SPLATCM
ZATERDAG 9 NOVEMBER 1991
it/fijn vader is pianist. Hij
IV! liet me gitaar spelen en
we zongen wel eens samen,
maar hij heeft me nooit bewust
voor het artiestenvak
klaargestoomd. Het ligt aan je
talentje instelling, het vinden
van de juiste mensen om je
heen en vooral een enorme
dosis geluk. Maar het meeste
heb ik te danken aan mijn
moeder. Die heeft me
mensenkennis bijgebracht, me
op dit vak voorbereid. Aan
haar heb ik alles te danken en
dat zeg ik zonder enige
schaamte."
Marco Borsato was anderhalf
jaar geleden nog vrij ano
niem. Maar sinds zijn optreden in
de 'Soundmixshow' zo'n beetje we
reldberoemd in Nederland. Zijn
achternaam verraadt zijn Italiaan
se achtergrond en zijn jongste cd
'Sento' is daar het klinkende be
wijs van. In zijn anderhalf jaar jon
ge carrière heeft hij hoorbaar een
mooie ontwikkeling doorgemaakt.
Voor zijn lyrische stem schreef hij
al dan niet samen, met zijn neef
Franco Borsato de teksten. En
voor elk stuk koos Marco zelf de ge
schiktste producer.
„Er staat ook een werk van Bach
op. Richard de Bois en Peter van
Asten hebben een bewerking ge
maakt van zijn 'Air'. Jan Tekstra
maakte een nummer dat voor mij
de terugkeer naar de basis is. Een
vleugel, een bas, drums en een gi
taar. Zo fragiel en emotioneel tus
sen al die andere. Zo kun je weer
echt zingen."
„Zelf teksten schrijven is erg be
langrijk, wantje moet meer te ver
tellen hebben dan 'Ik hou van jóu'.
De mensen proeven dat. Elk liedje
heeft een boodschap. Daarom heb
ik er ook de teksten bij laten af
drukken. De cd zing ik helemaal in
het Italiaans. Er zijn al zo veel an
deren die Engels zingen. Het Ita
liaans geeft extra's en het publiek
kan het blijkbaar waarderen. Je
ziet het aan Pavarotti en Ramazot-
ti. En vergeet niet dat ook Rocco
Granata en Willy Alberti er enorm
veel succes mee hebben gehad. Bo
vendien hopen we er het buiten
land mee te interesseren. Maar-
eerst wil ik in Nederland vaste
grond onder mijn voeten hebben."
„Voor het grootste deel bepaal ik
zelf wat ik doe en op welke manier.
Ook mijn kleding op de bühne ont
werp ik zelf. Mijn moeder heeft een
zaak voor bruidskleding dus is het
RADIO-1
AM 747 kHz, 402 m - FM 101.9 MHz
v.a. 19.00 freq. Radio 2
RADIO-2
FM 87.9 MHz
RADIO-3
AM 674 KHz, 445 n
FM 95.0 MHz
RADIO-4
-4 FM 99.8 MHz
RADIO-5
AM 1008 KHz, 298 n
OMROEP ZEELAND
FM 101,9 MHz/97.8 MHz/93.0 MHz
RADIO-1
Nos/Tros/KRO
Elk heel uur nieuws. 7.07 Nieuwsshow
(7.08 en 8.10 Aktua en 7.30 Nws.) 11 05
Kamerbreed. 12.05 Aktua. (12.30 Nws.
12.55 Mededelingen t.b.v. land en tuin
bouw). 14.05 Aktua sport (17.05 en 18.10
Aktua. 17.30 Nws.i. 19.04 Coulissen.
19.30 Langs de lijn, sport en muziek.
22.02 Podium van de Nederlandse lichte
muziek. 23.06 Met het oog op morgen
0.02 Damokles. 1.02-7.00 Niemandsland.
Nos/Vara/VPRO/KRO
Elk heel uur nieuws. 7.04-16.00 vrije za
terdag. met om 7.04 Intro. 9.04 De twee
de ronde. 12.04 Spijkers met koppen
14.04 Uitgelicht. 16.04 Toneelklassie-
kers. 17.04 Levenslief en levensleed.
18.04 country time 19.04 Glas in lood.
20 03 The bands. 21.00-7.00 Zie Radio 1
RADIO-2 FM 87.9 MHz
Nos/NCRV
Elk heel uur nieuws. 7.04 Rabarbara.
8.04 Drie voor negen, 9.04 Gospelrock.
10.04 Popsjop 12.04 Paperclip. 14.04
Popstation. 16.04 Zaterdag-sport. 18.04
De avondspits. 19 04 Grote Prijs-jour-
naal. 19.07 Paperclip-radio. 21.04 Cross
roads. 23.04-24.00 Late date
Nos/Avro/KRO/VOO
7.00 Nws. 7 02 Wakker worden. I. 8.00
Nws. 8.02 Fiori musicali. 9.00 Pick-up
10 00 Caroline. 1100 Kurhauseoncert
Danièl Kwartet. 12 00 Muziek voor mil
joenen. 13.00 Nws. 13.02 Veronica klas
siek Radio Filharm. Ork. met piano.
14.27 Veronica kamermuziek: Muz. voor
piano en viool. 14.53 Nieuwe grammo
foon- en compactplaten. 16.00 Lang leve
de opera! 18.00 Nws. 18 02 Avondstem
ming. 20.00 Nws. 20.02 Klassiek. Hol
land Festival Oude Muziek. Concerto
Palatino; 21.00 Mauricio Kagel. 22.00 Li
terair Camera obscura. 23.00 Het. orgel.
23.20-24.00 Laudate.
RADIO-4
FM 99.8 MHz
Nos/RVU/EO/A vro/IOS
6.30-6.50 Scheepvaart- en marktberich
ten en uitgebreid weerbericht. 9.00 Nws.
9.02 Sportief. 9.25 Waterstanden. 9.30
Werken aan werk. 10.00 Onder de groe
ne linde. 10.15 De muzikale fruitmand.
11 15 Tijdsein thema. 12.00 Nws 12.05
Meer dan een lied alleen..12,44 Met
terdaad hulpverlening 12.45 Vragen
naar de weg. 13.00 Nws. 13.10 Kom er es
uit.. 13.30 Opo doro. 14.00 Forza radio,
met om 14.00 Que Pasa. 15.00 Heart af
fair: 16.00 Down town. 17.00 Licht en uit
zicht. INFORMATIE VAN DE RIJKS
OVERHEID: 17.46 Postbus 51. Neder
landse Antillen en Aruba. 17.55 Mede
delingen en schippersberichten. 18.00
Nws. 18.10 Iyi haberler (Goed nieuws)
18.25 Kayen rasja (Er is hoop). 18.40 Ho-
da al-islam: voordracht 19 00 Nieuws
en actualiteitenrubriek in het Turks.
19.30 Nieuws en actualiteitenrubriek in
het Marokkaans en Berbers. 20.15
Nieuws en actualiteitenrubriek in het
Chinees. 20.30 Laat ons de rustdag wij
den. 21.14 Metterdaad hulpverlening.
2115 Reflector. 21.35 Deze week. 22.00-
23.00 Zaterdagavond-uur.
RADI0-5 AM 1008 KHz, 298 m
me min of meer met de paplepel in
gegoten."
„Ik heb een opleiding als kok ge
had, een beroep dat me enorm veel
voldoening gaf. maar waarin ik het
directe contact met mensen miste.
Ik heb op hotelscholen gezeten en
ervaring opgedaan in Italië, Duits
land en Zwitserland. Toch is dat al
les achteraf geen verspilde moeite.
Je leert hard werken, omgaan met
anderen, discipline, hygiëne,
netjes, consequent en doelmatig
werken."
„Ik geniet van het vak" en de waar-
N os/KRO/EO/Tros/Ikon/V ara/H V/
NCRV/VPRO
Elk heel uur nieuws. 7.05 Ontbijtshow
(7.30 Nws.). 7.53 Ter overweging. 8.08
Groot nieuws. 9,03 De verbeelding. 9.30
De andere wereld van zondagmorgen
op één. 10.03 Wegwezen 11 03 Ophef en
vertier (12.30 Nws.) 13.08 Hier en nu
14.03 Langs de lijn, sport en muziek
(17.30 Nws.). 18.08 Aktueel 19 02 Van 0
tot 80, 20.02 Jazz uit het historisch ar
chief; ca.20.30 Jazzgeschiedenis. 21 02
American Songbook. 22.02 New age mu
sic magazine. 23.05 Met het oog op mor
gen. 0.02-7.00 Nachtwacht
Nos/Vara/Avro
Elk heel uur nieuws. 8.02 Vroege vogels.
10.02 Tony van Verre ontmoet Bertus de
Rijk (6i. 10.30 Muziekmozaïek, 1130
Cappuccino in de morgen. 13.02 Radio
journaal. 14 02 Café op twee. 15.30 Mez
zo 17.02 De taalmeesters. 17.30 Neder
lands op Avro 2. 18.02 Album. 20.02
Moord in Eldorado 16), hoorsp. 20 30 The
great American songbook. 21.00-7.00
Zie radio 1
Nos/KRO
Elk heel uur nieuws. 8.02 Goudkoorts.
10.02 De wakkere wereld. 12.02 Minipa-
rade. 13.02 Het weeshuis van de hits.
15 02 Hitweek. 16.02 Liefdeslijn. 18.02
De jonge honden. 20.02 Leidsekade live.
22.02-24.00-Op slag van maandag.
Nos/KRO/Tros
8.00 Nws. 8.02 Liefde op 't eerste gehoor.
9.00 Musica religiosa. et profana. 9 55
Programma-overzicht. 10.00 Eucharis
tieviering. 11.00 Aspecten van de ka
mermuziek: Liederen voor sopraan en
piano 12 00 De Nederlanden. 13.00 Nws.
13.02 Diskotabel. 14.15 Concert op zon
dagmiddag: Residentie Orkest met
viool. (Pauze: Praten over muziek) 16.30
Vokalise. 18.00 Nws. 18.02 Muziek uit
duizenden. 19.00 Continu klassiek 20.00
Nws. 20.02 Specialiteiten a la carte.
22.00 Kamerconcert. Orlando Festival
1991.22.53-24.00 Finale.
11.03 Dag-week. 17.03 Sport.
Nos/NCRV/Ikon/VOO/IOS
6.30-6.50 Scheepvaart- en marktberich
ten en uitgebreid weerbericht. 9.00 Nws.
9.02 Woord op zondag. 9.30 Te deum lau-
damus. 9.55 Waterstanden. 10.00 Het
verhaal. 10.10 Kerkdienst. 10 58 Wilde
ganzen. 11.00 De andere wereld van zon
dagmorgen op vijf. 12.00 Nws. 12.05 Het
zwarte gat. 13.00 Nws. 14 00 Radio Ro
mantica. 16.55 Mededelingen en schip
persberichten. ZvdK 17.00 Kerkdienst.
17.58 Wilde ganzen. 18.00 Nws. 18.10
Mensen. 18.25 Liturgie kerkmuziek.
18.40 De onbekende islam: specifieke
onderwerpen. 19.00 Nieuws in het
Turks. 19.05 Nieuws in het Marok
kaans/Arabisch 19 10 Nieuws in het
Berbers. 19.15 Nieuws in het Chinees.
19.20 Suara Maluku. 19.55 Tambu. 20.30
Zorg en hoop. 21.20-22.20 Medelanders
Nederlanders.
OMROEP ZEELAND
FM 101,9 MHz/97,8 MHz/93.0 MHz
11.03 Op Deltahoogte. 18.08 Sport,
dering. Daarom sta ik nog altijd
met evenveel plezier in een disco
theek als in een chique restaurant.
Soms zelfs allebei op één avond. Je
kunt wel naast je schoenen gaan
lopen maar niets gaat vanzelf. En
je moet vooral niet een ander spe
len dan je bent. Dan hoef je ook
nooit bang te zijn om uitje rol val
len. Iedereen mag me alles over mij
vragen en krijgt dan een eerlijk
antwoord."
„Zangles hoort er ook nog steeds
bij. Bij Thom de Graaf. Het is net
als met een hardloper, die niet
goed traint. Die loopt op den duur
blessures op. Je stem is net zo goed
een deel van je lichaam. Ik merkte
dat vooral in het begin. Je stem
banden raken overbelast, daar
door word je schor en dat maakt je
nerveus. En als je nerveus bent
slaat dat weer op je stem. Voor je
het weet zit je in een vicieuze cir
kel. Maar het belangrijkste van al
les is dat je het leven positief
neemt, dan gaat alles tweemaal zo
makkelijk. Dat is voor mij het ge
heim van het succes.
Hans Visser
w
Marco Borsato: „Je moet het leven positief nemen".
foto Wiek Natzijl
postzegels
TTTT
TTT
In Duitsland en Oostenrijk heten
ze Weinachten-marken, in
Groot-Brittannie Christmas-
stamps, evenals in de andere En
gels sprekende landen, zoals de
Verenigde Staten, Australië en
Nieuw-Zeeland. In Ierland spreekt
men van nollaig-zegels. als men
het over kerstzegels heeft, in de
Noordse landen vieren de jul, jól, of
jouluzegels de boventoon rond de
kerstdagen, in Italië natale en in
België brengt men een kerst- en
nieuwjaarszegel op de markt.
Alleen in Nederland mogen kerst
zegels geen kerstzegels heten. Wij
spreken doelbewust van decem-
berzegels, want het postbedrijf
onthoudt zich immers van het uit
geven van zegels met religieus ge
tinte boodschappen. Tenslotte
zijn wij sterk in het sparen van kool
en geit.
Het resultaat is er dan ook altijd
naar. Voor het vijfde jaar krijgen
we (op 28 november) iers voorgezet
waaraan niemand aanstoot kan
nemen. Na een zgn. fonkelende
ster opgebouwd uit stippen, een
kleurenspel van vurige sterren,
een kaars en 'land en lucht met
witte stipjes', wordt nu in de vorm
van stripfiguren, die rond een gou
den vierkantje zijn gedrapeerd het
'contact tussen de mensen door
wenskaarten' op een 55 c.-zegel in
beeld gebracht. Kleuren: rood,
geel. blauw, zwart en goud.
De zegels zitten net als de drie
voorgaande jaren in velletjes van
20 stuks. De prijs per velletje be
draagt ƒ11.-. Ze zijn tot 31 decem
ber op alle postkantoren te koop.
Daarna alleen nog, althans zolang
de voorraad strekt, tot en met 31
augustus 1992 bij de fïlatelieloket-
ten en bij PTT Post Filatelie in
Groningen. De oplage bedraagt
12,5 miljoen velletjes, in totaal dus
250 miljoen zegels.
De zegel is een ontwerp van Joost
Swarte die zichzelf boven op de
PTT-regels nog enkele beperkin
gen oplegde: geen kerstboom,
kaars of ster op de zegel, want die
zien we in december al genoeg.
„Mijn uitgangspunten bij het ont
werpen waren", aldus Swarte. „dat
het contact tussen mensen, de
overgang van een donkere naar
een lichte tijd moest worden uitge
beeld. Laat het een feestelijke ze
gel worden".
Nou, in onze ogen is Swarte niet in
zijn opzet geslaagd. De zegel heeft
weinig feestelijks en wat hij net als
vorig jaar ook niet heeft: geen bo
ven- of onderkant. '1991 NEDER
LAND 55 CENT' staat er vier maal
in verschillende standen op. Ze
kunnen dan ook weer op diverse
manieren worden geplakt. Om dit
aan te geven zijn ze iedere keer een
slag gedraaid.
DUITSLAND - De Duitse bij
slag-serie 'Weinachten 1991' die 5
november is verschenen toont
werken van Martin Schongauer,
een van de belangrijkste Duitse
kunstenaars uit de tweede helft
van de 15de eeuw. die 500 jaar gele
den (1491) overleed. Waarden en
motieven zijn: 60 30 pfennig. En
gel der Verkündigung; 70 30 pf.
.Maria Verkundigung; 80 35 pf..
engel uit het schilderij 'Madonna
im Rosenhag' en 100 50 pf., Ge-
burt Christi.
GROOT-BRIT ANNIE - De Brit
se kerstzegels, die 14 november
zullen worden uitgegeven, vertel
len in 'middeleeuwse' tinten het
kerstverhaal. De beelden op deze
zegels zijn ontleend aan een 14de
eeuws manuscript en deze kerstse
rie. de 25ste in successie, moet al
dus de Britse PTT 'a jewel in the
crown of our 25 years of Christmas
stamps' worden. Op de zegels de
volgende beelden, die steeds in een
intitiaal zijn gevat (zoals dat in die
jaren gebeurde om de pagina's aan
te geven): 18p. de letter P met daar
in de Aanbidding door de Drie Ko
ningen'; 24p, M, Maria legt het
Kind in de kribbe; 28p. A, een engel
waarschuwt Jozef om voor de
wraak van koning Herodus te
vluchten; 33p. Q. de verkondiging-
door de engel Gabriel en 39p, N. de
vlucht naar Egypte.
IN 'T KORT - Hongarije: 17 juni.
200ste geboortedag van de schil
der Karoly Marko (1791-1860), 12
ft., landschap bij Appeggi; 27 juni.
permanente zegel in de serie 'slo
ten', 7 ft., slot Esterhazy, papa; 27
juni, 100 jaar basketbal. 12 ft., spel
moment.
door Hero Wit
R
D
L
E
P
r
1
N
R
E
E
M
S
E
L
D
G
1
D
E
O
M
G
O
O
H
G
A
N
N
R
E
T
S
N
E
1
D
W
E
A
E
E
1
O
R
1
T
W
D
P
1
N
G
T
G
K
K
s
E
B
A
E
M
L
P
E
E
R
O
E
O
S
A
T
R
A
V
O
N
L
M
N
M
T
R
T
E
S
L
s
T
T
S
U
E
E
R
E
M
R
T
D
G
S
1
F
N
E
E
O
E
P
L
R
R
O
O
E
1
N
T
V
N
E
V
A
O
O
L
D
N
U
R
R
E
T
J
A
O
B
R
G
1
1
E
E
R
E
1
E
R
M
T
O
L
N
T
D
T
N
O
O
R
S
E
A
O
1
N
N
S
N
R
E
1
T
R
O
P
M
1
O
T
E
1
S
A
R
A
P
E
W
D
R
O
O
W
L
E
P
P
O
K
M
DIENSTER
FUNEST
GEMEENTE
HOOGMOEDIG
KOPPELWOORD
MENING
MERRIEVEULEN
MINISTERRAAD
MODDERSTROOM
NEGENTIEN
NOORSE
ONDERNEMER
OORLOGSVLIEGER
PARASIET
PETEKIND
PORTIER
SMEERNIPPEL
SMOKING
SPATBORDLAMP
STEENUIL
STOPNAALD
STREEP
VERMOGEN
WATERLAARS
WINTERTEEN
WINTERVOET
In deze mengelmoes van letters zijn al de genoemde woorden ver
stopt. Ze zijn te lezen van links naar rechts, van rechts naar links,
van hoven naar beneden of omgekeerd of schuin. Sommige let
ters worden dubbel gebruikt. Streep alle woorden door. l)e reste
rende letters vormen dan regel voor regel van boven naar bene
den nog een woord.
Het sleutelwoord van de zaterdagpuzzel van afgelopen week is
WILDSEIZOEN
De prijswinnaars zijn: mevr. A. Rietnens. Kerkepad 58. Terneuzen
(50 gulden); A. Langejan. De Walestraat 34, Koudekerke (25 gul
den
De boeken gaan naar J. van de Velde, Steenweg 19, Yerseke en G.
Christiaanse. Jac. van Lennepstraat 12, Terneuzen.
De prijzen worden automatisch toegezonden.
De oplossing en de namen van de prijswinnaars vindt u in de
PZC-bijlage 'Vrije Tijd' van volgende week.
Schrijf uitsluitend de gevonden dierennaam op een briefkaart en
stuur deze naar onze puzzelredactie.
Uw briefkaart moet uiterlijk woensdagmorgen in ons bezit zijn op
het volgende adres:
Puzzelredactie PZC
Postbus 466, 4380 AL Vlissingen
Vermeldt uw naam, adres en woonplaats
De PZC stelt de volgende prijzen beschikbaar: eerste prijs 50 gul
den, tweede prijs: 25 gulden, derde en vierde prijs een exemplaar
van het boek 'In weer en wind. de 'oude' visserij in Zeeland' van P.
J. Huijbrecht. en E. T J. Reindersma.
garnaal-amazone
r-dom-oir-kol-m
ap-lob-n-net-ka
fel-rol-por-tri
iris-kamer-beul
ereis-vee-dweil
kor-trainer-nee
-n-wee-d-lot-r-
p-woede-kapel-p
eb-l-essen-l-sr
nat-enk-ido-spa
alias-aas-ratel
lik-tod-lok-ali
te-v-nepa1-w-dn
y-boter-giraf-e
-g-sae-a-eik-1-
kip-present-rik
atlas-eli-emier
naam-slank-lego
aak-set-dun-men
rr-tor-e-sok-ni
i-pil-elp-eis-e
epiloog-kenmerk
Oplossing vrijdag
8 november
heftruck
oplopend
neonlamp
dirigent
steevast
aanzicht
archipel
prestige
Het woord op de eerste verticale
regel luidt: 'hondsaap', het
woord op de derde verticale re
gel is 'Florence', het sleutel
woord is 'schelpzand'.
TOONDER
STUDIO'S
door frfciQJwne van Hteuiqwrb e* Wbrkdc. Jocge
