PZC
radio en televisie
televisie
ZATERDAG
televisie
ZONDAG
EE vandaag
ZATERDAG
ZONDAG
1
ZATERDAG 9 NOVEMBER 1991 2
NEDERLAND-1
NEDERLANDS
Nos/Avro/KRO/NCRV
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
14.00 Internationaal concours
hippique
15.35 Een andere wijze, cursus
16.00 (S) Journaal
16.05 Hollands decor: Terschel
ling
16.15 Heb ik iets gemist?
17.00 Gophers, tekenfilmserie
17.25 Brief aan de koningin
17.35 Ko de Boswachtershow
18.00 Boggle, woordspel
18.30 Sportpanorama
19.00 Preview TV, filmmagazine
19.30 Growing Pains, serie
20.00 (S/TT) Journaal
20.25 Een nieuwe jas, hommage
aan Annie M. G. Schmidt
21.25 Glamourland
21.53 Karei, talkshow
22.38 Jonge mensen op het con
certpodium
23.25 How are the kids, serie
23.38 Mr. McCabe and Mrs Miller,
film
01.33 (S) Journaal
Nos/lkon/RVU/KRO/RKK
08.55 Nieuws voor doven en
slechthorenden
11.55 Bezoek president Bush, live
verslag
12.10 Toespraak president Bush
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
17.55 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.00 (S) Journaal
18.15 Sesamstraat
18.30 Jeugdjournaal-extra
18.55 Lotto-trekking
19.00 (TT) 't Ergste is als niemand
klapt, serie
19.28 Bericht van de Wilde gan
zen
19.30 De familie werk, documen
taire
20.00 (S) Journaal
20.25 Kenmerk, actualiteiten
20.55 El abrazo: de tango
21.45 'T is een vreemdeling zeker,
portret van de Turkse Melda
Müjde
22.00 (S) Journaal
22.15 Studio sport
22.45 Nieuws voor doven en
slechthorenden
De Engelse fluitiste Jennifer Stinton
dium (Nederland 1, 22.38 uur)
15.15 The tender trap, film
17.05 Space 1999, serie
17.55 Nieuws
18.00 Tiktak
18.05 Schoolslag
18.40 Vlaanderen vakantieland
19.20 Mededelingen
19.30 Journaal/Sport
20.00 Kwislijn
20.05 FC De Kampioenen, serie
20.40 Murder East, Murder West,
tv-film
22.25 Kunst-zaken
22.30 Sport op zaterdag. Aansl.:
Kwislijn
23.00 Vandaag/Boekenbeurs-
nieuws
23.25 The Prize, film
01.35 Coda
Jonge mensen op het concertpo-
11,50 Tournez manége, 12.25 Le jus
te prix; 12.50 Journaal; 13.15 Reporta
ges; 13.50 Millionnaire; 14,10 La une
est a vous; 14.15 (TT) Matt Houston;
Aansl.' Vivement lundi; 17.20 Mondo
Dingo; 17.50 30 Millions d'amis; 18.20
Une familie en or; 18.45 Marc et Sop
hie; 19.15 La roue de la fortune; 19.45
Le Bébéte show; 20.00 Journaal, met
paardenkoersen, Tapis vert, Lotto;
20.45 Surprise sur prise; 22,25 Us-
huaia, le magazine de I'extreme, 23.25
Formule sport; 00.30 Le bébête show;
00.35 nieuws; 00.55 Mésaventures,
01.20 Le club de I'enjeu; 01.50 Pas
sions; 02.15 Enquêtes a I'ltalienne;
03.10 Kandinsky; 04.05 Cogne et gag-
ne; 04.50 Musique; 05.y) Histoires na
turelles
23.20 Caractères, literair magazin
0.20-0.50 Ramdam.
09.00 Tagesschau; 09.03 Lander-Men-
sen-Abenteuer; 09.45 (S) Tele-Gym;
10.00 Tagesschau, 10.03 Auslands-
journal; 10.45 ZDF-info Gesundheit;
11.00 Tagesschau; 11.03 (S) Die besse-
re Halfte; 12.05 (S) lOodergehn, 12.35
Umschau; 13.00 Tagesschau, 13.05
Europamagazin, 13.30 Nachbarn;
14.15 Strassenbahnen der Welt; 14.30
(S) Kinderquatsch mit Michael; 15.00
Gesundheitl Medizin im Ersten; 15 45
Erstens; 16.00 Disney Club, 17.25 Ein
de; 17.55 Tagesschau; 17.25 Hier und
Heute unterwegs; 17.50 WWF; 18.00
Sportschau-Telegramm: 18.10 Sport-
schau; 20.00 (TT) Tagesschau; 20.15
(TT) Schwarz Rot Gold Stoff, 22.00 (S)
Trekking van de lotto; 22,05 Tages
schau; 22.15 (TT) Das Wort zum Sonn-
tag; 22.20 (S) Ruthless people, film;
23.50 Inspecteur Lavardin, film; 01.25
Tagesschau; 01.30 Zuschauen - Ent-
spannen - Nachdenken; 01.35 Einde
20.15 (TT) Challenge Anneka; 21.05
(TT) Birds of a feather; 21.35 (TT) The
house of Elliot; 22.30 (TT) Nieuws en
sport; 22.50 Royal British Legion Festi
val of Remembrance; 00.20 Child's
play, film; 01.45 Weer; 01.50 Einde
ENGELAND-2 BBC
10.00 Open university; 12.05 The spirit
of Asia, 13.05 Holiday outings; 13.15
(ZW) His butler's sister, film; 14.45
Heirs and graces; 15.15 Network east;
15.45 Mahabharat; 16.25 Animation
now; 16.35 Casino Royale, film; 18.40
Play bridge with Zia; 19,10 Japanese
language and people; 19.40 Late
again; 20.25 Have I got news for you?;
20.55 Nieuws en sport; 21.10 Sounds
of the sixties; 21.40 (TT) The second
Russian Revolution; 22.30 (TT) Oz: The
magazine; 22.45 (TT) Performance:
The trials of Oz; 00.15 Oz: Twenty
years on; 01.05 Two friends, film;
02.25 Def II; 03.00 Einde
DUITSLAND-2
SUPER CHANNEL
FRANKRUK-2
BELGIË NED-2 BRT
NEDERLAND-2
RTL4
Nos/Vara
12.10 Toespraak president Bush
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
15.15 Met Witteman, interviews
16.00 (S) Journaal
16.08 Museumschatten: Toren
van Babel
16.17 Bobbie en Onyx
16.31 Groentjes, natuurprogram
ma
16.39 Hier is Aubrey, tekenfilm
16.45 De avonturen van Teddy
Ruxpin, tekenfilmserie
17.09 Star runner, serie
17.33 Man over de vloer, serie
18.00 (S) Journaal
18.18 (TT) Kassa!, consumenten
magazine
18.57 Lingo, woordspel
19.25 Twaalf steden, dertien on
gelukken, serie
19.57,Flying doctors, serie
20.48 (TT) Zeg 'ns AAA, serie
21.17 Sonja op zaterdag
22.12 Achter het nieuws
22.46 Twee voor twaalf, quiz
23.30 Jool Hul, humor
00.23 Natuurmoment: De Goud
plaat in Noord Beveland
00.29 (S) Journaal
07.00 Ochtendprogrammering
08.00 Telekids
12.00 Classique
12.35 Get a life, serie
12.35 A fine romance, serie
13.00 Spearfield's daughter, mi
niserie (slot)
14.15 Tutti fretelli nel west...,
western
15.35 De tweelingenshow
16.30 Hoge ogen, spellenpro-
gramma
17.00 Doogie Howser M.D., serie
17.30 Tineke
18.00 Nieuws
18.15 Tineke
19.30 Nieuws
20.00 Mini playbackshow
21.05 Hunter, serie
22.00 Gabriel's fire, serie
22.55 Nieuws
23.10 The entity, film
01.10 The Monsters, serie
01.35 Tutti fratelli nel west...,
western
02.55 Einde
20.00 November Days, documen
taire over de val van de Ber-
lijnse Muur
22.10 Einde
KINDERNET
7.00 Blokkendoos; 7.30 Vrouwtje
Theelepel; 8.00 Alfred J. kwak; 8.30
Dommel; 9.00 Bassie en Adriaan en
het geheim van de schatkaart (4);
9.30-10.00 Heidi.
BELGIË FRA-1 RTBF
07.00 Debout les petits bouts; 07.50
Hanna Barbera; 08.50 Hit NRJ; 09.25
Samedi bonheur, 11.20 Motus; 11.50
Nieuwsflits en paardenkoersen; 11.55
Pyramide; 12.25 Le fransais tel qu'on le
parle; 12.50 1,2,3 Théatre: 13.00
Nieuws; 13.40 Objectif Eco; 14,10 Ani-
malia; 15.10 Sports passion; 17.00 Le
fantöme de la villette, film; 18.30 INC,
18.35 Dessinez c'est gagné; 19.05
L'homme qui tombe a pic; 19.50 3 Mi
nutes pou faire lire; 20.00 Journaal;
20.45 La nuit des héros; 22.30 Double
jeu: 23.35 Un juge, un flic; 00.35
nieuws; 00.50 Trois minutes pöur faire
lire; 00.55 Médécins de nuit; 01.55 24
Heures d'info; 02.25 Animalia; 03.15
Fort Boyard; 04.35 24 Heures d'info;
05.05 Le pont sur la Moselle; 05.35
Magnétosport
08.30 Nachbarn in Europa; 09.00-11.03
zie Duitsland 1; 11.03 Nachbarn in Eu
ropa; 12,35 Diese Woche; 12.55 Pers
overzicht; 13.00 Tagesschau: 13.05
Pfiff extra: Just for fun; 13.30 Klassen-
treffen; 14.15 FM; 15.00 Genau; 15.25
Le sette fatiche di Ali Baba, film; Aan
sl.: Ratschlag für Kinoganger; 17.00
Heute; 17.05 Die fliegenden arzte;
18.10 Landerspiegel; 19.00 Heute;
19.30 Insel der Traume; 20.15 fë) Aus
Hof: Musik liegt in der Luft; 22.00 Heu
te; 22.10 Das aktuelle Sport-Studio;
23.30 (ZW) Incident, film; 01.05 Heute;
01.10 (ZW) Think fast, mr. Moto, film;
02.15 Einde
06.00 The mix; 09.30 All mixed up!;
12.30 Music news; 13.00 All mixed upl;
14.00 Sport; 16.00 The great offshore;
16.30 Onbekend; 17.00 Youthquake;
17.30 Absolutely live; 18.30 Travel ma
gazine; 19.00 Videofashion: 19.30 On
bekend; 20.00 The Saturday film; 21.30
Onbekend; 21.50 News special; 22.00
Nieuws; 22.30 Film Europe; 23.00
Hang loose; 23.30 The Saturday late
night movie; 01.30 Absolutely live;
02.30 The mix all night
CNN
RTL-PLUS
10.00 Interwallonië; 10.30 Kapers op
de kust; 11.00 Deutsch mit Victor;
11.30 Génies en herbe: 12.00 Vidéo-
thèque; 12 55 Journaal, 13.10 Objectif
Europe; 13.45 L'oeil du monocle, film;
15.30 Ecran témoin; 16.50 Grand' é-
cran; 17.40 Félix; 18.10 Nouba nouba;
18.25 Gourmandises; 18.40 Télétouris-
me, 19.30 Journaal; 20.05 Tribune
electorale Le P.S.C; 20.10 Le jardin ex
traordinaire; 20.50 Maigret chez les fla-
mands, film; 22.15 Contacts; 22.20 Pas
si bétes; 22.30 Match I; Aansl.: Lotto en
joker; 23.25 nieuws
TV-5
BELGIË NED-1 BRT
FRANKRIJK-1
10.30 I.O. op zaterdag
11.10 De werkzoekers
11.30 Ecologisch tuinieren
12.00 Babel
06.00 Passions; 06.27 Weer; 06.30 Club
Mini Zig zag; 06.58 Nieuws; 07.20 Club
Mini; 07.50 Le club de I'enjeu: 08.23
Weer, 08.25 Télé shopping; 08.55 Club
Dorothée; 10.05 Le Jacky show; 10.50
Les enfanis d'abord; 1.15 Auto moto:
7.00 Journal frangais; 7.20 Journal ca-
nadien; 7.35 Quebec Inc.; 8.00 Le club
de I'enjeu; 8.30 Azimuts; 9.00 Flash
TV5; 9.05 Cursus Frans; 9.30 D'un so-
leil a I'autre (4), doc.serie; 10.00 Ora-
deur (1). doc.; 11.00 Des trains pas
comme les autres (4), serie; 12.00
Journal TV5; 12.05 Reflets - images du
Sud; 13.00 Journal frangais; 13.15 Ho
rizon 93; 13.45 Ramdam; 14.15 Hotel,
literaire rubriek; 14.30 Petit écran,
grands romans; 16.05 Journal TV5;
16.15 Flash varicelle; 16.45 Génies en
herbe (herh 17.15 Félix, jongerenma
gazine; 17.40 Clips; 18.15 Correspon
dences; 18.30 Journal TV5 en Weer;
18.50 Affiches; 19.00 Objectif Europe,
informatief magazine; 19,30 Journal
beige; 20.00 Thlassa, maritiem maga
zine; 21.00 Journal en Weer; 21.30 Mo
zart (1). doc.; 23.00 Journal frangais;
06.00 Tekenfilm; 06.15 Nozzles; 06.40
Transformers; 07.00 Marchen aus aller
Welt; 07.30 Lieber Onkel Bill; 08.00
Konfetti; 09.20 Klack; 10.05 Die Jet-
sons; 10.35 Turbo Teen; 11.00 Marvel
Universum; 12.35 He Man; 13.05 Tee
nage mutant hero turtles; 13.30 Super
Mario Brothers; 14.00 Ragazzi; 14.35
Katts and Dog; 15.05 BJ und der Bar;
16.00 Daktari; 16.55 Der Preiss ist
heiss; 17.40 Knack den Superpreis;
17.45 Inside Bunte; 18.15 Action - Neu
im Kino; 18.45 RTL aktuell; 19.15 Hous
ton Knights, 20.15 Der Schrei der
schwarzen Wolfe, film; 22.00 Alles
nichts oder?'; 23.00 Verbotene Spiele
auf der Schulbank, film; 00.15 Quando
le donne avevano la coda, film; 01.45
Mannermagazin M; 02.20 Verbotene
Spiele auf der Schulbank, film; 03.25
(ZW) Edge of the city, film; 04.45 (ZW)
The atomic submarine, film;
06.00 Einde
07,30 Moneyline; 09.00 World busi
ness this week; 11.10 Larry King; 12.40
International correspondents; 14.10
The big story; 15.10 Health week; 15.40
Moneyweek; 16.10 Science and tech
nology week; 16.40 Style with Elsa
Klensch; 17.10 Showbiz this week;
18.40 Evans and Novak; 19.00 World
business this week; 19.40 Newsmaker
Saturday; 20.10 Healthweek; 20.40
Style with Elsa Klensch; 21.10 Your
money; 21.40 International correspon
dents; 23.40 Newsmaker Saturday;
00.40 Pinnacle; 01.10 The big story;
03.10 Showbiz this week; 05.10 The Ca
pital gang
MTV EUROPE
ENGELAND-1 BBC
07.00 All star weekend with VJ Rebec
ca de Ruvo; 11.00 The big picture;
11.30 US top 20 video countdown;
13.30 XPO; 14.00 All star weekend with
VJ Ray Cokes; 17.00 Yo! Raps; 18.00
Week in rock; 18.30 The big picture;
19.00 European top 20; 21.00 Saturday
night live; 22.00 Partyzone; 01.00 All
star weekend with VJ Kristiane Backer;
03.00 Night videos; 08.00 Einde
08.25 Nieuws; 08.30 Ovide; 08.40 Op-
posites attract; 08.50 The Jetsons;
09,15 Chucklevision; 09.35 Dungeons
and dragons; 10.00 Going live!; 12.15
The Lord Mayor's show; 13.12 Weer;
13,15 Grandstand (Met om 14.05 Nws;
13.35, 14 10 en 14.40 paardekoersen);
18.00 Nieuws; 18.15 (TT) One to win;
18.45 (TT) Only fools and horses; 19.15
(TT) Bruce Forsyth's generation game;
EUROSPORT
09.00 International motorsport; 10.00
Eurolympics Albertville; 10.30 Paarde-
sport; 11.30 Benelux sportmagazine;
12.00 Worstelen; 13.00 Saturday alive,
met afwisselend marathon; Kunst
schaatsen; Paardesport; 19.00 Interna
tional motorsport; 20.00 Kunstschaat
sen; Aansl.: Indoor wielrennen; 00.00
Boksen; 01.00 Einde
KRO/RKK/Nos/Avro/NCRV
11.00 Omroepparochie
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
14.35 Een andere wijze, cursus
15.00 Het gezongen woord
15.30 Ja en Amen - Dwars door de
bijbel
16.00 (S) Journaal
16.05 Internationaal concours
hippique
17.00 Tekenfilmfestival
17.10 KRESJ met:
17.10 Anna, jeugdserie
18.00 Boggle, woordspel
18.30 CRASH, met
18.30 Nummer 28, serie
19.00 Perfect Strangers, serie
19.25 (TT) Waku waku, quiz
20.00 (S+TT) Journaal
20.12 (TT) Vreemde praktijken,
serie
20.40 Ook dat nog, consumenten
programma
21.25 Brandpunt, actualiteiten
22.00 Inspector Morse, serie
22.55 Eeuwigh gaat voor oogen-
blick, interview
23.35 (S) Journaal
20.57 De VPRO in actie
21.07 (TT) We zijn weer thuis, se
rie
21.35 Diogenes, internationale
gebeurtenissen
22.35 Die Kinder, serie (slot)
23.25 (S) Journaal
NEDERLAND-3
NEDERLAND-2
Nos/Tros/VPRO/Vara
09.00 Dag meneer de koekepeer
09.25 Waar woont Opa?, film
09.45 Het futiliteitenmuseum
10.00 Hoe zit dat en waarom, ma
gazine
10.15 De grote Laura en Lena
Fhijnbeenshow, serie
10.30 Een zoen van mij
10.35 Mevrouw ten Kate en het
beest in de mens, serie
11.00 Reiziger in muziek
12.00 Voetbal Plus
12.45 (S) De Vara matinee
14.00 Made in Germany, de
Daimler-Benz fabrieken
(1977)
14.55 Hollands spoor
15.30 Entrée Brussels, show van
Hauser Orkater (1978)
16.00 Een verre stem uit Pella
over God, geld, Nederland
and all that, reportage
(1977)
17.05 Landgenoten!, programma
uit 1976
17.20 Herenleed (1977)
18.00 (S) Journaal
18.05 Paul Haenen vijf over zes
18.40 Buren
19.00 The wonder years, serie
19.25 Onrust: Lenny Kravitz
20.00 (S) Journaal
20.10 Van Kooten en de Bie's
Keek op de week
20.32 Belevenissen
Nos/IOS/Rof/Socutera/T eleac/
Ikon/RVU
08.55 Nieuws voor doven en
slechthorenden
10.00 Jaouaz
10.30 Aktüel
11.00 Portret van Marokko
11.30 Omroep Fryslan Edukatyf
12.00 Het Capitool
12.45 Jarig, maar (nog) niets te
vieren, het Diabetes Fonds
Nederland
13.00 Logistiek
13.30 Effectief vergaderen
14.00 Edison klassiek, documen
taire
18.25 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.30 Sesamstraat
18.45 Studio sport
20.00 (S) Journaal
20.10 Princess in exile, tv-film
21.54 Het oude liedje, animatie
film
22.00 (S) Journaal
22.05 Salon Europa: James Joyce
23.02 De gulden snede: reclame
prijs De Lamp
23.32 Nieuws voor doven en
slechthorenden
DUITS LAND-1
Sylvia de Leur en Ab Abspoel in Vreemde praktijken (Nederland 1,20.12
uur) foto Herman Pieterse
08.35 Disney Club; 10.00 Frauen in Eu
ropa; 10.30Typisch deutsch: Zwei Bur
germeister; 11.00 Kopfball; 11.30 (TT)
Die Sendung mit der Maus; 12.00 (S)
Presseclub; 12.45 Tagesschau, met
Wochenspiegel; 13.10 Weekoverzicht
EINS PLUS; 13.15 (S) Musikstreifzuge:
Rosen aus dem Süden; 13.45 Wuffl
Manchmal bin ich ein Hund; 14.10 PhI-
lipp; 14.15 Die Eisprinzessin; 15.00 Ta
gesschau; 15.05 Made in Paris, film;
16.45 Strassenbahnen der Welt; 17.00
ARD-Ratgeber: Reise; 17.30 Globus -
die Welt von der wir leben; 18.00 Ta
gesschau; 18.05 Wir über uns, 18.10
Sportschau; 18.40 (TT) Lindenstrasse;
19.09 Die Goldene 1; 19,10 Weltspie-
gel; 19.50 Sportschau-Telegramm:
20.00 (TT) Tagesschau; 20.15 (TT) Ta-
tort - Die chinesische Methode, film;
21.45 Titel, Thesen, Temperamente;
22.15 Tagesschau; 22.20 Die Kriminal-
polizei rat; 22.25 Dublin; 23.10 Die bes
ten Jahre; 23.55Tagesschau; 00.00 Zu
schauen - Entspannen - Nachdenken
19.20 Nieuws; 19.35 (TT) Songs of prai
se; 20.15 (TT) You rang, M'Lord?; 21.05
(TT) Trainer; 22.00 (TT) Nieuws; 22.15
(TT) Jute city; 23.15 Heart of the mat
ter; 23.50 The days and nights of Molly
Dodd; 00.15 Japanese language and
people; 00.45 Mahabharat; 01.25 Weer
ENGELAND-2 BBC
RTL4
't wilde weg; Nova Zembla;
Sabena International
Squash Tournament en
Op verzoek
17.30 Bassie en Adriaan en de
schatkaart, serie
17.55 Nieuws
18.00 Tiktak
18.05 Kinderen voor Kinderen
Festival (finale)
19.00 De Cosby show, serie
19.25 Mededelingen
19.30 Journaal/Sport
19.45 Sportweekend
20.30 De bossen van Vlaanderen,
serie (slot)
21.30 De Pré Historie, montage
programma (1972)
22.00 I.Q., quiz
22.30 Vandaag/Sport/Boeken-
beursnieuws
22.55 Memphis, cultureel magazi
ne
23.35 Coda
Les trotteurs a la une; 07.35 Club Mini:
08.05 Le Disney Club, 10.05 Club Doro
thée; 11.00 Y'a pas d'lézard; 11.30 Vi-
déo gag; 12.03 Weer; 12.05 Millionai
re; 12.25 Le juste prix; 12.55 Journaal;
13.20 Hooker; 14.15 (TT) Rick Hunter;
15.10 Columbo; 16.50 Disney Parade;
18.20 Téléfoot; 19.00 Loto sportif,
19.05 Sept sur sept; 20.00 Journaal en
paardenkoersen; 20.45 Tapis vert;
20.50 (TT) The guns of Navarone, film,
23.00 Les films dans les salles; 23.05 Le
tigre se parfume a la dynamite, film;
00.35 nieuws; 00.55 Intrigues; 01.20
Mésaventures; 01.45 (TT) Histoires na
turelles; 02.15 Constant Permecke;
03,50 Cogne et gagne; 04.35 Musique;
05.05 Histoires naturelles
DUITS LAND-2
08.25 Tales of a wise king and the devil;
08.30 Charlie Brown specials; 08.55
Playdays; 09.15 Bitsa; 09.30 Telling ta
les; 09.45 Babar; 10.10 (S) Blood and
honey; 10.30 (TT) Defenders of the
earth, 10.50 Blue Peter omnibus; 11.40
The boy from Andromeda; 12.10 Box-
pops; 12.50 The O-Zone; 13.00 Regio
nale programma's; 13.30 (TT) Carry on
Screaming, film; 15.05 (ZW) Tokyo sto
ry/Tokyo monogatari, film; 17.15
Rough guide to the world's journeys;
18.05 Rugby special; 19.05 Travel
show guides; 19.35 The money pro-
gramma; 20.15 (TT) The birth of Euro
pe; 21.10 Cenotaph highlights; 22.05
Did you see?..; 22.35 Not Mozart, Let
ters, riddles and writs; 23.05 (TT) Little
England, 23.15 (TT) Changing step,
film; 00.45 Rapido
FRANKRIJK-2
08.45 Architektur am Scheideweg;
09.15 Zur Zeit; 09.30 Katholieke kerk
dienst; 10.15 Matinee: Schwerpunkt
Kasachstan; Aansl; Fragen vor 12.
12.00 (S) Das Sonntagskonzert: Lam-
penfieber, 12.45 heute, 12.47 Blick-
punkti; 13.15 Damals vor vierzig Jah-
ren; 13.30 Siebenstein; 13.55 Werner
Fend. Mein Dschungelbuch; 14.15 Ka-
rim und Sala, 14.40 Schwerin - zwi-
schen Schloss und Plattenbau; 15.10
Danke schön; 15.20 heute; 15.25 ZDF
Sport extra; 18.10 ML - Mona Lisa;
19.00 heute; 19.10 Bonn direkt; 19.30
(TT) Terra-X, 20.15 Buona sera, mrs.
Campbell, film: 22,05 heute. met Sport
am Sonntag; 22.25 (S) Dolly und Chou-
chou; 23.25 A perfect couple, film;
01.10 heute
SUPER CHANNEL
06.00 The mix; 11.00 Hour of power;
1200 The mix; 13.00 Die Welt von Mor
gen; 13.30 All mixed up!; 15.00 It is
written with George Vanderman 15.30
Touristic magazin; 16.00 The great off
shore; 16.30 Hang loose; 17.00 Youth-
quake; 17.30 The world tomorrow;
18.00 Business weekly; 18.30 Erf; 19.00
Video fashion; 19.30 Thai panorama,
20.00 (ZW) Mr Wong in Chinatown,
film; 21.15 The mix; 22.00 Nieuws;
22.30 Absolutely live!23.30 Film Euro
pe; 00.30 The mix all night
07.00 Ochtendprogramma
07.30 The world tomorrow
08.00 Telekids
11.10 Studio Rembrandt
12.00 Bueno Dominica
13.00 Hei elei kuck elei
14.55 Thin air, serie
15.45 All in the family, serie
16.15 Snow magazine
16.45 Match, sport
17.35 The Simpsons, tekenfilm
18.00 Nieuws
18.15 Bios. Filmprogramma
19.00 Blossom, serie
19,30 Nieuws
19.50 Match: voetbal
20.30 Twin Peaks, serie
21.30 Ursul de Geer, talkshow
22.20 M.A.S.H., serie
22.50 Gloria Estefan muziekspe-
cial
23.50 Nieuws
00.15 Dallas, serie
01.15 Soap, serie
01.30 Stingray, serie
02.20 Nachtprogramma
BELGIE NED-2 BRT
Geen uitzending
KINDERNET
07.00 Blokkendoos; 07.30 Seabert;
08.00 David de Kabouter; 08.30 Tove
naar van Oz; 09.00 Bassie en Adriaan
en het geheim van de schatkaart; 09.30
Heidi
07.00 Debout les petits bouts; 08.35
Knock knock; 08.45 Emissions religieu-
ses; 12.00 L'heure de vérité; 13.00
Nieuws; 13.25 Le monde est a vous;
14.55 MacGyver; 15.50 L'école des
fans; 16.35 Ainsi font font font; 17.40
Cousteau; 18.25 1,2,3 Théatre, 18.35
Stade 2; 19.30 Maguy; 20.00 Journaal;
20.45 Video meurtre. tv-film; 22.20
Bouillon de culture; 23.40 Les mois-
sons de fer; 00.35 nieuws; 00.55 1,2,3
Théatre; 01.00 L'heure de vérité: 01.50
24 Heures d'info; 02.25 La nuit des hér
os; 04.05 Double jeu; 05.05 24 Heures
d info; 05.35 Le pont sur la Moselle
RTL-PLUS
CNN
TV-5
BELGIE FRA-1 RTBF
BELGIE NED-1 BRT
10,30 Terre et soleil; 11.00 Eucharistie
viering; 12.00 Faire le point; 12.55
Nieuws; 13.20 The devil at 4 o'clock,
film; 15.25 Génies en herbe: 16.00 Pa
role de chien; 16.30 Nouba nouba;
16,55 Les chevaux irlandais. 18.00 Au-
tovision, 18.30 Week-end sportif;
19.30 Journaal; 20.05 Tribune electo
rale. Le P.R.L. 20.10 Magic show; 21.05
Passibètes; 21 15 All of me, film; 22.45
nieuws: 23.10 Tribune economique et
sociale: La C.S.C
15.00 1 voor iedereen, familiepro
gramma met TOfSPORT; In
FRANKRIJK-1
06,00 Cötécoeur; 06 27 Weer; 06.30
Club Mini Zig zag; 06.58 Nieuws: 07.20
07.00 Nieuws; 07.20 Canadees
nieuws; 07.35 Corps accord; 07,50 En-
voyé spécial; 09.00 Nieuws, Aansl.:
Amnesty International. 09,10 Bienve-
nue en France; 09.30 Feu vert; 10.00
Planète musique: Musique au coeur;
10.50 Grands solistes; 12.00 Nieuws.
12.05 Obsidienne; 12.30 Référence: In
vité de TV5: 13.00 Nieuws; 13.10 L'é
cole des fans; 14,00 Trente millions
d'amis; 14.30 La rue du chat crevé, tv-
film; 16.05 Nieuws: 16.15 Correspon
dences; 16.25 Sports loisirs; 17.30
Jours de guerre. 18.30 Nieuws, Affi
ches en Clin d'oeil; 19.00 Nord Sud,
19.30 Nieuws: 20.00 Sept sur sept;
20.55 Amnesty International, 21.00
Nieuws; 21.30 Paulina s'en va, film;
23.00 Nieuws.' 23.20 Cinérama; 00.30
Courts métrages et video
06.00 Turbo Teen; 06.25 Die Fli
Kids, 06.40 Die Jelsons; 07.05 Yogi
Bar; 07.30 Scooby Doo; 08.00 Li-La-
Launebar' David, der Kabauter; 09.20
Metty macht's möglich; 9.30 Robin
sons tolle Abenteuer: 10.55 Kunst und
Botschaft; 11.00 Die Woche mit Geert
Müller-Gerbes; 12.05 Coach; 12.35 Das
Geisterhaus von Waterloo Creek:
13.05 Mein Vater ist ein Ausserirdi-
scher; 13.35 Familie Munster; 14.05 Ul
traman - Mein geheimes Ich, 14.30
Adam 12 - Einsatz in L.A: 14.55 Polizei-
bericht; 15.40 EK Latijns-Amerikaans
dansen; 16.45 Kilometer 330; 17 50
Chefarzt Dr, Westphall; 18.45 Aktuell;
19.10 Ein Tag wie kein anderer; 20.15
Allotria in Zeil am See, film; 22.00 Spie
gel TV: 22.40 Prime Time - Spatausga-
be; 23.00 Schloss Pompon Rouge,
23.35 Playboy Late Night Show. 00.35
Kanal 4; 01.00 Rutger Hauer-cyclus.
Turks Fruit, film (Indien Steffi Graf de
finale van het tennistoernooi in Oak
land haalt, wordt dit vanaf ca. 22.35
rechtstreeks uitgezonden,)
24 Uur per dag nieuws, met om: 07.10
Moneyweek; 07.40 Healthweek; 08.10
Showbiz this week; 08.40 Science and
technology week; 09.40 The big story;
10.10 Pinnacle; 10.30 World business
this week; 11.15 Larry King weekend;
12.10 Showbiz this week; 12.40 Style
with Elsa Klensch; 14.30 Inside busi
ness; 14.40 Evans and Novak; 15.40
Yourmoney; 16.10On the menu; 16.40
Newsmaker Sunday; 17.10 Travel gui
de; 18.00 World business this week;
18.40 International correspondents;
19.40 Moneyweek; 20.00 Futurewatch;
21.00 World report; 0.00 Baseball '90;
0.40 Inside business; 1.10 The week in
review.
MTV EUROPE
All Star weekend; 8.00 Rebecca de Ru
vo. 11.30 European Top 20; 13.30 XPO;
14.00 The big picture; 14.30 Ray Cokes;
18.30 Week in Rock; 19.00 US Top 20
video countdown; 21.00 120 minutes;
23.00 XPO; 23.30 Headbangers ball;
1.30 Kristiane Backer; 3.00-7.00 Night
videos.
ENGELAND-1 BBC
EUROSPORT
09.40 The train now departing; 10.10
Nieuws, 10.15 Twin windsurfers and
the Atlantic; 11.00 See hear!; 11.30 Ce
notaph service; 12.55 Remember..;.
13.00 Through the looking glass: 13.30
Country file. 14.00 Nieuws, Aansl. On
the record. 15.00 (TT) EastEnders.
16,00 A man for all seasons, film; 18.25
Tekenfilm; 18.45 The clothes show;
19,10 (TT) Tomorrow - The world;
9.00 Transworld sport; 10.00 Eurofun,
10.30 Golf, Longiness Classic (v); 11.30
Track action, auto- en motormagazine;
12.00 Boksen; 13.00 Motorcross in Bar
celona; 13.30 Sunday alive, schakel
programma; 20.00 Free Climbing in
Frankfurt; 21,00 Badminton, German
Open: 22.00 Kunstschaatsen, Lalique
Trofee; 23.00 Wielrennen, 3-daagse
van Parijs, live; 0.00-1.00 Boksen,
Bush spreekt
De toespraak die de Amerikaan
se president Bush houdt in de
Ridderzaal in Den Haag wordt
rechtstreeks op televisie uitge
zonden. Ook de rede van minis
ter-president Lubbers is live te
volgen. De uitzending is zowel op
Nederland 2 als op Nederland 3
te zien. Op Nederland 3 is de toe
spraak van Bush onvertaald, op
Nederland 2 is er een simultaan-
vertaling. De Amerikaanse pre
sident bezoekt Nederland in het
kader van het Nederlandse
voorzitterschap van de EG.
(Nederland 2/3,12.10-12.50)
Western
ln de toestem Tutti fretelli nel
ioest...par parte di padre (1973,
Sergio Griecol bestrijden rivali
serende bendes elkaar om het
bezit van een enorme goud
klomp. In de hoofdrollen: Mari-
sa Mell, Antonio Sabato en Peter
Carsten.
(RTL4, 14.15 uur)
Valstrik
Frank Sinatra en Debbie Rey
nolds spelen de hoofdrollen in
The tender trap, een Ameri
kaanse speelfilm uit 1955 van
Charles Walters. Charlie is im-
pressario in New York. Vele
meisjes willen via hem carrière
maken en proberen hem in hun
neten te strikken. Tevergeefs.
Maar dan komt Julie zich mel
den en zij heeft een toel zeer slim
plan.
(België Nederlands 1,15.15 uur)
Holland/Japan
In Tineke is een reportage te
zien die gemaakt werd in het Ja
panse Nagasaki Holland Villa-
ge. Tineke de Nooy praat over
het Hollandse dorp in het Land
van de Rijzende Zon ook met de
Nederlandse restauratieschil
der Hans Nachtegaal, die bij het
project betrokken is.
(RTL4,17.30 uur)
Plankenkoorts
Op middelbare scholen biedt het
jaarlijkse toneelstuk de kans om
voor één keer te schitteren, vol
op in de schijnwerpers en be
wonderd door klasgenoten en
ouders. Misschien staat er de
volgende dag zelfs een (goede)
recensie in de krant. Op drie
scholen in Nederland volgde een
filmteam van de Ikon de selec
ties, repetities en opvoering van
het toneelstuk. In het tiveede
deel van 't Ergste is als niemand
klapt gaat het over de opoffering
en de tegenvallers. Over ambitie
en afhaken, ups en downs, jezelf
ontdekken en natuurlijk: plan
kenkoorts.
(Nederland 3,19.00 uur)
Murder East.
De Britse tv-film Murder East,
murder West toont Jeroen Krab
bé als de charmante, maar ge
wetenloze Edgar Rutchinski. Hij
smokkelt Oostduitse vluchtelin
gen voor grof geld naar het Wes
ten. Het lukt hem een zakenim-
perium op te bouwen en hij
trouwt met een Oostduitse, die
zich echter maar moeilijk aan
kan passen in het Westen. Dan
staat op een dag zijn ex-vriendin
uit het Oostblok voor de deur.
(België Nederlands 1, 20.40 uur)
Omhelzing
El abrazo, ofivel de omhelzing, is
de titel van een documentaire
over de tango, die de RVU-edu
catieve omroep uitzendt. Riep
het woord tango enkele jaren ge
leden nog slechts vage associa
ties op met de dansles van vroe
ger, nu is de Argentijnse tango
ook in Nederland zeer populair
aan het ivorden. Vooral door op
tredens van bijvoorbeeld Astor
Piazzolla en Osvaldo Publiese.
De tango ontstond ongeveer
honderd jaar geleden in de ha
venwijken van Buenos Aires en
Montevideo. In El abrazo wordt
een beeld geschetst van de ge
schiedenis en de ontwikkeling
van deze dans.
(Nederland 3, 20.55 uur)
Entity
De Amerikaanse speelfilm The
entity (1982, geregisseerd door
Sidney Furie) gaat over een
moeder van drie kinderen, die
het toch al zwaar heeft als haar
Ikon-programma
krijgt prijs
voor leader
HILVERSUM (ANP) - De leader
van de Ikon-serie Passions of
the Soul over Carl Gustav Jung
is tijdens het Concours Interna
tional des Technologies de la
Création in Parijs onderschei
den met de Grand Prix.
De leader werd ontworpen door
Harry Schreurs van NOB Des
ign. De muziek bij de leader
werd gemaakt door Henk Jonk-
hart, Ronald Veerman en Nico
Langveld. De onderscheiding
wordt 19 november in Parijs uit
gereikt.
leven ook nog eens verstt
wordt door een onzichtbare,
ivelddadige kracht die erop
is om haar lichaam en gen
bezitten. Carla raadpleegt
verse doktoren, die echter ali
kunnen concluderen dat Ci
ivel gek zal zijn.
(RTL4, 23.10 uur)
Jool Hul
Het cabaretduo Waardenbet
De Jong laat in de voorstel
Jool Hul met veel getrek, gel
en gedmo zien hoe theater op
fysieke manier gemaakt
worden. De twee presente
slapstick-achtige sketches
een zo groot mogelijk 'gi
dichtheid' en wereldvreei
acts. Daarbij gaan zij elkau
lijf met vanillevla. gootsteen
stoppers en behang er slijm.
(Nederland 2, 23.30 uur)
Goudplaat
In Natuurmonument praat I
Bouwman over het belang
Przeivalski-paarden voor
tuurmonument De Goudpiot
Noord-Beveland.
(Nederland 2, 00.23 uur)
De radioprogramma
voor het weekeinde vind!
op pagina 35 van de bijlaj
Vrije Tijd.
Edison
Edison Klassiek 1991 is et
cumentaire van Tonko Dopo
de winnaars van dezefelbeg
de onderscheiding en hm
kroonde opnamen. Dop sj
onder anderen met violiste
toria Midlova. de diriga
Bernard Haitink, Jeffrey Tol
Esa-Pekka. de sopranen 0
Upshaio en Judy BlazerA
zijn er opnamen van het Gal
li Consort, het Kronos Km
en de Nieuw Symfonietta
sterdam.
Voor bekroonde
rische opnamen tenslotte i
Dop naar sporen vail de it
Carusso in de sloppewcj
van Napels, waar Carussots
gegroeid.
(Nederland 3, 14.00 uur)
Tokyo storj
De BBC toont de Japanse
ivit-fUm Tokyo story/Tokgo
nogatari in de originele n
met Engelse ondertiteling
film iverd in 1953 gemaakt
Yasujiro Ozu en geldt als
meesterwerk. Een ouder
paar gaat op bezoek bi] de
deren in Tokyo. Ze hebbci
allemaal eigenlijk te dnil
vader en moeder te ontval
Het echtpaar gaat tJt
maar eerder naar huis. Oi
weg wordt de vrouw omul
familieleden treffen elkaar
gemengde gevoelens wee)
haar sterfbed.
(Engeland 2,15.05 uur)
Verre stern
In 1847 trok een handvol Ut
landse middenstanders o
leiding van hun dominet
Scholte naar de Amerika
stad Iowa, om zich zo aandf
volging in hun vaderlandlt
rekken. Over hoe het de 't"i
lovigen' verging schreves
toen bijna dagelijks naar
Hans Keiler maakte in 19Ï
programma over deze i
ten, dat nu herhaald war
VPRO's Eldorado: Een
stem uit Pella over God,
Nederland en all that.
(Nederland 2, 16.00 uur)
SI
.w
James Joyce
Twee hedendaagse
Claudio Magris Italiëei'
Banville (Engeland) prak
Salon Europa over het wed
James Joyce. Deze
schrijver leefde van 1$
1941. In 1914 begon hij aar
meest controversiële werkJ
ses.
In 1922 verscheen
boek in Parijs, maar het ze-
12 jaar duren voor het ookr
geland en de VS mocht W
verkocht. Joyce bescffl
Ulysses een enkele daging
boorteplaats Dublin, de
waarop hij verliefd werdU
latere vrouw Nora. Joyce
karakters gestalte met eet-
eigen schrijfstijl, die tötö en
kend zou ivorden onder de lei
'stream of consciousness
(Nederland 3, 22.05 uur)
Estefan
De muziekspecial Gloria
fan toont beelden van Gif
tefan na het ongeluk t fr
waarbij ze haar rug brak1
namen tonen Estefan zoW
vé als tijdens optrede'^
maanden na haar ongw
scheen haar nieuwe cd T-
liglit, waarvan fragmef t)l
zien zijn. In maart 1991
Gloria in Miami een wc'(i
nee.
(RTL4, 22.50 uur)
