Eindelijk euthanasiebesluit
*1
Werkgevers en bonden eens
over aanpak ziekteverzuim
Optimisme over resultaat bezoek Bush
Schrijvers tegen haat
Servië beantwoordt
sancties van de EG
met havenblokkades
DE NIEUWE
anDijke 1992
Strafbaarheid blijft
D66: kabinet spaart kool en geit
jijzeling
i mensen
l Duitse
iidenscheid
m.
-elandhallen goes
reportage
21 t/m 27
vrije tijd
29 t/m 35
GAK
DE EERSTE KEUS
VAN DE G0ESE
AUTO-DEALERS
zeelandhallen goes
Ipklaringen en buien r/"^*r
%elend beiuolkt, buien, mogelijk
it hagel, natte sneeuw en ook oil
ier. Vrij krachtige noordwesten
Kt, langs de kust vanavond hard.
dagtemperatuur 8 graden.
»4e jaargang no. 265
Lerdag 9 november 1991
AKANT/ELAND
Hoek Rijksweg - Ringbaan West
GOES 01100-11440
MODELLEN CARAVANS
NU IN ONZE SHOWROOM
JFeyenoord
in EC tegen
[Tottenham
■GENEVE - Feyenoord
[heeft voor de kwartfina
le van het Europa-Cup-
Ijocrnooi voor bekerwin
naars een publiekstrek
ker geloot. De Rotter-
■animers. die op 4 maart
"eerst thuis spelen, wer
den gekoppeld aan het
[Engelse Tottenham Hot-
[spur.
n 1974 ontmoetten bei
de clubs elkaar in de fi
nale van het UEFA-Cup-
oemooi. Feyenoord,
met de huidige tech-
nsch directeur Wim Jan
sen in de gelederen, won
toen.
heeft gunstig ge
loot voor de derde ronde
[van het toernooi om de
|uEFA-Cup. De Amster
damse club werd vrijdag
Genève gekoppeld
[aan Osasuna, de mun
ter tien van de Spaanse
Kompetitie. Ajax begint
op 27 november met een
litwedstrijd. Twee we
lken later hopen de Am-
■dammers de return
J( te werken in Diissel-
[liieook pagina 37)
DEN IIAAG (GPD) - De huidige
praktijk rond euthanasie en
hulp bij zelfdoding, vastgelegd
in een meldingsprocedure en
een aantal zorgvuldigheidsei
sen, wordt in grote lijnen ge
handhaafd. De meldingsproce
dure wordt enigszins uitge
breid en wettelijk verankerd in
de Wet op de Lijkbezorging. Art
sen die de zorgvuldigheidseisen
en de meldingsprocedure in
acht nemen, zijn er zodoende
van verzekerd dat er geen straf
vervolging tegen hen wordt in
gesteld.
In principe blijven euthanasie
en hulp bij zelfdoding echter
strafbaar. De betreffende artike
len in het Wetboek van Straf
recht zullen niet worden aange
past. Dit blijkt uit het kabinets
voorstel, dat minister Hirsch-
Ballin (justitie) en staatssecreta
ris Simons (volksgezondheid)
gisteren aan de Tweede Kamer
hebben aangeboden.
Het ziet ernaar uit dat er nu een
einde komt aan een bijna twin
tig jaar durende politieke dis
cussie over euthanasie. De frac
ties van PvdA en CDA, die na
drukkelijk bij de voorbereiding
van het voorstel betrokken zijn
geweest, hebben in grote lijnen
positief gereageerd. Het CDA
vindt dat het kabinet lof ver
dient omdat het zorgvuldigheid
en voortvarendheid wist te com
bineren. Wel acht het CDA het
van wezenlijk belang dat er een
regeling komt voor verpleeg
kundigen met gewetensbezwa
ren.
De PvdA vindt dat het kabinet
de juiste conclusies heeft getrok
ken. „De bestaande praktijk, die
zich kenmerkt door een grote
zorgvuldigheid van artsen en
een grote «terughoudendheid
van de kant van het Openbaar
Ministerie, wordt nu wettelijk
verankerd," aldus de PvdA.
D66 reageert negatief en vindt
dat het kabinet de kool en de
geit spaart. „Er is geen antwoord
[uiting Rijnhal
liHEM (ANP) - Het college
burgemeester en wethou-
K van Arnhem overweegt de
Jt-en concertzaal de Rijnhal
Buiten als onderdeel van een
Je bezuinigingsoperatie die
uneente de komende jaren
TKhten staat.
Jjjnhal, oorspronkelijk een
[(accommodatie maar beter
d als beurshal en als po-
Ji voor grootschalige pop-
Ierten, kampt al jaren met
■verliezen.
[onze correspondent
RLIJN - Een nog onbekende,
pende man houdt sinds
middag 15 mensen in
fling in een bankfiliaal in de
e stad Ludenscheid. De
jrvaller stormde de bank
ivoor sluitingstijd binnen
lam bankemployées en klan-
|alsgijzelaars. Over eventue-
Jsen was gisteravond nog
I bekend. Grote delen van
jtad werden afgezet.
pn heeft in de loop van de
Jjd enkele gijzelaars, onder
■een vrouw en een kind, vrij-
'"1 Er zijn vanuit het ge-
f geen schoten gehoord,
"is een officier van justitie
Wenscheid heeft de man be-
mdat via de politie niets
fed wordt gemaakt over zijn
iven of eisen.
pd werd alleen dat hij
liboeien wilde en dat een van
pelaars. slechts gekleed in
pbroek. als contactpersoon
[depolitie optreedt.
Jldels is een speciale een-
Ivan de politie van Dort-
aangekomen in Lüden-
feifthet Sauerland.
Diers
pweek beleefde Duitsland
tidere gijzeling toen vier le-
ïvaarlijke gangsters na
pg van cipiers wisten te
wnen uit de strafgevange-
in Celle. Twee dagen later
fa 2lj bij toeval ontdekt in
Tie, waar ze konden wor-
meesterd.
pnhad de politie geduren-
feerste 36 uur een absolute
"tsstop afgekondigd om het
P'an de gijzelaars niet in ge-
brengen en om te verhin-
dat verslaggevers de
[•auto zouden kunnen vol-
Bush wuift bij aankomst op Schiphol
DEN HAAG (GPD) - De Nederlandse regering is voorzichtig op
timistisch dat president Bush en premier Lubbers er vandaag
in zullen slagen de vastgelopen besprekingen over de vrijma
king van de wereldhandel vlot te trekken. De Amerikaanse pre
sident, premier Lubbers als voorzitter van de EG en voorzitter
Delors van de Europese Commissie, onderhandelen daarover
vandaag in de Trêveszaal in Den Haag.
Bush zal vandaag een rede houden, die in Amerikaanse kringen
is aangekondigd als „betekenisvol". Na de besprekingen met de
EG-delegatie bezoekt Bush nog even de Amerikaanse school in
Wassenaar, waarna hij vanmiddag teïugvliegt naar Washington.
De president en zijn vrouw Barbara arriveerden vrijdagavond
om tien over zes op Schiphol voor een bezoek van 22 uur aan ons
land.
Het echtpaar Bush bracht de nacht door op paleis Noordeinde.
Koningin Beatrix bood de Amerikaanse gasten daar gisteravond
een informeel diner aan. Daarbij waren aanwezig de ministers
Lubbers. Kok en Van den Broek en hun echtgenotes en twee le
den van de hofhouding.
foto Ed Oudenaarden/ANP
Prins Claus ontbrak, evenals kroonprins Willem Alexander. De
besprekingen over het vrijer maken van de wereldhandel slepen
zich al jaren voort van impasse naar impasse, en vormden ook
twee jaar geleden bij het eerste bezoek van Bush aan ons land het
hoofdpunt op de agenda. Onderhandelaars uit de belangrijkste
handelsblokken, Amerika, Japan en de EG. spraken eerder dit
jaar af de patstelling nog voor de jaarwisseling te willen doorbre
ken.
Grote knelpunt vormen de in Amerikaanse ogen veel te hoge
landbouwsubsidies in Europa. De EG wil die subsidies met der
tig procent verminderen, maar de VS eisen een nog veel forsere
beperking. Amerikaanse onderhandelaars en EG-landbouw-
commissaris MacSharry voerdeaarover eerder deze week in
Brussel al overleg. Dat is in EG-kringen voorzichtig als hoopge
vend omschreven. Premier Lubbers heeft deze week tijdens de in
Rome gehouden NAVO-top geprobeerd de Franse en Duitse re
geringen, die onder sterke druk staan van machtige lobbies uit
de landbouwsector, tot meer concessies te bewegen.
DEN HAAG (GPD) - Werkge
vers- en werknemersorganisa
ties zijn het eens geworden in
het ziektewetoverleg. In een ge
zamenlijk schrijven aan cao-on
derhandelingsdelegaties zullen
zij aanbevelen dat zowel „nega
tieve als positieve stimulan
sen" kunnen worden overeenge
komen bij het terugdringen van
het ziekteverzuim.
Dat betekent dat werknemers in
bedrijven of sectoren waar het
ziekteverzuim terugloopt extra
geld en/of extra vrije tijd kunnen
krijgen, alsmede dat het loon bij
ziekte gewoon mag worden
doorbetaald. Half 1993 wordt de
balans opgemaakt, of het ziekte
verzuim voldoende is terugge
drongen.
De werkgeversorganisaties had
den aangedrongen op nieuw
overleg omtrent de ziektewet-
problematiek omdat er onduide
lijkheid was ontstaan over de in
terpretatie van vorige week ge
maakte afspraken. Met name
het KNOV wilde de mogelijk
heid openhouden tot negatieve
stimulansen bij het terugdrin
gen van het ziekteverzuim. De
vakbonden meenden echter dat
dit werknemers nooit geld of
vrije dagen zou mogen kosten.
Kok
Het kabinet ziet af van een wet
telijke ingreep om het ziektever
zuim terug te dringen, het zoge
noemde 'parapluwetje'. Er komt
geen verandering van het bur
gerlijk wetboek waardoor werk
gevers en vakbonden opnieuw
zouden moeten gaan onderhan
delen over een aanvulling op de
uitkering ziektewet. Er zal ook
geen wettelijke bepaling komen
dat vakantiedagen ingeleverd
moeten worden bij ziekte.
Vice-premier Kok maakte dit
gisteren na afloop van het kabi
netsberaad bekend. Het kabinet
is tot het besluit gekomen op ba
sis van afspraken die werkge
vers en vakbonden hebben ge
maakt. over de bestrijding van
ziekteverzuim.
Kok stelde dat de afspraken
aantonen dat werkgevers en
vakbonden samen een effectieve
bestrijding van het ziektever
zuim ter hand willen nemen en
dat zij daar samen de schouders
onder zetten. Daarbij worden
positieve noch negatieve stimu
lansen uitgesloten, aldus de vi
ce-premier. Hij noemde dat „een
duidelijke verbetering" ten op
zichte van de huidige situatie.
De vice-premier maakte dé so
ciale partners een compliment
voor hun daadkracht en zei hen
dank voor het feit dat zij hun ver
antwoordelijkheid nemen.
op de vraag of euthanasie mag of
niet mag. De arts wordt alleen de
weg gewezen om op een zorgvul
dige manier het Wetboek van
Strafrecht te overtreden. Het ka
binet bewijst zichzelf een dienst,
niet de mensen in de praktijk",
aldus D66. De VVD heeft nog
geen oordeel, maar vindt wel dat
na twintig jaar discussie nu be
sluiten moeten worden geno
men.
Staatssecretaris Simons zei te
hopen dat het nieuwe voorstel
tot een verdergaande openhar
tigheid bij artsen leidt. Volgens
Simons is de discussie over eu-
thansie jarenlang teveel gepoli
tiseerd geweest. „Het kabinet
heeft nu een morele overeen
stemming geprobeerd te vin
den".
Volgens Simons staat het uit
gangspunt van de bescherming
van het leven niet op gespannen
voet „met de respectabiliteit
van de wens om waardig te ster
ven. Beide uitgangspunten zijn
zeer wel té verbinden", aldus de
staatssecretaris. Volgens minis
ter Hirsch-Ballin is er sprake
van een groeiende overeenstem
ming over hoe de overheid met
het onderwerp dient om te gaan.
(Pagina 3: reacties)
Produktie Volvo
HELMOND (ANP) - Volvo Car
hervat de produktie van auto's
in de fabriek in Born al op dins
dag, een dag eerder dan werd ge
dacht. Dat kan omdat in de mo-
torenfabriek van Renault in het
Franse plaatsje Cleon na het
beëindigen van de staking eer
der deze week fors wordt overge
werkt.
Vacaturebank
werkloze
ambtenaren
DEN HAAG (ANP) - De
Rijksoverheid krijgt
een vacaturebank van
de gezamenlijke minis
teries voor ambtenaren
die hun functie zien op
geheven en voor wie
binnen het eigen depar
tement geen andere
plaats is. Herplaatsings
kandidaten krijgen bin
nen de totale rijksover
heid de positie van in
terne sollicitant.
De ministeries zijn en
blijven verantwoordelijk
voor hun eigen herplaat
singskandidaten. Dat
zijn zowel wachtgeld- en
uitkeringsgerechtigden
als degenen waarvan de
functies volgens een de
partementaal perso-
neelsplan worden opge
heven.
Het aantal wachtgelders
is sinds 1987 gegroeid
van 277 naar 2.714 in
1990. Omdat het aantal
functies op uitvoerend
niveau door reorganisa
ties, privatisering, ver
zelfstandiging en auto
matisering bij de rijks
overheid in snel tempo
afneemt, worden de mo
gelijkheden tot herplaat
sing steeds kleiner.
IAdvertentie
HAAGMAN ADVOCATEN
ROTTEROAM
Autolease Zeeland B.V.
Sterk in ieder merk
BEL VOOR EEN SCHERPE OFFERTE:
01100-20681
¥-D Bovag-gekeurde gebruikte auto's van de gezamenlijke
.alers uit Goes. De toegang en het parkeren zijn gratis en
is enorm. Graag tot ziens op;
"lands Grootste
r Occasion Festival
ig 10.00-17.00 uur
STRAATSBURG (AFP) - Vijfentwintig schrijvers afkomstig uit
West- en Oost-Europa hebben vrijdag een manifest gepubliceerd
tegen bewegingen die „geen ander doel hebben dan de Ander te
verwerpen".
In het licht van het „nationalistisch fanatisme" dat volgens de
schrijvers van Joegoslavië tot Duitsland de kop opsteekt, waarschu
wen zij voor de lessen van de Europese geschiedenis die „ons geleerd
heeft dat wij de woorden moeten wantrouwen die de geest bewape
nen voordat de wapens geladen worden."
Onder de schrijvers die bijeen waren in Straatsburg voor een inter
culturele manifestatie, waren de Italiaan Claudio Magris, de Frans
man Pierre Bourdieu, de Turkse schrijver Yachar Kemal en de Por
tugees José Sarramago.
VANDAAG DE LAATSTE BOEKEN 5,00
Middelburg - vandaag is het laatste dag voor boe-
kenverkoop bij IMPULS aan de Lange Delft. Volgen-
p de week is dezaak t/m donderdag gesloten aange-
ivijij zien er een komplete interieurvernieuwing gaat ka
il:::::: men. Vanaf vrijdag 15 november komt op deze loka-
tie IMPULS-KADO. Een speciaalzaak in POSTERS,
;i|:|:|: eventueel kompleet ingelijst uit eigen werkplaats.
ffl WENSKAARTEN en een exclusieve sortering KA-
DO-ARTIKELEN. Leuk om gezellig te kijken, fijn om te
kopen en apart om te ontvangen. Maar, eerst moet
de winkel leeg. ALLEEN VANDAAG GAAN ALLE
m BOEKEN WEG VOOR SLECHTS 5,00 PER STUK!!
- IMPULS - LANGE DELFT 3 (Naast C&AI MIDDELBURG -
Het Nederlandse kapitaal kiest steeds vaker voor vrijwillige balling
schap in België. In Brasschaat schieten de herenhuizen als padde
stoelen uit de grond. Verder in de bijlage Reportage: Het verleden
ligt op straat Snipfangen in donker Gaasterland De politieke
affaires laten Jaap Ventevogel en zijn gezin niet onberoerd
Columbus zaaide dood en verderf 1000 dagen onderduiken om
een boek De Kennedy-mythe doorgeprikt.
:M. iJJ "..u l_
Te koop aangeboden: een volledig verzorgd feest. Verder in de bijla
ge Vrije Tijd: Reizen voor rolstoelers Mitsubishi bouwt Colt ron
der en ruimer Kort geding, de sluiproute in het recht Lente-mo
de Radio, postzegelsstrips, puzzel.
van onze correspondente
Runa Hellinga
BUDAPEST - Servie heeft vrij
dag gereageerd op het EG-be-
sluit tot economische sancties
tegen deze Joegoslavische repu
bliek met een hervatting van de
blokkade van Kroatische ha
vens door de federale marine.
De EG besloot vrijdag in Rome
unaniem tot economische sanc
ties tegen Joegoslavië, maar die
zullen selectief worden toege
past. Dat wil zeggen dat repu
blieken die bereid zijn in te stem
men met het EG-vredesvoorstel,
kunnen blijven rekenen op
steun van de EG.
De republieken die dat plan heb
ben afgewezen, dat wil zeggen
Servië en Montenegro, krijgen te
maken met een handelsboycot
en stopzetting van hulppro-
gramma's. Bovendien hangt hen
de dreiging van een olieboycot
boven het hoofd. De EG wil zich
daar bij de VN voor gaan inspan
nen.
De maatregelen richten zich in
eerste plaats tegen Servië en
Montenegro, maar het staat vast
dat ook andere republieken, met
name Bosnië-Hercegovina, door
de gevolgen van de boycot ge
troffen zullen worden. Inge
klemd tussen Servië en Monte
negro aan de ene en de oorlogs
gebieden in Kroatië aan de an
dere kant wordt Bosnië nu al on
evenredig getroffen door een
oorlog waai- het part noch deel
aan heeft.
Aanzien
Tomislav Popovic, directeur
van het Economisch Instituut in
Belgrado, verwacht overigens
dat de sancties tegen Servië
maar ten dele effectief zullen
zijn. De republiek zal volgens
hem proberen zich zo snel moge
lijk te oriënteren op andere han
delspartners.
Dat sancties zijn afgekondigd,
noemt Popovic een reden voor
het Servische leiderschap om
eens goed na te denken. Het in
ternationale aanzien van Servië
wordt er aanzienlijk door be
schadigd. De republiek dreigt
terecht te komen in het rijtje van
Irak, Zuid-Afrika en Iran.
De grote vraag is hoe Belgrado
op de sancties zal reageren. Vol
gens Popovic zijn er twee moge
lijkheden. De eerste is een harde
reactie: de invoering van een
voedselbonnensysteem, gecom
bineerd met totale isolatie en
politiek sectarisme.
De andere mogelijkheid, mo
menteel de meest onwaarschijn
lijke, is dat de Servische politici
zich de boycot aantrekken en
weer vertrouwen proberen te
winnen via de vorming van een
regering van nationale eenheid.
Advertentie
DE LAAGSTE HYPOTHEEKRENTE
5-10-15 jr. vast
(Gemeensch. Adm.-kantoor)
9,4%
netto bij 35,75% bel. v.d. 5,68% netto bij 50% bel. v.d. 3,71%
DE GRAAF HYPOTHEKEN 01180-33035
