PZC
er jaar 2300 euthanasiegevallen
luisartsen en medicijnen per 1 januari in AWBZ
PZC
commentaar
binnen- en buitenland
WAO-gesprek mislukt
Kabinet doet geen concessies
orbatsjov
Verdwijnen fietstunnels wekt woede
Strijd in Bosnië en Kroatië neemt toe
In meeste gevallen hulp huisarts Cijfers zijn lager dan verwacht
TER en RTL 4 weigeren
lonen van WAO-spotje
wkenfondsen mogen in eikaars gebied gaan werken
3annen met WAO en
Ziektewet treffen
«trouwen extra hard
WOENSDAG 11 SEPTEMBER 1991 3
Op voorhand stond zo goed als vast dat het ge
sprek tussen kabinet en vakbeweging over
1 WAO Ziektewet weinig of niets zou opleveren. Die
verwachting is uitgekomen. Na enkele uren van uit-
wisseling van de wederzijdse onwrikbare standpun
ten moesten beide partijen gistermiddag erkennen dat hun
ontmoeting was mislukt. Stekelenburg (FNV) omschreef de
huidige situatie als 'een forse breuk' en hij kondigde aan dat
het kabinet de vakbeweging 'op andere manieren zal tegen
komen'. Voor vice-premier en PvdA-partijleider Kok was het
de zoveelste aanslag op zijn toch al zo hachelijke positie. Hij
had afgelopen weekend een laatste initiatief genomen om
een openlijke oorlog tussen kabinet en vakbeweging tegen te
houden Tegelijk betrok hij de CDA-bewindslieden. die tot
dusver buiten schot waren gebleven, rechtstreeks bij het
conflict met de vakbonden. Aan weerskanten kan. met dit
laatste gesprek in het dagboek, nu de schijn worden opge
houden dat het uiterste is gedaan om de harde confrontatie
van de sociale onrust ter vermijden. In werkelijkheid is het
een gesprek tussen doven geweest.
Nederland gaat een roerige herfst tegemoet De dialoog is
zoek. Ieder gaat zijn eigen weg in het ingewikkelde mij
nenveld van sociaal-economische verhoudingen, waarin de
Nederlandse verzorgingsstaat uit betere tijden langzamer
hand dreigt te veranderen. Ook de werkgevers zullen straks
op hün terrein te maken krijgen met de gevolgen van de
kloof, die nu gaapt tussen kabinet en sociale partners. Naast
het verschil in belangenbehartiging zullen daarbij ook de ir
ritaties een rol gaan spelen. Dat is vorige week al gebleken,
toen PvdA-fractievoorzitter Woltgens en FNV-voorzitter
Stekelenburg elkaar de mantel uitveegden over de verant
woordelijkheden van politiek en vakbeweging Nederland
heeft een lange periode van een rustig sociaal klimaat achter
de rug. Daarmee kon het internationaal goede sier maken.
Uitgerekend wanneer de PvdA aan de regering deelneemt,
wordt het vaderlandse overlegmodel uit de circulatie geno
men en worden de spandoeken met sociale oorlogstaal ont
rold. Met de dag wordt duidelijker hoe diep de crisis steekt.
Nederland moet de tering naar de nering zetten, maar
slaagt daar niet in. Het sociaal stelsel in dit land staat op
het punt om door zijn eigen fundering te zakken. Maar wan
neer de reparatieploeg komt vertellen wat er moet gebeuren,
overheerst de neiging het definitieve herstel toch weer op de
lange baan te schuiven. De problemen met onaantastbaar
verklaarde verworvenheden als WAO. Ziektewet en koppe
ling tussen marktlonen en uitkeringen hebben de politiek en
de sociale partners opgezadeld met een eigentijdse 'sociale
kwestie Lange tijd is de ernst ervan onderschat. Nu een ka
binet van CDA en PvdA het heeft aangedurfd om met voor
stellen tot harde ingrepen te komen, is in de achterban van
de PvdA de chaos uitgebroken en heeft de vakbeweging aan
de politiek de oorlog verklaard. Het kabinet, bij monde van
PvdA-leider Kok. verdedigt zijn plannen met een beroep op
de toekomst van economie en werkgelegenheid. De vakbe
weging wil die plannen van tafel, met dezelfde belangen voor
ogen. Zoals de kaarten sinds gisteren zijn geschud, is over
eenstemming buiten bereik geraakt Dat is een slechte zaak
Want waar koppen tegen elkaar slaan, blijven altijd interne
kneuzingen over.
vdM.
iSlot van pagina 1
zonder harde alternatieven van
de vakbeweging, geen vrijheid
om de eigen besluiten te her
overwegen. ..Dat zou te veel on
zekerheid en onduidelijkheid
hebben betekendaldus Lub
bers. Volgens de premier is het
broodnodig eerst resultaat inza
ke de WAO te bereiken om dan
een eventuele bijstelling van
eerdere besluiten te bezien.
Kok constateerde dat de brug
die het kabinet gaat. een brug te
ver is voor de vakbeweging. Hij
verweet de vakcentrales niet in
staat en bereid te zijn geweest
zich nu "al te binden aan WAO-
maatregelen indien het volume
beleid niet zou slagen. ..Ik had
een betere uitkomst verwacht.
Helaas hebben wij elkaar niet
kunnen overtuigen
Stekelenburg
Stekelenburg zei dat de vakbe
weging had verwacht dat het ka
binet iets wilde toen Kok afgelo
pen zondag tot een gesprek over
de VVAO-maatregelen uitnodig
de. Hij wees erop dat de vakbe
weging bereid was na twee tot
drie jaar werken met volume
maatregelen ln de WAO. prijs
maatregelen te accepteren in
dien de volumemaatregelen niet
zouden blijken te werken.
Daarbij kon ook gesproken wor
den over een andere opzet van
de verzekering voor arbeidson
geschikten waarbij het kabinet
alleen nog zorg zou dragen voor
de AAW als minimumvoorzie
ning Werkgevers en vakbewe
ging zouden dan over al het
meerdere moeten onderhande
len bij de cao's.
Na een korte schorsing kwam
echter een keihard 'nee' van het
kabinet, aldus de vakbonds
man: ..Wij zijn zeer teleurge
steld Nu zal men ons op een an
dere manier tegenkomen. Dit is
zeer slecht voor de arbeidsver
houdingen
Hofstede sprak van een ..ver
krampt. kabinetDe uitnodi
ging voor het beraad van giste
ren noemde hij „loos". Volgens
de CNV'er was het alleen de be
doeling om de Zwarte Piet bij de
vakbeweging te dumpen
Vanmiddag i woensdag) is er een
kamerdebat over het mislukte
beraad van gisteren.
Directie K. Scherphuis,
W. F. de Pagter en
F. van de Velde.
Hoofdredactie:
M, P, Dieleman,
algemeen hoofdredacteur:
C van der Maas,
hoofdredacteur commentaar:
A. L. Oosthoek,
adjunct-hoofdredacteur.
Vlissingen: Oostsouburgse-
weg 10, Postbus 18, 4380 AA
Vlissingen. Tel. 01184-84000.
Steunpunt Boekhandel
Bikker, Walstraat 94
Middelburg. Markt 51,
4331 LK Middelburg
Tel. 01180-81000
Goes: Grote Markt 2. 4461 AJ
Goes. Tel. 01100-31800.
Terneuzen. Axelsestraat 16,
4537 AK Terneuzen
Tel. 01150-94457.
Hulst Steenstraat 6, 4561 AS
Hulst. Tel. 01140-14058
Axel: Nassaustraat 15, 4571
BK Axel. Tel. 01155-8000
Zierikzee: Oude Haven 41,
4301 JK Zierikzee.
Tel. 01110-15380
Opening kantoren:
Maandag t/m vrijdag van 8.00
tot 17.00 uur.
Zaterdags in Vlissingen
van 8.00 tot 10.30 uur.
Centrale redactie: Postbus 18,
4380 AA Vlissingen,
01184-84000.
's avonds op zondag t/m vrij
dag: vanaf 19.00 uur:
in het weekeinde verwijzing
via de telefonische bood
schap op de kantoren.
Bezorgklachten: maandag
t/m vrijdag: op de kantoren
gedurende de openings
tijden; zaterdags tot 14.00 uur:
op de kantoren door de klacht
in te spreken op de band of de
verwijzing op te volgen.
Overlijdensadvertenties tij
dens kantooruren en maan
dag- t/m vrijdagavond van
20.30 tot 22.00 uur en zondag
avond van 20.00 tot 22 00 uur:
01184-84000 Fax 01184-70100.
Abonnementsprijzen per
kwartaal 76,30; franco per
post 95,00; per maand
26,50; jaarabonnement
295,00: jaarabonnement
franco per post 375,00; losse
nummers maandag t/m vrij
dag 1,40, zaterdag 1,75
p st., (alle bedragen inclusief 6
pet. btw).
Postrek.nr.: 3754316 t.n.v.
PZC ab.rek. Vlissingen
Advertentietarieven: 149 cent
per mm; minimumprijs per
advertentie f 22,35: ingezon
den mededelingen 2,5 x tarief.
Voor brieven bureau van dit
blad 5,25 meer. Volledige ta
rieven met contractprijzen op
aanvraag (alle advertentieprij
zen exclusief 6 pet. btw)
Giro 35 93 00, Uitgeverij
Provinciale Zeeuwse Courant
B.V.. Vlissingen.
NIJMEGEN (ANP) - Ruim vijfhonderd Nijmeegse schoolkinde
ren en hun ouders hebben dinsdagmiddag ruim een kwartier de
zeer druk bereden doorgaande weg van Nijmegen naar Den
Bosch geblokkeerd. De 'actievoerders protesteerden daarmee
tegen het voornemen van de gemeente Nijmegen om de fielstun-
neltjes onder die weg op te heffen. Door de actie ontstond een
kilometers lange file door de hele stad, die pas na uren weer
opgelost was.
De gemeente is van plan het snelverkeer op de weg te beperken
door de aanleg van mini-rotondes en fiets verkeerslichten. Vol
gens de ouders zijn die maatregelen zwaar onvoldoende op de
drukke weg. waar dagelijks twintig- tot dertigduizend auto's en
vrachtwagens passeren.
„De tunneltjes worden nu dagelijks zes- tot zevenduizend keer
gebruikt. Dat komt omdat de doorgaande weg twee grote stads
wijken van Nijmegen scheidt, waar acht basisscholen en vier
middelbare scholen staan. Wij willen ongelijkvloerse kruisingen
terug", zegt Peter de Bruijn van het actiecomité. Als de gemeen
te met overstag gaat belooft het comité tegen de verantwoorde
lijke wethouder gerechtelijke stappen te ondernemen als het eer
ste slachtoffer op de nieuwe weg gevallen is.
Kinderen en ouders blokkeren de drukke weg (foto ANP)
BELG RADO/Z A GREB
(DPA/RTR) - In grote delen
van Kroatië hebben zich dins
dag nieuwe gevechten voor
gedaan tussen Kroatische mi
litietroepen enerzijds en Ser
vische guerrillastrijders en
federale Joegoslavische troe
pen anderzijds. In de repu
bliek Bosnië, die steeds meer
bij de strijd dreigt te worden
betrokken, voerden de vice-
premiers van Bosnië en Kroa
tië in Sarajevo overleg om te
trachten het geweld aan de
grens in te dammen.
Kroatische militietroepen be
gonnen dinsdagmiddag een
nieuw offensief om het ver
keersknooppunt Okucani 1100
km zuidoostelijk van Zagrebi
aan de autoweg tussen Belgra
do en Zagreb te heroveren.
Kroatische troepen waren in
de middag tot de rand van de
stad opgerukt Okucani zou
nog in handen zijn van Servi
sche „burgerwachten" en fe
derale troepen.
Na enkele dagen van betrek
kelijke rust ontbrandden dins
dag ook in het westen van Sla-
vonië, het Oostkroatische ge
bied dat door Serviërs van de
hoofdstad Zagreb is afgesne
den. nieuwe gevechten. Servi
sche guerrillastrijders bescho
ten in de ochtend de hoofdstad
Osijek van Slavonic met artil
lerie. Bij de gevechten wordt
opnieuw melding gemaakt
van doden.
Enkele uren na de mortier
bombardementen op Osijek
arriveerde in de strategische
plaats dicht bij de grens met
Servië dinsdag een ploeg on
gewapende waarnemers van
de Europese Gemeenschap
De vijf waarnemers die schen
dingen van het staakt-het-vu-
Leden van de Kroatische militie observeren bij Osijek F.G-waarnemers, die in het gebied op in
spectie zijn ifoto Peter NorthalHEPAi
ren moeten constateren, wa
ren de eersten die op het Kroa
tische strijdtoneel verschenen
sinds de EG-lidstaten hun vre
deshandhavende rol bij het
conflict tussen Serviërs. Kroa-
len en het door Serviërs gelei
de federale leger op zich na
men.
De leider van Krajina in het
zuidwesten van Kroatië, een
door Serviers bewoond gebied
dat zich onafhankelijk heeft
verklaard, tekende dinsdag
een plaatselijk bestandsak
koord met de Nederlandse
EG-gezant Henry Wijnaendts.
Milan Babic had eerder het
staakt-het-vuren afgewezen,
dat in het gebied wel is aan
vaard door vertegenwoordi
gers van de twee andere partij
en. het federale leger en de
Kroatische autoriteiten.
De gewijzigde opstelling van
de Serviërs in Krajina kwam
op de dag dat in Straatsburg
werd meegedeeld dat de Ser
viers in Kroatië en de Albane
zen in Kosovo zouden kunnen
deelnemen aan de conferentie
over Joegoslavië, die in Den
Haag wordt gehouden
PAERSUM (GPD) - Een spotje van de gezamenlijke vakcentrales
pndeWAO-plannen van het kabinet zal niet in STEll-zendtijd te
f'i.in. De STER heeft de commercial afgekeurd, omdat politieke
schappen in STER-zèndlijd niet zijn toegestaan. Het VARA-
Paliteitenprogramma Achter het Nieuws zond de spot gisteren
|l uit.
M kondigde aanvankelijk aan geen bezwaren te zien in het
|[Jëmaar krabbelde gisteren terug, nadai het Luxemburgse moe-
Klrijf CLT aan RTL 4 duidelijk had gemaakt dat deze zender
Oeke neutraliteit' in acht dient te houden
onden wilden de commercial voor Prinsjesdag via RTL 4 uitzen-
Volgens een woordvoerder van de FNV zal de spot nu op video-
tijdens manifestaties tegen de kabinetsplannen worden ge-
"J .Het laten maken van de spot is dus geen weggegooid geld.
Podien was het een low-budget-spot", aldus de woordvoerder.
mogelijk) naast de al bestaande procentuele premie van 5.85 procent
van het inkomen
De verzekeraars krijgen de mogelijkheid om in plaats van hulp in
natura" (de rekening rechtstreeks naar het fondsi m hun polis resti
tutie leerst zelf betalen, dan pas geld terug) aan te bieden
Verzekerden kunnen de nominale premie geheel of gedeeltelijk ver
vangen door een algemeen eigen risico te nemen of een specifiek ei
gen risico ialleen voor bepaalde soorten hulp). Volgend jaar is een
specifiek eigen risico mogelijk voor thuiszorg en genees- en hulpmid
delen.
Een meerderheid van de Ziekenfondsraad heeft zich vorige maand
nog tegen een specifiek eigen risico uitgesproken. Met name de vak
centrales FNV en CNV vreesden dat er weer risico-selectie ontstaat
waarbij de zwakkere groepen met hun verzekering uiteindelijk het
duurst uit zijn.
Hoewel de meerderheid van.de Ziekenfondsraad 1 jarittari nog te
vroeg vindt voor de introductie van functionele omschrijvingen, wil
Simons ook daar al mee beginnen. Bij deze omschrijvingen wordt
wel aangegeven op welke zorg de verzekerde recht heeft, maar niet
door wie of waar. bij voorbeeld thuis of in een verpleeghuis. Voorde
len zijn volgens Simons concurrentiemogelijkheden tussen aanbie
ders van zorg en de mogelijkheid van zorg op maat".
Behalve „algemene geneeskundige hulp voor huisartsenhulp komt
er een functionele omschrijving „verpleging en verzorging". Deze
term wordt de verzamelnaam voor verpleeghuizen, gezinszorg,
kruiswerk, kraamzorg, intensieve thuiszorg, gezinsvervangende te
huizen en dagverblijven voor lichamelijk gehandicapten.
Andere uitvoeringsmaatregelen betreffen de budgettering van de
verzekeraars, opheffing van de wettelijke plicht voor de ziekenfond
sen om met bepaalde vrije beroepsbeoeténaren een overeenkomst te
sluiten, en de invoering van maximumtarieven. Dat laatste betekent
dat verzekeraars kunnen gaan onderhandelen over een lagere prijs
geregistreerd bij het onderzoek
betrokken. Volgens de comm-
missie is het aantal van 2300 ge
vallen van euthanasie bedui
dend lager dan tot nog toe werd
aangenomen. Speculaties over
het jaarlijkse aantal varieerden
tussen de 5000 en 20.000 Ook het
aantal keren dat een arts hulp
verleent bij zelfdoding is lager
dan verwacht.
De commissie gaat er van uit dat
de cijfers, het onderzoek richtte
zich op het jaar 1990. een redelijk
waarheidsgetrouw beeld van de
euthanasie-praktijk in Neder
land geven, omdat de medewer
king van artsen bijzonder groot
en kwalitatief hoog is geweest.
Uit het onderzoek blijkt, dat jaar
lijks ongeveer 9000 patiënten
verzoeken om euthanasie. Uit
het aantal van 2300 gevallen van
uitgevoerde euthanasie blijkt
dat artsen zo'n verzoek slechts
in een kwart van de gevallen in
willigen.
Uit de onderzoekgegevens blijkt
dan ook dat artsen zeer zwaar
tillen aan een besluit om eutha
nasie toe te passen. Alleen on
draaglijk zwaar lijden van de pa
tiënt of het natuurlijk verlangen
om rustig te sterven zijn redenen
voor de arts om tot euthanasie
over te gaan. Het is met zo. dat
artsen het eventuele gebrek aan
een goede begeleiding in de laat
ste levensfase als argument han
teren om euthanasie toe te pas
sen.
In totaal sten-en per jaar in Ne
derland 130.000 mensen Bij
ongeveer 49.000 van hen neemt
de arts een besluit over de be
handeling. rekening houdend
met een mogelijke bekorting
van het levenseinde van de pa
tiënt. De commissie onder
scheidt daarin drie categorieën:
staken of met beginnen van de
behandeling; het opvoeren van
de pijnbestrijding (veelal met
morfine i met een geringe levens
bekorting: het actief beeindigen
van het leven (euthanasie)
Jaarlijks vragen zo'n 5800 pa
tiënten de medische behande
ling te staken of niet te begin
nen De arts mag zo'n verzoek
met weigeren, ook niet als de pa
tient te kennen geeft op die ma
nier het einde van het leven te
bespoedigen. Meestal gaat het
om patiënten die aan een onge
neeslijke vorm van kanker lij
den
Stervenshulp
Bewust levensbeëindigend han
delen zonder uitdrukkelijk ver
zoek van de patient komt jaar
lijks ongeveer 1000 keer voor In
ruim de helft van deze gevallen
had vooraf wel overleg met de
patiënt plaatsgehad of had de
patiënt ooit te kennen gegeven
snel te willen sterven. Uit het on
derzoek blijkt dat er „in enige
honderden gevallen" geen over
leg met de patiënt was of sprake
was van een eerder verzoek om
bespoediging van het levensein
de. De commissie bestempelt de
handelwijze van de arts in deze
gevallen als 'stervenshulp de
bekorting van het leven bedroeg
niet meer dan één week.
Acht een arts verderebehande
ling medisch gezien zinloos, dan
mag hij die staken als de patiënt
er met mee gebaat is of het lijden
erdoor wordt verzwaard. In veel
gevallen kan daarover geen
overleg met de patient worden
gevoerd, omdat deze niet meer
bij bewustzijn of dement is. De
arts moet ook dan een collega
raadplegen, vindt de commissie.
Dat gebeurt in meer dan de helft
van het aantal gevallen Het na
laten van medische behandeling
zonder uitdrukkelijk verzoek
van de patient komt volgens het
onderzoek jaarlijks 22.500 keer
in Nederland voor
gtECMT (GPD) - De kabinets-
annen voor de WAO en Ziek-
fwet treffen vrouwen oneven-
igzwaar. Op dit moment be
nden meer vrouwen dan man-
fninde WAO en bovendien ko-
tn ze er op jongere leeftijd in
licht dan mannen. De Vrou-
plionden CNV en FNV orga-
JSeren daarom een serie acties
«manifestaties tegen de kabi-
Wsplanncn. Dat maakten
■V-bestuurder Gerda Ver
pis en voorzitter Maria van
;n van de Vrouw enbond FNV
kend op een gisteren in
«ht belegd tribunaal tegen
f voorgenomen verslechterin-
n WAO en Ziektewet. Het
Ibunaal, met de titel 'Is dit nu
at jullie willen?' vormde bet
van de acties.
p groot aantal cijfers van bei-
akbondsbestuurders maak-
J duidelijk dat arbeidsonge-
likte vrouwen nu al veel slech
ter af zijn dan hun mannelijke
lotgenoten. Zo gaat de helft van
langdurig zieke vrouwen uit ei
gen beweging korter werken: bij
mannen is dit twee procent.
Voorts hebben vrouwen in de
WAO vier maal zoveel kans hun
WAO-uitkering kwijt, te raken
dan mannen, doordat de keu
ringsartsen 'bijverdienende
vrouwen' minder soepel behan
delen dan 'kost,verdienende
mannen' Van alle voorzienin
gen voor terugkeer van WAO'ers
op de arbeidsmarkt wordt
slechts tien procent aan vrou
wen verstrekt, terwijl er onge
veer 300.000 vrouwelijke WA
O'ers zijn.
Wat betreft de Ziektewet blijken
vrouwen zich vaker maar korter
ziek te melden dan mannen. In
voering van het kabinetsplan
zou betekenen dat vrouwen ge
middeld anderhalf keer zoveel
vakantiedagen moeten inleve
ren als mannen.
r"'L\G (ANP) - Staatssecretaris Simons van volksgezondheid
il'Pl januari 1992 de kosten van huisartsenhulp. geneesmidde-
■«aamzorg, revalidatie, erfelijkheidsonderzoek en audiologi-
r milp van de particuliere en ziekenfondsverzekering overheve-
fnaar tie Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ). Dit
**cni dat voortaan iedereen dezelfde rechten krijgt op deze
pfningen.
15heeft dinsdag in het kader van de tweede fase van de stelsel-
fcln« ziektekostenverzekering elf uitvoeringsmaatregelen
■>Bsi voor veranderingen naar de Raad van State gestuurd,
faridere verandering per 1 januari is de invoering van concurren-
JJf ssen ziekenfondsen. Ze mogen in eikaars werkgebieden gaan
ftn waardoor de verzekerden dan uit meer dan eën ziekenfonds
kiezen
Afwordt een maandelijkse vaste «nominale) AWBZ-premie ïn-
gflvan ongeveer negen gulden «per verzekeraar zijn verschillen
EN HAAG (GPD) - In Neder
land sterven jaarlijks ongeveer
Bl)(l mensen door euthanasie,
j veruit de meeste gevallen
(550) is het de huisarts die een
van levensbeëindigend
indelen toepast. Het aantal
wallen van hulp bij zelfdo-
ing bedraagt per jaar bijna
0. Dat zijn de belangrijkste
mclusies van een onderzoek
,ar de euthanasie-praktijk in
•derland.
commissie-Remmelink, be-
a 1990 ingesteld door het kabi-
|t. heeft gisteren haar eindrap-
t aan minister Hirsch Ballin
jstitie) en staatssecretaris Si-
ions (Volksgezondheid) aange-
iden. De commissie werd door
huidige kabinet ingesteld,
tndat de coalitiepartijen CDA
PvdA het oneens waren over
|t wettelijk toestaan van eu-
nasie.
tcommissie heeft ruim 400 art-
i geïnterviewd. 2000 recente
rfgevallen onderzocht en 5000
rfgevallen die bij het Centraal
:eau voor de Statistiek waren
arflot van pagina 1)
ir principes van mensenrech-
lien democratie, de basis voor
I oplossing van de burgeroor-
lin Joegoslavië.
joorraden
jris Jeltsin, die als Russische
isident de conferentie toe-
en Gorbatsjov drongen
i op Europese en wellicht
jierikaanse hulp voor de kri-
Ike periode van de eerste
mden van 1992. „Wij hebben
j lot 1 januari voldoende
Brraden, maar de oogst was
inner dan verwacht en er ont-
lan grote problemen aan het
gin van het jaar". Jeltsin toon-
ïzich bevreesd voor een volks
stand als de situatie erg slecht
«worden.
leen persconferentie na de
van de cvse toonde
tans Andriessen. vice-voorzit-
tvan de Europese Commissie,
ghnet zo bezorgd over de ont-
ikkelingen in de Sovjetunie
■jet betreft de voedselvoorzie-
„De produktie daalt
lomi de inflatie stijgt enorm
|ik sluit, niet uit dat er zeer
istische maatregelen geno-
in moeten worden om hulp te
