Gorbatsjov weer in functie
Gedeelde vreugde
Moskou blij en verward
kleintjes
Coupleiders slaan op de vlucht
Leger blaast de aftocht
Handhaven koppeling
vergt bijna miljard
Prijzen van olie en
benzine weer omlaag
Gorbatsjov wist van
plan voor uitroepen
van noodtoestand
'n PZC abonnement
is óók 'n evenement.
Zonnig en zeer warm
Zonnig met in de middag toenemende
ic. bewolking en 's avonds onweersbuien,
yiiddagtemperatuur 28 graden, mati-
qe zuidoosten wind later krachtig.
234e jaargang no. 197
ponderdag 22 augustus 1991
Opgave advertenties per telefoon:
01184-84321
of schriftelijk te zenden aan:
OEN HAAG/MOSKOU (GPD) -
jliehail Sergejevitsj Gorbats
jov is sinds woensdagavond
]8,ö0uur weer in functie als pre
sident van de Sovjetunie en op
perbevelhebber van de strijd
krachten. De president is afge
lopen nacht per vliegtuig in
Si Moskou teruggekeerd, na een
gedwongen huisarrest van ruim
twee dagen in zijn vakantiever
blijf op de Krim. Gorbatsjov
piaakt het goed. Het 'Comité
voorde noodtoestand', dat in de
pacht van zondag op maandag
de macht greep, werd woens
dagmiddag ontbonden. De acht
leden van het comité zijn ge
vlucht. Al hun besluiten zijn
door het Sovjet-parlement on
geldig verklaard en de militai-
zijn teruggestuurd naar de
kazernes.
In een verklaring die werd voor
gelezen voor de Sovjet-televisie
jneldde Gorbatsjov woensdag
avond dat hij de macht weer in
n had. Daarmee kwam of-
icieel een eind aan de staat-
jeep van orthodoxe communis-
en onder leiding van vice-presi
dent Gennadi Janajev, die zo'n
zestig uur heeft geduurd. Vol
gens de televisie zou Gorbatsjov
al zijn taken binnen 24 uur her
vatten. De president heeft tele-
pagina 3:
Jubelstemming in VS
pagina 4:
Deskundigen eensge
zind
Chronologie van een
mislukking
pagina 5:
NAVO veroordeelt coup
f'oongesprekken gevoerd met de
leiders van enkele republieken,
waaronder de Russische presi
dent Boris Jeltsin, die het verzet
tegen de staatsgreep de afgelo
pen dagen heeft aangevoerd.
Gorbatsjov heeft de stafchef van
het Sovjet-leger, Michail Mosje-
jev, opdracht gegeven alle troe
pen naar de kazernes terug te
sturen en in de toekomst alleen
orders op te volgen van de presi
dent van de Sovjetunie, aldus
een bericht van TASS. Dat be
richt ontkracht eerdere meldin
gen dat president Jeltsin het op
perbevel over de strijdkrachten
tijdelijk had overgenomen.
In een vraaggesprek met een
Russische journalist verklaarde
Gorbatsjov dat hij de afgelopen
dagen samen met zijn vrouw
Raisa en 32 lijfwachten gevan
gen werd gehouden in zijn
vakantiehuis op de Krim. Tij
dens een telefoongesprek met
president George Bush van de
Verenigde Staten zei Gorbats
jov onder meer dat zijn gezond
heidstoestand goed is. Volgens
Bush heeft Gorbatsjov zijn dank
uitgesproken voor de steun die
hij van diverse westers leiders
heeft, gehad.
Coupleiders
Over het lot van de acht leiders
van de staatsgreep bestond
woensdagnacht nog grote on
duidelijkheid. De Russische pre
sident Jeltsin meldde woens
dagmiddag in het Russische
parlement dat ze via het Mos-
kouse vliegveld Vnoekovo wa
ren gevlucht. Daarop volgden
tal van tegenstrijdige berichten
over de bestemming van de
acht. Zo zouden ze naar de Krim
zijn gevlogen om Gorbatsjov
(Slot zie pagina 3 kolom 1)
VAO-debat zit muurvast
DEN HAAG (GPD) - Het kabi
net moet 900 miljoen gulden ex
tra zien te vinden om de koppe
ling tussen lonen, minimum
loon en uitkeringen in 1992 te
handhaven. Daarbij wordt er
van uitgegaan dal minimum
loon en uitkeringen met 3,5 pro
cent stijgen. Het kabinet heeft
al eerder besloten de inkomen-
slöename voor ambtenaren en
trendvolgers te beperken van
minimaal 2,6 tot maximaal 2,85
procent: de verwachte inflatie
in 1992.
Het feit dat handhaving van de
koppeling in 1992 bijna een mil
jard gulden extra kost heeft mi
nister De Vries (sociale zaken)
ertoe gebracht het loslaten van
ae koppeling te bepleiten. Bo
vendien meent de bewindsman
tót het niet juist is ambtenaren
n trendvolgers minder koop-
iachtverbetering te geven dan
fiuhima en uitkeringsgerechtig
den,
Binnen het kabinet circuleren
een aantal koopkrachtplaatjes
roor 1992. Bij ontkoppeling leve
ren mensen met een minimum
inkomen (0,25 tot 0,5 procent),
uitkeringsgerechtigden (0,5 pro
cent) en ambtenaren (0.75 pro
cent) koopkracht in. Bij koppe
ling blijft het beeld voor de amb
tenaren door het eerdere kabi
netsbesluit gelijk. Minima en
Uitkeringsgerechtigden krijgen
dan koop krach tbehoud of gaan
triets (0,25 procent) op vooruit.
Aangezien de werknemers hun
den HAAG (GPD) - Door de
dalende prijzen voor olie en
olieprodukten op de inter
nationale markten en het
zakken van de dollarprijs,
zou donderdag ook de benzi
neprijs aan de pomp iets
kunnen worden bijgesteld.
Zoals bij het uitbreken van
de crisis in de Sovjetunie
marktleider Shell ook een
dag wachtte (dinsdag) met
het verhogen van de prijzen
(benzine plus 3 cent, diesel
plus 6), wordt een verlaging
niet voor donderdag ver
wacht.
Hoewel de positieve berich
ten uit de Sovjetunie woens
dagmiddag nog verward wa
ren, sloeg de stemming in de
oliehandel meteen om. De
prijzën voor ruwe olie daal
den soms met dollars per
barrel (159 liter) tegelijk,
maar waren aan het eind van
de dag nog altijd iets boven
het prijsniveau van vorige
week. De meeste benzine
soorten daalden met onge
veer 10 dollar per ton.
Alleen diesel (hetzelfde pro-
dukt als huisbrandolie) bleef
nog ruim boven het niveau
van vorige week hangen, al
ging de prijs omlaag. Reden
hiervoor is de maandelijkse
aanvoer van zo'n 30 tot 40
Russische scheepsladingen
richting West-Europa, waar
van de continuïteit nog aller
minst verzekerd leek.
:fp;
- t- t ,5
f?ï
rJJ?
MOSKOU - Dolblije inwoners van Moskou schudden soldaten de hand die de zijde hadden gekozen van president Jeltsin van de
Russische Federatie. De militairen verlieten het parlementsgebouw nadat de tanks van het Rode Leger zich hadden teruggetrok
ken foto AFP/Dimitri Korotayev)
koopkracht, naarmate men
meer verdient, in 1992 steeds
verder zien toenemen (inkomens
van 80.000 gulden minstens 0,5
procent) is het kabinet ervan
overtuigd dat koopkrachtmaat
regelen nodig zijn. Zoals bekend
wil De Vries daarbij ontkoppe
len en mensen met een mini
muminkomen en uitkeringsge
rechtigden via belastingmaatre
gelen koopkrachtbehoud garan
deren. Dat zou ten koste moeten
gaan van de koopkracht van
werknemers. Hun koopkracht
zou, naar mate men meer ver
dient. moeten dalen. In de voor-
stellen-De Vries die gisteren uit
lekten gebeurt dat ook.
Topambtenaren
Topambtenaren, verenigd in de
CEC. hebben zich inmiddels ge
keerd tegen een deel van het
plan-De Vries. Zij wijzen het
schrappen van de inflatiecorrec
tie in de belastingen voor inko
mens boven 50.000 gulden van
de hand. Vraagtekens worden
ook gezet bij de positieve effec
ten van het optrekken van de be
lastingaftrek arbeidskosten
voor werkenden.
Speciaal probleem voor het ka
binet vormen de ambtenaren. Er
is hoe dan ook iets voor deze
groep nodig, koppeling of ont
koppeling. Bezien wordt nu of de
lopende cao (april 1991-april
Slot zie pagina 3 kolom 3)
MOSKOU - Brood, worst em bloemen van dankbare Moskovieten voor een tankchauffeur die de zijde van Jeltsin koos
foto APICzarek Sokolowski)
(Van onze correspondent)
MOSKOU De aftocht van het
Rode Leger uit Moskou heeft
woensdag niets triomfante
lijks. Sommige soldaten probe
ren er nog wat cachet aan te ge
ven. Ze maken een V-teken,
maar het applaus van de hon
derden omstanders op een uit
valsweg in zuidelijk Moskou is
duidelijk niet voor hen bedoeld.
Opluchting meer nog dan blijd
schap karakteriseren de sfeer
woensdag in de namiddag in
Moskou. Bij het Witte Huis, het
bolwerk van Boris Jeltsin. presi
dent van de Russische Federa
tie, heeft zich een enorme menig
te verzameld. Men wil sfeer proe
ven en het nieuws horen. Zicht
baar opgelucht lopen mensen
met radio's aan hun oren en ver
tellen het laatste nieuws door
aan ieder die het maar wil horen.
„Is Pavlov met zijn bende gear
resteerd? Godzijdank", lacht
een vrouw terwijl ze een kruis
slaat.
Het straatbeeld in het centrum
van Moskou is grauw als altijd,
de regen helpt daar een handje
aan mee. Maar er is duidelijk
ontspanning ingetreden, hoewel
de blokkades die het parle
mentsgebouw moesten bescher
men. nog niet zijn weggehaald.
Verkeer is op deze slagader naar
het stadscentrum nog niet mo
gelijk. De brug over de Moskva
wordt over de volle breedte in
beslag genomen door discussië
rende Jeltsin-aanhangers. „Ik
ben enorm opgewonden en ik
weet zeker dat het gezonde ver
stand overwint", vertelt Tatja-
na. een operazangeres. „Onze re
gering denkt altijd dat wij alles
maar over ons heen laten ko
men. Nou, deze keer dus niet".
Berechting
Tatjana, die net als duizenden
andere Moskovieten de hele
nacht bij het Witte Huis heeft ge
waakt. vindt dat iedereen die
verantwoordelijk is voor deze
staatsgreep zo snel mogelijk be
recht moet worden. „In alle re
publieken moeten de verant
woordelijken voor het bloedver
gieten worden gearresteerd zo
dat er nooit meer zoiets als dit
kan gebeuren".
Even verderop, op de Novyj Ar-
bat, speelt een jongen gitaar en
wordt luidruchtig gezongen. Uit
een stilstaande auto bij de barri
caden klinkt rock 'n' roll-mu-
ziek. Als maar ook vermoedt
wordt dat er een volksafgevaar
digde gaat spreken, stormt ide-
reen één kant op. Overal zwaai
en mensen met wit-blauw-rode
Russische vlaggen en roept men
elkaar toe hoe geweldig presi
dent Jeltsin wel is..
Er heerst echter ook nog een ze
kere onrust. Het nieuws van de
ene radiozender spreekt het
nieuws van de ander nogal eens
tegen. Volodja, een student,
weet dan ook niet meer wat hij
moet geloven. „Ik ben nog niet
echt overtuigd dat het allemaal
afgelopen is. Er zijn wel vier ver
schillende versies over de gang
van zaken. Dan weer hoor ik dat
Janajev op dit moment zit te
lunchen in het, Kremlin en dan
weer dat het hele Comité van de
Noodtoestand is gearresteerd".
Hij vindt dat er zo snel mogelijk
orde moet komen en haalt Le-
nins woorden aan: de revolutie
moet zich verdedigen. „Die leus
is nog steeds actueel, want de
militairen slapen nooit".
Parlement
Uit de luidsprekers die boven de
winkels op de Novyj Arbat han
gen, klinkt de stem van Boris
Jeltsin. Veel mensen staan stil
en luisteren aandachtig. Net. als
bij het Witte huis staan ook hier
groepjes te praten over wat het
Russische parlement nu verder
moet ondernemen. Voor Hotel
Moskva, vlak naast het nog met
hekken afgesloten Rode Plein,
hebben zich duizenden mensen
verzameld om te luisteren naar
twee volksafgevaardigden die
de menigte door een megafoon
toespreken. Iedereen klapt als
verteld wordt dat Jeltsin met
Gorbatsjov heeft gesproken en
blijkt dat de laatste de acties
van de democraten goedkeurt.
„Laten we hopen dat dit geen
spelletje van hem is zegt een
spreker en iedereen barst in la
chen uit. Als gezegd wordt dat
minister van defensie Jazov zelf
moord heeft gepleegd schreeuwt
iedereen: „Hoera, hoera, lang le
ve Rusland, lang leve Jeltsin".
Een aantal meters verderop
staan twee mannen te praten
over de strafmaat voor de acht
leden van het Comité voor de
Noodtoestand. „Janajev moet
minstens 15 jaar krijgen, dat is
duidelijk". Ze vinden dat Gor
batsjov zo snel mogelijk op zijn
post moet terugkeren en samen
moet blijven werken met Jeltsin.
„Die twee kunnen niet zonder el
kaar. Gorbatsjov is een goed di
plomaat en Jeltsin is een man
van het volk. Samen moeten ze
verder gaan op de ingeslagen
weg naar de democratie".
Maar een parlementslid uit Zele-
nograd spreekt de mensen om
hem heen anders toe. „Gorbats
jov heeft zichzelf met vuil om
ringd, nu verdrinkt hij erin. Dat
heet eigen schuld".
Rijn
Rotterdam heeft een overeen
komst gesloten met Duitse
chemische bedrijven over terug
dringen van lozingen op de Rijn.
In ruil voor het verminderen
van de afvalstroom zal de ge
meente afzien vati pro
cessen tegen de vermii- "7
Iers.
Brons
Met twee bronzen medailles is
Hanneke van Staden uit Nieutv-
en St. Joosland teruggekomen
van de wereldkam
pioenschappen zwem- Q
mend redden. w
Kolenoverslag
Met het lossen van de 75ste mil
joen ton kolen werd gisteren
in de Temeuzense Massagoed
haven een mijlpaal bereikt bij
het in 1957 opgerichte Overslag
bedrijf Terneuzen OVET
De overslagactiviteiten van
OVET vertonen nog
steeds een duidelijke O
groei. I O
VCV Zeeland
Bert Pentury (foto) zat gister
avond voor de eerste keer in de
dug-out van de VCV Zeeland. De
Zeeuwse profvoetballers speel
den op eigen veld ge
lijk tegen Wageningen:
1-1. I
(Van onze correspondent)
BERLIJN - President Gorbats
jov was op de hoogte van de
plannen om de noodtoestand in
de Sovjetunie af te kondigen.
Deze sensationele mededeling
verkondigde zijn voormalige
adviseur Dasjajev woensdag
avond op de Duitse televisie.
De in Berlijn verblijvende Rus
beriep zich op „absoluut be
trouwbare bronnen" rond Boris
Jeltsjin.
Eerder had Edoeard Sjevard-
nadze, de ex-minister van bui
tenlandse zaken en vriend van
Gorbatsjov, al zeer kritische
kanttekeningen geplaatst bij de
rol van Gorbatsjov.
Volgens Sjevardnadze zou Gor
batsjov een landverrader zijn als
hij heeft geweten van de coup
die werd voorbereid.
Volgens betrouwbare bronnen
in en buiten Moskou zou Gor
batsjov akkoord zijn gegaan met
het afkondigen van de noodtoe
stand op het moment dat afgelo
pen dinsdag de beperkte onaf
hankelijkheid van de republie
ken vastgelegd zou worden.
Daardoor zou hij eventuele on
geregeldheden hebben willen
voorkomen.
Volgens Dasjajev hebben de
mannen achter de intussen mis
lukte coup deze mogelijkheid
misbruikt om een staatsgreep te
plegen.
Hij sloot niet uit dat Gorbatsjov
door de knieën is gegaan voor de
sterke conservatieve partij vleu
gel, die hij zelf binnen zijn
machtsapparaat heeft gehaald.
(Advertentie)
In samenwerking met diverse organisatoren zorgt de PZC
voor uitstekende evenementen.
De organisatoren van evenementen stellen de lezers
van de PZC een aantrekkelijk voordeel in het vooruitzicht.
Dat is mooi meegenomen, nietwaar?
En daarmee zal duidelijk
zijn dat u die PZC eigenlijk
niet kunt missen
U hebt 'm zo in huis.
U 'hoeft alleen maar
de bon in te vullen.
Dan krijgt u al het
nieuws dagelijks in
de bus.
Vier weken voor:
Naam:
Adres:
Postcode:
Telefoon:
Ik wil de PZC vier weken lang voor f 12,50
Handtekening:
In envelop zonder postzegel opsturen naar:
PZC, Afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissmgen Bellen gaat sneller: 011 Bi
SQHHnSHBnEI
Hl
