Axelse Vlakte spoedig bouwrijp
VVV Hulst boert nog
niet zo heel slecht
Bedrijf AU Well in Goes
levert software op maat
tnocLC
club
Finse deskundigen slaan barakken op voor vestiging nieuwe fabriek
scheepvaartberichten
nr
Butterscotch-
mousse
Commissie
Axel bijeen
agenda
TERNEUZEN Eind augustus
slaan de eerste vertegenwoordi
gers van de Finse multinational
Outokumpu Polarit Oy hun ba
rakken op op het nieuwe indus
trieterrein De Axelse Vlakte.
Het gaat volgens burgemeester
drs R- C. E. Barbé om de mede
werkers van het Finse concern
die de bouw van de staal verede-
lingsfabriek op lokatie zullen
begeleiden.
Half september zal vervolgens in
opdracht van het Havenschap
Terneuzen begonnen worden
met het bouwrijp maken van het
10 hectare grote terrein op de
punt van de Axelse Vlakte. In
eerste instantie dient de boven
ste grondlaag verwijderd te wor-
Tl I I I I I II I I I I I I I I I ITT
grote vaart
AMSTEIjWAL 15 85 zw Ouessanl nr
Setubal. BLACK SEA 19 verw. te
Rotterdam; CAURICA 21 verw. te
Callao; CEMILLE 16 te Delfzijl,
CLAUDIA 15 pass. Westhinder nr
Skikda; DANIELLE 15 330 nno St.
Kaarten nr Las Palmas; ERODONA
16 verw te Puerto Rico; GEOPE-
rES-15 16 te Rotterdam; HAPPY
BUCCANEER 15 60 wnw Lanzarote
nr Mauretanie; HEEMSKERCK 15
thv Gran Canaria nr Southampton;
IVER EXPLORER 15 thv Cuba nr
Houston; LENNEBORG 16 60 o Ge-
vle nr Hartlepool; MAASSTAD 15
150 wnw Havana nr Guayama; NA-
HCINA 16 227 o Auckland nr Esme
ralda, NEDLLOYD BALTIMORE 15
160 z Srilanka nr Port Kelang,
NEDLLOYD BARCELONA 16 Cris
tobal nr Willemstad; NEDLLOYD
DEJIMA 15 20 wnw Pantallaria nr
Suezkanaal; NEDLLOYD HOORN
15 te La Spezia, NEDLLOYD MA
DRAS 15 360 nw Chimbote nr Iqui-
que NEDLLOYD MANILA 15 Arica
nr Callao, NEDLLOYD NEERLAN-
DlA 15 470 wnw Finisterre nr Ponce;
NEDLLOYD ROCHESTER 15 Sin
gapore nr Surabaya; NEDLLOYD
SINGAPORE 15 40 no Fortaleza nr
Port of Spain; OAXACA 15 348 zzo
Shanghai nr Busan; PRINS ALE
XANDER 15 10 o Tees nr Zeebrugge;
PRINS CASIMIR 15 720 o Bermuda
Islands nr Kingston, SPECTRUM 24
verw. te Kaohsiung; SPONSALIS 17
verw. te Ras Tanura; STELLATA 20
verw. te Santan; TINEKE 16 140 no
MonaIsland nr Cristobal; ZAFRA 21
verw. te Fujairah.
KLEINE VAART
ALIDA SMITS 15 160 ,n Villano nr
Belfast; ALSTERN 16 te Belfast;
AMSTELGRACHT 15 12 z Srilanka
nr Yokohama, AMY 15 Rotterdam nr
Finland; ARCA 15 70 z Accra nr
Abidjan; BAKENGRACHT 15 Wor
kington nr Santos; BALTIC SUN 17
verw. te Port Hawkesburry; BA-
RENTZGRACHT 15 te Wismar. BA
ROK 16 te Casablancaf CAROLA
SMITS 15 35 z Malaga nr Taranro;
CINDYA 15 Livorno nr Tripoli; COM
BI TRADER 15 900 zw Flores nr Mal
ta; DUTCH ENGINEER 15 Rotter
dam nr Purfleet. DUTCH FAITH 16
60 nw Ouessant nr Bayonne; DUTCH
GLORY 16 te Rotterdam, DUTCH
MATE 15 20 n Cherbourg nr Antwer
pen; DUTCH SAILOR 15 40 nw La
Coruna nr Birkenhead. ELISE 19
verw. te Vyborg; EXPLORER 15 250
n St. Maarten nr Le Havre, HEEMS
KERKGRACHT 15 te Rostock;
HOLLAND KLIPPER 15 120 o Cabo
de Gata nr S. Euginiade Reveira;
HUMBERGRACHT 16 150 zw Toco-
pilla nr Huelva; INDEPENDENT
SPIRIT 15 400 nnw Flores nr Antwer
pen. INGER 15 Rotterdam nr Oulu;
JESSICA 15 Tripoli nr Benghazi;
KAAPGRACHT 15 Stephenville nr
Rouen; KEIZERSGRACHT 15 te re
de Casablanca; KOGGEGRACHT
16 te Kemi; KONINGSGRACHT 16
80 nnw Nouadhibou nr Hamburg;
LAURIERGRACHT 15 200 z Teneri-
fe nr Amsterdam; LELIEGRACHT
15 375 nw Oakland nr Oakland;
LIJNBAANSGRACHT 15 150 zw
Tampa nr Savannah; MAGDALENA
18 verw. te Mersin; MARE IRATUM
15 Rotterdam nr Saltend; MERWE-
GAS 16 te Nuevitas; MUSIC 15 140 z
Las Palmas nr Vado; NAUTIC 15
Marseille nr Douala; NAYANDIC 16
90 o Montevideo nr Santos; NEER-
LANDIC 15 150 w Freetown nr Lagos
NOBLESSE 16 Hartlepool nr Rotter
dam; NORLANDIA 15 100 zw Quet
zal nr Manzanillo; NORRSUNDET
15 30 n Ouessant nr Cartagena; NOR
THERN EXPRESS 15 425 nnw Ber
muda nr St. Eustacius; PACIFIC
PEERESS 15 180 no Trincomalee nr
Colombo; PARKGRACHT 16 690 n
Madang nr Brisbane; SHELL-
TRANS 15 Shellhaven nr Stanlow;
SINGELGRACHT 15 540 w Azoren
nr Motril; STADIONGRACHT 15
pass. Sardinië nr Castellon; STELLA
PROCYON 15 te Rotterdam; SU
PER SERVANT-5 15 te Oranjestad,
UNDEN 19 verw. te Bremen; VAR-
NEBANK 15 Le Rotterdam; ZE
PHYR 15 Rotterdam nr Swansea.
VEILING HOLLAND-ZEELAND
16 aug - Groente:
Afdeling Barendrecht
Andijvie: 51.000 kg, al2 20-39, al5 23-
45; aubergines: 1.000 kg, 300/400 120-
135, 225/300 105-140; bleekselderij:
11)00st, 1000/op 48-61, 800/1000 30-54.
bloemkool: 29.000 st, 6 perbak 174-
15,8 162-175; broccoli 3.000 kg, 9/14
310413; Chinese kool: 6.000 kg, 8/12
55-65, 5/8'/a 64-75; courgettes: 13.000
st, 400/525 11-20, 325/425 10-20; eike-
bladsla: 3.500 st. 350/400 10-26; knol
venkel: 5 000 kg, 10/12 77-93, 8/10 62-
&3,6/8 60; komkommers: 375.000 st.,
91/op 81-85, 76/91 68-71, 61/76 63-67,
51/61 52-56, 41/51 37-41, 36/41 29-32,
31/36 25-26. krom: 11 000 kg. 37-40,
stek 15.000 kg, grof 39-50, middel 25-
5D, kroten: 4.000 kg, a 44-54; lollo ros-
s: 9.000 st, 350/400 14-32, 300/350 13-
20,paksoi 3.000 kg. 550/800 20-26, pa
prika: rood: 5.000 kg, 95/op 405, 85/95
410415, 75/85 405-410, 65/75 390.
groen: 12.000 kg, 95/op 200, 85/95 215-
220,75/85 20-215, 65/75 185-190; pe
pers: 900 kg, groen 300-360, rood 500-
610, radijs: 38.000 bs, middel grof 31-
49, radcchio rosso: 1.500 kg, 220/310
70,160/220 50-150; sla, natuur 21.000
marktberichten
Mill
'Voor 4 personen)
Deze butterscotchmousse is
een variatie op de beroem
de chocolademousse. Serveer de
mousse ijskoud in een glazen
coupe. Gameer de mousse even
tueel met toefjes slagroom en ge
raspte chocolade of chocolades
ticks. Garneer het nagerecht
hiermee echter pas vlak voor het
serveren zodat de smaken niet
'doorlopen'.
'3 gram butterscotch-chocola-
de
eieren
23 gram basterdsuiker
1.5 dl slagroom
Kreek de butterscotch boven een
steelpannetje in stokken. Plaats
de steelpan in een grotere pan
net heet water en laat de choco-
zo 'au baïn marie' smelten.
s de eieren. Voeg de bas
terdsuiker bij de dooiers en klop
dit met een mixer in ongeveer 5
muten licht van kleur en dik-
sehuimig. Klop de slagroom stijf
cn ten slotte de eiwitten.
^en3 de gesmolten butters-
eotch-chocolade door het dooi
ermengsel. Meng het chocola
de-dooiermengsel vervolgens
Ktorzichtig door de slagroom.
*ehep hierop enkele lepels ge
stagen eiwit, spatel luchtig door
de chocoladecrème en laat alles
dan al spatelend op de eiwitten
de kom glijden. Spatel het ge
wei luchtig dooreen en verdeel
de mousse over 4 coupes,
wl de coupes minstens 2 uur in
te koelkast om door en door
°nd en stevig te worden.
Janny van der Lee
den. Het gaat hier om zand en
klei afkomstig uit het kanaal
Gent-Terneuzen, die bij de laat
ste kanaalverbreding in de jaren
'60 op de Vlakte gespoten wer
den. In totaal moet 200.000 ku
bieke meter grond verwijderd
worden.
Vervolgens is het volgens Barbé
de bedoeling dat er kabels van
de Delta Nutsbedrijven in het
gebied worden verlegd. Daarna
kan pas begonnen worden met
de afrondende werkzaamheden
op het vlak van de infrastruc
tuur (wegen en spoorwegen).
Kades
Daarnaast komt nog de aanleg
van kades en havenfaciliteiten
voor rekening van het schap, dat
voor het totaal aan werken circa
15 miljoen gulden zal moeten
uittrekken. Barbé gaat ervan uit
dat het schapsbestuur medio
september voor de werkzaamhe
den het sein op groen kan zetten.
Eind van dit jaar kan dan daad
werkelijk met de uitvoering van
de werkzaamheden begonnen
worden.
De Finnen willen omstreeks no
vember 1992 beginnen met de
veredeling van roestvrij staal.
De fabriek, dié in eerste instan
tie werk zal bieden aan 80 tot 90
mensen, zal op jaarbasis zo'n
100.000 ton staal verwerken. Met
de bouw van de fabriek is een be
drag gemoeid van 75 miljoen
gulden.
Duwcombinatie
ramt de wal
Sluiskil
st, 41/44 56-76, 37/40 67-95; snijbonen:
6.000 kg, 1 330-410, 2 180-280; suiker-
maïs: 6.000 st., klvp. kort 49-57, klvp.
lang 76-93; spitskool: 27.000 kg, all
5.0-71; spruiten 1.500 kg, al 107-249,
dl 221; tomaten: 73.000 kg, b 1-s 136-
140. b 1-2 124-135, a 1-s 133-152, a 1-2
120-149, c 1-s 130-156, c 1-2 125-151;
vleestomaten: 20.000 kg, bbb 1-s 123-
158, bbb 1-2 97-125, bb 1-s 85-92, bb 1-2
80-92, b 1-2 123-133; cherrytomaten:
3.000 ds, grof 57-60. middel 61-73, fijn
47-52; veldsla: 300 kg, 730-1150, wit
lof: 28.000 kg. krt grof 1 163-252, lang 1
156-186, klvp 4/5 1 226-260, klvp 2/3 1
190-199, kort 2 101-195, lang 2 67-69;
ijsbergsla: 58.000 st. 60/70 10 4054, 60/
70 12 42-45, 50/60 30-46, rode kool: 500
kg, 52-57; witte kool: 4 000 kg, 6-52;
groene kool: 1.500 kg. 19-42: spercie-
bonen: 89.000 kg, 35-140; aardappe
len: 87.000 kg. doré 38 ton. 13-33, kriel
51-78, bintje 8 ton, groot 26-33, eigen
heimer 10 ton groot 34-45; men;
20.000 kg, grof 39-59. middel 40-55; bo
suien: 3.000 bs, 13-120; bospeen 2 500
bos, 81-95; winterpeen: 13 500 kg. 5-
81; krulandijvie: 3.500 kg. 10-198;
bieslook: 500 st, 124-141; peterselie:
27.000 bs, 8-25: postelein: 2 500 kg,
73-160; prei: 6.000 kg, 90-119; rabar
ber: 3.000 kg, 14-94; selderij 21.000 bs,
8-30; spinazie; 7.000 kg, 61-102.
ZACHT-FRUIT
Afdeling Kapelle
blok, bramen. 4.000 ds, 1/1 168, 1/2
116; pruimen 23 000 kg, czar 1/1 220,
1/2 189, 2/1 112; opal: 1/1 252, 1/2 223,
2/1 127; kavel, bramen: 600 ds, 110-
150; frambozen: 400 ds, 260-390, rode
bessen: 2.000 ds. 210-380.
Afdeling Barendrecht
rode bessen: 3.000 ds, 50-280, bra
men. 500 ds, 70-220: druiven 150 kg,
500-1360; meloenen: 8 000 st, ogen, 6
per bak: 150-290. 7 100-220, 8 100-180;
pruimen: opal 4.500 kg, 90-320.
Afdeling Kapelle
blok, benom: 8.000 kg. kl 1 70/80 241,
60/70 144; discovery 4.000 kg, kl 1.
70/80 376, 65/70 311, 60/65 251; vista
bella. 6.000 kg; kl 1: 70/80 199, 60/70
169, 55/60 99; kavel, appelen: benoni:
1.000 kg, kl 1: 70/80 276. 60/70 95; dis
covery, 2 000 kg. kl 70/80 301-327,
65/70 286-317, 60/65 232-260, kl 2; 70/80
246-283, 65/70 217-256, 60/65 169-199,
mantet; 2.000 kg, kl 1: 70/80 139-175,
60/70 122-141, vista bella: 1.000 kg, kl
1: 70/80 174-220, 60/70 163-169, kl 2
70/80 120-165,60/70 88-143: peren: pre-
cose de trevoux: 3.000 kg. kl 1: 60/70
129; supertrevoux: 7 000 kg, kl 1: 70/
80 118-131, 60/70 106-123. kl 2: 70/80
77-113,60/70 56-94.
VEILING BREDA
16 aug. Komkommers. 91/op 38-89,
76/91 49-72, 61/76 56-69, 51/61 53-65,
41/51 36-65, 36/41 25-47, 31/36 25-33,
aanv. 326 698 st.. krom: 25-38, aanv
14 340 kg, stek grof 50-61, aanv.
34 272 kg; paprika, groen 100/op
170-190, 85/105 155-233. 75/85 195-225,
65/75 125-190, 55/65 70-160. aanv.
16.015 kg, rood: 100/op 400-405. 85/105
405-443. 75/85 395-475. 65/75 365-390.
55/65 195-370. aanv 16.845 kg. geel
100/op 365, 85/105 325-403. 75/85 345-
405, 65/75 250-395. 55/65 325. aanv.
3.725 kg, Wit: 40'60 265-273. aanv. 150
kg. oranje: 100/op 330, 85/105 395-403,
75/85 265-370, 65/75 365. 55/65 280.
aanv 1.835 kg, natuursla 19/20 .16,
23/24 34. 25/27 13-62, 28/30 17-71, 31/33
bij
TERNEUZEN - De Nederlandse
duwcombinatie Omnia (5.500
brt) is vrijdagmorgen vroeg met
twee geladen duwbakken in de
wal bij Sluiskil gevaren op het
Kanaal van Gent naar Terneu
zen.
Ter hoogte van het eiland van
Driekwart liep de duwer door
nog nbekende oorzaak uit het
roer en kwam daarbij in het ta
lud terecht. Het patrouillevaar
tuig V-86, dat in de buurt lag,
kon direct langszij gaan voor een
inspectie. De kanaalmeester
kon geen schade vaststellen aan
het schip, zodat de reis vervolgd
kon worden. De Omnia was met
5.000 ton ijzererts onderweg van
Rotterdam naar Zelzate.
87-91, 34/36 97-102, 37/40 25-103, 41/44
45-85, 45/50 47-70, 50/60 54-87, aanv.
270.112 st.; tomaten: al 97-154, bi
107-137, cl 81-128, ccl 61. aanv. 87 066
kg, cherrytomaten' 15/24 50, 23/30
45-250, 29/35 45-60. aanv. 16.365 ds
vleestomaten: bbb 78-122, bb 74-141,
b 98-135, bbbb 54-86, aanv, 70.262 kg;
andijvie: 20-58, aanv. 89.808 kg;
bloemkool: 6 194-231, 8' 150-181, 10
75-97, 12 48, aanv. 5.21 st; koolrabi:
ong 17-44. aanv. 2.556 st.; waspeen:
18-90, aanv 5 397 kg; bospeen: 41-75,
aanv 99.288 bos. rabarber 27-100,
aanv 972 kg; radijs; ong. 31-50, mid/
gr 28-62, fijn 24. aanv. 19.785 bos; spi
nazie. 20-79, aanv. 24.816 kg; spits
kool: 29-80, aanv 3.448 kg; witlof' 1
krt. g.em 198-275,1 e.krt em 201-222,1
lapg em 179-216, kl.verpakk. 186-255,
2 kort 66-104,2 ex.krt 69-93,2 lang 69-
97. 3 50. aanv 16.815 kg; champig
nons: 42 1/1 548-652, 40 1/1 400-437. 55
1/1 406-540, 55 1/2 414-430, 701 2/2 320-
329, 10012/2 233. 1001 2/3 193-194,1001
3/3 165-168, aanv. 10.727 kg; snijbo
nen: 90-370, aanv 6.968 kg, spercie-
bonen: mid 1 76-440, grof 184, Iïjn2 53.
mon fijn 1 72-97, mon.mid. 1 59-87,
mon.fijn 2 58, aanv. 11.584 kg; pronk-
bonen' 160-200, aanv. 480 kg; spekbo-
nen: 190-250, aanv. 444 kg; prei: blok
2 102-118, blok 3 99-111, blok 10 86-93,
blok 11 82-10. blok 16 61-67, klein-
verp. 65-81, los in kr. 91-92, aanv.
61.740 kg; rode kool ong. 12-27, aanv.
2.412 kg; gele kool: ong. 10-14. anv.
240 kg; groene kool: ong. 25-40, aanv.
1 920 kg. witte kool 36-89, aanv. 1 716
kg; kroten: a 43-66, b 56-59, c 46, aanv.
700 kg; winterpeen' 50/200 5-38. 200/
400 8-82, 400/600 44-120, aanv 16 860
kg; uien: ong. 44-72, aanv 4.040 kg;
stengelui: 43, aanv. 450 bos; bosuien:
7-66, aanv. 1.355 bos; peterselie. 8-62,
aanv 2.475 bos; selderij: 25-92. aanv.
6 000 bos; knolselderij: 8 75-83. 10 37-
98,12 62,15 24. aanv. 1.776 st.; auber
gines: 100/175 85-115, 175/225 105-115,
225/300 70-140, 300/400 115-143. 400/
500 110-150, 500/750 110-145, aanv,
7 720 kg. bleekselderij: 25-38, aanv.
19.606 bos: broccoli 256-416, aanv.
735 kg; courgettes: 10-21, aanv. 5.279
St.; patisson: 80, aanv. 8 st.; ijsbergs
la 40/45 20-21, 45/50 20-25, 50/60 26-41,
60/70 20-63, 70/80 21-67. 80/90 24-26,
90/100 27-29, aanv 95 615 stChinese
kool: 20-72, aanv. 6.340 kg; lollorossa;
18-61, aanv 2.562 st suikermais: 13-
73, aanv 4.588 st.; paksoi: 20-26,
aanv. 1.096 kg; daikon: 13-53. aanv.
590 st.; venkel 60-117, aanv 2.775 kg.
rad. rosso/roodlof: 50-100, aanv, 815
kg; pepers: groen 430-510, aanv. 30
kg; pruimen: per kg 140-170, per
pond 140-160; aardbeien: nat. 500
gr. 1 216-506. 2 104-363. 3 30, aanv
144.996 ds. nat. kg: 3 60, aanv. 1.176
kg. nat. 250 gr. 1 160-295. 2 43, aanv.
4.272 ds; elsanta: nat 250 gr. 1 226-295,
aanv. 2.784 ds, nat 500 gr 1 352-506,2
316-363, aanv. 126.498 ds; meloenen
ogen ong 40-230, aanv 1.831 st rode
bessen: 200 gr 1 110-160.2 130, aanv.
1.422 ds; 500 gr1 200-278, 2 170-210.
aanv. 1.104 ds; bramen: 200 gr 1 70-
78, 2 150-250, aanv. 513 ds., 200 gr.: 1
20-220,2 80. aanv 1 458 ds. frambozen
kg: aanv. 5 kg; blauwe bessen: 200 gr.:
1 170-198, aanv 783 ds. aardappelen:
over.ong. 6-117, vroeg ong. 25, vroeg
kriel 59, aanv. 17.980 kg.
VEILING SINT ANNALAND
SINT ANNALAND - Veiling vrijdag
16 augustus. Doré: gewoon 18-24.
bonken 4, drielingen 11, knel 83; Pre
mière: gewoon 25-26, bonken 36-37;
Gloria gewoon 18-26, bonken 38-43,
•drielingen 9-12, kriel 98-1.00; Fries-
lander gewoon 22, bonken 36; Bintje
gewoon 18-23, bonken 37-41, kriel 86.
Eigenheimer: gewoon 27-35. drielin
gen 5; Bildstar gewoon 32-38 Aan
voer 225 ton.
HULST - 'VVV-informatrice'
Jeanne Biesbroeck is veront
waardigd over uitlatingen van
WV-bestuurders dat het pro
motie-orgaan niet goed draait.
„We boeren zo slecht nog niet.
Er worden best wel veel folder
materiaal en kaarten ver
kocht." In het dagelijks leven is
Jeanne telefoniste bij de ge
meente Huist, maar omdat
Hulst geen vast en eigen VVV-
punt kent en al het foldermate
riaal is uitgestald nabij de info
balie van het gemeentelijk
stadskantoor aan de Hout
markt is zij spontaan benoemd
tot VVV-informatrice.
„Met veel plezier overigens hoor.
Ik vind het leuk, maar ik heb het
er de laatste weken wel druk
mee. Ik hoor steeds van iedereen
dat he niet loopt, maar kijk 's
hier, een hele waslijst van din
gen die ik de laatste drie weken
verkocht heb: 38 kaarten van
Zeeuwsch-Vlaanderen, 40 toer
kaarten, 19 plattegronden van
Hulst, 10 boekjes 'Ten voeten
uit', 4 Westerschelderoutes en
zovoorts. Da's toch niet niks",
vindt Jeanne.
Diploma's om het werk te doen
heeft ze niet. „Dat hoeft ook niet.
Een goeie kwebbel is voldoende.
Ik doe het graag en ik doe het er
gratis bij." Overigens krijgt ze
wel zo nu en dan de klacht van
toeristen te horen dat ze de VVV
zo verschrikkelijk slecht konden
vinden, soms zelfs een half uur
hadden moeten rondrijden door
de binnenstad alvorens ze het
blauwe vignet zagen. „Ze zou
den echt meer bordjes moeten
plaatsen met verwijzingen hier
naartoe. Dan zouden we nog
meer verkopen. En eigenlijk zou
den we hier ook iets meer ruimte
moeten hebben om de spullen
overzichtelijker uit te stallen. Ik
heb eens een proefje genomen.
Hoe meer ik op de balie legde,
hoe meer er werd verkocht. Be
halve soms aan de echte Hollan
ders. want die denken dat alles
voor niks is.
Burgemeester A. A. L. G. M. Kes-
sen. tevens voorzitter van de
WV, geeft toe dat het orgaan op
veel manieren veel beter zou
kunnen functioneren. Hij blijft
er echter naar streven om vol
gend jaar een vast punt gereali
seerd te krijgen. „Nu vliegen we
met alle informatie van het ene
gebouw naar het andere en dan
is de overzichtelijkheid ver te
zoeken." Voor een permanente
huisvesting is echter veel geld
nodig en daarom startte de WV-
twee weken geleden met een le
denwerfactie. die volgens secre
taris W. D. M. Kayser tot nu toe
een tiental positieve reacties
heeft opgeleverd.
„Willen we ons in de toekomst
meer manifesteren dan zullen
we een gezondere financiële ba
sis moeten krijgen. We hebben
momenteel zo'n tachtig leden,
terwijl we er een stuk of 500 zou
den kunnen hebben. We vragen
100 gulden. Da's toch niet te veel
zeker."
GOES - Maatgerichte soft
ware; dat is waar het bedrijf
AU Well alles over kan vertel
len. Sinds 1984 ontwikkelde
het bedrijf diverse program
ma's die vooral bij lokale
overheden en nonprofit-in-
stellingen enthousiast wor
den ontvangen. Want ze zor
gen niet alleen voor meer effi
ciency, ze leveren daarbij ook
nog een aardige besparing
op. Resultaten waarmee het
bedrijf nu ook buiten de pro
vincie op grote schaal klan
ten wil gaan trekken.
Directeur Ir A. J. Muller geeft
het voorbeeld van een begro
tingsprogramma dat zijn be
drijf ontwierp. De gemeente
Goes heeft daar inmiddels
goede ervaringen mee. „Het
programma is zo ontwikkeld
dat snel mutaties doorge
voerd kunnen worden, een au
tomatische lay-out beschik
baar is en berekeningen auto
matisch doorgevoerd worden.
Vroeger moest dat allemaal
nog apart worden opgeteld;
een tijdrovende bezigheid."
In een brief die binnenkort de
deur uitgaat worden vrijwel
alle Nederlandse gemeenten
ondernemend
zeeland
aangeschreven over dit suc
cesvolle All Well Programma.
All Well is een systeemhuis.
zoals Muller het noemt. Dat
houdt in dat het bedrijf, af
hankelijk van de wensen van
de klant, een compleet pak
ket kan samenstellen waarin
hard- en software op elkaar af
gestemd zijn. «Door onze ja
renlange ervaring kunnen we
met name heel wat gespeciali
seerde software bieden die
voor veel instellingen te ge
bruiken is. En wil men maat
werk, wat vooral bij grotere
bedrijven voorkomt, dan pas
sen we de programmatuur
daarop aan."
Directeur Muller beschouwt
de programma's AW-Orka en
AW-Begroot als de twee para-
depaardjes van zijn bedrijf.
Het ORKA (Organisatie. Re
gistratie. Klient Administra
tie pakket is bestemd voor
instellingen in het maat
schappelijk werk. Het levert
volgens All Well een aanmer
kelijk efficiëntere registratie
op allerlei gebied op. Het AW-
Begroot programma heeft z'n
voordelen volgens Muller bij
diverse gemeenten al uitvoe
rig bewezen. „We horen van
de diverse gemeenten die het
programma gebruiken al-
leeen positieve geluiden. Dat
is een goeie binnenkomer bij
toekomstige gebruikers."
AXEL - De commissie sociale
zaken van de gemeente Axel be
spreekt donderdag de voort
gang van de sociale vernieu
wing. Aan de orde binnen dit ka
der komt onder meer het instel
len van banenpools voor de
ambtelijke dienst en het vrijma
ken van gelden uit de vernieu-
wingpot voor een kinderopvang
centrum in Axel. Op de agenda
staat ook een beleidsnotitie over
de werkzaamheden van de so
ciale recherche. De vergadering
in het stadhuis begint om 19.30
uur.
Achttiende
Eenhoorntocht
OOSTBURG - Wandelsportco
mité De Eenhoorn in Oostburg
houdt zaterdag 24 augustus de
achttiende Eenhoorntocht. De
start is in sporthal De-Veerhoek.
Deelnemers kunnen kiezen uit
de afstanden 40, 15, 10 en 5 kilo
meter. De start van de 40 km-
tocht is om 9.00 uur, voor de an
dere afstanden om 13.00 uur. De
medische verzorging is in han
den van het Rode Kruis West-
Zeeuwsch-Vlaanderen.
NIEUWE KOLLEKTIE
Burg. Erasmusstr. 14, Oostburg
Ook op zondag van 2 tot 6 uur
iiii i i i i i i i i i i i i i i i iiiiii rr
ARNE.MUIDEN - De Groenmarkt.
9-17 uur: Kuipplantententoonstel-
ling,
AXEL - Weekmarkt.
BIGGEKERKE - Discotheek Futu
re, 22-5 uur: Swmgnight
COLIJNSPLAAT - Cafe de Patrijs.
22 uur Optreden Juke Joints:
DOMBURG - Molen Weltevreden.
8-12 uur. Bezichtigen molen.
Openluchttheater. 14 uur: Optreden
Bassie Adriaan;
Schuttershof. 19-20 uur: Kinderbal:
DREISCHOR - Dorpsnng: Vlasdag
met demonstratie vlasbewerking en
volksmuziek;
Dorpshuis. 10-16 uur: Poppenbeurs:
GOES - Binnenstad en Grote
Markt, 11-24 uur: Dolle dagen:
Ambachtscentrum. 13-17 uur: Zo
merweek met diverse activiteiten:
Molenplein; Kermis;
Grote Markt, 9-17 uur: Standwer
kersconcours;
'S-GRAVENPOLDER - NH kerk. 14
uur: Excursie naar de bloemdijken
op Zuid-Beveland;
GROEDE - HCR De Wulpenhoek,
21.30 uur: Optreden Armand:
HULST - 's-Gravenhofplein Rom
melmarkt;
Gentsestraat e.o.: Braderie met o.a.
modeshows, kinderattracties en gri
meerstands;
Postkantoor. 19.30 uur: Braderie-
loop..
Vismarkt, 's middags: Streetparade
met de Marching Band en Juliana
Drum and Bugle Corps.
KAPELLE - NH kerk. 20 uur: Orgel
concert Klaas J Mulder:
KOEWACHT - Cafe t Zand. vanaf
14 uur: Countryfeesten:
KOUDEKERKE - Molen De Lelie.
10-12 uur: Bezichtigen molen;
MIDDELBURG - Molenwater. 9 30-
17 uur. Miniatuur Walcheren.
Centrum, 11-15.30 uur: Poppenthea
ter-festival met Cupido's Poppente-
jater iLange Viele, 11.30. 12.30. 14 en
15 uur); Poppentheater Robhette
(Lange Delft V&D. 11. 12. 13.30 en
14 30 uur). Ome Harry's Kinderteja-
tertje (Lange Delft 4 Windekes 11 30,
12.30. 14 en 15 uun; Houtje Touwtje
(De Burg. 11.30, 12.30, 14 en 15 uur);
Poppentheater Parabel (Markt VVV,
11,12,13 en 14 uuri;
Parkeerplaats NS-station. 13.30 uur:
Excursie naar de bloemdijken op
ZuidBeveland
Markt. 14.30 uur. Optreden Trow
bridge District Youth Band,
OOSTBURG - Bolbanen Q van Uf-
fordweg, 14 uur: Toeristenbolling.
OOSTKAPELLE - Hotel Irene.
20.15 uur: Informatie Veilig Verkeer
Nederland;
Joh. de Pourckstraat, 8-17.30 uur:
Ringrijden;
RETRANCHEMENT - Bezoekers
centrum 't Zwin, 10 uur: Excursie 't
Zwin.
SCHERPENISSE - Camping Goris-
hoek, 14 uur: Finale verkiezing sterk
ste man en vrouw van het eiland Tho-
len;
VEERE Toren Stadhuis. 19 uur:
Carillonbespeling door Kees van
Eersel:
Centrum. 8-17 uur. Sjezenrijden:
VLISSINGEN - Bellamypark, "10-
12.30 en 14-17.30 uur: Reptielenzoo;
St. Jacobstoren, 10-12 en 14-16 uur:
Beklimmen en bezichtigen toren.
Grote Markt. 10-16 30 uur: Ambach
tenmarkt en vanaf 13 uur o.a. kleder
drachtshow, dweilband en kinder
theater;
WESTKAPELLE - Radarpost 'Eri
ca' (strand), 13 30-16 uur: Modder-ra-
ce; 22 uur: Vuurwerk;
WOLPHAARTSDIJK - Griffioen
10-17 uur: Volksdag met markt,
luchtkussen, volksdans en prestatie
loop;
YERSEKE - Centrum, 9.30-17.30
uur: Braderie;
Julianahaven. 22 uur: Vuurwerk.
ZUÏDDORPE - Centrum. 14 uur
Boekweitfeesten met braderie, rom
melmarkt en oude ambachten;
ZONDAG 18 AUGUSTUS
BIGGEKERKE - Discotheek Futu
re. 22-5 uur: Swing Till You Sweat
Night.;
GOES - Grote Markt, Cafe De Pom-
pe, 11 uur: Oliepompetreffen voor
Europese, Amerikaanse en klassieke
motoren:
HULST - Braderieterrein, 14 uur-
Streetparade met show- en drum
fanfare Mezza Musica en show en
marchïngband VIOS;
Gentsestraat e.o Braderie met o.a
modeshows, kinderattracties en gri
meerstands;
MIDDELBURG - Molenwater. 9.30-
17 uur: Miniatuur Walcheren.
RENESSE Strandpaviljoen De
Branding. 12-14 en 15-17 uur: Strand-
spelen,
VLISSINGEN - Bellamypark. 14-
17 30 uur: Reptielenzoo;
ZOUTELANDE - De Boshut, 19.30-
22 uur: Optreden zanger-gitarist
Theo van Teijlingen,
BERGEN OP ZOOM - Roxy I. zat.
en zon 14 uur: Teenage mutant ninja
turtles II; zat. 19 en 21.30 uur. zon.
16.30, 19 en 21.30 uur; King Ralph.
Roxy II, zat. en zon 14 uur Duckta-
les. zat. 19 en 21.30 uur. zon. 16.30, 19
en 21.30 uur. Nobody's perfect: Cine-
maetueel I, zat. 14. 19 en 21.30 uur,
zon. 14.16.30, 19 en 21.30 uur The na
ked gun 2 1/2, a l cinemactueel II,
zat. en zon. 14,18 45 en 21.30 uur: Ro
bin Hood, a.l.: Cinemactueel III. zat.
en zon. 14 uur: Assepoester, a.l zat.
19 en 21.30 uur, zon 16.30.19 en 21.30
uur Hudson Hawk. 12 jr.;
GOES - Grand, zat. en zon. 19 en
21.45 uur Robin Hood: Prince of thie
ves: zon. 16 uur: Assepoester;
HULST - De Koning van Engeland,
zat. 19.30 en 22.15 uur. zon 13.45.
16.15,18.45 en 21.30 uur: Robin Hood,
a.l.: zat. 20 en 22.15 uur, zon 13 45,
16.15, 19 en 21.30 uur: The naked gun
2 1/2, a.lzat 20 en 22.15 uur, zon.
13 45. 16.15, 19 en 21.30 uur: King
Ralph, a 1.; zat 19.30 uur, zon 13.45
uur: Teenage mutant ninja turtles,
a 1.; zat. 22.15 uur. zon. 16.15, 19 en
21.30 uur: The hard way, a.l.;
MIDDELBURG - Electro, zat. 19 en
21.45 uur. zon. 20.30 uur: The silence
of the lambs; Schuttershof, zat en
zon. 20 30 uur. An angel at my table:
OOSTBURG - Ledel. zat en zon. 20
uur: The silence of the lambs. 16 jr.;
zon 14 30 uur: Mermaids, a.l..
RENESSE Dorpshuis, zat 14 uur
Home alone; zat 15 45 uur: Witches:
zat. 19.30 uur. Kindergarten cop; zon.
14 uur: Sleeping with the enemy; zon.
15.45 uur: Look who's talking too,
zon. 19.30 uur: The silence of the
lambs: zat. en zon. 21.45 uur; Dances
with wolves;
TERNEUZEN - Luxor, zat. 19,30
uur, zon. 14 30 uur; The return to the
blue lagoon, a.l.; zat. 22 uur. zon, 20
uur: Not without my daughter, al.
zat. 19 30 en 22 uur. zon. 14.30 en 20
uur: Hudson Hawk, a.l
VLISSINGEN - Alhambra I, zat. en
zon. 14. 19 en 21.30 uur: Naked gun 2
1/2; Alhambra II. zat en zon. 14.19 en
21.30 uur: Return to the blue lagoon;
Alhambra III. zat. en zon 14 uur As
sepoester: zat. en zon. 19 uur: King
Ralph; zat. en zon. 21.30 uur: Hudson
Hawk. Alhambra IV. zat- en zon. 14
en 19 uur: Ninja turtles; zat. en zon.
21.30 uur: New Jack city.
ZIERIKZEE - Concertzaal, zat en
zon. 20 uur: Mermaids;
Tentoonstelling
AARDENBURG - Museum, zon. 13-
1*7 uur: 'Pilgremme tot Ardenbuerch'
(t/m aug.i;
De Paardenstal. 13-17 uur Schilde
rijen Frank Leenhoutsit/m 26/8);
SINT ANNALAND - De Meestoof.
zat 15-17 uur: 'Oude schoolplaten',
SINT ANNA TER MUIDEN - v.m.
Gemeentehuis. 14-17 uur '10 jaar ex
posities' met werken diverse kunste
naars (t/m 31/8);
AXEL - Streekmuseum, zat. 13.30-
17 uur: Werken amateurkunstenaars
(t/m 29/81:
BERGEN OP ZOOM - Markiezen
hof. 14-17 uur: Schilderijen van Olga
Wiese (t/m 15/9):
BRESKENS - Visserijmuseum, zat.
10-12 en 15-17 uur. zon. 14-17 uur: Di
verse exposities met foto's en ma
quettes;
BROUWERSHAVEN - Streekmu
seum De Vergulde Garnaal, zat. 9-12
en 13.15-17 uur Brouwershaven be
rijmd. klederdracht en houtsnijwerk
(t/m 30/9);
BURGH HAAMSTEDE - De Be-
waerschole. zat. 13 30-16.30 uur Kle
derdrachten en mutsen (t/m 24/8);
DOMBURG - De Poort. zat. 14-21
uur: Werken Renate Filius (aquarel
len) en Jaap Donker (keramiek) (t/m
17/8);
GOES - Lunchcafe. zat. 9-18 uur:
Schilderijen door J. Mes taug
Art Galerie Le Loup. zat. 10-17 uur:
Gemengde technieken van Rita van
Rijnsoever it/13/9);
Museum, zat. 11-16 uur: Zeeuwse
schetsen van Henri en Maurice Seg-
hers (t/m 24/8);
Vesten van Goes, buitenexpositie:
'Op water gebouwd' door 9 kunste
naars (t/m sept.):
HEILLE - Landbouwmuseum, zat.
10-12 en 13-17 uur. zon. 13-17 uur: Ou
de landbouwwerktuigen;
HOOGELANDE - Kapel van St.
Maarten, 11-18 uur: Schilderijen van
Tiny van Peltt/m 20/8i;
HULST - Streekmuseum. 14-17 uur:
'Stad en Land van Hulst in de Zelan-
dia Illustrata' (t/m 8/91;
KATTENDIJKE - Galerie Bekenes.
14-17 uur: Schilderijen van diverse
kunstenaars (t/m 26/8):
MIDDELBURG - Zeeuws Museum,
13.30-17 uur: Ligfietsen (t/m 25/8) en
werken Ronald Mullie (t/m 18/8);
Loskade/Ramschip De Schorpioen.
10-17 uur: Communicatie-ontvan
gers aan boord van Nederlandse
schepen tussen 1905-1991 (t/m 30/10):
Bibliotheek, zat. 10-13 uur 'Acryl op
papier' van Philip Veurink (t/m 30/8),
'Weisaam gevoegd en welgebouwd',
werk van architect Arend Rothuizen
(t/m 31/8); 'Wandelen in Middelburg'
foto's (t/m 14/9);
Weefatelier Multi Colour, zat 10-17
uur: Luchtfoto's Jacqueline Midavai-
ne en miniatuurauto's Piet Oversloot
(t/m 31/8);
De Vleeshal, zat. 11-17 uur. zon. 13-17
uur: Werken henric Borsten (t/m 22/
9);
Galerie B Witte, zat. 10.30-12.30 en
13.30-18 uur: Tekeningen en schilde
rijen van Louis Derijks (t/m 30/9);
NEELTJE JANS - Topshuis. 10-17
uur 'Zeespiegelrijzing, een bedrei
ging' (t/m sept.) en 'De waterfiets' <t/
m 31/8), Negen windsculpturen van
Peter Logan (t/m 30/9);
OOST-SOUBURG - Watertoren,
12-17 uur: Tekeningen van Michel
Cardena (t/m 25/8):
OOSTKAPELLE - Zeeuws Biolo
gisch Museum, zat. 13.30-17 uur. zon,
10-17 uur: 'Een zee van schelpen' (t/m
3/11) en foto's van Oene Ribbens
'Tussen zee en land' (t/m 1/9);
Molenweg 36, zat. 14-16 uur: Fossie-
lenmuseum (t/m sept.i,
OUDDORP - Bezoekerscentrum De
Grevelingen. 10-17 uur: lieverfschil-
derijen van Mini van Iterson (t/m 15/
9):
RETRANCHEMENT - Bezoekers
centrum 't Zwin, 14-18 uur: Panelen
en vitrines met als thema geologie (t/
m 1/9).
TERNEUZEN - Galerie Trouvaille,
zat. 9-18 uur: Werken Theo Steyaert
(t/m 31/8):
VEERE - Grote kerk, zat 10-17 uur.
zon. 14-17 uur: Diverse exposities (t/
m 26/10);
Stadhuis, zat 11-17 uur: '700 jaar wo
nen in Vecre' it/m 6/91.
De Schotse Huizen, zat. 10-17 uur
Schilderijen Francisca Bongaerts-
Verdonk (t/m 31/8):
VLISSINGEN - Gevangentoren,
11-21 uur: Installatie Eddy Quite (t/m
18/8);
Stedelijk Museum, 13-17 uur 'Ka
pers op de Kust', kaapvaart en pira
terij in Nederland 1500-1800 (t/m 22/
9);
Kenau Hasselaarstraat/Trompweg,
13-21 uur: PTT Telecom van dichtbij
bekeken (t/m 8/91:
Bibliotheek, zat. 10-12.30 uur: 'Vlis-
singen. veranderd gezicht', foto's van
Piet Janse (aug.);
1JZENDIJKE Streekmuseum, 14-
17 uur 'Kant van alle kanten' met
werk uit diverse landen (t/m 27/10);
ZIERIKZEE - Maritiem Museum,
zat. 10-17 uur. zon. 12-17 uur:
Scheepsmodellen (t/m 25/1 Oi;
Burgerweeshuis, zat. 10-17 uur; Tuin
beelden en klein antiek i t/m 17/8);
Noordhavenpoort, 10-17 uur: Werken
Reinhard Schregardus, Ton Lamper,
Leendert Buth en Nelleke van den
Oever (t/m 18/8).
Galerie De Eenhoorn, zat. 12-18 uur:
Kleurenetsen door Petra Spek en
Ria Annotee (t/m 17/81.
ZOUTELANDE - Duinweg 9, zat.
13.30-17 uur Zeeuws klederdrach
tenmuseum
r geheel Zeeland:
06-11
SOS Telefonische Hulpdienst Zee
land, tel. 01180-15551. dag en nacht
bereikbaar.
Chr. hulpdienst Zeeland voor men
sen in nood, tel 01180-36251, van
10.00-24.00 uur - weekends van
20.00-24.00 uur
Stichting 'Blijf van m'n lijf Zee
land, tel. 01184-14645. dag en nacht
bereikbaar.
Stichting "Vrouwen bellen vrou
wen'. tel 01100-32233.
Homoseksualiteit - COC regio Wal
cheren. ook voor huwelijk en homofi
lie. tel. 01184-11641 of 01180-12280
(ook voor vrouweni, COC regio
Zeeuwsch-Vlaanderen, tel, 01150-
30654.
Kinder- en Jeugdtelefoon Zeeland,
tel. 01180-38080. dag. van 14-20 uur.
Bureau Vertrouwensarts Kinder
mishandeling, tel. 01180-28800
Aids Infolijn: tel. 01180:38384.
De Axelse Vlakte luchtfoto Lex de Meester
