Duidelijke taal over het lijf
fyaeeaoM
radio en televisie
Showprogramma verduidelijkt functioneren van het lichaam
vandaag
televisie
PANDA
EN DE
VROEGE
FROETHAAN
MAANDAG 29 JULI 1991
puzzelen
11 i i i li i i r
Horizontaal: 1 matig koud; 4 de
gezamenlijke edelen; 7 thee
soort: 9 voltooid; 11 uitroep; 12
titel (afk.); 13 veerkracht; 15
trechtervormig sleepnet; 16
kind v. e. blanke en een half
bloed; 19 vogelprodukt; 20 win
ters voertuig; 21 isolatiemate
riaal; 26 boom: 27 netto (afk.); 28
let wel (afk. Latijn); 29 teken van
de dierenriem; 31 militaire orde
dienst (afk.); 32 grote houten
loods; 34 Engelse lengtemaat; 35
het gesprokene.
Verticaal: 1 vierendeel; 2
schaakafkorting; 3 middel om
melk te stremmen; 4 uitroep; 5
muzieknoot; 6 aanspreeknaam
v. e. papegaai; 8 luchtig baksel:
10 tovergodin; 12 vreemde titel;
14 smal vaarwater tussen eilan
den: 15 heilig boek; 17 verhoog
de toon; 18 snel; 21 Engelse
munt; 22 gebogen been; 23
naaldboom; 24 atmosfeer (afk..);
25 cactussoort; 29 historisch
strafwerktuig; 30 schaakterm;
32 uiting van kou; 33 walkant.
BRT verplaatst
controversiële
programma's
BRUSSEL (GPD) - Uit de na
jaarsprogrammering van de
BRTN blijkt dat min of meer
controversiële programma's in
de toekomst naar een later tijd
stip op de avond verhuizen. Dit
geldt voor bekende program
ma's zpals Lava van Kamagur-
ka en Herr Seele, de talkshow
van Marcel Vanthilt en Incredi-
bile van Felice Damiano. Al de
ze programma's zullen op
woensdagavond na het derde
journaal van na 23.00 uur te zien
zijn.
Door Frederike Contant)
HILVERSUM - Ex-schaatskam
pioen Harm Kuipers, in het da
gelijks leven arts, presenteert
vanaf 30 september het medi
sche showprogramma Over
mijn lijf. Kuipers wordt in de 16
afleveringen bijgestaan door
Viviaime Wallage (fysiothera
peute en co-assistentie in het
VU-ziekenhuis in Amsterdam)
en de Belgische tv-presentatri-
ce Kris Smet. Harm en Vivianne
debuteren als presentatoren.
Op een snikhete middag in juli
vertelt het tweetal hoe de tv-
wereld hem bevalt.
Over mijn lijf is een eo-produktie
van BRT, Tros en Veronica, ge
baseerd op een Britse serie. Het
programma bestaat naast een
show-gedeelte, korte vraagge
sprekken met medici en patiën
ten. Harm en Vivianne werken,
en dat is ongebruikelijk, zonder
tekstborden het hele program
ma af. Harm: „We nemen 's
avonds in ons hotel alle teksten
door. Soms veranderen we wat,
als we de vertaling van de Engel
se zinnen toch te moeilijk voor
de kijker vinden. Dat we geen
tekstborden nodig hebben,
komt volgens mij doordat Vi
vianne en ik als medici goed be
kend zijn met de materie die be
handeld wordt. We weten waar
we het over hebben."
Het drietal presentatoren neemt
actief deel aan het show-blok. In
elke thema-uitzending wordt op
vermakelijke wijze het thema
uitgebeeld of bezongen door ar
tiesten. In de uitzending over
het zenuwstelsel bijvoorbeeld
komt een messenwerper uit
Duitsland om de zenuwen van
Harm en Vivianne te testen.
Zonder aarzelen laat het.presen-
tatie-duo de messen (die overi
gens bot zijn) tussen hun vingers
werpen. Vivianne klimt in een af
levering spontaan op een olifant
en het trio voert kleine medische
testen op elkaar uit.
Leerzaam
Harm Kuipers noemt het uit
stapje in de televisiewereld heel
leerzaam. Vivianne Wallage is
het helemaal met hem eens: „Je
hebt als arts toch ook een voor
lichtende taak. Ik denk dat als ik
straks weer als arts aan het werk
ga, ik veel meer op mijn taalge
bruik zal letten. Nu weet ik hoe
belangrijk het is om medische
termen te vermijden en hoe
makkelijk het eigenlijk is om in
simpel en helder Nederlands te
zeggen wat je bedoeld. Ik denk
dat een groot aantal artsen veel
van tv-werk kan leren."
Harm en Vivianne zijn erg en
thousiast over de opzet van de
programma's, die de kijker mee
inzicht moeten geven in hun ei
gen lichaam en in de wijze waar
op het functioneren. „De decor
stukken, die bijna allemaal uit
Engeland komen, zijn zo mooi.
zo indrukwekkend gemaakt. Je
kunt als arts nooit met woorden
tegen deze visualisering op.
Juist door die decorstukken krij
gen de kijkers een heel goed
beeld van al hun organen. Ook
praten we met 'bijzondere' medi
sche patiënten over hun aandoe
ningen, over herstel, over medi
cijnen en over eventuele erfelij
ke kwesties. We hebben erg veel
medewerking gehad van de lan
delijke specialisten vereniging.
Specialisten uit het hele land
hebben zich ingezet om patiën
ten te benaderen die naar de stu
dio wilden komen. Ze hebben er
voor gezorgd dat we de meest
geavanceerde apparatuur in de
studio kregen om te tonen wat er
allemaal mogelijk is. Er zijn zelfs
kleine operaties en behandelin
gen in de studio uitgevoerd. Zo is
iemand aan nierstenen 'live' in
de studio behandeld door mid
del van laserstralen. Een tand
arts heeft een afgebroken voor
tand in de studio gerepareerd.
Dat zijn spectaculaire beelden.
Verder ontvangen we boeiende
gasten, zoals Wilma Driessen,
die door middel van hoge tonen
een glas kapot laat springen.
Koos Alberts zingt een lied en
we testen de hartslag van een be
kende Nederlander die bang is
voor spinnen als we een tarantu-
la-spin bij haar in de buurt laten
lopen. Het show-element in de
uitzendingen is echt verant
woord."
(Vanaf maandag 30 september
tvekelijks op Nederland 2, 19.00
uur)
RADI0-1
AM 747 kHz. 402 m
FM 101.9 MHz
I v.a. 19.00 uur frequentie Radio 2
Nos/NCRV/VOO/KRO/Avro
Elk heel uur nieuws. 7.07 Hier en nu
(7.30 Nws.). 7.53 Woord onderweg.
8.10 Hier en nu. 8.50 Introductie M.M.
Magazine met o,m. M.M -pastoraal.
9.05 Maandagmorgen Magazine
(11.20-11.30 M.M.-pastoraal). 12.05
Hier en nu (12.30 Nws.) 12.34 Boer en
tuinder. (12.55 Mededelingen t.b.v.
land- en tuinbouw.) 13.10 Hier en nu.
14.05 Veronica nieuwsradio. (17.30
Nws.). Elk heel uur nieuws. 19.04 Ver
onica Sportradio. 20.04 Klasse. 21.04
Jazz connection. 22.04 Op de eerste
rang. 22.48 Bewogen grensgangers.
23.06 Met het oog op morgen0.02 Ea
sy listening. 2.02 Nachtdienst. 5.02
Van-nacht naar morgen. 6.02-7.00 Su
gar in the morning.
morgen (8.04-8.15 aktua.). 9.04 Gou
den uren. 12.04 The British invasion
13.04 Aktua. 13.15 Zwijgen is foul
15.04 Thank you for the music. 16.0
Open huis ontmoeting. 17.04 Rond:
uit Radiokrant, Elk heel uur nieuws
18.04 Tijdsein. 18.25 Hallo Nederland
18.50 De grabbelton. 19.04 Residentii
pauze dienst. 19.35 Hemelsbreed
20.04 De besten van orkesten. 20.1|
De verborgen bron. 20.40 Ronduit ra
diaal. 21.00-7.00 Zie radio 1
n/vnm 7 AM 674 kHz, 445 m
nHUIU-J FM 95,0 MHz
RADI0-2
Nos/Avro
Elk heel uur nieuws. 6.02 Een goed'
begin. 9.04 Arbeidsvitaminen. 11.0;
Roulette 12.04 Een broodje met,
14.04 Toppop radio. 16.04 Discovery
Elk heel uur nieuws. 18.04 De avond
spits. 19.04 Het steenen tijdperk
20.04 Muziek met Meta, 22.04 Candle i
light. 23.04-24.00 Rock City.
Nos/Tros/EO
Elk heel uur
7.04 Maat in de
RADIO-4
FM 99,8 MHz
Ex-schaatskampioen en arts Harm Kuipers debuteert als presenta
tor in het medische show-programma Over mijn lijf foto Widders-
hoven)
Mystiek
De educatieve omroep brengt in
de serie Grens-gevallen een pro
gramma over Europese mystiek.
Daarin komen ook de druïden
aan bod, die zoals elke Asterix-
lezer weet, priesters van de Kel
ten (ook Galliërs genoemd) wa
ren. Dries Langeveld, hoofdre
dacteur van het blad Bres, ver
telt meer over dit oude volkdat
ooit heel Europa bestreek. Ook
nu zijn er nog druïden: twee leer
lingen komen aan het woord, die
een schriftelijke opleiding tot
druïde volgen. Eén van het voert
een ritueel uit.
(Radio 5, 09.30 uur)
i i i i i i ii i i i i i i i i i i i i i i i i i rr
Wegeten
Rede
In de documentaire De val van
het Rijk van de Rede filosofeert
de Franse schrijver en denker
Alain Finkielkraut over de bete
kenis van de Franse Revolutie
(1789) en de ideeën van de Ver
lichting, die eraan ten grondslag
lagen. Zo gaat hij in op de vraag
of er één waarheid is ('de terreur
van de rede') of dat er altijd
meer mogelijkheden zijn: de
theorie van het relativisme.
(België Nederlands 2, 20.00 uur)
Geheim
De hoofdpersonen van de Belgi
sche film De duivel is te slim, Pol
en Pierre, zijn zo Vlaams als het
maar zijn kan.
Het stel reist met hun orkest
door Duitsland. Op de laatste
dag verliezen ze al hun geld en
zien zich gedwongen een baan
als matroos aan te nemen. Het
schip waarop ze varen blijkt ve
le geheimen te herbergen.
Vanaf het moment dat een vrese
lijke ontdekking van Pol meer
licht op de zaak werpt, zijn de
twee Vlamingen hun leven niet
meer zeker.
In het jongerenprogramma Yoy
is een opmerkelijke Argentijnse
film te zien: Wegeten Cuerpo a
cuerpo). Deze film uit 1990 gaat
over bülemia vraatzuchten
anorexia. Hoofdpersoon is een
meisje dat worstelt met een eet
probleem. Ze heeft het idee te
moeten beantwoorden aan het
schoonheidsideaal van mooie
en slanke vrouw. In de film komt
zij terecht in een opvangtehuis,
speciaal voor lijders aan büle
mia of anorexia. Sommige bexoo-
ners wegen zich wel 50 keer per
dag of durven niet meer te eten
uit angst dat ze te dik ivorden. In
het tehuis krijgen ze aandacht
voor hun problemen en wordt
hen geleerd weer een normaal
leven te leiden.
(België Nederlands 2, 20.45 uur) (Nederland 3, 20.50 uur)
Ginger Fred
Frederico Fellini maakte in 1986
de Italiaans/Frans/Duitse speel
film Ginger et Fred. Het dan
spaar Amelia en Pippo, die als
Ginger en Fred bekendheid kre
gen om hun imitatie van Fred
Astaire en Ginger Rogers, zijn
gevraagd voor een optreden in
een grote kerstshow. Sinds Ame
lia weggpig om te trouwen, heeft
het tweetal elkaar niet meer ge
zien. Amelia ontmoet oud-colle
ga Toto, die haar vertelt dat Pip-
po na haar vertrek mentaal ge
heel in elkaar is gestort en in een
inrichting heeft gezeten. Amelia
en Toto treden nog een laatste
keer samen op. Het tweede en
definitieve afscheid brengt de
gemoederen heftig in beroering.
In de hoofdrollen: Giulietta Ma-
sina, Marcello Mastroianni en
Franco Fabrizi.
(RTL4, 22.10 uur)
Bavo Galama
presenteert
Ook dat nog
HILVERSUM (GPD) - Cabare
tier Bavo Galama wordt de op
volger van Erik van Muiswin
kel in het presentatieteam van
het KRO-programma Ook dat
nog. Van Muiswinkel stopte
met Ook dat nog omdat hij na
twee zeer succesvolle seizoenen
bij het programma iets heel an
ders wilde gaan doen.
Galama (33) won dit jaai' de CJP
Podiumprijs voor zijn solopro
gramma De vrije val van Victor
Thieu. Van 1981 tot en met 1988
vormde hij samen met Titus Tiel
Groenestege het theaterduo
Frisse Jongens. De eerste uit
zending waarin Galama te zien
zal zijn is op zondag 6 oktober.
Voor het komende seizoen staan
er in totaal twintig afleveringen
gepland van het programma. Op
28 juli, 4 en 11 augustus worden
compilaties uitgezonden van
Ook dat nog-uitzendingen van
liet vorig seizoen. Op 18 en 25 au
gustus volgen twee nieuwe afle
veringen waarvoor de absurde
verhalen van kijkers op video
zijn gezet.
Volgens plaatsvervangend eind
redacteur Fred van Doorn van
Ook dat nog blijven brieven van
kijkers binnenstromen, on
danks dat het programma deze
zomer niet op de buis te zien is.
Nos/KR O/Var a
7.00 Nws. 7.02 Aubade (8.00 Nws). 9 30
Daar word ik stil van, 10.00 Klassiek
I. Radio Filharm. Ork. met viool.
12.00 Het koorfestival. 13.02 Nws,
13.02 Klassiek: Stravinsky dirigeert
Stravinsky (3). 16.00 Zin in muziek
17.00 De Franse grand opera: Les
Troyens, opera van Berlioz. Koor en
Ork. van Royal Opera House Covent
Garden o.l.v. Colin Davis met sol
18.00' De Franse grand opera, ver
volg. 22.00 Jazz op vier speciaal - Aai'
Bos. 23.00-24.00 Het zout ip de pap.
RADI0-5 AM 1108 kHz, 298 m
Nos/RVU/HV/V ara/KZG/IOS
6.30-6.49 Scheepvaart- en marktbe
richten en uitgebreid weerbericht.
9.00 Nws. 9.02 Sportief. 9.25 Water
standen. 9.30 Grens-gevallen. 10.00
Faktor 5. 12.00 Nws. 12.05 Fier en
vrouw. 13.00 Nws. 13.10 Faktor 5, met
om 14.30 Gesproken portret; 15.
Bericht uit het Koninkrijk. 16.00 An
dere tijden. 16.30 Trits, met- om 16.30
Volksgebruiken en -cultuur; 17 00
Taal; 17.30 Jeugdcultuur. 17.55 Me
dedelingen en schippersberichten,
18.00 Nws. 18.10 Even muziek 18.30
Programma voor blinden en slecht
zienden. 18.40 7e Dags Adventisten
18.55 Nieuws en actualiteitenrubriek
in het Turks. 19.30 Nieuws en actuali
teitenrubriek in het Marokkaans en
Berbers. 20.15 Nieuws en actualitei
tenrubriek in het Chinees. 20.30 Is
lam in het nieuws. 21.30 Verhaal.
22.00-22.20 Grasduinen op 78.
OMROEP ZEELAND
FM 101,9 MHz/97,8 MHz/93.0 MHz
12.05-12.30 Actuaiteiten en achter
gronden; 12.30 Weerpraatje; 12.35
Wegwies in de zomer; 12.50 Tip
de WV; 12.55 Agenda; 16.03 Zomer
gast; 17.05 Actualiteiten en achter
gronden; 17.30 Weerpraatje; 17.35
Van stad en lande; 17,55 Agenda,
NEDERLAND-1
Nos/NCRV
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
17.30 (S) Journaal
17.35 Kids, jeugdserie
18.02 Manhattan Marshall, come
dyserie
18.25 Ja, natuurlijk extra, serie na
tuurfilms
19.00 (SJ Journaal
19.20 Zo vader zo zoon, spelpro-
gramma
19.46 (TT) Schoppentroef, serie
20.11 Bing Co, serie
21.05 Ander nieuws: Hen, Wil,
Den, filmportret van Willeke
van Ammelrooy, haar doch
ter Denise en haar moeder
Hennie
21.38 Jessica Fletcher (Murder
she wrote), misdaadserie
22.24 Cheers, comedyserie
22.47 Flevofestival, verslag van
het Youth for Christ festival
1990 met o.a. een Thesis-
1 special
23.17 (S) Journaal
20.23't Was stil op straat, serie
nostalgische programma's.
Presentatie: Martine Bijl
21.18 True colors, serie
21.43 Avro Televizier, actualitei
tenrubriek
22.15 Liebling Kreuzberg, serie
22.58 (S) Ontdek je plekje: Abcou
de
NEDERLAND-3
09.10
09.55
13.30
14.20
15.10
15.35
16.00
17.05
17.10
18.00
18.20
18.50
19.00
19.30
20.00
20.30
21.05
22.05
22.10
NEDERLAND-2
Nos/Avro
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
16.00 Santa Barbara, soapserie
16.45 (S) Ontdek je plekje: Abcou
de
16.55 Pauze-tv, gevarieerd jonge
renmagazine
17.30 (S) Journaal
17.35 The Thunderbirds, sf-pop-
penfilmserie. Aansl.: Ko de
Boswachter vertelt
18.35 De bluffers, tekenfilmserie
18.58 Kinderen van waterland,
kinderserie
19.13 Specials Avro-sportpanora-
ma in de zomer: Varen op
Lemsteraken
19.38 Toppop clips
20.00 (TTtS) Journaal
Nos/Teleac/RVU/Hum. Verbond
09.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.50 Nieuws voor doven en
slechthorenden
19.00 (S) Journaal
19.15 Sesamstraat
19.30 Graven voor de farao
20.00 (S) Journaal
20.25 Leven op leeftijd, serie over
ouderen
20.50 Yoy: Wegeten (Cuerpo a
cuerpo), Argentijnse film uit
1990 over bdlemia en ano
rexia
21.20 Culturele antropologie
21.50 Teleac extra
22.00 (S) Journaal
22.15 Studio sport journaal
22.30 Nos-laat, achtergrondinfor
matie uit binnen- en buiten
land
23,00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
00.20
00.35
01.25
02.15
03.00
As the world turns. Familie
feuilleton
Channel E
Dallas, serie
St. Elsewhere, serie
Sons and daughters, serie
The bold the beautiful:
topmodels, soap
Telekids. Kinderprogram
ma
Weer
Love boat, serie
Nieuws
My two dads, comedy-serie
Scrabble
Prijzenslag
Nieuws
Rad van fortuin
De gek van de week show
Met hart en ziel
Weer
Ginger et Fred, film uit 1986,
geregisseerd door Frederi
co Fellini
Nieuws
Capital news, serie
Kojak, politieserie
Glow. Damesworstelen
RTL4 tekst
Nieuwsflits; 16.17 Mission retraite;
16.45 Duo explosif; 17.10 Giga; 17.40
La familie Fontaine; Aansl.: Giga;
18.00 Chiffres et lettres; 18.25 Nieuws
flits; 18.30 Maguy; 18.55 Question de
charme; 19.30 Des jours et des vies;
20.00 Journaal; 20.45 Seulement par
amour; 22.10 Adorable Julia, toneel
stuk; 00.15 Les arts au soleil; 00.20
nieuws; 00.40 Les trains; 01.35 Histoire
courte: New York 1935; 01.45 Raid aé-
rien - Paris/Langkawi; 02.00 Info; 02.30
Séville Tanger; 03,20 Les enfants - Le
nouveau monde; 04.10 Info; 04.40 Des
chiffres et des lettres; 05.00 D'Artag-
nan amoureux
16.00 Heute; 16.03 Die Biene Maja;
16.25 logo; 16.35 Timm Thaler, Der
Junge, der sein Lachen verkaufte;
17.00 Heute; Aansl; Aus den Landern;
17.15 (S) tele-illustrïerte; 17.45 Ein Fall
für zwei; 19.00 Heute; 19.30 Mordsge-
schichten: Der Mórder, tv-film; 21.15
WISO; 21.45 Heute-journal; 22.10 (TT)
Bilder, die Geschichte machten; 22.20
Rollo Gebhard: Mein Pazifik; 22.50 Das
kleine Fernsehspiel: Tsa'amri - Von ei-
nem der auszog, Indianer zu werden,
documentaire over de missionaris
Adalbert Heide, die sinds 37 jaar als
Tsa'amri onder de Xavantes-indianen
leeft in Brazilië; 0.10 Heute
word; 10.30 Cricket; 11.00 Autosport;
11.50 Cricket; 14.05 Medical matters;
14.20 Charlie Chalk; 14.35 Cricket
(15.00, 16.00 en 16.50 Nieuws); 19.30
The beast of Hollow Mountain, film
(1956, Edward Nassour en Ismael Ro
driguez); 20.45 (TT) Cine Memo, ama
teurfilms; 21.30 (TT) Different drum
mer; 22.00 Streets of fire, film (1984,
Walter Hill); 23.30 Newsnight; 00.15
Cricket; 00.55-Weer; 01.00 Open Uni
versity
SUPER CHANNEL
TV-5
RTL-PLUS
BELGIË NED-1 BRT
Marcello Mastroianni en Giuletta Massina in Ginger et Fred. RTL4, 22.10
uur (foto GPD)
23.15 World party from Joensuu,
popconcert live vanuit Fin
land met artiesten en groe
pen uit Japan, Zuid-Afrika,
Nicaragua en Finland
00.05 Coda
FRANKRIJK-1
17,25
17.30
17.55
18.00
18.05
18.10
Nieuwskrant
Het Capitool, serie
Nieuws
Tik tak, animatieserie
Samson
Alfred J. Kwak, tekenfilmse-
BELGIË NED-2 BRT
RTL4
06.55 Nieuws
07.00 Cartoon
07.25 Nieuws
07.30 Cartoon
08.00 Nieuws
08,05 The bold the beautiful:
topmodels, soap
08 30 Nieuws
08.35 Out of this world, jeugdse
rie
09.05 Nieuws
18.35 Mooi en meedogenloos, se-
Buren, serie
Mededelingen
Sla je slag, spelprogramma
Programma-overzicht
Nieuws en Sport
Kwislijn
Zeg 'ns AAA, comedyserie
Rivalen van de renbaan, se
rie. Aansl. Baraka-trekking
Dokter ter zee, comedyse-
19.25 Mededelingen
19.30 Journaal en sport
20.00 Kijk uit!
20.05 Lichtpunt
20.45 (ZW) De duivel is te slim,
Vlaamse film uit 1960 van
Edith Kiel
22.15 Einde
18.58
19.22
19.24
19.28
19.30
20.00
20.05
20.30
21.25
21.50
22.20
22.30
22.50
KINDERNET
07.00 Nathalie; 07.30 Vrouwtje Theele
pel; 08.00 Blokkendoos; 08.30 Brom
tol; 09.00 Verhalen uit verre landen;
09.30 De verovering van de ruimte
06.00 Cöté coeur; 06.27 Weer; 06.30
Douce France; 06.58 Nieuws; 07.20
Salut les homards; 08.10 L'école buis-
sonniére; 08.18 Weerbericht; 08.20 Té,-
lé shopping; 08.55 Club Dorothèe va-
cances; 11,25 Jéopardy!; 12.00 Tour-
nez manége; 12.30 Le juste prix;
13.00 Journaal; 13.32 Beursberichten;
13.35 Les feux de l'amour; 14.25 Cöte
Ouest; 15.15 Tribunal; 15.45 Club Do
rothèe vacances; 17.10 Texas police;
18.05 (TT) Riviera; 18.30 Une familie en
or; 19.00 Santa Barbara; 19.25 La roue
de la fortune; 19.50 Le Bébéte show;
20.00 Journaal; 20.35 Tapis vert; 20.40
Les soirées de rire; 21.55 Les Arna-
queurs; 22.35 Duo d'enfer; 23.30 Mi-
nuit sport; 00.25 nieuws en beursbe
richt; 00.45 Au trot; 00.45 Cöté coeur;
01.10 C'est déja demain; 01.35 Info re
vue; 02.05 Cöté coeur; 02.30 Passions;
02.55 Ballerina; 03.55 (TT) Histoires na
turelles; 04.25 Musique; 04.40 Histoi
res naturelles; 05.35 Intrigues
07.00 Nieuws; 07.40 Nieuws; 08.00 La
route des vacances; 08.30 Selection
One world; 09.00 Nieuwsflits; 09.05
Bienvenue en France; 09.30 Thalassa;
10.30 Faut pas réver; 11.30 Nieuws;
11.35 Le jeu des dictionnaires; 16.05
Nieuws; 16.20 40 Degrés a l'ombre;
18.30 Bienvenue en France; 18.45 Le
jeu des dictionnaires; 19.00 Nieuws;
19.20 Clin d'oeil; 19.30 Nieuws; 20.00
Histoire des trains; 21.00 Nieuws;
21.35 Théatre: Un certain plume; 23.05
Nieuws; 23.20 Beau et chaud
DUITS LAND-1
BELGIË FRA-1 RTBF
Op de koop toe, compilatie
van dit consumentenmaga
zine
Vakantievlinder, toeristi
sche informatie
Vandaag en Sport, Aansl.:
Kwislijn
Verrassende vertellingen,
serie verhalen
13.55 Vacaturebank; 14,10 The pride of
the Yankees, film (1942, Sam Wood);
15.45 Le paria; 16.40 Souvenirs, souve
nirs; 16.45 L'écran des vacances; 17.30
Clip la une; 17.35 Matt Houston;
18.25 Weer; 18.30 Le dix-huit trente;
18.35 Lejeu des dictionnaires; 19.00 Ce
soir, 19.30 Journaal; 20.05 Joyeuses
Pêques, komedie; 21.40 Uitslagen ba
raka-trekking; 21.45 Dites-moi; 22.55
nieuws; 23,15 Bourse
FRANKRIJK-2
06.05 Rue Carnot; 06.30 Télématin;
08.30 Amoureusement vótre; 08.55
Amour, gloire et beauté; 09.20 Vacan
ces animées; 10.35 Hanna Barbera;
11.35 Motus; 12.00 Nieuwsflits; 12,05
Dessinez c'est gagnél; 12.30 Les ma-
riés de l'A2; 13.00 Nieuws; 13.45 Fal
con Crest; 14.30 Dröles de dames;
15.20 Espionne et tais toi; 16.13
09.00Tagesschau; 09.03 ML- Mona Li
sa; 09.45 Wer rastet, der rostet (5);
10.00 Tagesschau; 10.03 Weltspiegel;
10.45 Recht in Deutschland; 11.00 Ta
gesschau; 11.03 (S) Die Reise zum Re
genbogen: 12.35 Umschau; 12.55
Persoverzicht; 13.05 ARD-Mittagsma-
gazin; 13.45 Wirtschafts-Telegramm;
14.00 Tagesschau; 14.02 Spielhaus;
14.30 Das geheime Tagebuch des
Adrian Mole; 15.00 Tagesschau; 15.03
(ZW) Dr. Kildaregoes home, film (1940,
Harold S. Bucquet); 16.30 Die Trick-
filmschau; 16.45 Der Doktor und das
liebe Vieh; 17.15 Tagesschau; 17.25
WWF-Studio; 17.35 Onassis; 18.30
Hier und Heute; 18.45 Falcon Crest;
20.00 (TT) Tagesschau; 20.15
(ZW+TT) Der Komödienstadel:
Krach um Jolanthe, blijspel; 21.44 Ta-
gesthemen-Telegramm; 21.45 Hurra
Deutschland; 22.00 Dasflammende In
ferno; 22.30 Tagesthemen; 23.00 (ZW)
Lektion in Liebe (En lektion i kaerlek),
film (1954, IngmarBergman); 00.30Ta-
gesschau; 00.35 Zuschauen - Entspan
nen - Nachdenken
06,00 RTL Früh-Magazin, met om 8.35
Show-Laden; 09.00 RTL aktuell; 09.10
Highlights Formel 1; 09.30 Auf der
Jagd nach den Vandergeld-Millionen;
11.00 Show-Laden; 11.25 Wells Fargo;
12.10 Buck Rogers; 13.00 RTL aktuell;
13.10 Der Hammer; 13.35 California
Clan; 14.25 Die Springfield story; 15.10
Ruf des Herzens; 15.52 RTL aktuell;
15.55 Chips; 16.45 Riskant!; 17.10 Der
Preis ist heiss; 17.45 Sterntaler; 17.55
RTL aktuell; 18.00 Die Sieben-Millio-
nen-Dollar-Frau; 18.45 RTL aktuell;
19.25 Das A-Team; 20.15 Der Chef;
21.10 Convoy, film (1978, Sam Peckin-
pah); 23.05 10 vor 11; 23.30 RTL ak
tuell; 23.40 Mannermagazin M; 00,15
Radhapura - Endstation der Verdamm-
ten, film (1967, Hans Albin); 01.35
Catch up
Vanaf 9.00 tot 18.00 ieder heel uur
nieuws; 06.30 Victory with Morris Ce-
rullo; 07.00 Nieuws; 07.10 The mix;
09.00 Cartoons galore; 10.00 The mix;
12.30 Israeli series; 13.00 Japanese bu
siness today; 13.30 The mix; 16.00 The
kids hour; 17.00 On the air; 19.00 The
mix special; 20.00 The Unesco files;
20.30 Captain Power; 21.00 Concert
special; 22,00 Nieuws; 22.10 Super-
sports news; 22.20 The big trees, film
(1952, Felix Feist); 00.20 Nieuws; 00.30
The 80's relived: Buddy Curtess; 01.30
The mix special; 02.30 The mix all
night
CNN
ENGELAND-1 BBC
DUITSLAND-2
07.00 Teletekst; 07.30 News; 10.05
Around the world with Willy Fog; 11.00
Nieuws; 11.05 Playdays; 11.25 Muppet
babies; 12.00 Nieuws; 12.05 Our hou
se; 12.55 The Travel show UK minigui-
des; 13.00 Nieuws; 13.05 The garden
party: 13.55 Nieuws; 14.30 (TT) Neigh
bours; 14.50 (TT) Ornamental kitchen
garden; 15.20 Starsky and Hutch;
16.05 Head of the class; 16.30 Now get
out of that; 17.00 The imitation/The
magician; 17.10 Rupert; 17.15 (TT) The
new Lassie; 17.40 Defenders of the
Earth; 18.00 Newsround; 18.10 (TT)
The lowdown; 18.35 (TT) Neighbours;
19.00 Nieuws; 20.00 Wogan; 20.30 (TT)
Them and us; 21.00 (TT) Dear John;
21.30 (TT) Birds of a feather; 22.00 (TT)
Nieuws; 22.30 Panorama; 23.10 Law
and order; 0.00 (TT) Operation Ra
leigh; 0.30 (TT) Who cares now?; 01.00
24 Uur per dag nieuws, met om: 07.30
Moneyline; 09.45 Newsroom; 12.30
Market watch; 13.30 Business day;
15.00 Larry King; 16.00 World day;
19,00 World news; 20.00 World busi
ness tonight; 21.00 The international
hour; 22.00 World news; 23.00 World
business tonight; 23.30 Showbiz to
day; 00.00 The world today; 01.00 Mo
neyline; 01.30 Crossfire; 02.00 Prime
news: 03.00 Larry King; 05.00 Showbiz
today
MTV EUROPE
07.00 Awake on the wildside; 10.00 At
the movies; 10.30 Paul King; 15.00 Af
ternoon mix; 17.00 Report; 17.15 News
at night; 17.30 Greatest hits; 18.30 Pri
me; 19.30 Dial MTV; 20.00 Ray Cokes;
22.30 At the movies; 23.00 Saturday
night live; 23.30 Report; 23.45 News at
night; 00.00 Greatest hits; 01.00 Kris-
tiane Backer; 03.00 Night videos
EUROSPORT
09,00-13.45 zie Duitsland 1; 13.45 Ku-
schelbaren; 14.10 Roobarb; 14.15 Die
Garten des Poseidon; 15.00 Waldhaus,
Geschichten aus einem Landhotel;
ENGELAND-2 BBC
08.10 Open university; 09.00 Nieuws;
09.15 Designs on Europe; 10.00 Catch-
14.00 Story of Tour de France; 15.00
Tennis: Gstaad Finals; 17.00 WK Judo;
18.30 Olympic days European youth;
19.30 Eurosport Nieuws; 20.00 Mobil
motor; 20.30 Motorsport: Trial Frejus;
21.00 Boksen; 22.30 Story of Tour de
France; 23.30 Eurosport Nieuws
TOONDER
STUDIO'S
rjoor Warjanne von ttieouspvrb eio (Vbrk
