Kritiek op walradar verdwijnt
Drukke jaarmarkt Groede
streek
Eén van de laatste nautici verlaat DGSM
scheepvaartbe richten
ZATERDAG 27 JULI 1991
15
VLISSINGEN - De kritiek van
loodsen op de nieuwe Schelde-
radarketen verdwijnt van lie
verlee. J. Hussem, scheidend
hoofd verkeersdienst regio
Scheldemond van het Directo
raat Generaal Scheepvaart en
Maritieme Zaken (DGSM), is
daar heilig van overtuigd. Met
Hussem zegt weer iemand
DGSM vaarwel die behoort tot
het groepje nautici, mensen die
voor ze rijksambtenaar werden,
hebben gevaren. „Ik ben één
van de laatste der Mohikanen."
Hussem heeft als hoofd ver
keersdienst en fungerend rijks
havenmeester voor de Wester-
schelde veel te maken gehad
met de opbouw van de Schelde-
radarketen. De Nederlandse ver-
keerswaarnemers vallen onder
zijn supervisie. Zij hebben zich
de soms felle kritiek van loodsen
aangetrokken.
„De praktijk heeft overal uitge
wezen dat loodsen en verkeers-
waarnemers aan elkaar wen
nen", vertelt Hussem (58), „Als
iedereen elkaar in zijn waarde
laat, lukt dat. De koudwater
vrees van loodsen dat de waar
nemers zich teveel met de
scheepvaart bemoeien, is onge
grond. Ze zullen ontdekken dat
alle partijen een hoop plezier
van het modernste systeem voor
s'cheepvaartbegeleding zullen
hebben."
De in Bergen op Zoom geboren
rijksambtenaar baseert zijn vi
sie op ervaringen elders met gea
vanceerde systemen voor de be-
Brandweer
helpt peuter
uit de knel
TERNEUZEN - De brandweer
van Terneuzen heeft vrijdag
avond de tweejarige peuter Y.P.
uit de Diepenbrockstraat moe
ten bevrijden uit een benarde
positie.
Het jongetje was bij een klimpo-
ging bekneld geraakt tussen
twee afvalcontainers, die in ver
band met renovatiewerkzaam
heden bij de flatwoningen staan
opgesteld. De te hulp geroepen
brandweer had een pneumati
sche spreider nodig om de zware
bakken van elkaar- te duwen,
waarna de dreumes kon worden
bevrijd. Hij kwam met de schrik
vrij.
VEILING BREDA
■Prijsbericht 26-07-1991: komkom-
s 91/op 40-106, 76/91 45-86, 61/76
56-90. 51/61 60-97, 41/51 56-82, 36/41
47-58, 31/36 36-50. 26/31 42-46, aanv.
5.576 st; krom 65-82, aanv. 16.710
kg; stek grof 61-102, midd 54-57, aanv.
"2.356 kg; paprika groen 100/op 255-
255, 85/105 225-265, 75/85 240-273, 65/
75 190-225, 55/65 95-185, aanv. 22.340
kg; paprika rood: 100/op 225-240, 85/
.105 175-255, 75/85 170-258, 65/75 155-
235,55/65 105-205, aanv. 31.580 kg; pa
prika geel 100/op 300-315, 85/105 205-
345, 75/85 190-333, 65/75 170-305, 55/65
230-230, aanv. 4.060 kg; paprika oran
je 100/op 250-250, 85/105 340-380, 75/85
195-383, 65/75 285-300, 55/65 205-205,
aanv. 1.345 kg; natuursla 17/18 0-0,
'19/20 0-0, 21/22 13-13, 25/27 14-14, 28/30
13-14. 31/33 17-30, 34/36 13-50, 37/40
3-56, 41/44 13-42, 45/50 13-56, aanv.
93.692 st; tomaten AI 254-303, BI
37-278, Cl 248-300, CCI 243-272,
.anv. 98.814 kg; cherrytomaten 15-
24, 56-90, 23-30 96-245, 29-35 86-117,
aanv. 14.334 ds; vleestomaten BBB
262-362, BB 264-352, B 243-291, BBBB
284-287, aanv. 65.841 kg; andijvie 20-
97, aanv. 27.872 kg; bloemkool 6 108-
134. 8 62-106, 10 46-62, 12 40-40, aanv.
8.410 st; koolrabi ong. 14-53, aanv.
2.304 st. waspeen ong. 18-68, aanv.
geleiding van de scheepvaart én
zijn lange carrière. Hussem heeft
dertien jaar gevaren bij de Hol
land Amerika Lijn, is twee jaar
onderwijzer geweest bij de Vlis-
singse Hogere Zeevaartschool
en maakte in 1968 hij de over
stap naar de rijksoverheid. Hij
werd beleidsambtenaar bij het
directoraat generaal loodswe
zen, betonning, bebakening en
verlichting van het ministerie
van defensie.
„Die ambtelijke functie in Den
Haag trok me aan", verklaart
Hussem. „Ik kon daar mijn erva
ring als stuurman en leraar pri
ma combineren. Ik was belast
met nautische zaken en oplei
dingen. Zo heb ik met onder an
deren oud-collega J. Waaleman
Bruynzeel de centrale opleiding
voor aspirant-loodsen opgezet.
En ik was projectleider bij de
verkeersdienst-simulator in Wa-
geningen, waar de waarnemers
van de Schelderadarketen hun
opleiding krijgen."
DGSM kwam in 1980 tot stand.
Hussem werd hoofd van de afde
ling directie loodswezen en
scheepvaart. In 1985 kwam hij
naar de regio Scheldemond. Als
fungerend rijkshavenmeester
draagt Hussem zorg voor een
vlotte en veilige doorstroming
van het scheepvaartverkeer. Hij
beslist wat er gebeurt als zich
een ongeluk heeft voorgedaan.
„Ik heb hier geleerd de praktijk
weer goed onder ogen te zien",
kijkt hij terug, ,,'t Zijn zes forse
jaren geweest."
Academici
Hussem is één van de laatste
echte nautici bij DGSM, dat 1 ja
nuari 1993 bij Rijkswaterstaat
wordt ondergebracht. Veel aca
demici staan tegenwoordig aan
het roer bij DGSM.
„Een aantal van die mensen
staat te ver van de praktijk af',
vindt Hussem. Hij haalt als voor
beeld de dreigende opheffing
van de Patrouille- en Opspo
ringsdienst (POD) op de Wester-
schelde en het Kanaal van Gent
naar Terneuzen aan. „De rijks
havenmeester heeft de POD ab
soluut nodig, ondanks de Schel-
deradarketen. De mensen aan
boord kunnen zien hoe ernstig
de schade aan een schip is na een
ongeval." Of de POD het haalt
Hussem weet het niet. „Ik heb er
een vrij hard hoofd in. De poli
tiek gaat tegengas geven. Ik
denk dat zeker een deel van de
POD bliift.
marktberichten
i i i i i i i i i rr
Exotische
garnalencocktail
(Voor 4 personen
U kunt de smaak van de cocktail
nog exotischer maken door een
klein scheutje rum door de
mayonaisesaus te mengen. Een
■andere variatiemogelijkheid is
ketchup en bieslook weg te later
'én over de gevulde mango een le
peltje geraspte kokos te strooi-
2 rijpe mango's
200 gram garnalen
stukje rode paprika
'4 dessertlepels mayonaise
■2 eetlepels slagroom
1 dessertlepel tomatenketchup
•scheutje citroensap
tabasco
enkele sprietjes bieslook
Halveer de mango's, neem de
grote pit uit de vrucht en hol de
helften zó uit dat nog slechts een
dun randje vruchtvlees aan de
schil blijft. Snijd het vruchtvlees
klein.
Snijd het stuk paprika in reepjes
of blokjes. Meng de mayonaise
met de slagroom en ketchup en
oreng op smaak met citroensap
en tabasco. Schep de garnalen
door de mayonaisesaus en meng
er dan de mango en paprika
door. Vul hiermee de mango en
bestrooi de mango's met de
kleingeknipte bieslook.
Janny van der Lee
Voor zijn afscheidsreceptie, vrij
dagmiddag 30 augustus in het
Schelde Coördinatie Centrum in
Vlissingen, zijn zo'n driehonderd
uitnodigingen de deur uit. Hus
sem heeft overal zijn contacten,
tot op internationaal niveau. Zo
is hij vice-president van Europe
se Havenmeesters Associatie en
is hij actief in de - vertaald - In
ternationale Associatie van
Vuurtoren Autoriteiten (LALA).
Hij houdt zich binnen de IALA
bezig met richtlijnen voor
scheepvaart-begeleidende sys
temen (vessel traffic services,
kortweg VTS).
VTS-systemen, zoals de Schel-
deradarketen, hebben naar zijn
mening de toekomst. Het lood
sen op afstand, het beloodsen
van schepen door een loods van
achter een radarscherm op de
wal, zal onder meer toenemen.
Als de loodsdiensten buiten
gaats zijn gestaakt, worden zee
schepen zo al binnengeloodst.
Hussem voorziet dat dat ook on
der normale omstandigheden
gaat gebeuren in de monding
van de Westerschelde, maar ze
ker niet op het moeilijke vaarwa
ter van de rivier Westerschelde.
„Maar ook hier geldt", tekent hij
aan, „dat loodsen en verkeers-
waarnemers eigen verantwoor
delijkheden houden."
J. Hussem vertrekt als hoofd verkeersdienst regio Scheldemond van het Directoraat Generaal Scheep
vaart en Maritieme Zaken (foto Ruben Oreél)
GROTE VAART xl
7.580 kg; bospeen 40-67, aanv. 72.960
bos; rabarber 12-59, aanv. 2.652 kg;
radijs ong, 40-75, mid/gr 62-85, aanv.
28.395 bos; spinazie 39-90, aanv.
10.140 kg; spitskool 12-33, aanv. 9.888
kg; witlof I krt g.em 236-262, I krt
g.mm 218-269, I e.krt.em 198-p233, I
lang em 199-283, kl.verp. 167-253, II
kort 55-123, II ex.krt. 70-72, II lang
97-101, III0-0, aanv. 18.270 kg; cham
pignons 42 1-1 336-704, 40 1-1 400-400,
55 1-1 324-371, 40 1-2 317-383. 55 1-2
310-319, 701H-2 231-234,1001H-2 187-
187, 1001 II-3 179-179. 1001 III-3 167-
167. aanv. 11.856 kg; kastanje cham
pignons 40 1-1 560-560, 60 1-1 590-600,
aanv. 99 kg; reuzenchampignons I
50-360, aanv. 52 kg; augurken glas d
grof 149-149, aanv 352 kg; augurken
natuur A100-348, B 133-133, C 84-90, d
fijn 82-82, e fijn 161-161, e grof 103-103,
c kromit 61-61. dgrofikr 65-65, aanv.
1.234 kg; snijbonen 220-980. aanv.
3.396 kg; sperziebonen fijn I 300-330,
mid I 150-500, fijn II 170-260, mid II
160-230, mon.fijn II 70-70, mon.mid II
150-300, aanv. 5.344 kg, tuinbonen
24-90, aanv. 13.872 kg; prei blok 2
128-158, blok 3 120-127. blok 11 102-
118, blok 16 36-52, los in kr. 142-153,
aanv. 80.930 kg; rode kool ong. 24-89,
aanv 540 kg; groene kool ong. 19-43,
aanv. 1.344 kg; kroten A 32-51, B 28-
37, aanv. 980 kg; winterpeen 50/200
15-87, 200/400 21-75, 400/600 124-124,
aanv. 12.920 kg; uien ong. 44-49, aanv.
300 kg; stengelui 53-89, aanv 445 bos;
bosuien 18-88,.aanv. 170 bos; peterse
lie 9-25, aanv. 1.975 bos; selderij 19-
28, aanv. 7.275 bos; knolselderij 10
113-117, 15 48-52, aanv. 730 st; auber
gines 100/175 125-230.175/225 120-270,
225/300 145-260, 300/400 125-260, 400/
500 100-200, 500/750 120-165, aanv.
6.190 kg; doperwten 70-410, aanv. 764
kg; peulen 140-1490, aanv 207 kg;
bleekselderij 25-97, aanv. 17.680 bos;
broccoli 99-145, aanv. 1.175 kg; cour
gettes ong. 10-37, aanv. 5.281 st; ijs
bergsla 35/40 0-0, 40/45 20-47, 45/50
29-59, 50/60 43-78, 60/70 48-85, 70/80
70-115, aanv. 37.178 st; Chinese kool
24-121, aanv 10.502 kg; lollo rossa 14-
75, aanv. 3.294 st; paksoi 21-69, aanv.
304 kg; daikon 10-70, aanv. 3 355 st;
venkel 60-236, aanv. 5.550 kg; rad.ros-
so/roodlof 910-1090, aanv. 97 kg; eike-
bladsla 48-80, aanv. 906 st, pepers
rood 500-820, aanv. 69 kg; aardbeien
glas 250 gr, I 46-135, II 25-25, aanv.
6 544 ds; aardbeien nat. 500 gr, 1120-
342, II 50-198, III 30-30, aanv, 350.796
ds; aardbeien nat. kg III 60-60. aanv.
6 344 kg; aardbeien nat 250 gr, 141-93,
aanv 6.976 ds; elsanta nat 500 gr. I
192-342, H 143-198, aanv. 305.808 ds;
meloenen ogen ong. 110-260, anv. 104
st; rode bessen 200 gr, I 20-128. II0-0,
anv 1.485 ds, rode bessen 500 gr, 180-
148.1160-110, aanv 3 816 ds; rode bes
sen kg, II 130-160. aanv 200 kg, zwar
te bessen 200 gr. I 140-140, aanv. 18
ds; zwarte bessen 500 gr, I 160-160,
aanv. 96 ds, bramen 200 gr. 1 150-160.
aanv. 315 ds; bramen 150 gr, 1120-200,
aanv. 576 ds; kruisbessen 200 gr. 160-
60, aanv. 9 ds; frambozen 200 gr, I 20-
220, II 20-50. aanv. 3.186 ds; frambo
zen kg, III 100. aanv 120 kg; blauwe
bessen 200 gr, 1230-280, aanv 270 ds;
aardappelen over.ong. 5-100, vroeg
ong. 5-30, vroeg kne 6-90, aanv. 25 840
kg.
VEILING HOLLAND ZEELAND
Prijsbericht 26-07-1991: andijvie
48.000 kg, A 12 30-70. A 15 34-69; au
bergines 1.500 kg. 300/400 245-250,
BARKEN 25 thv Belle Island nr
Montreal; BLACK SEA 30 verw. te
Bremen. DOCK EXPRESS-20 25 400
zw Abidjan nr Beiro; EOS 28 verw. te
Raahe; HAPPY BUCCANEER 1
verw. te Rotterdam; KAMINA 25 100
n La Coruna nr Hamburg; MAASHA
VEN 26 te Takoradi; MAASSLOT 25
217 ozo Aden nr Yanbu; MAAS
STROOM 25 360 z Tamative nr Rio
Grande; NEDLLOYD BALTIMORE
25 40 zo Sri Lanka nr Colombo;
NEDLLOYD BARCELONA 1 verw.
te San Francisco; NEDLLOYD CO
LOMBO 25 200 zo Diego Garcia nr
Singapore; NEDLLOYD DEJIMA 25
170 zzo Jeddah nr Suez; NEDLLOYD
VAN DIEMEN 26 380 w Pointe Noire
nr Lome; NEDLLOYD MADRAS 25
80 z Punta Arenas nr San Francisco;
NEDLLOYD MANILA 25 50 zo Man-
zanillo nr Puerta Quetzal; NEDL
LOYD NEERLANDIA 26 te Ponce;
NEDLLOYD SANTOS 25 Puerto
Quetzal nr San Francisco: NEDL
LOYD SINGAPORE 2 verw. te San
tos; NEDLLOYD ZEELANDIA 25 te
Antwerpen; PRINS PHILIPS WIL
LEM 25 te Rotterdam; PRINS WIL
LEM VAN ORANJE 25 1200 O New
York nr Newport; SPRING BEAR 25
225/300 250-295,175/225 270; bleeksel
derij 17.000 st, 1000/op 86-141, 800/
1000 41-77, 650/800 39-67, 500/650 25;
bloemkool 59.000 st, 6 st.p.bk. 91-118,
8 st.p.bk. 66-107, 10 st.p.bk. 45-85;
broccoli 7.000 kg 9/14 85-116, Chinese
kool 5.000 kg 11/15 52-67, 8/12 112-129,
5/8.5 110-135; courgettes 7.000 st, 400/
525 18-35,325/425 10-41, 275/350 10-16;
eikebladsla 3.000 st, 350/400 66-92;
knolvenkel 3 000 kg, 10/12 228, 8/10
224-338 6/8 112-118; komkommers
294.000 St 91/op 78-85, 76/91 73-84, 61/
76 83-88, 51/61 76-87, 41/51 62-67, 36/41
56-58, 31/36 46-48, 26/31 42-46; komk-
.krom 11 000 kg 34-83; komk.stek
14.000 kg, grof 47-82, middel 37-56, fijn
32; kroten 8.000 kg, A 29-48, modjo
11-16; lollo rossa 8.000 st, 350/400 98-
103, 300/350 88-128; paksoi 3.500 kg,
550/800 20-32; paprika rood: 3.000 kg,
95/op 245, 85/95 235-240. 75/85 230-250,
65/75 235; paprika groen: 14.000 kg,
95/op 235, 85/95 260-265, 75/85 245-265.
65/75 210-220; radijs 26.000 bs. middel
grof 60-91; pepers 1.000 kg, groen
250-290, rood 860-890; radicchio 220/
310 980, 160/220 1040-1140; sla glas
6.000 st, 25/27 29-31; sla natur 42.000
St, 45/op 53. 41/44 34-50. 37/40 28-49,
34/36 29-39; snijbonen 10.000 kg. I
930-1020,. II 600-900, krom II 300-490;
spitskool 38.000 kg, A 9 27-34. A 11
29-37, A 15 31-36; tomaten 94.000 kgB
I-s 256-281, B 1-2 248-276, A I-s 258-
288, A 1-2 259-287, C I-s 284-288, C 1-2
284-301, CC 1-2 266-376; vleestomaten
30.000 kg, BBB I-s 293-363, BBB 1-2
292-362, BB I-s 258-339. BB 1-2 276-
351, B 1-2 257-271; cherrytomaten
4.500 ds, grof 86-103, middel 96-117.
fijn 79-102; veldsla 500 kg, 370-470;
witlof 26.000 kg, krt grf 1223-298, lang
1250-309, klvp. 4/51239-319, klvp. 6/71
200-233, klvp. 2/3 I 254-268, kort H
195-247, lang II 154-200, ijsbergsla
127.000 st, 60/70 10 63-81, 60/70 12 54-
71, 50/60 50-61; rode kool 7.000 kg 12-
35, witte kool 6.000 kg 54-93; blauw
schokkers 400 kg 250-340; sperziebo
nen 58.000 kg 200-340. glas 270-570;
tuinbonen 58.000 kg 200-340, glas
270-570, tuinbonen 7.000 kg 36-77;
vroege aardappelen tot 186 000 kg,
doré groot 7-34, 75 ton poters 5-19.
kriel 25-136, première bonken 14-52.
63 ton groot 15-35; uien 7 000 kg, grof
48-82, middel 36-49; bosuien 7.500 bs
7-93; winterpeen 6.000 kg 30-92; kru-
landijvie 4.000 kg 119-208; bieslook
500 st 87. broeivet 50 kg 1070-1530;
koolrabi 750 st 28-62; boskroten 200
kg 30; peterselie 20.500 bs 8-50; poste
lein 5.500 kg 80-171; prei 12.500 kg
101-142; rabarber 5.500 kg 10-102; ra
dijs witpunt 300 bs 47-53; selderij
27.500 bs 8-25; spinazie 6.000 kg 35-
118; kruiden 1 500 bs. basilicum 100,
bonenkruid 11-39, dille 49-56.
ZACHT FRUIT:
Kapelle. Witte bessen 500 gr. 4.500 ds
70-210, stanza 2.500 ds 110-166: zwar
te bessen 1 000 ds 270-320, bramen
1.500 ds 210-340; frambozen 1.500 ds
92-123, schoneman 2.500 ds 106-139,
glen glove 500 ds 109; kruisbes 500 kg
170-190; vista bella 3 ton 64-241
Barendrecht Rode bessen 6.000 ds
170-250: zwarte bessen 500 ds 70-160;
bramen 600 ds 170-210; druiven 100
kg 480-1280; frambozen 500 ds 180-
230; meloenen 7.500 st.
AARDAPPELTERMIJNMARKT
AMSTERDAM - In Bintje 50mm
werden voor levering apr'92 127 con
tracten verhandeld tegen ƒ23.20 -
23,60. De stemming was prijshou
dend.
VEILING SINT ANNALAND
26-07-1991: doré: gewoon 13-23, bon
ken 4, drielingen 4. kriel 56-60; Pre
mière: gewoon 15-20, bonken 45-46,
drielingen 6, kriel 65. Gloria gewoon
19-26, bonken 42-49. drielingen 4-6,
kriel 77-81; Eigenheimer: gewoon 25-
35, Bildstar gewoon 25-52; Bintje: 28,
bonken 49. Aanvoer 667 ton.
1111 ii
420 nw Dakar nr Buenos Aires;
SPRING PANDA '25 25 nw Kaap Fi-
nisterre nr Dover.
KLEINE VAART
AARDENBURGH 25 Rotterdam nr
Stettin; ALSTERN 26 te Husum; AL-
SYTA SMITS 25 Aberdeen nr Rot
terdam; AMSTELGRACHT 25 30 zw
Kaap Finisterre nr Fos sur Mer; AMY
26 te Fowey; ANJELIERGRACHT
25 420 zo Christmas Eilands nr Mel
bourne; BAKENGRACHT 25 Vall-
vik nr La Pallice. BALTIC SUN 2
verw te Sydney; BASTIAAN B ROE-
RE 25 te Rotterdam; BATAAF
GRACHT 25 1000 z Suez nr Emden;
BEURSGRACHT 25 150 z Jeddah nr
Southampton; BICKERSGRACHT
25 30 z Portsmouth nr Casablanca;
BLOEMGRACHT 25 70 zw Abidjan
nr Lagos: BONTEGRACHT 25 16 no
Schiermonnikoog nr Tomio: CAS
TOR 25 220 zzw Ouessant nr Felix
stowe. CONSTANCE 25 15 n Maladi-
ven nr Algiers; DUTCH ENGINEER
25 thv. Guernsey nr Tees; DUTCH
GLORY 25 Rotterdam nr Dordt;
DUTCH MARINER 25 te Rotter
dam; DUTCH SAILOR 25 thv. Wan
delaar nr Antwerpen; DUTCH SPI
RIT 25 te Rotterdam; ELISE 29 verw
te Ventspils, EXPLORER 25 80 zw
Ouessant nr Guadeloupe; HEEREN
GRACHT 25 600 z Azoren nr Nouad-
hibou; HENDRIKA KLEIN 25 90 zw
Freetown nr Luanda; HOUTMAN
GRACHT 25 50 zw Southampton nr
Tilbury; HUMBERGRACHT 25 70
nw Salvador nr San Antonio; JESSI
CA 26 te Castellon de La Plana;
JOINT FROST 25 13 z Cape Palmas
nr Tema; KEIZERSGRACHT 25 50
zo Southampton nr Ponta del Gado;
LELIEGRACHT 25 55 zw Nagasaki
nr Pusan; LINGEGAS 25 12 zo Land-
send nr Antwerpen. LIJNBAANS
GRACHT 25 450 no Cayenne nr New
York; MARE BONUM 26 te Rotter
dam; MARITTA JOHANNA 26 110 n
La Coruna nr Workington: MUSIC 25
35 n Ibiza nr Douala. NAUTIC 25 95 w
Freetown nr Douala; NORDIC 25 810
w Sint Helena nr Bahia Blanca: NO-
REN 31 verw. teHull: NORMANDIC
25 55 o St. Maarten nr New Bedford;
NORTHEARN EXPLORER 25 820
zw Dakar nr Santos; OLIVIER 28
verw. te Vanersborg; OSIRIS 25 Rot
terdam nr Bilbao; PHILIP BROERE
25 te Rotterdam; SCHOENER 29
verw. te Antwerpen; SINGEL
GRACHT 26 420 wnw Azoren nr Sa
vannah; SNOEKGRACHT 25 300
zzw Cabo Verde nr Santos; STELLA
LYRA 25 pass Wight nr Limerick;
STELLA NOVA 25 240 OHO Saigon nr
Kemaman; STELLA ORION '25 t.a.
Singapore. STELLA POLLUX 26 6 z
Dover nr Dublin; THEODORA 26 te
Amsterdam; TINGANES 25 840 ono
Trinidad nr Santos: UNDEN 29 verw.
te Bremen; VANESSA 25 20 w Texel
nr Antwerpen; VARNEBANK 26 te
Rotterdam; VENTURA 25 Rotter
dam nr Bordeaux. VOLVOX HOL-
L AND IA '26 te Rotterdam: WAD
DENZEE 25 Rotterdam nr Harlin-
gen; ZOMERHOF 25 80 n La Coruna
nr Motril
Mirjam Goethals speelde tijdens de jaarmarkt in Groede op haar orgel om haar spaarvarken te
spekken foto Camile Schelstraete
GROEDE - De dorpsvereni
ging van Groede kan terug
zien op een geslaagde jaar
markt, traditiegetrouw het
sluitstuk van de kinder
vakantieweek. Voor dorps-
verenigingsvoorzitter Paul
Sarneel heeft de jaarmarkt
haar bestaansrecht eens te
meerbvewezen. „Het was bij
zonder druk en de sfeer was
gezellig."
Tevredenheid overheerste
ook bij de plaatselijke onder
nemers, ambulante handela
ren en rommelverkopers. „We
hebben goede zaken gedaan,"
zegt boterbabbelaarbakker
Ad de Ruysscher uit Bres-
kens. „Het was drukker dan
vorigjaar."
Voor de kraam met wafels uit
grootmoederstijd vormde
zich een lange rij.
Een kledingverkoopster
sprak met name het dorpse
karakter van de jaarmarkt
aan. „Het is geen saaie brade
rie."
Ook in de kraam van de plaat
selijke peuterspeelzaal De
Schavuitjes tevreden gezich
ten. Daar werd veel tweede
hands speelgoed verkocht. De
zelf opgenomen cassettes met
kinderverhaaltjes van eigen
hand vonden eveneens grif af
trek. Van de opbrengst wor
den nieuwe fietsjes en buiten
speelmateriaal aangeschaft.
In het atelier van Wilma van
der Lee kwamen velen vrijdag
een kijkje nemen. De Bres-
kense troubadour Piet Brak
man liet zich door de Terneu-
zense kunstenaar Ko van
Driel vereeuwigen in klei. De
Gentse kunstenares Francine
Danniau maakte snelportret-
ten. Fung Lai uit Amsterdam
demonstreerde Japanse pen-
seeltechniek.
In het dorpshuis aan de
Schuitvlotstraat exposeerde
ook een aantal kunstenaars.
De belangstelling daar viel te
gen. Marianne Impens, één
der deelneemsters: „Wellicht
had er meer reclame voor
moeten worden gemaakt."
Piet Brakman en de gooche
laar Ome Ko vermaakten de
jeugd 's middags in de tent
De jaarmarkt werd 's avonds
afgesloten met een concert
van de muziekvereniging
Groede en een bal.
Het mindere weer van de afge
lopen dagen heeft nauwelijks
invloed gehad op de kinder
vakantieweek. Paul Sarneel:
„We hadden 100 tot 120 deel
nemers per evenement."
Woensdag en donderdag is
het programma aangepast. In
plaats van stokbrood bakken
op het strand werd in het
dorpshuis een pannekoekfes-
tijn gehouden, waaraan het
scoutingcentrum Hedenesse
meewerkte. De uitsmijter van
de kindervakantieweek was
een playbackshow in De Wul-
penhoek. Paul Sarneel: „Het
was een happening van de bo
venste plank."
Kunstenaars exposeren in Sint Niklaas
SINT NIKLAAS - Veertig
Zeeuws-Vlaanise kunstenaars
houden van donderdag 1 tot en
met zaterdag 31 augustus een
'art-sale' in Labyrint Gallery in
Sint Niklaas.
Het is de bedoeling dat de expo
sitie-markt voor beeldende
kunst uitgroeit tot een jaarlijks
evenement. In totaal zullen 200
kunstwerken deel uit maken
van de Summer Art Sale '91. va
riërend van beeldhouwwerk en
schilderijen tot etsen en kera
miek.
..Het wordt een expositie en een
markt om een brede groep van
belangstellenden te confronte
ren met beeldende kunst in ve
lerlei vorm", aldus galerijhoud
ster Petronella Huijsmans.
Daarnaast is het een opstap
voor de deelnemende professio
nele en amateurkunstenaars
hun werk aan de man te bren
gen. De art sale is dagelijks ge
opend van 10 tot 18 uur.
Evenementen
ZATERDAG
ARNEMUIDEN - De Groen
markt. 9-17 uur: Kuipplantenten-
toonstelling;
AXEL - Markt, 9-18 uur; Mara-
thonmarkt;
BERGEN OP ZOOM - Centrum,
14-22 uur: Bourgondische Krab-
benfoor;
BIGGEKERKE - Kerkplein. 9-17
uur: Evenementendag met bazar
en rommelmarkt;
BRESKENS - De Kombuis, 14.15
uur: Toeristen zeehengelwed-
strijd;
BROUWERSHAVEN - Markt
plein: Kermis;
BURGH-HAAMSTEDE - Ring:
Rommelmarkt;
CADZAND - Strand. 18.30 uur:
Beach Blues Festival met diverse
bands;
DOMBURG - Molen Weltevre
den, 8-12 uur: Bezichtiging;
s-HEER ARENDSKERKE -
Kwekerij Westhof, 9-17 uur: Fuch
siatentoonstelling.
GOES Grote Kerk, 20 uur: Or
gelconcert door Kees van Eersel;
Kade langs stadshaven: Kadefees-
ten met culturele acitiviteiten;
KAMPERLAND - Veenveg, 11-20
uur: Braderie;
KOUDEKERKE - Molen De Le
lie, 10-12 uur; Bezichtiging;
MIDDELBURG - Molenwater.
9.30-18 uur: Miniatuur Walcheren;
NEELTJE JANS Begin natuur-
wandelpad, 13 15-15.15 uur; Start
excursie over kunstmatig duin
landschap;
NISSE Schaapskooi. 10-13 uur:
Start fietsexcursie door Zak van
ZuidBeveland met medewerkers
van Natuurmonumenten;
RETRANCHEMENT - Bezoe
kerscentrum 't Zwin, 10 uur: Ex
cursie;
SCHARENDIJKE - Centrum, 10
uur; Braderie;
VEERE Toren stadhuis, 19-20
uur: Carillonbespeling door B. van
Wely;
VLISSINGEN - Bellamypark,
10-12.30 en 14-17.30 uur: Reptielen
zoo;
St. Jacobstoren. 10-12 en 14-16.30
uur: Beklimmen en bezichtigen to
ren;
Centrum, 11.30 uur: Straatfestival
met o.m. om 21.45 uur: Opening
door The Wall; 23.30 uur: Vuur
werk;
Zeemanserve/Schutterijstraat, 8-
18 uur: Ringrijderij met versierde
sjezen en klederdracht;
Cosmo, 21 uur; Concert The Brevis
Sound Team;
Flying dutchman, 21 uur: Concert
Straight Johns:
Happy Buccaneer, 22 uur: Concert
Lace Wing (powerrock);
De Piek. 23 uur: Rap 'n' roots-festi
val;
IJZENDIJKE - Marktplein, 7-17
uur: Vogel-, rommel- en antiek
markt.
ZONDAG
BIERVLIET Centrum: Oogst
feesten;
BROUWERSHAVEN - Marut-
plein: Kermis;
CADZAND - Strandkerk, 20.15
urn-: Optreden autostuntteam Les
Aranis;
MIDDELBURG - Molenwater,
9.30-18 uur. Miniatuur Walcheren;
NEELTJE JANS - Begin Natuur-
wandelpad, 13.15-15.15 uur: Start
excursie over kunstmatig duin
landschap;
VLISSINGEN - Bellamypark,
14-17.30 uur: Reptielenzoo;
Bellamypark, vanaf 16 uur: Straat
festival met diverse culturele acti
viteiten;
Happy Buccaneer, 22 uur: Optre
den Jaywalker.
BERGEN OP ZOOM - Roxy I, zat.
en zon. 14 uur: Teenage mutant
Ninja Turtles, a.l. zat. 19 en 21.30,
zon. 16.30, 19 en 21.30 uur; Rocke
teer, a.l.; Roxy II, zat. en zon. 14
uur: Mermaids, al, zat. 19 en 21.30,
zon. 16.30, 19 en 21.30 uur: FX 2,
a.l.; Cinemactueel I, zat. 14, 19 en
21.30zon. 14,16.30,19 en 21.30 uur:
Hudson Hawk, 12 jr; cinemactueel
II, zat. 14,19 en 21.30, zon. 14,16.30,
19 en 21.30 uur; The naked gun 2 1/
2, a.l.; Cinemactueel III, zat. 14,
zon. 14 en 16.30 uur: Assepoester,
a.l.; zat. en zon. 19 en 21.30 uur: The
doors, 16 jr;
GOES Grand, zat. en zon. 19
uur: mermaids, a.l.; zat. en zon.
21.30 uur: The hard way; zon. 16
uur: Assepoester, a.l.;
HULST - De Koning van Enge
land, zat. 20 en 22.15, zon. 13.45,
16.15, 19 en 21.30 uur: The naked
gun 2 1/2, a.l.; zat. 20 en 22.15, zon.
13.45, 19 en 21.30 uur; Hudson
Hawk, 12 jr; zat. 20 en 22.15, zon.
13.45,16.15.19 en 21.30 uur Rocke
teer, a.l.; zat. 22.15, zon. 16.15 en
21.30 uur: Not without my daugh
ter, a.l., zat. 20, zon. 13.45 en 16.15
uur: In bed with Madonna, a.l.,
zon. 18.45 uur: The doors, 16 jr;
MIDDELBURG - Electro, zat. en
zon. 19 uur: In bed with Madonna,
a.l.; zat. en zon. 21.45 uur- The
doors, 16 jr; Schuttershof, zat. 20
uur. Wild at heart; 22.30uur Cyra
no de Bergerac, a.l.; zon. 20.30 uur:
Clair de femme;
OOSTBURG Ledel, zat. en zon.
20 uur: Dances with wolves, a.l..
zon. 14.30 uur: De kleine zeemeer
min, a.l.;
TERNEUZEN - Luxor, zat. 19.30,
zon. 14.30 en 19 uur; Teenage mu
tant Ninja Turtles, a.l.; zat. 19.30
en 22, zon. 19 en 21.30 uur: FX 2,
a.l.; zat. 22, zon. 14.30 en 21.30 uur:
Mermaids, a.l;
VLISSINGEN - Alhambra I, zat.
14, 19 21.30 en 24, zon. 14, 19 en
21.30 uur: Naked gun 2 1/2, a.l.; Al
hambra II, zat. en zon, 14 en 19 uur:
Ninja Turtles, a.l; zat. 21.30 en 24,
zon. 21.30 uur: Hudson Hawk, a.l;
Alhambra III, zat. 14, 19, 21.30 en
24. zon. 14. 19 en 21.30 uur: King
Ralph, a.l.; Alhambra TV. zat. en
zon. 14 uur: Assepoester, a.l; zat.
14, 19 en 24, zon. 19 en 21.30 uur:
Rocketeer, a.l.;
ZIERIKZEE Concertzaal, zat
en zon. 20 uur: Dances with wolves,
a.L;
Tentoonstellingen
AARDENBURG Museum, zon.
13-17 uur: 'Pilgremme tot Arden-
buerch' (t/m aug.i;
SINT ANNALAND - De Mees-
toof, zat. 15-17 uur: 'Oude school
platen';
SINT ANNA TER MUIDEN - v.m.
Gemeentehuis, 14-17 uur: '10 jaar
exposities' met werken diverse
kunstenaars (t/m 31/8);
AXEL - Streekmuseum, zat.
13.30-17 uur: Portretten van steen,
hout, brons en gips van L. Houte
kamer (t/m 27/7);
BERGEN OP ZOOM - Markiezen
hof, 14-17 uur: Schilderijen Aat
Verhoog (t/m 28/7);
Etcetera, 14-17 uur: Objecten van
Lia Pullens en kleurenetsen van
Albert Moelker (t/m 4/8);
BRESKENS Visserijmuseum,
10-12 en 15-17, zon. 14-17 uur: Di
verse exposities met foto's en ma
quettes:
BROUWERSHAVEN - Streek
museum De Vergulde Garnaal,
zat. 9-12 en 13.15-17 urn-: Brouwers
haven berijmd, klederdracht en
houtsnijwerk (t/m 30/9);
BURGH HAAMSTEDE - De Be-
waerschole, zat 13.30-16.30 uur:
Klederdrachten en mutsen (t/m
24/8);
Galerie Geluk, zat. 11-16 uur: Beel
den en schilderijen van Janko Ber-
man (t/m 27/7);
CLINGE - Galerie Esprit, 13-30-
17.30 uur; Schilderijen en tekenin
gen van Iris Slock (t/m 4'8);
GOES - Lunchcafe, zat. 9-18 uur:
Vismodellen door M Wayers (juli);
Art Galerie Le Loup, zat. 10-17 uur:
Olieverfschilderijen van Mathisse
Arendsen (t/m 8/8).
Museum, zat. 11-16 uur: Zeeuwse
schetsen van Henri en Maurice
Seghers (t/m 24/8);
Bibliotheek, zat. 10-12 uur: Titel
bladen van bladmuziek over zo
merliedjes n werken van 8 kunste
naars van 'Op water gebouwd' (ju
li);
Galerie Van den Berge, zat. 11-17
uur: Matthias Wagnerk'Jorg Rit-
zenhoff (Installatie), Thorvaldur
Thorsteinsson (tekeningen en col
lages) en Jeroen van Westen
(kunstwerken in boekvorm) (t/m
27/7);
Vesten van Goes, buitenexpositie:
'Op water gebouwd' door 9 kunste
naars (t/m sept.);
Landbouwhuis, zat. 13-17 uur: De
tafelwerken diverse kunstenaars
(t/m 27/7);
Molenplein (buiten), dagelijks:
Project 'Trechter 5' (t/m 9 aug.);
HEILLE - Landbouwmuseum,
zat. 10-12 en 13-17. zon. 13-17 uur:
Oude landbouwwerktuigen:
HULST Streekmuseum, zat. 14-
17 uur: 'Stad en Land van Hulst in
de Zelandia Hlustrata' (t/m 8/9);
KATTENDIJKE - Galerie Beke-
nes, 14-17 uur: Schilderijen van di
verse kunstenaars (Urn 26/8);
MIDDELBURG - Zeeuws Mu
seum, 13.30-17.uur: Ligfietsen (t/m
25/8) en werken Ronald Mullie (t/m
18/8);
Loskade/Rainschip De Schor
pioen. 10-17 uur: Communicatie
ontvangers aan boord van Neder
landse schepen tussen 1905-1991
(t/m 30/10),
Vleeshal, 11-17, zon. 13-17 uur:
Werken L.A. Adriaans (t/m 31/7);
Bibliotheek, zat. 10-13 uur: Teke
ningen kinderen van Tsjernobyl
(t/m 15/8); 'Acryl op papier' van
Philip Veurink (t/m 30/8); 'Wei
saam gevoegd en welgebouwd',
werk van architect Arend Rothui
zen (t/m 31/8); 'Wandelen in Mid
delburg' foto's (t/m 14/9):
Weefatelier Multi Colour, zat. 10-
17 uur; Luchtfoto's Jacqueline Mi-
davaine en miniatuurauto's Piet
Oversloot (t/m 31/8);
Francois Rijckhalsmuseum (Dam
71). zat. 13-17 uur: Gravures van
Cor de Wolff (t/m 27/7);
Galerie B. Witte, zat. 10.30-12.30 en
13,30-18 uur: Portretten door Sasja
Fijen (t/m 10/8);
Balans 17, zat. 11-16 uur; Schilde
rijenvan Jon van de Riet(t/m 10/8);
Galerie Veurink, zat. 10-12 uur: Te
keningen en gouaches van Han ter
Keurs (t/m 11/8);
NEELTJE JANS - Topshuis. 10-
17 uur: 'Zeespiegelrijzing, een be
dreiging' (t/m sept.) en foto's van
Wim Koerts (t/m 31/7) en 'De wa
terfiets' (t/m 31/8); Negen winds-
culpturen van Peter Logan (t/m
30/9);
OOSTBURG - Den Hoekzak, zat.
10-12 uur: 'Gezicht op jazz' werken
van Johan van Gurp en Sjoerd van
den Boom (t/m 1/8);
OOST-SOUBURG - Watertoren.
12-17 uur: Tekeningen van Michel
Cardena (t/m 25/8):
OOSTKAPELLE - Zeeuws Biolo
gisch Museum, zat. 13.30-17. zon.
10-17 uur: 'Een zee van schelpen'
(t/m 3/11) en foto's van Oene Rib-
bens 'Tussen zee en land' (t/m 1/9);
RETRANCHEMENT - Bezoe
kerscentrum 'tZwin, 14-18 uur: Pa
nelen en vitrines met als thema
geologie (t/m 1/9);
TERNEUZEN Galerie Trouvail
le, zat. 9-18 uur: Werken Theo
Steijaert (t/m 31/8);
VEERE - Grote kerk, 10-17, zon
14-17 uur: Diverse exposities (t/m
26/10);
Stadhuis,, zat. 11-17 uur: '700 jaar
wonen in Veere' (t/m 6/9);
VLISSINGEN - Gevangentoren.
11-21 uur: Installatie Eddy Quite
(t/m 18/8);
Stedelijk Museum, 13-17 uur. 'Ka
pers op de Kust', kaapvaart en pi
raterij in Nederland 1500-1800 (t/m
22/9);
Kenau Hasselaarstraat/Tromp-
weg, 11-17 uur: PTT Telecom van
dichtbij bekeken (t/m 8/9);
Bibliotheek, zat. 10-12.30 uur:
'Vlissingen, veranderd gezicht', fo
to's van Piet Janse (t/m aug.);
IJZENDIJKE - Streekmuseum.
14-17 uur. 'Kant van alle kanten'
met werk uit diverse landen (t/m
27/10);
ZIERIKZEE - Maritiem Mu
seum, 10-17, zon. 12-17 uur:
Scheepsmodellen (t/m 25/10);
Burgerweeshuis, zat. 10-17 uur:
Tuinbeelden en klein antiek (t/m
17/8);
Noordhavenpoort, 13-17 uur:
'3x30', zwart/wit werk van 30 ama
teurfotografen (t/m 28/7),
ZOUTELAN'DE - Duinweg 9, zat.
13.30-17 uur: Zeeuws klederdrach
tenmuseum.
Hulpcentra
Alarmnummer voor geheel Zeeland:
06-11
SOS Telefonische Hulpdienst Zee
land, tel. 01180-15551, dag en nacht
bereikbaar.
Chr. hulpdienst Zeeland voor men
sen in nood, tel. 01180-36251, van
10.00-24.00 uur - weekends van
20.00-24.00 uur.
Stichting 'Blijf van m'n lijf" Zee
land, tel. 01184-14645. dag en nacht
bereikbaar.
Stichting 'Vrouwen bellen vrou
wen', tel 01100-32233.
Homoseksualiteit - COC regio Wal
cheren, ook voor huwelijk en homofi
lie. tel. 01184-11641 Of 01180-12280
(ook voor vrouwen); COC regio
Zeeuwsch-Vlaanderen, tel. 01150-
30654.
Kinder- en Jeugdtelefoon Zeeland,
tel. 01180-38080, dag. van 14-20 uur.
Bureau Vertrouwensarts Kinder
mishandeling, tel. 01180-28800.
Aids Infolijn: tel. 01180-38384.