w7anDijke
Irak slaags met Kurden
Berouw premier Japan over leed
Akkoord in zicht
in sjorconflict
Indurain: ik kan de Tour winnen
reportage
19 t/m 25
vrije tijd
27 t/m 35
'n PZC abonnement
is óók 'n evenement.
Honderden doden en gewonden in Sulaymaniyah en Arbil
[rak werkt
laan een
superkanon
Bewolkt en vrij koel
Vrij veel bewolking. De kans op neer
slag is gering. Matige tot vrij krachtige
westzuidwestenwind. Maximum tem
peratuur rond 19 graden.
234e jaargang no. 169
Zaterdag 20 juli 1991
VOOR VERHUUR EN VERKOOP VAN
AKANT/ELAND
Hoek Rijksweg
Ringbaan-West
GOES
01100-11440
KAMPEERAUTO'S
CARAVANS
VOUWWAGENS
BESTELWAGENS
Restaurantketen Van der Valk boert goed. Het geheim van het suc
ces: alles wat door een familielid kan worden gedaan, zal nooit wor
den uitbesteed. En de Van der Valks weten wat werken is. erder in de
bijlage Reportage: Nederlanders floreren tussen de kiwi's
dierenbescherming komt op voor rechten van de wedstrijdduif
agrificatie: industriële toepassingen van landbouwprodukten
Borssele, de vuilnisbak van rijk en provincie het beloofde land
ligt in Suriname journalistiek in de vuurlinie
Kaas is eigenlijk ontwaterde melk. Heel eenvoudig: maar om er iets
smakelijks van te maken is vakmanschap nodig. Dat is in ruime ma
te aanwezig bij Kaasboerderij de IJsenagel in Oostburg. Verder in de
bijlage Vrije Tijd: Neurenbergeen middeleeuwse stad met moder
ne lidtekens leasen: lees de kleine lettertjes spellen voor speelse
mensen Porsche overtreft zichzelf caravannieuws nazomers
hoogtepunt: floxen nuchter wijntje slaat aan vis op de barbecue
Parijse wintermode tentoonstelling over smoddervis en varken-
soore Margriet Hermans live voor de leeuwen
HHI
■I
ROTTERDAM (GPD) - De par
tijen in het sjorconflict in de
Rotterdamse haven verwach
ten gisteravond een akkoord te
zullen bereiken over een nieu
we cao. Op basis van de door
braak bij bet grootste sjorbe-
drijf Oceana bogen zij zich over
eikaars schriftelijke wijzi
gingsvoorstellen. De Vervoers-
bond FNV en de werkgeversor
ganisatie SVZ spraken over
„communicatie op afstand".
„We proberen toch op alle ma
nieren een oplossing te vinden.
Iedereen is erbij gebaat er uit te
komen", zei werkgeversonder
handelaar P.M. van der Sluis.
„De partijen zijn aan het werk
met teksten. Maar of het lukt
kan ik nog niet zeggen".
Het sjorconflict kwam gisteren
tot een nieuwe climax, doordat
de Vervoersbond FNV zei met de
acht bedrijven overeenstem
ming te hebben bereikt over de
invulling van een nieuwe cao en
dit resultaat presenteerde als
een principe-akkoord. De SVZ
en de sjorbedrijven ontkenden'
dat.
Een van de belangrijkste verbe
teringen die de Vervoersbond
FNV zei te hebben bereikt met
de sjorbedrijven is dat de multi-
inzetbaarheid van sjorders van
tafel is. Verder zou zijn afgespro
ken dat de arbeidsvoorwaarden
van de sjorders in maart 1993
vergelijkbaar zijn met die van
andere havenarbeiders.
De onderhandelingen tussen de
vervoersbonden FNV en CNV en
de havenwerkgevers in Amster
dam over een nieuwe cao voor de
stukgoedsector hebben vrijdag
avond succes opgeleverd. Alle
duizend werknemers in de stuk
goedsector krijgen een vaste
bruto loonsverhoging van hon
derd gulden bovenop het basis
maandsalaris. Dat betekent een
koopkrachtverbetering van tus
sen de 2,5 en 2.8 procent. Voor de
jongste havenarbeiders wordt
die zelfs nog iets beter.
Advertentie
Telefoon:
Ik wil de PZC vier weken lang voor f 12,50
Handtekening:
In envelop zonder postzegel opsturen naar:
PZC, Afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen Bellen gaat sneller: 01184-84216
ANTIEK GEVRAAGD
voor a.s. antiekveiling
KUNST- EN ANTIEKVEIUNGEN
A. I. Verhage Middelburg
Tel. 01180-27639
Advertentie
Autolease Zeeland B.V.
Sterk in ieder merk
BEL VOOR EEN SCHERPE OFFERTE:
01100-20681
(Advertentie)
Vandaag staat er op het
Miro-terrein
in Vlissingen
een ruime sortering
Zwartepoorte]
v Occasions
Een nieuwe ervaring voor
een ingereden prijs.
Egypte stelt
ruil voor
met Israël
CAIRO/LONDEN/B A Y-
RUT (RTR/ANP) - De
Egyptische president
Hosni Mubarak heeft
vrijdag tijdens het be
zoek van James Baker
het idee gelanceerd om
de Arabische boycot van
bedrijven die zaken
doen met Israël, te
beëindigen in ruil voor
stopzetting van de Israë
lische kolonisatie van
de bezette gebieden.
De Amerikaanse minis
ter van buitenlandse za
ken Baker steunde het
idee als een interessante
vertrouwenwekkende
maatregel.
Baker is aan een vijfde
shuttle in het Midden-
Oosten begonnen nadat
Syrië heeft ingestemd
met de laatste Ameri-
kaanse vredesvoorstel
len, die als kernpunt de
terugtrekking van Israël
uit de bezette gebieden
hebben, in ruil voor een
vredesverdrag met Ara
bische buurlanden.
Terwijl Baker de Syri
sche instemming als
„een buitengewoon posi
tieve stap" betitelde,
spreken Israëlische poli
tici van verraad.
Maar volgens minister
van buitenlandse zaken
Levy kan niemand nu al
zeggen dat „de Amerika
nen en Syriërs achter on
ze rug ergens overeen
stemming over bereikt
hebben en dat de afspra
ken tussen ons en de Ver
enigde Staten in duigen
liggen,".
GENEVE (RTR/AFP/ANP) - Bij
gevechten tussen de Kurdische
bevolking en het Iraakse leger
in de Kurdische steden Sulay
maniyah en Arbil zijn waar
schijnlijk tegen de 500 mensen
gedood en gewond geraakt en
ongeveer 1.000 Iraakse militai
ren gevangen genomen.
De gevechten zouden afgelopen
woensdag hebben plaatsgevon
den en de situatie zou er prak
tisch op neerkomen dat de be
volking de macht in de steden
heeft overgenomen, meldde het
Arabische internationale dag
blad Al Hayat.
De gevechten zouden zijn uitge
broken nadat het leger in beide
steden op demonstranten begon
te schieten.
Woordvoerder Pierre Mehu van
de Verenigde Naties zei vrijdag
dat „VN-waarnemers in Sulay
maniyah en Arbil berichten heb
ben ontvangen van zware strijd
tussen Kurden en het Iraakse le
ger".
Hij kon niet zeggen hoeveel van
de ■500 slachtoffers waren ge
dood en of er ook Iraakse militai
ren onder de slachtoffers zijn. De
VN hebben in de twee steden
lichtbewapende politieagenten.
Pentagon-functionarissen die
hun naam niet in de pers wilden
hebben, zeiden dat de berichten
over gevechten juist waren. Wie
er „begonnen" was, wensten zij
niet zeggen, evenmin waar de gé-
vechten plaatsvonden, al stond
vast, zeiden zij, dat er niets loos
was in de „veiligheidszone", een
gebied met een breedte van 130
km en een diepte van 60 km van
af de grens met Turkije.
Pentagon-woordvoerder Pete
Williams verklaarde dat de ge
vechten begonnen met protes
ten over de voedseldistributie in
Sulaymaniyah. De strijd lijkt nu
voorbij, aldus Williams.
De geallieerden hebben Irak ge
waarschuwd geen vliegtuigen en
helikopters boven de 36 breedte
graad in te zetten. Arbil ligt bo
ven deze breedtegraad.
Demonstranten
Volgens een woordvoerder van
Kurdenleider Jalal Talabani
hadden leden van de geheime
diensten in Arbil vanaf het dak
van het stadhuis op de bevol
king geschoten die woensdag
demonstreerden voor voedsel,
medicijnen, water en elektrici
teit.
Vervolgens beschoten zij met ar
tillerie enkele posities van het
Kurdische verzet buiten de stad.
IEW YORK (AFP) - Irak heeft
oegegeven te werken aan de
intwikkeling van „superka-
o lonnen" met lopen die een dia-
neter van 35 tot 100 cm hebben,
neldden diplomaten bij de Ver-
migde Naties vrijdag,
en kanon met een loop van 35
mis al getest op het terrein van
o iet militaire kamp bij Jabal
g iamrayn, op 150 km ten noor-
len Baghdad. Ten zuiden van de
(ad, bij het Iskanderia-kamp
ouden kanonnen in aanbouw
ijnvan 100 cm. De Iraakse rege-
ing zou deze informatie hebben
evestigd in een officiële brief
an de VN.
Induidelijk is of het wapen tot
e massavernietigings-wapens
%hoort die Irak moet laten ont-
Claudio Chiapucci, winnaar van de bergetappe van Jaca naar Val-Louron, leidt de vlucht op de Col du Tourmalet voor Miguel
Indurain, die de gele trui zou veroveren foto Ed Oude?iaardenlANP)
VAL LOURON - Miguel Indurain, de kroonprins van het Spaan
se wielrennen, heeft gisteren een optie genomen op de eindzege
in de Tour de France. De Bask nam gisteren de gele trui over van
de Franse belofte Luc Leblanc, wiens 'regeerperiode' in La
Grande Bouclé maar een dag heeft geduurd.
Gehuld in het geel zei Indurain dat een jongensdroom voor hem
in vervulling was gegaan. De resterende week ziet hij vol vertrou
wen tegemoet. „Ik ben er nu van overtuigd geraakt dat ik de Tom-
kan winnen, waarmee ik niet zeg dat ik hem ook win. Tot nu toe
ziet het er goed uit. Fysiek en mentaal ben ik honderd procent.
De tweede Pyreneën-rit was mij ideaal om wat te ondernemen.
Dank zij de medewerking van Chiappucci is dat uitstkend ge
lukt".
De grote verliezer was Greg LeMond. De Amerikaan kwam nog
bij de eerste tien in de uitslag (negende), maar liep zoveel achter
stand op Indurain op (ruim 7 minuten) dat een hattrick voor hem
in Parijs uitgesloten lijkt. LeMond gaf dat zelf ook teleurgesteld
toe. „Voor mij is het zaak eerst maar eens zien te herstellen van
deze tik".
Het echec van de Nederlandse wielrennerij is inmiddels com
pleet. Na Breukink en Rooks verdween gisteren ook favoriet
nummer drie, Gert-Jan Theunisse, in de pottebak. De blonde
klimmer kwam er in de koninginnerit door de Pyreneeën niet aan
te pas en moest liefst 14 minuten en 10 seconden toegeven op de
Italiaanse ritwinnaar Claudio Chiappucci. Als reden voor zijn on
dermaatse prestatie gaf Theunisse een opspelende maag op.
(zie ook pagina's 16 en 17)
Hier zouden de Kurden twee tot
vier doden te betreuren hebben
en 60 gewonden.
Tijdens een persconferentie in
Baghdad zei Kurdenleider Mas-
soud Barzani dat de gevechten
het gevolg waren van „buiten
landse partijen" die „proberen
te voorkomen dat de Kurdische
oppositie en de Iraakse regering
een vredesakkoord sluiten".
Barzani noemde niemand bij
naam, maar de Iraakse minister
van informatie Hammadi schoof
de verantwoordelijkheid voor de
gevechten „Iraanse infiltran
ten" in de schoenen.
Vluchtelingen
Een team van Artsen Zonder
Grenzen, dat in een ziekenhuis
in Sayed Saddeq werkt op onge
veer 10 km van Sulaymaniyah,
meldde vrijdag dat honderden
Kurden de vlucht „blijven ne
men" naar Sayed Saddeq.
Alleen al in de nacht van donder
dag op vrijdag, schrijft het AZG,
behandelde het team 50 gewon
den. Later op de dag werden er
nog meer mensen binnenge
bracht, „De situatie in de stad en
omgeving blijft gespannen," al
dus de artsen.
lantelen.
i de tijd dat enkele landen on-
ïrdelen onderschepten voor
rat een superkanon leek te moe-
ïn worden, ontkende Irak aan
en dergelijk wapen te werken.
Ie uitvinder ervan werd vorig
lar in Brussel vermoord.
Gestolen
doek weer
terecht
AMSTERDAM (ANP) -
Het schilderij „De doop
van den Kamerling" van
de 17de eeuwse lands-
schapschilder Salomon
Van Ruysdael dat in mei
gestolen werd uit een
Amsterdams verzor
gingstehuis is weer te
recht. Volgens de politie
is het doek met een
waarde van 100.000 gul
den via een Rotterdams
detectivebureau opge
doken.
I Hoe het bureau aan het
1 doek kwam is onbekend.
JEen dader is in ieder ge-
val nog niet gevonden.
|öepolitie bemiddelt tus
sen het bureau en de ver-
ikeringsmaatschappij
[over de uit te keren belo
ning
Bormaal gesproken
[wordt een beloning
slechts uitgekeerd als
een dader gepakt wordt,
pij onvervangbare za-
[ken zoals kunstwerken
pchter geldt dit ook voor
Jhet terugbezorgen van
«het gestolene zonder da-
DEN HAAG (GPD/ANP) - De Ja
panse premier T. Kaifu heeft
vrijdag „oprecht berouw voor
het optreden van Japan in het
verleden" getoond, en zei zich
„terdege" te beseffen dat „on
draaglijk leed en verdriet is
aangedaan" aan degenen die in
de Tweede Wereldoorlog in Ja
panse interneringskampen ver
bleven. Het was de meest ver
gaande spijtbetuiging aan de
oorlogsslachtoffers uit het
voormalig Nederlands-Indië
die ooit van officiële Japanse
zijde is afgelegd.
Kaifu legde zijn verklaring af in
een gesprek met premier Lub
bers, nadat hij een krans had ge
legd bij het monument in Den
Haag voor de slachtoffers van de
jappenkampen. Lubbers vond
dat zijn ambtgenoot nu „alle
moeite heeft gedaan om de twij
fels weg te nemen", en om
schreef het gebaar als „mense
lijk oei an gr ijk en waardevol".
„Ik geloof niet dat hij meer kan
zeggen", aldus Lubbers, die be
aamde dat hiermee 'de kous af
is': „De geschiedenis en het ver
driet kunnen niet worden uitge
wist. Maar dit was zeer heldere
taal".
In zijn verklaring zei Kaifu dat
„ondraaglijk leed en verdriet is
aangedaan" aan de velen die in
kampen verbleven. „Ik ben mij
er ten volle van bewust dat de lit
tekens in hun hart niet zullen ge
nezen. Met een gevoel van op
recht berouw voor het optreden
van Japan in het verleden, heeft
ons volk zich sinds het einde van
de oorlog ingespannen teneinde
het vaste voornemen om als vre
delievend volk voort te bestaan,
in concreet beleid om te zetten".
De kranslegging was angstvallig
gang van het Catshuis had ge
stuurd.
De Stichting Japanse Ereschul
den, de Stichting Herdenking 15
Augustus 1945 en de Centrale
van Samenwerkende Indische
Organisaties namen afstand van
het weghalen van de krans. „We
vinden het erg naar, maar het is
wel bijna uitgelokt.", aldus een
woordvoerster van de Stichting
Ereschulden.
Vergoedingen
Laatsgenoemde organisatie
mocht wel de Japanse in. Voor
zitter Lapré van de stichting
wees daar op het aanstaande be
zoek van koningin Beatrix aan
Japan. Hij vindt dat voor die tijd
uitzicht moet zijn op de gevraag
de schadevergoeding van 20.000
dollar per overlevende van de
kampen.
Tegemoetkomingen ais de
kranslegging zijn een „voortref
felijk begin", maar „de dossiers
kunnen pas worden gesloten als
er een schadevergoeding is", al
dus Lapré.
De regering heeft deze zaak niet
voorgelegd aan Kaifu. Volgens
Lubbers zijn na de oorlog afspra
ken met Japan gemaakt, en
voelt de huidige regering zich
daar aan gebonden. Oorlogs
slachtoffers moeten maar een
beroep doen op de Nederlandse
regelingen, aldus Lubbers.
(Advertentie)
geheim gehouden, uit angst voor
demonstraties. De Japanners
hadden deze daad zelf voorge
steld. Lubbers vergezelde Kaifu
„om te tonen dat ik achter dit ge
baar sta".
De Stichting Japanse Ereschul
den was slecht te spreken over
de gang van zaken. De organisa
tie kreeg geen kans Kaifu een pe
titie aan te bieden. Demonstran
ten die boos waren over het feit
dat voor de krans bloemen ter
zijde waren geschoven, smeten
tot twee keer toe de krans in het
water. Ook was de Stichting
kwaad over het feit dat de politie
betogers naar de verkeerde in-
Een demonstrante met een foto van een omgekomen familielid pinkt een traan weg (foto Koen Suykl
ANP)
In samenwerking met diverse organisatoren zorgt de PZC
voor uitstekende evenementen.
De organisatoren van evenementen stellen de lezers
van de PZC een aantrekkelijk voordeel in het vooruitzicht.
Dat is mooi meegenomen, nietwaar?
En daarmee zal duidelijk
zijn dat u die PZC eigenlijk
niet kunt missen
U hebt 'm zo in huis.
U hoeft alleen maar
de bon in te vullen.
Dan krijgt u al het
nieuws dagelijks in
de bus.
Vier weken voor:
