radio en televisie
televisie
ZATERDAG
ZONDAG
Arkfjus* voorziening
vandaag
ZATERDAG 27 APRIL 1991
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ITTT
NEDERLAND-1
Nos/Vara
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
13.45 (S) De Vara matinee: Mo
zart on tour
14.51 Neighbours
15.15 Jules unlimited
15.38 Smakelijk eten, Indone
sisch koken
15.59 De speurder, misdaadserie
16.51 Museumschatten. Bhoed-
dabeelden
17.00 De kleine wijzer, quiz voor
kinderen
17.300 (S) Journaal
17.40 Kassa! Consumentenmaga
zine
18.19 Clowntje Charlie
18.34 Ovide en zijn vriendjes
18.47 Vlooienspel, tekenfilm
19.00 (S) Journaal
19.22 Lingo, woordspel
19.47 Loterij
19.50 (S) Flying doctors, serie
20.39 (TT) Oppassen!! serie
21.05 Compilatie van Het lustrum
van Hilversum
22.05 Achter het nieuws
22.41 Twee voor twaalf, spel
23.21 De schreeuw van De
Leeuw, show
23.56 E.N.G., serie
00.44 Museumschatten
00.54 Journaal
13.00
14.30
17.50
18.00
18,30
18.45
19.10
19.54
20.00
22.00
22.15
22.52
slechthorenden
Nieuws voor doven en
slechthorenden
(TT) Studio sport, Amstel
Gold Race
Nieuws voor doven en
slechthorenden
Paspoort Marokkanen
Sesamstraat
Jeugdjournaal-extra
Minidraken, Singapore
Lotto
Dera Gai, tv-film juit 1990
van Burny Every. Aruba. Tij
dens de nacht Dera Gai, het
St. Jansfeest, komt het tot
een confrontatie tussen Edi
en zijn stiefvader Lionel
Koninginnedag concert
1991
(S)Journaal
Studio Sport
(TT) Rituelen, Nederlandse
film uit 1989 van Herbert
Curiël naar de roman van
Cees Noteboom. Met Derek
de Lint, Tom Hoffman en Si-
grid Koetse
18.05 Schoolslag, spel
18.45 Vlaanderen vakantieland
19.20 Lotto
19.30 Nieuws
19.50 De langste trein ter wereld
20.00 Kwislijn
20.05 Ongelooflijk, maar Bardi,
serie
21.00 Kom op tegen kanker: Ope
ningsshow (21.10 en 21.26
De langste trein ter wereld)
22.35 Kunst-zaken
22.40 Vandaag
23.00 FTI-Journaal
23.05 Sport op zaterdag
23.35 Een jaar in Vietnam
00.25 Coda
BELGIE NED-2 BRT
14.25 Sport extra: Amstel Gold
Race
BELGIË FRA-1 RTBF
RTU
09.45 Si j'élais; 09.50 Interwallonie;
10.30 Ciao Italia; 11-00 Victor English
method; 11.30 Espanol eon Victor;
12.00 Vidéothèque; 13.00 Autosport;
14.05 Les copains d'alors d'André
Cools 15.10 Toutes griffes dehors;
16.05 Ecran témoin: Débat; 17.25 Le
bonheur d'en face; 17.50 Noubanimé:
18.25 Gourmandises 18.40 Télétouris-
me; 19.30 Journaal; 20.05 Le jardin ex
traordinaire, 20.40 Mortelle randon-
nee, Franse film uit' 1983 van Claude
Miller; 22.20 Verkeerstips. 22.30 Match
1 23.25 Nieuws
sons; 10.35 Mr T; 11.00 Marvel Univer
sum; 12.05 Captain N. 12.35 He Man;
13.00SuperMario Brothers; 13.25Tee-
nage mutant hero turtles; 13.50 Auto-
sport; 14.25 Katts and Dog; 14.50 Las
sie; 15.TO Daktari; 16,05 Highway to
heaven; 17.00 Der Preis ist heiss; 17.45
Inside Bunte; 18.15 Action - Neu im Ki
no; 18.45 RTL aktuell; 19.00 Anpfiff;
19.30 Murder she wrote; 20.15 Der ro-
sarote Panther wird gejagt, film uit
1982; 22.00 Alles nichts Oder?!,: 23.05
Liebesspiele junger Madchen, film uit
1972; 00.35 Die Zuhalterin, film uit
1977; 02.05 Liebesspiele junger Mëd-
chen; 03.25 Poker mit Pistolen (Un po
ker di pistole), Italiaanse film uit 1967;
04.45 Eine Million fürs Feuer, film uit
19.73
ENGELAND-1 BBC
08.05 Open university: 08.30 Pinno-
chio; 08.50 Kissyfur; 09.15 The 8.15
from Manchester, film; 11.55 Geordie,
film uit 1955; 13.30 Grandstand; (14.00
Nieuwsoverzicht); 18.10 Nieuws;
18.25 Stay tooned; 18.50 Flying doc
tors; 19.25 That's showbusiness; 20,05
You've gotta be joking!; 20.35 Fast
friends; 21.05 Perry Mason: The case
of lethal lesson, tv-film uit 1989; 22.40
Nieuws en sport; 23.00 The eagle has
landed, film uit 1977: 01.10 Big fun in
Swing Street; 02.00 weer
NEDERLAND-2
Nos/Avro
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
17.30 (S) Journaal
17.40 Post!!, brievenrubriek voor
de jeugd
18.05 Wordt vervolgd, tekenfilm
magazine
18.30 Pauze tv, jongerenmagazï-
18.55 Jackpot, spel
19.25 Junior survival
20.00 (TT-fS) Journaal
20.28 Navarro, serie
22.00 Land in zicht! Toeristische
zoektocht
22.33 Karei, talkshow
.23.25 De taalmeesters, literair
magazine
23.50 Nieuws voor doven en
slechthorenden
07.00 Ochtendprogrammering
08,00 Télékids
12.00 Katts Dog
12.30 The Munsters today
12.50 Laurel Hardy
13.00 Live, Jean Michel Jarre
13.55 The people that time for
got, film uit 1977
15.30 Villa Lux, jongerenpro
gramma
16,30 De Flintstones
17.00 Elvis, serie
17.30 Tineke
18.00 Nieuws
18.10 Tineke
19.30 Nieuws
20.00 Rad van Fortuin
20.30 Life goes on
21.25 Wie is wie?
21.55 Famous Teddy Z
22.25 Nieuws
22.40 The Thing, film uit 1982
00.30 The Monsters
00.55 Fast Times At Ridgemont
High, film 1982
02.25 Nachtprogrammering
BELGIË FRA-2 RTBF
12.30 La pensee socialiste; 13.00 Tribu
ne économique et sociale; 13.30 Le
coeur et l'esprit; 14.00 L'autre cóté. tv-
film; 14.30 Wielrennen; 17.00 Livres
parcours: Instants voles; 17.30 Route
one/USA; 18.30 Azimuts; 19.00 Com-
me l'oiseau: 19.30 Journaal; 20.00
Concert 21: Phil Collins; 21.00 Jour
naal; 21.30 Rélro 21: Dieu seul le sait,
film uit 1957; 23,15 Coup de film
C'est a vous sur l'A2; 09.05 Sucrée..;
salee; 10.30 Hanna-Barbara dingue
dong; 11.35 Nieuwsflits; 11.40 Cous-
teau; 12.35 Expression directe; 13.00
Nieuws; 13.40 Objectif médicine;
14,10 Animalïa; 15,15 Sports Passion;
17,05 Club sandwich; 18.00 Le cheva
lier du labyrinthe; 18.35 L'appart;
19.00 Espionne et tais toi; 20.00 Jour
naal; 20.45 Flynn, agent double, tv-
film; 22.15 Bouillon de culture; 23.50
Nieuws; 00.15 Médicins de nuit; 01.00
Le Saint
Acteur Derek de Lint met Camilla
Braaksma in Rituelen. Nederland
3, 22.52 uur (foto GPD)
ENGELAND-2 BBC
TV-5
FRANKRIJK-1
BELGIË NED-1 BRT
NEDERLAND-3
Nos/Tros
09.00 Nieuws voor doven en
09.30 Schooltelevisie
12.15 Meegenomen: CJP-agenda
12.30 Babel
16.15 (ZW) Het leven van Louis
Pasteur, film uit 1936
17.48 Nieuwskrant
17.53 Kwislijn
17.55 Nieuws
18.00 Tik Tak, animatieserie
05.55 Cóté coeur; 06.25 Nieuws; 06.30
Intrigues; 07.00 Nieuws; 07 20 Allo!
Marie-Laure; 07,50 Le club de l'enjeu;
08.25 Telé shopping; 08.55 Club Doro-
thée: 10.25 Jacky show; 10.55 Un sa-
medi comme ?a; 11.20 Jeopardy!
12.00 Tournez manége; 12 30 Le jus-
te prix; 13.00 Journaal; 13.15 Réporla-
ges, 13.50 La une est a vous; 16 10 Ad
ventures a l'aeroport; 17.25 Mondo
dingo; 17.55 30 Millions d'amis; 18.25
Une familie en or, 18.55 Marc et Sop
hie; 19.20 La roue de la fortune, 19.50
Lotto; 20.00 Journaal; 20.32 Tapis
vert; 20.45 Succès fous; 22.40 Us-
huaïa; 23.40 Formule sport; 00.35
Nieuws, 01.00 Samedi après minuit;
02.00 Allo' Marie-Laure; 02.30 Cóté
coeur; 02.55 (TT) Histoires naturelles,
03.25 Cités a la dérive; 04.15 Musique,
04.35 Histoires naturelles; 05.30 Mésa-
07.00 Clémentine; 07.30 Canadees
nieuws; 07.55 Corps accords; 08.10
L'homme et l'arbre; 08,30 Découver-
tes; 09.00 Le club de l'enjeu; 09.30
Bienvenue en France; 10.00 Nieuws;
10.05 Vingt-cing fois la Suisse; 11.00
Dernières nouvelles de notre passé;
12.00 Nieuws; 12.05 Les derniers far-
west; 13.00 Frans nieuws; 13.20 Hori
zons 93; 13.40 Interimage; 14.20 Jazz;
14.30 Petit éeran, grands romans;
16.00 Tennis; 19.00 Nieuws; 19.15 Clin
d'oeil; 19.30 Zwitsers nieuws; 20.00
Thalassa; 21.00 Nieuws; 21,35 Petit é-
cran; 22.50 Nieuws; 23.05 Caractères
stens; 16.00 Djsney-Club; 17.25 Hier
und Heute unterwegs; 17.55 Tages-
schau, 18.00 Sportschau-Telegramm;
18.15 Sportsc-hau; 20.00 (TT) Tages-
schau; 20.15 Peter Gunn, Privatdetek-
tiv (Peter Gunn), film uit 1989 van Blake
Edwards; 21.45 (S) Lotto; 21.50 Tages-
schau; 22.00 (TT) Das Wort zum Sonn-
tag; 22.05 Na und?; 23.25 (OO) Bar
celona connection, film uit 1987; 00.55
Tagesschau; 01.00 Zuschauen - Ent
spannen - Nachdenken
07.50 Open university, 15.45 Mahab-
harat; 16.25 (ZW) Ruby Gentry, film uit
1952; 17.45 Snooker; 20.20 Nieuws;
20.35 How wars begin, 21.05 The Ame
rican civil war; 22.05 Snooker; 23.00
Camp de Thiaroye, Algerljns/Tune-
sisch/Senegalese film uit 1988; 01.30
Snooker
EUROSPORT
DUITSLAND-2
DUITSLAND-1
FRANKRIJK-2
07.40 Oscar et Daphné,; 08.15 Nieuws
voor doven en slechthorenden; 08.35
09.00 Tagesschau; 09.03 Lander-Men-
schen-Abenteuer; Traume der Süd-
see; 09.45 Medizin nach Noten; 10.00
Tagesschau; 10.03 Auslandsjournal;
10 45 ZDF-Info Gesundheit; 11.00 Ta
gesschau; 11.03 (S) Kein schoner
Land; 12.00 Eine Dame mit Herz, teils
bitter, teils Süss, 3 korte films; 12.45
Umschau; 12.55 Persoverzicht; 13.00
Tagesschau; 13.05 Europamagazin;
13.30 Trabi-Deutscher; 14.15 Galapa
gos; 15.00 Videos do Brasil; 15.15 Bes-
ser essen in Deutschland; 15.45 Er-
09,00 Zie Duitsland 1; 11,00 Tages
schau; 11.03 Nachbarn in Europa;
12.35 Diese Woche; 12.55 Persover
zicht; 13.00 Tagesschau; 13.05 Berufs-
wahl Heute; 13.30 Musik aus Óster-
reich; 14.15 Das Familiemagazin;
15.10 Alfred J. Kwak; 15.35 Pingu;
15.40 (TT) Tarzans geheimner Schatz
(Tarzan's secret treasure), film uit 1941
met Johnny Weissmüller, Maureen
O'Sullivan en John Sheffield; 17.00
Heute; 17.05 Raumschiff Enterprise;
18.10 Landerspiögel; 19.00 Heute;
19.30 Lauter nette Leute; 20.15 (S) Mu
sik liegt in der Luft; 22.00 Heute; 22.05
Sport-Studio; 23.25 Heute; 23.30 Kara-
wane der F^auen, film uit 1951; 01.20
Die Tanzerinnen, film uit 1957; 03.10
(ZW) Ehekrieg, film uit 1949; 04.45
Heute
07.00 Kinderprogramma; 08.00 Fun
Factory; 10.00 Motor sport; 10.30
World sport special, 11.00 Autosport;
11.30 WK taekwondo; 12.00 Zeilen, au
tosport, vechtsport, ijshockey, boog
schieten; 18.45 Yacht race; 19.00 Inter
national motorsport; 20.00 Australian
football; 21.00 Boksen: 23.00 Auto
sport; 23.30 Tennis; 00.30 Zeilen;
01.30 Cricket; 02.30 Hockey; 03.30 Ein-
SUPER CHANNEL
06.00 The Mix; 15.00 (ZW) Love affair,
film; 17.30 Videofashion; 18.00 Actua
liteiten; 18.10 The Mix; 19.00 The High
Chaparral; 20.00 (ZW) Road show;
22.00 Concert: jazz; 23.00 The Mix;
00,00 Late night mix; 06.00 Einde
CNN
RTL-PLUS
06.00 Der Sechs-Millionen-Dollar
Mann; 06.45 MASK; 07.10 lm Land der
Sauriër; 07.35 Lieber Onkel Bill08.00
Konfetti; 09.30 Klack; 10.10 Die Jet-
24 uur uur per dag nieuws, met om:
07.30 Moneyline; 09.00 World busi
ness this week; 11.10 Larry King; 12.40
International correspondents; 14.10
Thebigstory; 15.10 Health week; 15.40
Moneyweek; 16.10 Science and tech
nology week; 16.40 Style; 17.10 Show
biz this week; 17.30 College football
preview; 18.40 Evans and Novak;
19.00 World Business this week; 19.40
Newsmaker Saturday; 20.10 Health-
week
NEDERLAND-1
22.05 Diogenes, actueel magazi
ne
23.05 (S) Journaal
KRO/Nos/
11.00 Eucharistieviering vanuit
de H. Aloysiuskerk te
Utrecht
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
15.35 De Muppet show, poppen-
show
16.00 Lamers, middagmagazine
17.00 Jonge mensen nu, serie
17.30 (S) Journaal
17.35 KRESJ, met: Kiekeboe, peu
terprogramma;
17.45 Oren van je kop, poppense
rie
17.55 De ridders van het hete han
gijzer, serie
18.20 CRASH. Met: Loods 6, jon
gerenprogramma
19.00 (S) Journaal
19.05 (T) Waku waku, spelpro-
gramma
19.37 De aardwolf, natuurfilm
20.05 Hou nou toch op special
20.20 Hints, raadspel
20.50 Ik heb al een boek, avon
tuurlijke reis in de boekwin
kel
21.35 Brandpunt, actualiteitenru
briek
22.10 Het ouderlijk huis, serie
22.40 House of cards, serie
23.35 (S) Journaal
NEDERLAND-3
NEDERLAND-2
VPRO/Tros
09.00 Babar de olifant, tekenfilm
serie
09.25 De avonturen van Tijn, pop
penserie
09.35 Detektive, tv-strip
09.45 Toren van pizzas, informa
tief jeugdmagazine
10.05 Boter, kaas Deltawerken,
aardrijkskundequiz
10.30 Van heinde en verre:
Werken in de Filippijnen
11.00 Reiziger in muziek, muziek
programma
12.00 Voetbal plus, sportpro
gramma
18.00 The wonder years, comedy
serie
18.25 Lokolé, jongerenprogram
ma
18.58 Moord-tv, actueel popma
gazine
19.07 In living colour, comedy-
show
19.30 Onrust! Subcultureel ma
gazine
20.00 (TT- S) Journaal
20.10 Blackadder, comedyserie
20.42 Belevenissen, praatpro
gramma
21.07 Bij nader inzien, serie (slot)
09.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
11.00 Voorbij de wanhoop, repor
tage over de situatie van de
Koerdische vluchtelingen
11.30 Fryslan yn de léste oarloch
12.00 Het Capitool, discussiepro
gramma
12.45 De dagelijkse gang, film van
de Nederlandse Lever Darm
Stichting
12.55 Officieel bezoek aan de
Bondsrepubliek, verslag
van het bezoek van Konin
gin Beatrix en Prins Claus
aan de Bondsrepubliek op
25 en 26 april
17.00 (TT) Kerkdienst vanuit de
Nederlands Gereformeerde
Tabernakelkerk te Apel
doorn
17.45 Een bericht van de Wilde
Ganzen
17.50 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.00 P.C. Privé
18.30 Sesamstraat
18.45 Studio sport
20.00 (S) Journaal
20.10 Kenmerk, actualiteiten
20.35 Een bericht van de Wilde
Ganzen
20.37 Sjappoo, jongerenpro
gramma
21.05 De kunst van het koppelen,
Werken-aan-werk film over
beroepen waarin de juiste
mensen met elkaar in con
tact worden gebracht
21.30 Ischa, praatprogramma
22.00 (S) Journaal
22.05 Werelden: Gouddorst, do
cumentaire over het conflict
tussen de garimpeiros
(goudzoekers) en de Yano-
mami-indianen in de Brazi
liaanse deelstaat Roraima
22.55 De hoge noot, serie over
muziek
23.25 Nieuws voor doven en
slechthorenden
FRANKRIJK-2
07.30 Oscar et Daphné; 08.35 Anglais:
Knock knock; 08.45 Religieuze uitzen
dingen; 12.05 Ainsi font, font, font;
13.00 Nieuws; 13.25 Le monde est a
vous; 15.00 Mac Gyver; 15.50 Ecole de
fans; 16.35 Euroflics; 17:25 L'équipe
Cousteau a la redécouvertè du monde;
18.30 Stade 2; 19.30 Maguy; 20.00
Journaal; 20.45 Les cinq dernières mi
nutes; 22.10 L'oeilen coulisses; 23.15
nieuws; 23.30 Histoires courtes: Rêve-
striction; 00.05 Le Saint
Die Woehe mit Geert Müller-Gerbes;
12.05 Klassik a la carte; 12.35 Die
unglaublichen Geschichten; 13.00 Ju
nior Zeit met Mein Vater ist ein Ausse-
rirdischer; 13.30 Autosport; 16.00
Cross riders, film uit 1986; 17.45 Kunst
und Botschaft: Grosse Spirale; 17.50
Kilometer 330; 18.45 RTL aktuell; 19.10
Ein Tag wie kein anderer; 20.15 Wolfs-
blut, film'uit 1974; 21.55 Spiegel TV;
22.35 Prime Time; 22.50 Kulï's Buch-
club; 23.50 Autosport; 00.20 Kanal 4 -
Kabarett
TV-5
ENGELAND-1 BBC
Portret van galeriehouder Martin
Rogge, door kunstenaar F. Fran-
ciscus Nederland 3, 21.05 uur
22.50 De zijderoute, documentai
re serie over de oude zijde
route
23.40 Coda
07.00 Clémentine; 07.30 nieuws: 07.50
Corps accords; 08.05 Envoyé spécial;
09.00 Feu vert; 09.30 Bienvenue en
France; 10.00 Nieuws; 10.05 Notes du
passé; 11.00 Visages de la musique;
12.00 Nieuws; 12.05 Musique sans pa
roles; 13.00 nieuws; 13.15 L'école des
fans; 14.00. Comédie, comédie;- 16.00
Tenniskampioenschappen; 18.30
Francofolies de Montréal; 19.00
Nieuws; 19.15 Clin d'oeil; 19,30
nieuws; 20.00 Sept sur sept; 21.00
Nieuws; 21.35 Spécial Cinéma; 23.05
Nieuws; 23.20 Le monde du cinéma.
16.20 Love boat, serie
17,10 De ideeënbus
17.35 The Simpsons
18.00 Nieuws
18.15 Bios
19.00 Scrabble
19.05 Fullhouse, comedyserie
19.30 Nieuws
19.40 Jake the Fatman, detecti
veserie
20.30 Tatort, krimiserie
22.00 Murphy Brown, comedyse
rie
22.25 Match, actueel sportpro
gramma
23.40 Nieuws
23.50 Dallas, serie
00.40 The Saint
BELGIË NED-2 BRT
DUITS LAND-1
07.45 Open university; 09.55 Playdays;
10.15 Articles of faith; 10.30 This is the
day; 11.00 When in France; 11.25 Dis
covering Portuguese? 11.50 Step up to
word power; 12.15 A way with num
bers; 12.40 Bazaar; 13.05 Sign extra;
13.30 Country file; 14.00 Nieuws; Aan-
sl.: On the record; 15.00 EastEnders
Omnibus; 16.00 Genevieve, film uit
1953; 17.25 Eurovisie Songfestival;
18.05 His Royal Highness the duke of
York; 18.55 Masterchef; 19.25 Nieuws;
19.40 Songs of praise; 20.15 Butter
flies; 20.45 Alle creatures great and
small; 21.35 Tonight at 8.30; 22.05
Nieuws; 22.20 That's life; 23.00 Mas
termind; 23.30 Everyman; 00.10 Walk
the talk; 00.45 Sky at night; 01.05 Ma-
habharat; 01.45 Weer
13.45 Sport extra, Grand Prix for
mule 1 van San Morino van
af het circuit van Imola
BELGIË FRA-1 RTBF
BELGIË NED-1 BRT
10.30 Terre et soleil; 11.00 Eucharistie
viering; 12.00 Faire le point; 13.00
Nieuws; 13.20 Le jeu des dictionnai-
res; 13.50 Autosport: 16.00 l'Équipe
Cousteau a la découverte du monde;
16.50 Génies en herbe: 17.25 Noubani
mé; 18.20 Clip a la Une, 18.30 Week
end sportif; 19.30 Journaal: 20.05 Gui-
tareen liberté; 21.20 Pas si bètes; 21.25
Intrigues impériales, tv-film; 23.30
nieuws
09.00
10.10
11.00
13.00
13.20
RTL4
07.00 Ochtendprogramma
07.30 The world tomorrow
08,00 Télékids
11,00 Studio Rembrandt, cultu
reel programma
12.00 Classique
13.00 Hei Elei, magazine in de Lu
xemburgse taal
15.00 Ski Europe
15.25 The living planet, natuurse
rie
15.55 Operation Petticoat, come
dyserie
15.10
15.40
16.40
17.30
17.55
18.00
18.05
18,10
19.00
19.25
19.30
19.45
20.35
21.30
22.00
22.30
Samson, tekenfilms
Chateau Van Hove, praat
programma
De zevende dag, praatcafé
Huizen kijken
Sunday Proms. Kwartet
opus 59 - nr3 in c van Beet
hoven
Schoolslag, spelprogram-
ma
Kat en hond, serie
Doorzetters: De tijdreizi
ger, jeugdfilm
Space 1999. sf-serie
Kilimanjaro, nieuwsmaga-
zine voor jongeren
Nieuws
Tik tak. Animatieserie
Plons
In 't wilde weg: Jachtlui
paarden
Sportweekend
Mededelingen
Nieuws
Sportweekend
De weg, serie
Het ei van Christoffels, re
portages
I.Q., quiz
Kijk Uit! verkeerstip
BELGIË FRA-2 RTBF
08,35 Disney Club; 10.00 Auf der Suche
nach Christen und Pferre; 10.30 Be-
such bei Christa Wolf; 11.00 Kopfball;
11.30 (TT) Die Sendung mit der Maus;
12.00 (S) Presseclub; 12.45 Tages
schau; 13.15 (S) Mozart iri Wien, Das
letzte Jahr; 14.00 ARD-Sport extra: WK
IJshockey; EK Worstelen; 16.30 Wild
fire; 17.00 ARD-Ratgeber; Recht; 17.30
Globus; 18.00 Tagesschau; 18.05 Wir
überuns; 18.10 Sportschau; 18.40 (TT)
Lindenstrasse; 19.09 Die Goldene 1;
19.10 Weltspiegel; 19.50 Sportschau-
Telegramm; 20,00 (TT) Tagesschau;
20.15 (TT) Der goldene Schnitt, tv-spel;
21.45 Parteitag der Grünen; 22.00 Titel,
Thesen, Temperamente; 22.30 Tages
schau; 22.35 Hundert Meisterwerke;
22.45 Filmprobe: Ich habe den Reaktor
bedient; 23.30 ARD-Sport extra: WK
IJshockey; 00.00 Magnum; 00.45 Ta
gesschau; 00.50 Zuschauen - Entspan
nen - Nachdenken.
ENGELAND-2 BBC
07.35 Open university; 13.00 Around
Westminster; 13.40 Sunday grand
stand; 18.00 Rugby special; 19.00 Free
Kuwait? 19.35 The money program
me; 20.15 The last flying boat; 21.30
Autosport; 22.05 Tinker, tailor, soldier, 1
spy; 22.55 Snooker; 01.00 Rapido
EUROSPORT
07.00 Hour of power; 08.00 Fun facto
ry; 10.00 Trans world sport; 11,00 Au
tosport; 11.30 WK taekwondo; 12.00
Afwisselend: Superbouts boksen;
Tennis; Autosport; WK ijshockey;
19.00 World league American football;
23,00 The game of billions; 00.00 Auto
sport; 02.00 International cricket; 03.00
Hockey
14.00 Année Mozart; 17,00 Félix; 17.30
Concert 21: Phil Collins; 18.30 Alice;
19,30 Journaal: 20.00 Trois heures dix
pour Yuma, speelfilm; 21.30 journaal;
22.00 Autosport; 22,30 Week-end spor
tif
DUITSLAND-2
SUPER CHANNEL
FRANKRIJK-1
05.55 Passions; 06.23 Nieuws; 06.30
Mésaventures; 06,58 Nieuws; 07,20 Vi
ve le dimanche; 07-35' Jardinez avec
Nicolas; 07,50 Les trotteurs a la une;
08.05 Le Disney Club, 10.05 Club Doro-
thée; 10.55 Les animaux de mon
coeur; 11 18 Weer; 11.20 Auto-moto,
11.55 Tournez manége; 12.30 Le jus-
te prix; 12.53 Journaal; 13.20 Hooker;
14.15 (TT) Rick Hunter, inspecteur
Choc; 15.10 (TT) Agence tous risques;
16.00 Vidéo gag; 16.30 Disney Parade;
17 55 Téléfoot; 18,55 Loto sportif;
19.05 7 Sur 7; 20.00 Journaal; Aansl.:
Uitslagen paardenkoersen; 20.40 Ta-
pis vert; 20 45 (TT) Deux affreux sur le
sable, speelfilm uit 1978; 22.45 Les
films dans les salles; 22.50 Une épine
dans le coeur, speelfilm uit 1985; 00.10
nieuws, 00.35 Intrigues: 00,55 La scala
di seta, opera; 01,55 Cóté coeur; 02 20
Histoires naturelles; 03.15 Cités a la
dérive; 04.10 Musique;
08.45 Sind wir noch zu retten?; 09.15
Zur Zeit; 09.30 Gott gibt Kindern recht;
10.15 Matinee: München - eine Stadt
wie jede andere?; 12,00 (S) Das Sonn-
tagskonze; Kamerensemble van de
Staatskapelle Dresden met solisten;
12.45 Heute; 12,47 Blickpunkt!; 13.15
Vor vierzig Jahren: Frankfurt/Main '51
13.30 (TT) Rasmus und der Vagabund;
13.55 Guckloch; 14.15 Löwenzahn;
14,45 Meinen Sie Zürich?; 15.15 (ZW)
Die lustige Witwe, film uit 1934; 16.50
Danke schön; 17.05 Heute; 17.10 Die
Sport-Reporlage; 18 10 ML - Mona Li
sa, 19.00 Heute; 19.10 Bonn direkt:
19 30 Abenteuer und Legenden; 20,00
Allein gegen die mafia; 21,50 Heute,
met Sport am Sonntag; 22.05 Bericht
von der Bundesversammlung Die Grü
nen; 22.20 (ZW) Erinnerung an Clara
Kaskil, tv-film; 00.05 Heute
06.00 The Mix; 15.00 It is written with
George Van.dermann; 15.30 The Mix;
17.20 Actualiteitenmagazine; 17.30
The vyorld tomorrow; 18.00 Business
report; 18.30 E.R.F; 19.00 Videofas
hion; 19.30 Russia eleven; 20.00 Four
in the wild; 21.00 A boy and his dog,
film uit 1975; 23.00 Late night mix;
06.30 Einde
CNN
RTL-PLUS
06.00 Mr T, 06 20 Captain N; 06.45 Die
Jetsons; 07.10 Yogi Bar; 07.35 Scooby
Doo; 08.00 Li-La-Launebar; 09.30 Ver-
wegene Gegner, film uit 1953; 11.00
24 uur per dag nieuws, met om: 07.10
Moneyweek; 07.40 Healthweek; 08.10
Showbiz this week; 08.40 Science and
technology week; 09,40 The big story;
10,10 Pinnacle; 10,30 World business
this week, 11.15 Larry King weekend;
12.10 Showbiz this week; 12.40 Style
with Elsa Klensch; 14.40 Evans and No
vak; 15.40 Your money: 16.10 On the
menu; 16.40 Newsmaker Sunday;
17.10 Travel guide; 17.30 NFL Preview;
18.00 World business this week; 18.40
International correspondents; 19,40
Moneyweek; 20.00 Futurewatch; 21.00
World Report; 00.00 Baseball '90;
00.40 Inside business; 01.10 The week
in review
Simpsons
In Amerika en Engeland is de te
kenfilmserie The Simpsons een
doorslaand succes: zowel bij
jongeren als bij ouderen. Het is
geen doorsnee-tekenjilmserie.
Met. vlagen is de familie Simpson
grof en een beetje aan de geweld
dadige kant. De dialogen zijn
van hoger niveau dan bij dit
soort series gebruikelijk is. In de
Zomerprogram
RTL4 brengt
veel nieuws
HILVERSUM (GPD) - Het zo-
mcrprogramma van RTL4
brengt veel nieuwe titels. Van
eigen makelij is De Gek van de
week show, gepresenteerd door
nieuwkomer Carlo Boszhard.
Een showprogramma, waarin
Boszhard (die een cabaret-ach
tergrond heeft) zelf sketches
speelt. In september presen
teert hij ook een nieuw spel
letjesprogramma: Go Bingo. In
mei begint het politieke pro
gramma De Vierde Kamer.
Een ander nieuw programma is
Met hart en ziel, met als presen
tatoren Koos Postema en de
Amsterdamse psychiater Jan
Swinkels. Het is een serie van
dertien praatprogramma's
waarin telkens een psycholo
gisch probleem aan de orde
wordt gesteld.
Ook is er een aantal nieuwe (mi
ni )series en comedies. In de dra
maserie Capital News staat de
redactie van een grote krant in
Washington centraal staat. Na
de zomer komt De Boodschap-
penBeurs, een programma dat
wordt gepresenteerd wordt door
Martin RudelSheim, een recla
meblok in de vorm van een pro
gramma over alledaagse bood
schappen.
Nederlandse versie is de
van de Amerikaanse Simps
bewaard gebleven, maar i
nasynchronisatie is de s
voor het Nederlandse pub
toegankelijker gemaakt. De
milie bestaat uit vijf persoi
stuk voor stuk bijzondere
petjes. Bedenker Malt Groen
kreeg een Emmy Award
The Simpsons, die aanvanfo
als onderdeel van de Tracy
man Shoio werden uitgezond
(RTL4,17.35 uur)
Koppelen
De kunst van het koppelen, is
titel van een ajlevering uit de
rie Werken aan Werk. Willen
van Putten is intercedente I
middelaarster) bij uitzend
reau Randstad. Omdat ze ij
uitmaakt van een grote orgs
salie wordt ze voortdurend
geleid en opgeleid. De leer
omvat zaken als 'excellent in
cederen' en 'persoonlijke effi
viteit'. Net als galeriehoii
Martin Rogge moet zij de jul
personen mei elkaar in coni
brengen en vraag en aanbod
muieren. Martin is samen i
zijn vrouw 'vanuit het niets
gonnen'. Hij handelt echter
in arbeid, maar zoekt zijn toej
de wereld van kunstenaars
kunstminnaars.
(Nederland 3, 21.05 uur)
Hfslii Vrouwen^
tel. 01189(1
a la carte
vlees- en visspecialiteit
Iedere dag geopend
Zeeland
regionaal bestuur voor de
arbeidsvoorziening
ESF staat voor Europees Sociaal Fonds.
Het is een subsidiefonds dat tot taak heeft de werkge
legenheid in EG-lidstaten met name door middel van
scholing en hulp bij indiensttreding te stimuleren.
ESF-subsidie moet vooral worden gebruikt voor
beroepsgerichte opleiding van langdurig werklozen
en jongere werklozen.
De projecten dienen zich te richten op één of meer van
de volgende zwaartepunten:
1. basisopleiding;
2. opleiding in nieuwe technologische beroepen;
3de opleiding van specifieke doelgroepen (vrouwen,
migranten, gehandicapten);
4. hulp bij indiensttreding of de start van zelfstandig
ondernemersschap
5. transnationale opleidingsprogramma's.
Ook in Zeeland kunnen instellingen en organisaties
voor ESF-subsidie in aanmerking komen, evenals
publiekrechtelijke organisaties voor eigenstandige
projecten.
Het ESF stelt wel een aantal stringente voorwaarden.
Zo moet om te beginnen een gemeentelijke, provin
ciale of rijksoverheid, of andere publiekrechtelijke
instelling een project mee subsidiëren. Soms wordt
van een onderneming zelf een bijdrage verwacht. Het
ESF subsidieert nooit meer dan 45% van de kosten
van een project.
De beoordeling van concrete vragen voor ESF-subsi
die is opgedragen aan het Regionaal Bestuur Arbeids
voorziening (RBA) Zeeland. De aanvragen moeten
worden ingediend bij het Stafbureau van de RBA. Dit
moet altijd worden gedaan door (de meefinancieren-
de) publiekrechtelijke organisaties zoals gemeente,
provincie of arbeidsbureau.
Condities, criteria en procedures maken het aanvra
gen van een ESF-subsidie nogal complex. Daarom is
er een brochure gemaakt, waarin u snel kunt vinden of
u wel of niet voor een ESF-subsidie in aanmerking
kunt komen.
U kunt de brochure aanvragen bij de Coördinator
voor het Europees Sociaal Fonds, regio Zeeland,
mevr. G.J. de Reij,
Stafbureau Regionaal Bestuur
Arbeidsvoorziening, A'
Postbus 221, Europees
4330 AE Middelburg, J22S*
telefoon 01180-33552. W
WAT MOET U DAAR WU OP
EBC helpt u aan het antwoord. Ga nü de taal leren die u nodig
EBCis gespecialiseerd in snelle resultaten, zowel gericht op
persoonlijke als zakelijke omstandigheden. Alleen of in
Engels, Nederlands, Frans, Duits, Spaans, Italiaans en
EBC TALENINSTITUUT
Stationsstraat 40,4611 CD Bergen op zoom,
telefoon 01640 - 65679, telefax 01640 - 66576.
iAdvertentie
