Artsen: hulp Kurden versnellen
Shamir meldt akkoord met de VS
Lubbers: fors inhakken op
subsidies en voorzieningen
PZC
Meerderheid in
Kamer voorziet
einde koppeling
Albanezen vragen vergeefs asiel
Acties na vastlopen
cao-verzekeringen
binnen- en buitenland
Oproep tot onmiddellijke reddingsoperatie
Kurden
Geen tweede Vietnam
VRIJDAG 12 APRIL 1991
AMSTERDAM (ANP/GPD) - Al-
je betrokken regeringen en in
ternationale instanties moeten
effectieve hulp aan de Iraakse
vluchtelingen onmiddellijk
mogelijk maken. Er is sprake
vaneen „humanitaire noodsi
tuatie van ongekende omvang.
Ziekte en sterfte onder de
vluchtelingen zijn drama
tisch'' Datze' de hulporganisa
tie Artsen Zónder Grenzen
(AZGI donderdagavond in een
dringende internationale op
roep.
Onmiddellijke hulp betekent
volgens AZG dat een groot aan
tal helikopters wordt ingezet om
ide hulpgoederen op de juiste
plaatsen te kunnen afleveren.
De kosten van zes uur Golfoor-
jog zijn toereikend om een der
gelijke operatie te bekostigen."
AZG heeft teams in Turkije en
Iran, waai- vele honderdduizen
den vluchtelingen op moeilijk
bereikbare plaatsen verblijven
zonder behoorlijke voorzienin
gen. Door de ontoegankelijk
heid van het gebied is adequate
hulpverlening volgens AZG niet
mogelijk. De organisatie vindt
dat de Kurden aan de Iraaks-
Turkse grens toestemming moe
ten krijgen de modderige steile
Inkomens van de
melkveehouders
fors gedaald
ARNHEM (ANP) - Melkveehou
ders hebben vorig jaar hun in
komen met gemiddeld 60.000
gulden zien dalen. Dat blijkt uit
donderdag bekend gemaakte
berekeningen van het accoun
tantskantoor van de boerenor-
ganisatie ABTB in Arnhem.
Voor dit jaar verwacht de
ABTB dat het inkomen nog ver
der afneemt, onder invloed van
de dalende melkprijs.
De ABTB-accountants baseren
•hun berekeningen op de resulta
ten van 29 melkveebedrijven in
het noorden en oosten van het
jand. Vergeleken met 1989 lagen
,de opbrengsten uit melk, vlees
en kalveren ruim 10 procent la
ger, De totale opbrengsten uit de
veehouderij daalden van gemid
deld 363.000 gulden naar 328.000
igulden.
Meevallers waren de lagere prijs
van het veevoer en de lagere be-
mestingskosten.
hellingen te verlaten en het dal
in te trekken.
De hulpacties moeten niet wor
den belast met discussies over
zelfbeschikkingsrecht of het op
richten van een enclave. Ook
speculaties over politieke of mi
litaire maatregelen tegen Irak
kunnen de hulp schaden. Dat zei
minister Van den Broek (Buiten
landse Zaken) gisteren in de
Tweede Kamer.
De Amerikaanse waarschuwing
aan Irak de acties niet te hinde
ren is momenteel „de meest
wenselijke, meest effectieve en
minst omstreden manier" om de
vluchtelingen te helpen. Van
den Broek verwacht niet dat
Irak met geweld probeert de
voedseldroppings te dwarsbo
men. De dreigende woorden van
de Amerikaanse regering lijken
afdoende: „De Verenigde Staten
doen dit soort uitspraken niet
om ze later terug te nemen", al
dus de bewindsman. Mocht Irak
zich toch verzetten, dan zou Van
den Broek het betreuren als
eerst langdurig over een man
daat van de Verenigde Naties
moet worden gesproken.
Aarzelingen had de minister bij
de suggestie de Kurden door
„een massaal militair optreden"
terzijde te staan. Het is wel dui
delijk dat „het redden van deze
mensen belangrijker is dan de
territoriale integriteit van Irak",
aldus Van den Broek. In die
geest liet zijn Britse collega
Hurd zich eerder ook uit.
Kamer verdeeld
De Tweede Kamer was gisteren
ernstig verdeeld over de vraag
hoe de vluchtelingen in Irak be
schermd moeten worden. De
WD wil een enclave voor de
Kurden ook zónder resolutie
van de Veiligheidsraad militair
afdwingen. Het CDA zoekt het in
'een EG-embargo tegen Irak en
de PvdA meent dat VN-soldaten
de bescherming van de Kurden
aan de grens met Turkije moe
ten overnemen van het Turkse
leger.
Minister Pronk (Ontwikkelings
samenwerking) stelde gisteren
2,7 miljoen gulden beschikbaar
voor hulp aan de vluchtelingen
in Irak. Het geld is bestemd voor
Artsen zonder Grenzen (AZG).
De bewindsman maakte daar
voor eerder al 3,8 miljoen vrij. De
ROTTERDAM - Drie opvarenden van het Albanese vrachtschip Vlora maken donderdag het V-teken. Zij sprongen woensdagnacht
van boord in een poging politiek asiel aan te vragen bij de Nederlandse autoriteiten. De Rotterdamse politie bracht hen weer aan
boord terug, maar alle hoop is nog niet verloren. Zij doen vandaag een nieuwe poging. In het midden derde stuurman Artan Shqypi.
De twee andere wilden hun namen niet vrijgeven (foto Paul Stolk/ANP
JERUZALEM (AFP) - Premier Yitzhak Shamir heeft
het Israëlische kabinet donderdag verslag gedaan van
zijn besprekingen met de Amerikaanse minister van
buitenlandse zaken, James Baker.
De punten van overeenstemming tussen de Verenigde
Staten en Israël, zoals Shamir die bekendmaakte, zijn:
1) de twee landen aanvaarden het beginsel van een re
gionale conferentie onder auspiciën van de Verenigde
Staten en de Sovjetunie als aanzet tot rechtstreekse on
derhandelingen tussen Israël en de Arabische landen.
2) de twee landen zijn het er over eens dat het einddoel
van het vredesproces niet de stichting van een Palestijn
se staat dient te zijn.
3) de vorming van de delegatie van Palestijnse vertegen
woordigers van de westelijke oever van de Jordaan en de
Gazastrook moet vastgesteld worden met instemming
van Israël.
4) de Verenigde Staten eisen niet dat in die delegatie
Palestijnen zitten die afkomstig zijn uit Oost-Jeruzalem
(dat Israël in 1980 geannexeerd heeft).
5) Israël weigert elke dialoog met de Palestijnse Bevrij
dingsorganisatie.
6) de twee landen zijn het er over eens dat er niet één
interpretatie van resolutie 242 van de Veiligheidsraad
van de VN is. De VS erkennen dat Israël recht heeft op de
zijne (de Engelse versie heeft het over de Israëlische te
rugtocht uit bezette gebieden, de Franse over terugtrek
king uit DE bezette gebieden).
7) resolutie 242 wordt het onderwerp van onderhande
lingen tussen Israël en zijn Arabische gesprekspartners
in de laatste fase van het proces.
8) de eerste fase van de onderhandelingen gaat over de
regeling van een autonoom bestuur op de Westoever en
in de Gazastrook. Als dat driejaar gewerkt heeft, komen
er onderhandelingen over het definitieve bestuur over
deze gebieden.
DEN HAAG (GPD) - Een kamer
meerderheid bestaande uit
CDA, WD en D66 ziel de koppe
ling tussen lonen, uitkeringen
en arbeidsvoorwaarden van
ambtenaren volgdend jaar
sneuvelen. Men baseert zich
daarbij op voorspellingen van
het Centraal Planbureau (CPB)
dat de werkloosheid komend
Banenverlies bij
Haagse Tram
DEN HAAG (GPD) - De Haagse
Tram Maatschappij (HTM) gaat
in de komende twee jaar 220 ba
nen banen schrappen in het ka
dervan een bezuinigingsopera
tie. Dit heeft het openbaar ver
voersbedrijf donderdag bekend
gemaakt. Bij HTM werken in to
taal 2050 werknemers.
Volgens HTM moet het perso
neelsbestand met tien procent
Men ingekrompen door de
beslissing van het kabinet om te
.bezuinigen op het openbaai- ver
voer. Dit scheelt het vervoersbe-
W 10 miljoen gulden per jaar.
['Slot van pagina 1)
in Duitsland,
!M Hossein Mousavian, ver
aard,
Aon de Iraaks-Iraanse grens
aan kilometers lange files au-
vluchtelingen die aan
s; ffeties van het leger van
15 Husayn willen ontko
l-Bij één grenspost staat een
van 60 km, aan een andere
van 30 km.
Amerikaanse, Britse en Franse
vrachtvliegtuigen zouden vanaf
lgw Incirlik in het zuiden
jui Turkije proberen 18 missies
'o voeren om hulpgoederen
7r Parachute bij de vluchtelin-
"neer te laten. Woensdag heb-
11 militaire transporten
r\ westerse landen 75 ton
ösd. water, medicamenten,
sla,. en dekens afgeworpen,
f een Amerikaanse woord-
oeder.
Jat de zware transportvlieg-
iini\niet wendbaar genoeg
J bet ruwe landschap heb-
de Verenigde Staten beslo-
-ta i. tere helikopters naar
v te sturen die gaan hel
der» brengen van hulpgoe-
Cn "aaar gebieden die met het
L .ale materieel niet te berei
sd Z|Jn
jaar zal toenemen. Daarmee
verslechtert de verhouding tus
sen werkenden en niet-werken-
den, de centrale grondslag voor
de handhaving van de koppe
ling.
Dit blijkt uit de eerste schriftelij
ke reacties vanuit de Kamer op
het wetsvoorstel over de koppe
ling dat minister De Vries (socia
le zaken) in maart indiende. Re
geringspartij PvdA gaat niet op
de voorspellingen van het CPB
in. In het algemeen meent de
partij dat de CPB-berekeningen
met te veel onzekerheden zijn
omgeven en vaak naast de reali
teit zitten.
In het commentaar op het wets
voorstel tracht de PvdA de crite
ria voor de handhaving van de
koppeling op te rekken. Volgens
de sociaal-democraten mag de
verhouding tussen werkenden
en niet-werkenden niet zonder
meer gelden als norm voor hand
having van de koppeling. De
koppeling zou daarmee te veel
afhangen van een 'simpele re
ken-technische formule'.
Het CDA keert zich tegen de
stelling van het kabinet dat fei
telijk alleen de verhouding tus
sen werkenden en niet-werken-
den relevant is voor het handha
ven van de koppeling. Volgens
de redenering van het kabinet
zullen te hoge loonstijgingen im
mers leiden tot het wegvallen
van banen, meer werkloosheid
en zo tot een slechtere verhou
ding tussen werkenden en niet-
werkenden.
Loonmaatregel
Het CDA wil zowel de verhou
ding tussen werkenden en niet-
werkenden als de loonontwikke
ling als afzonderlijke criteria
hanteren voor handhaving van
de koppeling.
De grootste regeringspartij stelt
verder dat het kabinet de indruk
wekt dat alles is toegestaan om
de koppeling te handhaven.
Koopkrachtbehoud uitgangs
punt van het kabinetsbeleid)
voor uitkeringstrekkers kan
echter ook best via lastenver
lichting. Tevens is een loon
maatregel denkbaar om de lo
nen in de hand te houden.
De VVD hekelt het wetsvoorstel
in het algemeen. D66 kan er in
grote lijnen mee akkoord gaan.
Mocht de koppeling niet de
handhaven zijn, dan wil D66 wel
een onderscheid maken tussen
uitkeringstrekkers die nog per
spectief op een baan hebben en
degënene waarbij dat niet meer
het geval is. De laatste groep
moet ontzien worden.
Prins Claus bezocht donderdag het VNO-congres. Rechts van hem scheidend voorzitter Van Leede, links van de prins Rinnooy Kan,
de nieuwe topman bij het VNO foto Toussaint. Kluiters/ANP)
DEN HAAG (GPD) - De bezem
gaat rigoureus door de subsi
dies, belastingfaciliteiten en
sociale voorzieningen. Pre
mier Lubbers wilde daarover
gisteren geen misverstand la
ten bestaan in een rede op het
voorjaarscongres van het
Verbond van Nederlandse On
dernemingen VNO.
Mr Cees van Lede nam giste
ren afscheid als voorzitter van
het VNO, de grootste werkge
versorganisatie van ons land.
Hij is inmiddels opgevolgd
door prof dr Alex Rinnooy
Kan, tot voor kort hoogleraar
aan de Erasmus Universiteit
Rotterdam.
Lubbers verweet de samenle
ving dat zij ten onrechte de
overheid alle schuld in de
schoenen schuift van de grote
tekorten in 's rijks schatkist.
En net zo makkelijk wijst ie
dereen voor het zoeken van
een oplossing naar de ander,
„naar elders", aldus de minis
ter-president. „Maar het gaat
gebeuren, al zal het moeilijk
zijn nu de samenleving er zo
verslaafd aan lijkt te zijn ge
raakt".
De premier waarschuwde dat
het wel „gevaarlijk" dreigt te
worden wanneer vanuit alle
hoeken verzet wordt gepleegd
als de overheid maatregelen
wil nemen om te bezuinigen.
„Laten we goed begrijpen,
echt de enige manier om de
uitgaven nog te verlagen is:
minder uitgeven".
Lubbers richt zijn pijlen niet
alleen op de subsidies, maar
zeker ook op royaal uitvallen
de fiscale faciliteiten. Op
nieuw wees hij naar de om
vangrijke kapitalen van de
pensioenfondsen die mede zo
groot zijn geworden doordat
pensioenpremies een aftrek
post vormen voor de loon- en
inkomstenbelasting. In feite
zijn de pensioenpotten daar
door in zekere zin ook gevuld
met een subsidie via de belas
ting, zo stelt de premier.
Rijk bedeeld
De minister-president richtte
zich over de hoofden van de
congresserende ondernemers
tot de commissie-Stevens die
over een paar maanden met.
voorstellen moet komen voor
een (verdere) vereenvoudiging
van de belastingheffing. „Het.
zou me niet verbazen wanneer
Stevens niet alleen consta
teert dat de belastingtarieven
in Nederland te hoog zijn,
maar ook dat ons land te rijk
bedeeld is met in vergelijking
met het buitenland te grote
fiscale faciliteiten (aftrekpos
ten en dergelijke)".
Lubbers zag niet in waarom
'tobberig' moet worden ge
daan over de operatie die hij
voorstaat.
„Ook met minder subsidies en
belastingvoordeeltjes blijven
we nog best welvarend. Er is
alleen niet meer welvaart te
verdelen, wel een welvaart te
behouden".
Maar men zal dan niet steeds
naar de ander moeten wijzen.
„Bijna overal heeft iedereen
z'n verhaal waarom de kabi
netsproblemen elders moeten
worden opgelost.
En iedere groepering kan haar
bewering goed onderbouwen,
waarbij men dan doorgaans
meent dat de eigen argumen
ten sterker zijn en zwaarder
behoren te wegen dan die van
een ander".
m
bijdrage wordt besteed aan de
uitrusting van mobiele teams
die de vluchtelingen voorzien
van medische hulp, tenten, de
kens en andere materialen.
De Amerikaanse president Bush wil in Irak on
der geen beding een 'tweede Vietnam', dat de
Verenigde Staten meesleept in een uitzichtloze oor
logssituatie met guerrilla-achtige trekken. Ook wei
gert hij mee te werken aan enige vorm van splitsing
van het soevereine Iraakse grondgebied, omdat dit volgens
Bush het toch al zo kwetsbare internationale politieke even
wicht in het Midden-Oosten nog verder zou bedreigen. Het in
Europa bedachte plan (eerst in Turkije, later overgenomen
door de EG) om voor wanhopige Kurdische vluchtelingen
enclaves in de richten waar zij beschermd zouden kunnen
worden tegen de uitroeiingspraktijken van Saddam Husayn.
krijgt daarom in Washington geen bijval. Wel heeft Bush
voor de Irakezen een streep getrokken, die hen verbiedt nog
langer straaljagers en gevechtshelikopters in te zetten tegen
de honderdduizenden vluchtelingen in het grensgebied met
Turkije en Iran. De hopeloze positie van de Kurden is daar-
jnee voor de toekomst geen stap dichter bij een oplossing
gekomen. Wanneer het regiem in Baghdad op korte termijn
niet ineenstort blijven zij overgeleverd aan de sadistische
grillen van een internationaal getergde dictator.
Het formele einde van de Golfoorlog, dat vannacht na een
besluit van de VN-Veiligheidsraad is ingegaan, krijgt zo
wel een erg wrange bijsmaak. Irak heeft moeten beloven dat
het alle voor omringende landen ernstig bedreigende wapens
(raketten, biologische en chemische wapens, alsmede onder
delen voor de aanmaak van kernwapens) zal vernietigen in
ruil voor een permanente wapenstilstand. Maar het kan in de
toekomst vrij ongestoord doorgaan met een binnenlandse
volkerenmoord op Kurden en Shi'itische moslims, die zich
verzetten tegen het militaire bewind van de Sunitische min
derheid onder leiding van Saddam Husayn. De Verenigde
Naties hebben geen afdoende internationaal juridische (en
nog minder: militaire) middelen om dit soort grove schendin
gen van mensenrechten door een regering op eigen grondge
bied, een halt toe te roepen. En als er al initiatieven worden
geboren om hier tegen op te treden, dan blijkt het om allerlei
andere motieven haast ondoenlijk daarover overeenstem
ming te bereiken.
De grote aarzelingen van Bush om méér te doen in het
belang van de vluchtende Koerden dan het leveren van
noodhulp steken schril af tegen de daadkracht die hij aan de
dag legde met de massale militaire operatie Desert Storm om
Saddam Husayn uit Kuwayt te verjagen. De Amerikaanse
president is er alles aan gelegen het succes van die korte,
overrompelende oorlog overeind te houden. Hij heeft er alle
belang bij zijn belofte aan het thuisfront gestand te doen dat
het gros van de Amerikaanse militairen zo snel mogelijk te
rug kan. En...Bush kijkt ook al vooruit naar zijn herverkie
zing, volgend jaar. Met deze opstelling laat hij de Kurden in
het noorden en de shi'itische vluchtelingen in het zuiden van
Irak, wel lelijk in de steek. Terwijl hij toch juist de opstande
lingen nog maar zo kort geleden openlijk heeft uitgenodigd
mee te werken aan de val van Saddam Husayn. Vorig jaar
heeft de Veiligheidsraad van de VN, met de trekkracht van de
Amerikanen, zich vierkant teweer gesteld tegen de agressie
van Irak. Nu kijkt dat 'geweten van de wereldgemeenschap'
besluiteloos toe bij het drama dat zich in de besneeuwde ber
gen onder de Kurden voltrekt.
vdM.
UTRECHT (ANP) - Er komen
acties in het verzekeringsbe
drijf, nu woensdagavond het
cao-overleg is vastgelopen. Het
eindbod van de werkgevers vol
doet van geen kant, aldus een
gezamenlijke verklaring van de
vier betrokken vakbonden. Tot
actiedag is alvast 19 april uitge
roepen.
Het overleg is vastgelopen in de
vijfde onderhandelingsronde.
De bonden eisen tenminste 4
procent salaris erbij. Het Ver
bond van Verzekeraars wil in
een eenjarig contract niet verder
gaan dan 3 procent per 1 juni en
een half procent op 1 januari vol
gendjaar. Op het gebied van ver
vroegde uittreding hebben de
werkgevers niets substantieels
geboden, aldus bestuurster M.
Ramak van de Dienstenbond
FNV,
Bij het staalconcern Hoogovens
IJmuiden (16.000 werknemers)
zijn vanaf komende maandag es
tafettestakingen te verwachten
uit protest tegen het laatste
cao-bod van Hoogovens. Aan de
stakingen zal een groot aantal
afdelingen van de dag- en ploe
gendiensten deelnemen.
Over twee weken is een massale
re eendaagse staking voorzien.
Als Hoogovens op 1 mei nog niet
met een beter cao-bod is geko
men, stapt de industriebond af
van het estafette-model en zijn
grootscheepser acties te ver
wachten.
Togo geschokt
door vondst
van lijken
LOMÉ (RTR) - Duizenden men
sen keken donderdagochtend
vanaf de oever geschokt toe hoe
duikers uit het modderige wa
ter van een lagune bij de hoofd
stad Lomé van Togo het ene na
het andere lijk van jonge men
sen naar boven brachten. Zij
werden volgens tegenstanders
van het bewind woensdag ge
dood door soldaten bij gevech
ten met soldaten in een arbei
derswijk van de stad.
Directie: K. Scherphuis,
W. F. de Pagter en
F. van de Velde.
Hoofdredactie:
M. P. Dieleman,
algemeen hoofdredacteur;
C. van der Maas,
hoofdredacteur commentaar;
A. L. Oosthoek,
adjunct-hoofdredacteur.
Vlissingen; Oostsouburgse-
weg 10, Postbus 18, 4380 AA
Vlissingen. Tel. 01184-84000.
Steunpunt: Boekhandel
Bikker, Walstraat 94.
Middelburg: Markt 51,
4331 LK Middelburg.
Tel. 01180-81000.
Goes: Grote Markt 2, 4461 AJ
Goes. Tel. 01100-31800.
Terneuzen: Axelsestraat 16,
4537 AK Terneuzen.
Tel. 01150-94457.
Hulst: Steenstraat 6, 4561 AS
Hulst. Tel. 01140-14058.
Axel: Nassaustraat 15, 4571
BK Axel. Tel. 01155-8000
Zierikzee: Oude Haven 41,
4301 JK Zierikzee.
Tel. 01110-15380
Opening kantoren:
Maandag t/m vrijdag van 8.00
tot 17.00 uur.
Zaterdags in Vlissingen
van 8.00 tot 10,30 uur.
Centrale redactie: Postbus 18,
4380 AA Vlissingen,
01184-84000;
's avonds op zondag t/m vrij
dag: vanaf 19.00 uur;
in het weekeindeverwijzing
via de telefonische bood
schap op de kantoren.
Bezorgklachten: maandag
t/m vrijdag: op de kantoren
gedurende de openings
tijden; zaterdags tot 14.00 uur:
op de kantoren door de klacht
in te spreken op de band of de
verwijzing op te volgen.
Overlijdensadvertenties: tij
dens kantooruren en maan
dag- t/m vrijdagavond van
20.30 tot 22.00 uur en zondag
avond v an 20.00 tot 22.00 uur:
01184-84000. Fax 01184-70100
Abonnementsprijzen: per
kwartaal 76,30; franco per
post 95,00; per maand
26,50; jaarabonnement
295,00; jaarabonnement
franco per post 375,00; losse
nummers maandag t/m vrij
dag 1,40, zaterdag 1,75
p.st., (alle bedragen inclusief 6
pet. btw).
Postrek.nr.: 3754316 t.n.v.
PZC ab.rek. Vlissingen.
Advertentietarieven: 149 cent
per mm; minimumprijs per
advertentie 22,35; ingezon
den mededelingen 2,5 x tarief.
Voor brieven bureau van dit
blad 5,25 meer. Volledige ta
rieven met contractprijzen op
aanvraag (alle advertentieprij
zen exclusief 6 pet. btw).
Giro: 35 93 00, Uitgeverij
Provinciale Zeeuwse Courant
B.V., Vlissingen.
