Zeeuwse hulp Cluj: 1,6 miljoen
abinet verhoogt
enzine-accijns
et zeker 2,5 cent
't kan beter met
MICROLOON
Zoon van dominee Wouters
teruggekeerd uit Baghdad
Toenemende inflatie in VS baart grote zorg
Eerste Nederlandse
transplantatie van
twee longen een feit
LOONADMINISTRATIE?
Terminus
Dollar zakt
onder 1,66
bylevdd
\achtsstrijd in volle gang volgens Gorbatsjov
[jdmelding
weerbericht
j-nummers
otie van
antrouwen
gen Rocard
DORI&
lel wind mfy
KORTINGEN
20 TOT 50%
Zie pagina 7
VERBOUWINGS
OPRUIMING BIJ
TOT VANAVOND...
Autolease Zeeland B.V.
De reformatie
en verder
Dales
Fietsendiefstal
NU
verhuizings
opruiming
bij
Een hele dag spetterend
zier voor maar vijf gulden!
ANTIEK GEVRAAGD
I
\cht met nu en dan regen of motre-
L Krachtige tot harde wind uit west
zuidwest, af en toe stormachtig.
Lfdagtemperatuur 14 graden.
Ie jaargang no. 272
lerdag 17 november 1990
CLUJ - De Zeeuwse
hulp aan het Roemeen-
De Zeeuwse hulp aan
het Stanca-ziekenhuis
in Cluj heeft de voorzie
ningen er opgekrikt tot
een medisch aanvaard
baar niveau
(foto Lex de Meester)
se vrouwen- en zuige-
lingenziekenhuis Stan-
ca in Cluj vertegen
woordigt een waarde
van in totaal 1,6 mil
joen gulden. Voorzitter
W. F. de Pagter van de
organiserende Stich
ting PZC Helpt...!
maakte dat bekend tij
dens de officiële over
dracht van de goederen
aan de Stanca-directie
in Cluj.
De medische appara
ten, medische instru
menten en gebruiks
goederen uit Zeeland
zijn al volop in gebruik.
Ze hebben de elemen
taire zorg in het Roe
meens hospitaal opge
krikt tot een, voor medi
sche begrippen aan
vaardbaar niveau. Met
de officiële overdracht
van de hulpgoederen
heeft de Stichting PZC
Helpt...! een punt gezet
achter de inzamelings
actie. De stichting heeft
een budget van 50.000
gulden achter de hand
gehouden voor nazorg
activiteiten.
Zie ook de pagina's 34
en 35 voor informatie
over de afsluiting van
de stormachtig verlo
pen inzamelingactie.
loris Jeltsin wil crisiscomité
|KOU (AFP/DPA/RTR) -
et-president Michail Gor-
|ov heeft vrijdag aangekon-
veranderingen te zullen
I HAAG (ANP) - De bekende
foonnummers 003 (KNMI-
Jrbericht) en 002 (PTT-tijd-
ling) worden vanaf 3 de-
|ber gewijzigd in 06-num-
s.
het weerbericht te horen
t dan 06-8003 gedraaid wor-
het nieuwe nummer van de
nelding wordt 06-8002, aldus
mededeling van PTT-Tele-
en van de verandering is dat
cijfers 00 op den duur te ge
lken moeten zijn als toe-
gsnummers voor internatio-
1 telefoonverkeer.
aanbrengen in de centrale Sov
jet-regering. Of dit ook het ein
de betekent van het premier
schap van Nikolaj Ryzjkov, is
nog onduidelijk. De leider van
de Russische Federatie Jeltsin
riep op tot het ontslag van Ryzj
kov en zijn kabinet. Hij bepleit
te de instelling van een „crisis-
comite".
In de spoedzitting van de Opper
ste Sovjet over de verslechteren
de economische en politieke si
tuatie zei Gorbatsjov dat de
„machtsstrijd in de Sovjetunie
nu ten volle is uitgebroken". Hij
zei dat de deelrepublieken geen
besluiten meer mogen nemen
die indruisen tegen die van de
Sovjet-regering zolang het nieu
we Unieverdrag nog niet van
kracht is. Drie republieken,
Georgië, Letland en Estland,
kondigden later aan dat zij dit
verdrag, dat over tien dagen
klaar moet zijn, niet zullen on
dertekenen.
„Er moet een reorganisatie ko
men van de regering, met wijzi
gingen in de samenstelling van
het kabinet", aldus Gorbatsjov,
HAAG (GPD) - De benzi-
ccijns zal volgend jaar met
cent per liter omhoog gaan.
^hten de benzineprijzen
rdien fors dalen, dan kan de
ging meer worden. Daarbij
een relatie worden gelegd
t de tariefsverhogingen in
openbaar vervoer. Het kabi-
heeft daar gisteren toe be
ten. De hogere benzineac-
is gaat waarschijnlijk op 1
in.
besluit komt in de plaats
een eerder voornemen om
benzineaccijns op 1 novem-
dit jaar met 8 cent te verho-
De Kamer stak daar een
kje voor. Deze verhoging had
miljoen gulden moeten ople-
en, te gebruiken voor een be-
P 'RIJS (AFP/RTR) - De Franse
I positiepartij heeft vrijdag
Wi motie van wantrouwen in-
Bidiend tegen de socialistische
re;ering van premier Michel
Rocard. De motie wordt gezien
I h de ernstigste dreiging voor
I 'card sinds hij 30 maanden ge-
I den aantrad.
laandagavond zal de motie in
I emming worden gebracht. De
(untie werd in de nationale as-
I mblée ingediend door de
re:htse partijen en kreeg, voor
h t eerst, ook de steun van de
Janse communisten, waardoor
positie van Rocard wankel
Bardt.
Lange Delft 111, Middelburg
(Advertentie)
die „gerespecteerde persoonlijk
heden" opriep tot de regering
toe te treden. „Er moet een rege
ring komen met een brede socia
le basis", aldus Gorbatsjov die
zei dat hij daarvoor wel het fiat
wil hebben van premier Ryzj
kov.
Het afgelopen weekeinde zou
ter openbaar vervoer, waarmee
ook het milieubelang gediend
zou worden.
Het kabinet heeft nu besloten de
300 miljoen gulden op een ande
re manier bij elkaar te brengen.
Ten eerste zal een milieuheffing
op brandstoffen met ingang van
1991 extra worden verhoogd.
Dat levert 125 miljoen gulden
op. Daarnaast zullen Verkeer
VROM en Economische Zaken
te zamen 25 miljoen gulden inle
veren. Het gaat dan om geld dat
zij toch niet opmaken. Ten derde
zal de rijksoverheid zelf vacatu
res langzamer opvullen. Dit le
vert eenmalig 30 miljoen gulden
op. Het resterende gat van 120
miljoen gulden wordt gedekt
door de verhoging van de benzi
neaccijns.
Het kabinet trok voorts een eer
der besluit in om 150 miljoen gul
den te bezuinigen op het be
roepsonderwijs en het leerling
wezen.
(Advertentie)
Siego Wouters kust na aankomst zijn vriendin Jaqueline Versluis (foto ANP)
SCHIPHOL (ANP/RTR) - Sie
go Wouters, de zoon van do
minee Wouters van het Fami
liecomité Gegijzelden Vrij, is
vrijdagavond op Schiphol te-
rugkeerd uit Irak. Hij ver
klaarde „opgewonden en
blij" te zijn, weer terug te
zijn.
„Tegelijkertijd voel ik me
schuldig dat ik mensen heb
moeten achterlaten in een
zeer ongezonde situatie", al
dus Siego Wouters. Hij zei dat
de situatie onder de Nede-
landse gijzelaars slecht is.
„De psychische druk is enorm
groot. De één neemt een pilsje
extra, de andere stort zich op
de politiek en de media om de
aandacht te trekken".
Wouters, die als arts werkte in
een ziekenhuis in Baghdad,
noemde overigens de medi
sche situatie goed. Ook is er
volgens hem geen probleem
met de voedselvoorziening
voor de Nedelanders. Wouters
denkt dat hij een uitreisvisum
heeft gekregen, omdat zijn
contract als arts was verlo
pen.
Wouters zei dat hij zich na een
rustperiode volledig zal gaan
inzetten voor de gijzelaars.
Hij vond dat zijn vader moet
doorgaan met het werk om
een missie naar Irak te sturen
om de achterblijvers vrij te
krijgen.
De Verenigde Staten moeten
de militaire en politieke basis
voor een oorlog scheppen om
de mogelijkheid van een di
plomatieke oplossing in de
Golf open te houden. Dat zei
James Baker, de Amerikaan
se minister van buitenlandse
zaken, vrijdag in Brussel.
Hij voerde daar vrijdag over
leg met functionarissen van
de EG. Tijdens een persconfe
rentie zei Baker dat de enige
hoop om een oorlog te voorko
men is om de Iraakse presi
dent Saddam Husayn ervan
te overtuigen dat de dreige
menten van het internationa
le bondgenootschap tegen
hem zeer serieus zijn.
Gorbatsjov zich tijdens een ge
sprek met de Russische presi
dent, Boris Jeltsin, al hebben
uitgesproken voor een coalitie
regering waarbij ook de Russi
sche Federatie ministers levert
Gorbatsjov sprak de Opperste
Sovjet toe over de verslechteren
de economische en politieke si
tuatie in het land, tijdens een
spoedzitting die pas twee dagen
geleden op de agenda was gezet.
Het parlement eiste dat Gor
batsjov duidelijkheid zou geven
over het te voeren beleid.
De situatie in de economische en
de sociale sfeer is tot nu toe niet
alleen niet verbeterd, maar ver
slechterd. „Maar ook op politiek
gebied en wat de etnische ver
houdingen betreft zijn er meer
spanningen, aldus Gorbatsjov.
De president viel in zijn ander
half uur durende rede fel uit te
gen de „destructieve krachten"
in het land, die de crisis voor hun
eigen politieke belangen mis-
Slot zie pagina 3 kolom 3)
Advertentie
MOSKOU - Gorbatsjov gebaart tijdens zijn toespraak tot Opperste Sovjet over de deplorabele econo
mische toestand in zijn land (foto Boris YurchenkolAP)
Uw ouders vinden het
zeker geslaagd als u
ze vanavond mee uit
eten neemt in
Terminus!
Bel 01100-30085 en
uw avond is bijzonder
geslaagd.
TOT VANAVOND!
HOTEL RESTAURANT
I STATIONSPLEIN 1 - GOES
AMSTERDAM (ANP/UCN) - De
Amerikaanse dollar is vrijdag
op de Westeuropese wissel
markten weggezakt. In Amster
dam kwam de munteenheid aan
het eind van de handel uit op
1,6570, een na-oorlogs diepte
punt. Donderdag bedroeg de
slotkoers 1,6665. Het voor
gaande dieptepunt, 1,6630, da
teert van 14 november.
De handel begon vrijdag met
een hogere koers voor de dollar
als gevolg van politieke onrust
in de Sovjetunie. Later zakte de
koers in. Toen 's middags be
kend werd dat de inflatie in de
VS in oktober is verminderd tot
0,6 procent ging de koers verder
omlaag. Minder inflatie vergroot
de kans op renteverlaging en het
vooruitzicht op lagere rente doet
de koers van de dollar dalen, zo
werd geredeneerd.
Het iets kleinere handelstekort
van de VS in oktober dat 's mid
dags werd bekendgemaakt
maakte geen indruk, wel het feit
dat zowel de import als de ex
port zijn verminderd.
Advertentie
Sterk in ieder merk
BEL VOOR EEN SCHERPE OFFERTE:
01100-20681
(Van onze correspondent)
WASHINGTON - De inflatie in de Verenigde Staten is in oktober
met 0,6 procent gestegen, nadat in augustus en september al stijgin
gen met 0,8 procent werden gemeten. Dat is vrijdag door de Ameri
kaanse regering bekendgemaakt.
De steeds stijgende inflatie is een bron van grote zorg voor het Witte
Huis. Volgens veel economen bevindt de VS zich in een recessie. De
forse stijging van de inflatie in oktober betekent, dat de geldont-
In navolging van John Wyclif en Johannes Hus zorgde het gedach-
tengoed van Luther, Calvijn en Zwingli voor een revolutie in de reli
gieuze wereld: de Reformatie.
Verder in de bijlagen Week-Uit en Week-In: Oost-Europese noti
ties van Cees Nooteboom en Lieve Joris A.F.Th, van der Heijden
slaat in zijn romancyclus deel drie (voorlopig) over Een nieuwe
aflevering van het Geheim dagboek van Hans Warreti Zeeuwse
natuurvorsers reizen naar Antarctica Het gehucht Rode Sluis
Nieuw peilnet voor de kustwacht De balans van de actie Red de
moeders van Cluj Voetbalmanager
Hans Kraay over de kansen van Vlis- 21
singen.
■BH
Minister van Binnenlandse Za
ken Ien Dales benoemt nieuwe
burgemeesters, ook die van de
kleinste gemeenten, zelf en
noemt in een vraaggesprek de
politieke kleur van de man of
vrouw van secundair
belang. De capacitei-
ten geven de doorslag.
Diefstal van bij de Zeeuwse NS-
stations gestalde fietsen zorgt
jaarlijks voor enkele tonnen
schade. Dat blijkt uit
een onderzoek. De NS Q
nemen maatregelen. w
UTRECHT (ANP) - In het St.
Antonius Ziekenhuis in Nieu-
wegein is woensdag de eerste
dubbele longtransplantatie in
Nederland uitgevoerd. De pa
tiënt, een 24-jarige man met cys
tic fibrosis (taaislijmziekte),
maakt het volgens directeur-ge
neesheer J. E. Landheer goed.
Hij wilde niet zeggen waar de
patiënt vandaan komt. Vorig
jaar was het Nieuwegeinse zie
kenhuis het eerste waar één
long werd getransplanteerd.
Ook met die patiënte gaat het
goed.
De operatie van deze week is net
als de (inmiddels twee) enkelzij-
dige longtransplantaties uitge
voerd binnen het samenwer
kingsverband tussen het Anto
nius Ziekenhuis, het Acade-
Advertentie
öifcr
SBi
MEN S FASHION
Lange Delft f9 4331 AJ MIDDELBURG
Advertentie
waarding in Amerika, vanaf januari gemeten, op jaarbasis nu 6,7 pro
cent is. Als de drie laatste maanden als norm worden gehouden,
komt de inflatie uit op zelfs 8.9 procent.
President Bush gaf voor het eerst toe, dat de economie zich „in een
neerwaartse spiraal" bevindt. Leiders van een aantal grote onderne
mingen zeiden hem op het Witte Huis. dat het land zich in een reces
sie bevindt en dat het tijd wordt voor maatregelen ter stimulering
van de economie.
Dorimare is het nieuwe subtropische zwemparadijs bij Hof
Domburg. Tot en met 21 december a.s. kan iedereen
voor slechts vijf gulden dagelijks onbeperkt genieten van
de snelstromende rivieren, de pelikaanduik, draaikolk,
whirlpools, een 70-meter lange glijbaan, een peuterbad en
een groot buitenbad. Aan de bikinibar kunt u terecht voor
een verfrissing of een kleine maaltijd.
Dét is pas buitengewoon zwemplezier, onafhankelijk van
weer en wind.
Bezoek ook het naastgelegen kuurcentrum van Dorimare
met saunalandschap, fitness-studio, zonnebanken,
eucalyptusbaden, solaria en nog veel meer.
Babelweg - 4357 BT Domburg Tel. (01188) 3230
misch Ziekenhuis Dijkzigt in
Rotterdam en het Academisch
Ziekenhuis Leiden. Het medisch
team bestond uit drie hart-long-
chirurgen, twee longartsen en
een algemeen chirurg.
Cystic fibrosis is een aangeboren
afwijking die door ernstige infec
ties al op jonge leeftijd tot de
dood kan leiden. Voor de behan
deling van taaislijmziekte was
hartlongtransplantatie tot nu
toe de enige oplossing. Dergelij
ke operaties worden in Neder
land nog niet gedaan.
Voordelen van een dubbelzijdi
ge longtransplantatie vergele
ken bij een hartlongtransplanta
tie zijn volgens Landheer dat de
patiënt zijn eigen hart houdt en
dat het donorhart beschikbaar
blijft voor harttransplantatie bij
een andere patiënt. Daar is het
in dit geval ook voor gebruikt.
De dubbele transplantatie kost
te volgens Landeheer 250.000
gulden. Daarna is jaarlijks nog
eens 40 mille nodig voor medicij
nen om afstoting van de donor
longen tegen te gaan en voor re
gelmatige nacontrole. Omdat de
kosten nog niet door de verzeke
ring worden vergoed is een parti
culiere actie gevoerd om het
geld voor de 24-jarige patiënt bij
elkaar te brengen.
(Advertentie)
voor a.s. antiekveiling
KUNST- EN ANTIEKVEILINGEN
A. I. Verflage Middelburg
Tel. 01180-27639
