PZC
Serie biedt kijkje achter de
schermen van Washington
radio en televisie
vandaag
Boeken Van Eeden en Van Randwijk
genomineerd voor Biografie-prijs
radio
televisie
2
puzzelen
1111111111111111111 im
PANDA
EN DE
MEESTER
SPIONNE
Adam'
DONDERDAG 8 NOVEMBER 1990
Baanbreker
Bodylijn
Schouten
Leonardo
1
5
William Katt congreslid in Top of the hill
RADI0-1
RADI0-2
RADIO-3 AM 674 KHz'445m
Nijhoff Prijs
toegekend aan
G. Koolschijn
RADI0-4
RADIOS AM 1008 KHz, 5
OMROEP ZEELAND
NEDERLAND-1
NEDERLAND-2
NEDERLAND-3
RTL4
BELGIE NED-1 BRT
BELGIË NED-2 BRT
BELGIË FRA-1 RTBF
BELGIE FRA-2 RTBF
FRANKRIJK-1
TV-5
FRANKRIJK-2
DUITSLAND-1
DUITSLAND-2
ENGELAND-1 BBC
ENGELAND-2 BBC
EUROSPORT
SUPER CHANNEL
\IZ H£g ££M BpVPAee AAN
hst milieu eeLeveep
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Eerst heette het Werkbank, toen
Beroepsgeheim, en nu is de titel
definitief gewijzigd in Baanbre
ker. In dit voorlichtende Veroni-
ca-programma over opleidin
gen en banen op LBO- en MBO-
niveau, wordt deze keer aan
dacht besteedt aan de proces- en
levensmiddelenindustrie. Er
wordt een bezoek gebracht bij de
fabrieken BolletjeDe Wavin
(waar kwartjes gemaakt wor
den) en Heineken. Voorts zijn er
op enkele scholen gesprekken
met leerlingen over de opleiding
(Nederland 2,17.40 uur)
Bodylijn staat weer in de start
blokken. Vanavond is de eerste
uitzending van het Veronica-li-
fe-style magazine, met informa
tie over lichaamsverzorging,
muziek, mode, make-up, huis
stijl, tips en trends. Mode is deze
keer het hoofdonderwerp. Er
wordt gekeken naar de kleding
en de haarstijl die de komende
winter actueel zijn. Ook is er een
gesprek met ontwerper Yan
Tax, werkzaam bij toneel en tv,
en gaat de Amsterdamse kapper
Nikki Hogendorp met twintig
klanten naar het strand.
(Nederland 2,19.20 uur)
Veronica brengt de vierde van
zes shows met de veelzijdige Ti
neke Schouten. Het programma
bevat deels nieuw en deels be
werkt repertoire uit de theater
shows van Schouten. Ze zal weer
een aantal uiteenlopende ty
petjes neerzetten en speelt ook
enkele komische scènes samen
met bekende Nederlandse ar
tiesten.
De Roly Polys dansen en zingen
nog een keer voor het huis van
Tineke Schouten in 'Schouten-
City'.
(Nederland 2, 21.00 uur)
Twaalf jaar werd er gewerkt
aan de restauratie van Leonar
do da Vinci's Laatste Avond
maal, de beroemde wandschil
dering in de Santa Maria delle
Grazie in Milaan. Het Finse tv-
spel Leonardo's visie, te zien bij
de NOS, neemt die restauratie
als uitgangspunt. Een man en
een vrouw werken al die jaren
samen aan het zwaar bescha
digde kunstwerk. Ze gaan zo
sterk op in hun werk, dat ze zich
beginnen te identificeren met Da
Vinei en zijn modellen.
(Nederland 3, 20.25 uur)
OPLOSSING WOENSDAG
1 bowl; 2 giro; 3 kooi; 4 welp; 5
rede; 6 orde; 7 list; 8 dooi; 9 dodo.
Horizontaal: 1 streven naar
meer rechten voor de vrouw; 8
moerasplant; 9 al te goed per
soon; 10 klein kind; 11 vis; 13 lid
woord; 14 vogel; 16 bijbelse
naam; 18 voorzetsel; 20 na iets;
21 drank; 22 streep; 24 bijbelse
naam; 25 bloem; 28 laagtij; 30 te
ken van de dierenriem; 31 bouw
kundig ingenieur (afk.i; 32 uit
drukking van ontkenning; 34
uitroep; 35 functie op schepen.
Verticaal: 1 vogel; 2 boom; 3 mo
torschip (afk.): 4 Europese taal; 5
stoomschip (afk.); 6 inhouds
maat; 7 beroep; 11 dieregeluid;
12 voorzetsel; 14 hemelse gave
(fig.); 15 voorloper van de broek;
17 niet bezet; 19 teer, mager; 23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1^
13
14
15
16
17
18
19
20
22
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
4
praktische oefentijd; 26 de oude
re (afk. Latijn); 27 eminentie
(afk.); 29 vogel: 31 rolrond da-
meshalsbont; 33 voegwoord; 34
zeilvaartuig (afk.).
HILVERSUM - In Frans Guya
na werd zaterdag 18 november
1978 het Amerikaanse congres
lid Leo J. Ryan op 53-jarige leef
tijd, doodgeschoten. Ryan was
op een missie om misstanden in
de sekte The Peoples Temple,
waar zo'n honderd Amerikanen
deel van uitmaakten, te onder
zoeken. Hem was ter ore geko
men dat de sekteleden in Jones
town (genoemd naar sektelei
der Jim Jones) leefden als ge
vangenen.
Ryan hield ervan om zelf op on
derzoek te gaan. Een dag nadat
hij werd vermoord, pleegden de
ongeveer achthonderd sektele
den massaal zelfmoord. Op het
leven van Ryan is de Ameri
kaanse dramaserie Top of the
Hill (te zien op RTL 4), waarin
acteur William Katt het con
greslid Tom Bell speelt, geba
seerd.
„Ryan was een individualist, die
in plaats van dat hij een mede
werker van hem ergens op af
stuurde, liever zelf in het vlieg
tuig stapte om zich te informe
ren", zegt acteur William Katt.
„Ook Top of the Hill gaat over
een lid van het Amerikaanse
congres. Tom Bell, die ik in de
serie speel, is een individualist,
en meer een doener dan een den
ker. Ik heb de rol genomen om
dat ik op de eerste plaats een
goede vriend ben van producer
Stephen Cannell. Maar ik vond
vooral het script erg goed. Het
sprak me wel aan dat er ethi
sche, vaak actuele problemen in
de serie ter sprake kwamen."
In Top of the Hill neemt congres
lid Tom Bell, in een voor een po
liticus ongewone stijl, het heft
zelf in handen in zijn strijd tegen
onrecht. William Katt (die als
twee druppels water lijkt op de
jonge Robert Redford, maar dan
met krullen), is de rol van blon
de Amerikaanse superheld op
het lijf geschreven. Immers, hij
maakte in de VS furore met zijn
hoofdrol in de serie The great
American hero, waarin hij als de
evenknie van Superman door
het luchtruim zweefde om on
recht te bestrijden.
Hoewel Katt in de serie politicus
speelt, zegt hij zelf niet boven
matig in politiek geïnteresseerd
te zijn. „Ik probeer natuurlijk op
de hoogte te blijven van wat er in
de politiek gebeurt. Zelf hou ik
me meer met milieu-problemen
bezig. Maar door het maken van
Top of the Hill heb ik wel het ge
voel dat ik zelf nu beter doorheb
hoe de politiek werkt. Het is als
of ik een scholing heb gekregen.
William Katt speelt de rol van
het congreslid Tom Bell.
(Van onze kunstredactie)
DORDRECHT-I)e Dordtse Academie heeft de
eerste twee nominaties voor haar Nationale Bio-
grafieprijs bekend gemaakt.
De genomineerde auteurs zijn Jan Fontijn (Twee
spalt, het leven van Frederik van Eeden tot 1901)
en Gerard Mulder/Paul Koedijk (H.M. van Rand
wijk, een biografie).
De Dordtse Academie volgt hiermee het advies
van een jury bestaande uit Ton Anbeek van der
Meiden, Emma Brunt, Jan Eijkelboom, Harry
Poeze en Harry G.M. Prick.
De prijs, groot f.25.000,-- wordt pas in oktober 1991
officieel toegekend. Dan zullen ook de aanvullende
nominaties bekend zijn. De jury betrekt in haar
oordeel de biografieën die sinds januari 1988 ver
schenen zijn. In de eerste ronde werden onder meer
de werken over Gerrit Achterberg (Wim Hazeu), dr
Johan Brouwer (Henrichs), P.A. Daum (Termors
huizen) en Annie Romein (Angenies Brandenburg)
in de overwegingen betrokken. Naast de prijs kun
nen ook eervolle vermeldingen worden gegeven.
De Dordtse Academie beijvert zich, onder voorzit
terschap van Martin Ros, speciaal voor de bevor
dering van de levensbeschrijving als letterkundig
genre in het Nederlandse taalgebied. De tweejaar
lijkse prijs is slechts eén van de activiteiten; er
worden ook symposia, lezingen en financiële initia
tieven uitgewerkt.
De biografie van Henk van Randwijk, geschreven
door de Vrij Nederland-medewerkers Mulder en
Koedijk, verscheen in 1988 bij Nijgh en Van Dit-
mar. Het boek behandelt leven en werken van de
aanvankelijk christelijk, later radicaal-socialis
tisch georienteerde onderwijzer, schrijver, journa
list, verzetsman en politicus Van Randwijk. De ju
ry gewaagt van een 'met kolossale vaart' geschre
ven boek en verwerpt de bezwaren (de verschijning
leidde zelfs tot een rel vanwege de vermeende voo
ringenomenheid van de auteurs) die hier en daar
zijn geuit. De jury deelt de detailkritiek op de stijl
en het ontbreken van een tijdtafel en een omvat
tender register.
Het genomineerde werk van Jan Fontijn over een
deel van het leven van de schrijver, sociaal hervor
mer en activist Frederik van Eeden verscheen in
1990 bij Querido als leeseditie van een proefschrift
dat eerder diende aan de Universiteit van Nijme
gen. De jury noemt de keuze 'onbetwist' en acht
het boek een 'overtuigende synthese'.
Het rapport: "De biograaf kan het raadselachtige
doorlichten en doorzien en derhalve tot een con
clusie en een onvergruizeld beeld komen. Fontijn
doet dit ook door de lezer vernuftig binnen te voe
ren in een bouwwerk dat steeds weer nieuwe plek
jes met uitzichten blijkt te bezitten."
In plaats van een studie politie
ke wetenschappen weet ik nu
hetzelfde door de scripts van
Top of the Hill te lezen en in Was
hington rond te kijken tijdens de
opnamen."
Katt zegt de serie niet „typisch
Amerikaans" te vinden. „Nee!
Daarvoor zijn de vrouwen in de
show te intelligent. Op Ameri
kaanse televisie worden vrou
wen meestal als dom afgeschil
derd." Om er onmiddellijk aan
toe te voegen: „Begrijp me goed,
ik bedoel natuurlijk niet te zeg
gen dat ik Amerikaanse vrou
wen dom vind."
,Het goede aan Top of the Hill
vind ik dat het toch gaat over on
derwerpen die je niet vaak op te
levisie ziet. Bovendien kunnen
mensen door de serie wekelijks
zien hoe het er in Washington
achter de schermen ongeveer
aan toegaat. Ik vind het zelf ook
boeiend om naar Washington te
gaan en het politieke bedrijf te
bekijken. Al die duizenden juris
ten die daar bijvoorbeeld
werken. Al die mensen hebben
toch het gevoel dat ze er toe
doen."
Katt erkent dat de eerste afleve
ringen van Top of the Hill „iets
minder" waren. „Ik vind dat de
afleveringen steeds beter wer
den naarmate de serie verder
ging. In het begin, de eerste zes
programma's, moet je nog ont
dekken wat het programma pre
cies inhoudt. Alle medewerkers
willen op dat moment nog hun
invloed laten gelden op hoe het
produkt. Na een paar afleverin
gen wordt dat minder en krijg je
het gevoel hoe het zou moeten
zijn."
Top of the Hill is in de VS inmid
dels gestopt onder invloed van
het keiharde kijkcijfer-gevecht
op de Amerikaanse tv. Het pro
gramma stond tegelijkertijd ge
programmeerd met Cheers, dat
de race glansrijk won.
„Ik vind dat jammer, want het
was een goed programma. Mis
schien hebben we geen goede
kans gekregen. Er bleek rond
acht uur 's avonds, als Top of the
Hill werd uitgezonden, niet ge
noeg publiek te vinden voor ons
programma. Men heeft ook niet
eerst geprobeerd een ander tijd
stip voor ons te vinden. Maar
goed, dat hoort er allemaal bij."
(Top of the Hill, iedere donder-
dagagavond op RTL 4 om 22.05
uur)
II II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l
AM 747 kHz, 402 m - FM 101.9 MHz
v.a. 19.00 freq. Radio 2
NOS: Elk heel uur nws. AVRO: 7.07
AVRO Radiojournaal (NOS: 7.30
Nws.). (12.30 Nws.). NOS: 12.55 Mede
delingen t.b.v. land- en tuinbouw.
AVRO: 13.10 AVRO Radiojournaal
(13.25 Financieel nws.). 14.07 Tekens
in het land. NOS: 15.07 NOS-Aktueel.
KRO: 16.07 Echo-magazine. (17.30
Nws. 17.32 Goal). KRO: 18.10 Echo
magazine. 18.35 Man en paard. 19.03
Onder tafel. 19.53 Column. VARA.
20.03 Voor wie niet kijken wil. NOS:
23.06 Met het oog op morgen. EO:
0.02 Voor wie niet slapen kan. 1.02
Zingen in de nacht. 2.02 Notenkra
ker. 3.02 Gospels van toen. 4.02 De
Ochtend-mix. 5.02-7.00 Wakker op
weg.
FM 87.9 MHz
NOS: Elk heel uur nieuws. NCRV:
7.04 Goedenmorgen Nederland. 7.51
Het levende woord. 8.04 Hier en nu.
8.20 Goedemorgen Nederland, ver
volg. 9.04 Wie weet waar Willem We
ver woont? 10.04 Plein Publiek. 12.04
Lunchpakket (12.50 Ontmoeting.
13.04-13.20 Hier en nu). 14.04 Heer en
meester. 15.04 Beer. 16.04 Discogram.
16.47 Iets anders. VOO: 17.02 Holland
in de file. VOO: 19.02 De Will Luikin-
ga show. 21.00-07.00 Zie Radio 1.
FM 95.0 MHz
NOS: Elk heel uur nieuws. TROS:
6.02 De havermoutshow. 8.04 De
AMSTERDAM (ANP) - De Mar-
tinus Nijhoff Prijs 1991 voor li
teraire vertalingen in het Ne
derlands is toegekend aan Ge
rard Koolschijn voor zijn verta
lingen van Griekse literatuur.
Het bestuur van het Prins Bern-
hard Fonds, dat de prijs toe
kent, heeft dit woensdag meege
deeld.
Aan de prijs is een bedrag van
15.000 gulden verbonden. De ju
ry van de Martinus Nijhoff Prijs
prijst Koolschijns heldere en
consequente manier van verta
len „waardoor klassieke teksten
op een overtuigende manier
voor een hedendaags publiek
toegankelijk worden gemaakt".
De prijs is in 1953 door het be
stuur van het Prins Bernhard
Fonds ingesteld als eerbewijs
aan de dichter en vertaler Marti
nus Nijhoff, destijds bestuurslid
van het fonds.
TROS middle of the road show ioj
TROS Gouden uren. 12.04 50 Pop(
een envelop. 14.04 De nationale to
100. NOS: 18.04 De avondspi
TROS: 19.03 Trosdancetrax. 21(
De cd show. 23.03-24.00 Sesjun.
FM 99.8 MHz
NOS: 7.00 Nws. VOO: 7.02 Ochteni
stemming. (8.00 Nws.i. 9.00 Veron
ca's meesterwerken I. Radio Sym
Ork. met piano. 10.30 Muziek voo
miljoenen. 11.57 Veronica's meeste
werken II. Radio Kamerorkest me
piano. NOS: 13.00 Nws. VOO 13.)
Nederland muziekland klassiek. p(
ter Bree in gesprek met fagottis
Joep terweij. EO: 14.00 Metro™
mium. 15.30 Zeggen en schrijver
VPRO: 16.00-20.00 De beweging me
om 16.02 Het portret: De Haags
School (2). NOS: 18.00 NWS. VPRO
18.02 Muziekactualiteiten op donder
dag; 19.30 Matinee op de vrije zate
dag: Radio Filharm. ork. en Koor var
Nederlandse Opera. NOS: 20.00 Nws
VPRO: 20.02 Het podium, met om
20.02 De wandelende tak: Van Calyp
so tot Soca; 21.00 Voorland; 22.0
Downbeat: Chris Abelen Kwartet
23.00-24.00 Audio art: Stichting Lo
gos.
NOS: 6.30-6.50 Scheepv.- en markt
berichten en uitgebreid weerbericht
9.00 Nws. 9.02 NOS Sportief. 9.25 Wa
terstanden. RVU: 9.30 Van heks to
wica. KRO: 10.00 De Zonnebloem
11.00 50 NOS: 12.00 Nws. KRO
12.05 Kruispunt. 12.20 Tussen de re
gels. 12.30 Parochieblad, hoe doeji
dat? 12.53 In gesprek met de bischop
NOS: 13.00 Nws. KRO: 13.10 De De
de Wereld. 13.40 Da Capo. 14.00 Klai
se. 15.00 Damokles. NOS: 16.00 NO
Cultuur met om 16.10 De confront!
tie; 16.25 De fascinatie; 16.50 De lette
ren; 17.00 De special. KRO: 17.2
Marktberichten. 17.30 Scheepspraa
INFORM. V.D. RIJKSOVERHEID
17.35 Postbus 51 Radio-magazine
NOS: 17.55 Meded. en schippersbi
richten. NOS: 18.00 Nws. KRO 18
KRO-literair: Lezen voor de lijst
IOS: 18.40 Dinimiz islam. NOS: 19.0
Nieuws en actualiteitenrubriek
het Turks. 19.30 Nieuws en actualitei
tenrubriek in het Marokkans en Bei
bers. 20.15 Nieuws en actualiteiten
rubriek in het Chinees. TELEAC
20.30 Desktop Publishing 211
Pronto? 21.30 Indonesië: Taal eneul
tuur. 22.00-22.30 Hoofdpijn te lijf.
FM 101.9 MHz/97.8 MHz+93.0 MHz
Twee minuten 'regioblokjes' na hel
ANP-nieuws van 09.00, 10.00. 1100
12.00, 14.00, 15.00, 16.00 en 17.00 uur.
12.07-12.30 Actualiteiten en achter
gronden; 12.30 Weerpraatje; 12.31
Gezond en Wel; 12.55-12.58 De
da; 16.07-16.58 Een vak apart; 17.07
17.30 Actualiteiten en achtergron
den; 17.30 Weerpraatje; 17.32 Zegtu'l
maar!; 17.55-17.58 De agenda.
w
I I I I I I I I I I I I I I I I I M I I II I I I I
EO/NOS
10.00 (TT) Vrouw zijn.
10.45 TV-Fruitmand.
11.00 Einde.
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
15.00 De natuur van de Britse ei
landen. Natuurfilmserie.
15.40 Tom Sawyer.
16.07 Het kleine huis op de prai
rie. Serie.
16.55 Tom was liever tien geble
ven. Tekenfilm.
17.05 Ik ben Benjamin Ben. Bele
venissen van een jongetje.
17.30 (S) Journaal.
17.40 Tijdsein.
18.30 Avonturenbaai, serie.
19.00 (S) Journaal.
19.20 Our house. Serie.
20.15 Binnenste buiten. Over er
varingen van jongeren.
20.45 Mannen. Actueel program
ma.
21.30 Tijdsein.
22.05 Opleiding voor de Golan.
Documentaire over de op
leiding van Israëlische
dienstplichtigen voor de
Golan-brigade.
23.00 (S) Journaal.
23.05 Walled city: Hong Kong.
Westduitse documentaire
over het ommuurde gedeel
te van de stad Hong Kong,
waar de christen Jacky Pul-
linger hulp biedt aan drugs
verslaafden.
23.55 Einde.
NOS/VOO
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
17.30 (S) Journaal.
17.40 De werkbank. Informatief
programma.
18.05 Bouli. Tekenfimserie.
18.10 (S) Top 40.
18.55 (TT) Jackpot. Spelprogram-
ma.
19.20 (TT) Bodylijn.
20.00 (TT+S) Journaal.
20.27 (TT) In de Vlaamsche pot.
Comedyserie.
21.00 Tineke Schouten show.
21.55 Nieuwslijn.
22.40 Married with children. Co
medyserie.
23.05 Berg je voor Berg. Talk
show.
23.50 (S) Journaal.
23.55 Einde.
NOS/NOT/TELEAC
09.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
09.30 (TT) Praten kan je helpen.
10.00 (TT) Als in het stenen tijd
perk.
10.30 Einde.
11.00 Natuurkunde in de onder
bouw.
11.30 Einde.
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
17.50 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.00 Mijn vader is een belanda.
Reportage over kinderen
van Moluks-Nederlandse
afkomst.
18.25 Barbapapa.
18.30 Sesamstraat.
18.45 (TT) Jeugdjournaal.
18.55 (TT) Het klokhuis.
19.10 Meestervervalser Tom Kea
ting over schilders. Docu
mentaire serie. Manet.
19.35 Vreemde kostgangers. Se
rie.
20.00 (S) Journaal.
20.25 Leonardo's visie. Fins tv-
spel.
21.47 leder kind. Canadese ani
matiefilm uit 1979.
22.00 (S) Journaal.
22.15 Studio sport journaal.
22.00 NOS-Laat.
23.15 Hoofdpijn te lijf.
23.30 Nieuws voor doven
slechthorenden.
23.35 Einde.
05.45
07.00
09.00
14.30
14.55
15.35
16.00
17.00
18.00
18.15
18.45
18.55
19.30
19.50
19.55
20.30
22.05
23.00
23.55
00.05
00.35
Ochtendprogrammering.
Met o.a. Atoukado en Clas-
sique.
Ontbijtnieuws.
Ochtend- en middagpro
grammering. Met o.a.
Channel E, Rete Mia.
The edge of night.
As the world turns.
The Bold and the Beautiful.
Serie.
Télékids.
5 uur show.
6 Uur Nieuws.
Prijzenslag. Spelprogram-
ma.
Scrabble. Telefoonspel-
progdamma.
Goede tijden slechte tijden.
Serie.
Avondnieuws.
Weer.
Rad van fortuin. Quiz.
Ron's Honeymoon Quiz.
Top of the Hill. Serie.
Match: Barend Van Dorp.
Sportprogramma.
Laatste Nieuws.
Soap. Comedyserie.
Nachtprogrammering. Met
o.a. Rete Mia en Classique.
14.00 Schooltelevisie.
14.30 Aardrijkskunde.
15.00 Einde.
17.30 Het Capitool. Serie.
17.55 Nieuws.
18.00 Tik Tak.
18.05 Plons.
18.10 Prikballon. Kleutermagazi
ne.
18.25 Malvira. Poppenreeks.
18.40 Anita and the kids of Euro
pe. Portugal.
19.03 Buren. Serie.
19.25 Mededelingen en program-
ma-overzicht.
19.30 Nieuws.
20.00 Hercule Poirot. Engelse se
rie.
20.50 Korte film.
21.00 Première film video.
21.30 Panorama.
22.25 Kunst-zaken.
22.30 Vandaag.
22.50 Gevaarlijke kennis. Britse
thrillerserie.
23.15 Coda.
23.20 Einde.
18.30 Nieuwskrant.
18.35 Mooi en meedogenloos.
Serie.
19.00 Programma van Televisie
en Onderneming.
19.25 Mededelingen en program-
ma-overzicht.
19.30 Nieuws.
20.00 Hoppers zwijgen. Ameri
kaans filmportret van de
schilder Edward Hopper.
20.45 La voix humaine. Muzikaal
mono-drama naar het stuk
van Jean Cocteau.
21.30 Nordic lights. 5-delige serie
Scandinavische tv-films
n.a.v. het Festival van
Vlaanderen. Vandaag:
Wieg me met liefde in de
storm van m'n jeugd, Noord
tv-spel.
22.55 Einde.
14.40 Vacaturebank; 15.00 Un crime
contre l'innocence, Amerikaanse
speelfilm uit 1989; 16.35 Clip a La Une;
16.40 Nouba nouba; 17.25 Jeu des é-
toiles; 17.35 Rick Hunter, inspecteur
Choc; Na 18 uur; 18.25 Weerbericht;
18.30 Le dix-huit trente; 18.40 Mar
mots; 19.00 Ce soir; 19.20 Jeu des é-
toiles; 19.30 Journaal; 20.05 Autant sa-
voir; 20.30 Body double, Amerikaanse
speelfilm uit 1984; 22.25 Cinéscope,
Jean-Claude Brialy; 23.30 Laatste
nieuws; 23.50 Bourse; 23.55 Einde.
14.00 Schooltelevisie: 15.30 Einde;
16.20 Schooltelevisie: 16.40 Einde;
17.30 Art 21: Cultureel magazine; Na
18.00 uur; 18.30 Les Chretiens dans la
vie sociale; 19.00 Radio 2119.30 Jour
naal; 20.00 Musique: L'orchestre;
21.00 Laatste nieuws en beursberich
ten; 21.30 Film romance: Visages de
femmes: Adorables créatures, Franse
speelfilm uit 1952; 23.20 Coup de film;
23.40 Einde.
Hercule Poirot (midden) in de Engelse detective-serie, BRT 1, 20.00
uur (foto ANP)
05.55 Passions; 06.23 Weerbericht;
06.25 Nieuws; 06.30 L club mini; 06.58
Weerbericht; 07.00 Nieuws; 07.20
Avant l'école; 08.28 Weerbericht;
08.30 Télé shopping; 09.00 Haine et
passions; 09.40 En cas de bonheur;
10.05 Intrigues; 10.35 La chance aux
chansons; 11.20 Jéopardyl; 11.55
Tournez manége; 12.30 Le juste prix;
12.55 C'est bon a savoir; 13.00 Jour
naal; 13.30 Weerbericht; 13.32 Beurs
berichten; 13.35 Les feux de l'amour;
14.25 Julien Fontanes, magistrat;
15.55 Tribunal, serie; 16.30 Paarden-
koersen; 16.35 Club Dorothée; 17.35
Starsky et Hutch; 18.25 Une familie en
or; 19.05 Santa Barbara; 19.25 La roue
de la fortune; 19.50 Pas folies les bê-
tes!; 20.00 Journaal. Aansl.: Uitslagen
paardekoersen; 20.25 Lottoprogno
ses; 20.30 Weerbericht; 20.35 Tapis
vert; 20.40 Prestige: Moi, Général de
Gaulle, serie; 22.45 Le point sur table;
00.05 Chapeau melon et bottes de cuir;
01.00 Laatste nieuws en beursberich
ten; 01.10 TF1 nuit; 01.55 C'est déjè de-
main; 02.05 Info revue; 03.00 L'année
noire; 03.55 Histoires naturelles; 04.25
Einde.
09.00 Amour, gloire et beauté; 09.30
Matin bonheur; 12.30 Motus; 12.30 Les
maries de l'A2; 13.00 Nieuws; 13.40
Constance et Vicky; 14.35 Le policier
de l'apres-midi: les enquêtes du com-
missaire Maigret; 16.00 Un seul être
vous manque; 17.05 Giga; 17.35 Des
chiffres et lettres; 18.00 Eve raconte:
Eva Perron; 18.30 Une fois par jour;
20.00 Nieuws. Aansl.: I.N.C.; 20.40 En-
voyé spécial; 21.50 L'effrontée, Franse
speelfilm uit 1985; 23.25 Laatste
nieuws; 23.45 Projection: Chroniques
nomades: Afl. 1; 00.45 Einde; 02.00
Magnetosport: Volleybal;
16.05 TV5 Infos; 16.15 Temps Présent;
17.15 Regards de femmes; 17.45
Quand c'est bon.; 18.00 Télétourisme;
18.30 Des Chiffres et des Lettres; 18.50
Bons baisers des francofolies; 19.00
Flash Infos TV5; 19.10 Clin d'Oeil;
19.30 Le 19/20; 20.00 Résistances;
21.00 Journal Télévisé et Météo; 21.35
Tous a la une; 23.10 Flash Infos TV5;
23.20 Nord-Sud; 23.50 Continents
Francophones; 00.25 Fin de Program-
me
06.00 Rancune tenace; 06.30 Téléma-
tin; 08.30 Amoureusement vötre:
06.00 Frühinformationsprogramm
ARD/ZDF; 09.00 Tagesschau; 09.03
Dallas; 09.45 T'ai chi chuan; 10.00 Ta
gesschau; 10.03 Kontext: Wie tot ist
Gott?; 10.35 ZDF-info Arbeit und Be-
ruf; 11.00 Tagessschau; 11.03 Hasch
mich, ich bin ein Mörder (Jo), Franse
speelfilm uit 197112.25 Traumberufe;
12.55 Persoverzicht; 13.00 Tages
schau; 13.05 ARD-Mittagsmagazin;
13.45 Wirtschaft-Telegramm; 14.00
Tagesschau; 14.02 Sesamstrasse;
14.30 Besuch aus Lilliput; 14.55 Lilli-
putput; 15.00 Tagesschau; 15.03 Talk
tag I ich15.30 Ria Hofmeyr - Tierschüt-
zerin in Namibia; 16.00 Tagesschau;
16.03 Das Recht zu Lieben; 16.30 Die
Trickfilmschau; 16.45 Es war einmal
das Leben; Aansl.: Philipp; 17.15 Ta
gesschau; 17.25 Trickparade; 17.35 (S)
Baywatch - Die Rettungsschwimmer
von Malibu; 18.30 Hier und Heute;
18.52 Falcon Crest; 19.58 Programma
overzicht; 20.00 (TT) Tagesschau;
20.15 Deutschland vor der Wahl; 21.14
Tagesthemen-Telegramm. Aansl.: Die
Parteien vor der Wahl; 21.20 (S) ARD-
Wunschkonzert; 22.45 Tagesthemen;
23.15 Liebe ist kein Argument, tv-film;
00.35 Tagesschau; 00.40 Nachtgedan-
ken; 00.45 Einde.
07.00 Teletekst; 07.30 BBC Breakfast
News; 09.50 Daytime UK; 10.00
Nieuws; 10.02 Regionaal nieuws;
10.05 Brainwave; 10.25 Dish of the
day; 10.30 People today; 11.00
Nieuws; 11.02 Regionaal nieuws;
11.05 Children's BBC. Aansl.: Play-
days; 11.25 The family Ness; 11.35
People today; 12.00 Nieuws; 12.02 Re
gionaal nieuws; 12.05 Kilroy; 12.45 Be
fore noon; 13.00 Nieuws; 13.02 Regio
naal nieuws; 13.05 After noon; 13.20
Scene today; 13.55 Regionaal nieuws;
14.00 Nieuws; 14.30 Neighbours;
14.50 Going for gold; 15.15 The private
navy of sgt. O'Farrell, Amerikaanse
speelfilm qit 1968; 16.50 Children's
BBC; 17.05 Clockwise; 17.20 Fantastic
Max; 17.35 Uncle Jack; 17.55 News-
round; 18.05 Blue Peter; 18.35 Neigh
bours; 19.00 Nieuws; 19.30 Regionaal
nieuws; 20.00 Top of the pops; 20.30
EastEnders; 21.00 Tomorrow's world;
21.30 Birds of a feather; 22.00 Nieuws;
22.28 Regionaal nieuws; 22.30 One
foot in the grave; 23.00 You cheatin'
heart; 23.50 Question time; 00.50
Nearly departed; 01.15 Weerbericht;
01.20 By-election special; 02.15 Einde.
06.00 -13.45 zie Duitsland 113.45 Ara
bische Sprache und Kultur; 14.15 Dann
alles Fleisch, es ist wie Gras; 15.10 Un-
ter der Sonne Kaliforniens; 15.58 Pro
gramma-overzicht; 16.00 Heute; 16.03
Komm Puterl; 16.15 Pfiff, sportstudio;
16.50 Logo; 17.00 Heute. Aansl.: Aus
den Landern; 17.15 (S) Tele-illustrier-
te; 17.45 Wie gut, dass es Maria gibt,
serie; 18.20 Wie gut, dass es Maria
gibt; 18.58 Programma-overzicht;
19.00 Heute. Aansl.: Parteien zur Wahl;
19.30 Der grosse Preis; 20.50 Die gros
se Hilfe; 21.00 Wer jetzt schlaft, der ist
tot!; 21.45 Heute-journal. Aansl.: Par
teien zur Wahl; 22.15 (S) Live, ZDF-talk-
show; 23.35 ZDF Sport extra; 00.20
Heute.
09.00 Nieuws; 09.15 Westminster;
10.00 Schooltelevisie; 10.15 Women
mean business; 10,45 Schooltelevisie;
14.20 P.C. Pinkerton; 14.25 Fireman
Sam; 14.40 Schooltelevisie; 15.00
Nieuws. Aansl.: Schooltelevisie; 15.15
In the shadow of Mt. Fujistan; 16.00
Nieuws. Aansl.: Westminster live;
16.50 Nieuws; 16.54 Regionaal
nieuws; 17.00 Call my bluff; 17.30 Be
hind the headlines; 18.00 One in four;
18.30 Clean slate; 19.00 Run of the ar
row, Amerikaanse speelfilm uit 1957;
20.20 Animation now; 20.30 First
sight; 21.00 Red dwarf III; 21.30 Top
gear; 22.00 Harry Enfield; 22.30 Forty
minutes; 23.10 Smith and Jones in
small doses; 23.20 Newsnight; 00.15
The late show; 00.55 Weerbericht;
01.00 8ehind the headlines; 01.30 Ein
de.
06.00 World review; 06.30 Internatio
nal Business report; 07.00 The D.J. Kat
Show; 09.30 Eurobics; 10.00 World
Darts competitie; 11.30 Paardesport;
12.30 Vlotraces; 13.00 Eurobics; 13.30
Tennis; 19.00 Motorsportnieuws;
19.30 Eurosportnieuws; 20.00 Tennis;
22.30 Voetbal; 00.00 Eurosportnieuws;
00.30 Paardesport; 01.30 Tennis; 04.00
Einde.
07.00 Daybreak; 08.30 Financial Times
Business Weekly; 09.00 World news;
09.10 The mix; 16.00 Hotline; 17.00 On
the air; 18.30 Blue Night; 19.30 World
news; 19.45 Time Warp; 20.00 My out
law brother, film; 21.30 Coverstory;
22.00 World news; 22.15 Nabonga,
film; 00.15 World news; 00.30 Blue
Night; 01.30 Time Warp; 01.45 The La
te Night Mix.
TOONDER
STUDIO'S
Brian Basset
wegje r?i£ oupe plb^bn ncö wesi-
MDhl PAVUB OF&B-
uaalp By pe drawee y-z
Nee A maanpas
hapjb per re
ppuuL6,i;prgfzeN
wabjb Nier
wat
ueeoe vanpaa&
2
POCfZ. Ml£T AUTO TE- E'JpEN
J
