Schipperspaar
uit water gered
Breskense pastoor
gaf levensles mee
Cadeautje Unicef voor Delta College
Instituut Vlissingen niet langer ongelukkig met keuze
scheepvaartberichten
agenda
KOUDEKERKE
Middelburgse
notaris Batten
(88) overleden
GOES
Aanvaring bij Volkeraksluizen
marktberichten
II I I I I I I I II
Voorsprong
Vrouwengroep
van COC bijeen
Finse leraressen
bezochten school
in Arnemuiden
KLEINE VAART
GROTE VAART
Sluitingstocht
wandelsporters
Veere in
actie tegen
sluiting van
postkantoor
Vaartsimulator op Terschelling
VLISSINGEN - De bouw van
een grote simulator voor het
nautisch onderwijs op Ter
schelling is definitief. Minister
dr ir J. M. M. Ritzen van Onder
wijs heeft de knoop doorgehakt,
tégen de wil van de drie Hogere
Plattelandsvrouwen - Het
reisje van de Nederlandse Bond
van Plattelandsvrouwen afde
ling Koudekerke naar de Lande
lijke Festivaldag in Amersfoort
is niet, zoals gemeld, op vrijdag
16 maar op donderdag 15 no
vember.
MIDDELBURG - In zijn woon
plaats Middelburg wordt van
daag (donderdag) R. Batten bij
gezet in het familiegraf op de al
gemene begraafplaats. De oud-
notaris overleed onlangs op 88-
jarige leeftijd. In leven was hij
bijzonder actief in het maat
schappelijk en kerkelijk leven.
Voor zijn verdiensten werd hij
Ridder in de Orde van Oranje-
Nassau.
Batten werd in 1902 geboren in
gissingen. Na zijn notariaats
studie en -opleiding werd hij in
1935 notaris in Middelburg. In
het kerkelijk en verenigingsle
ven trad de notaris al vrij snel op
de voorgrond. In 1935 werd hij
kerkvoogd van de Nederlands
Hervormde kerk, waarna hij van
1952 tot 1964 president-kerk
voogd was. Onder Battens lei
ding kwamen diverse restaura
ties tot stand.
De oud-notaris was verder be
stuurslid van de toenmalige
christelijke kweekschool, be
stuurslid van Kinderzorg, van
de christelijke blindeninrichting
in Zeist en penningmeester van
de Zeeuwse vereniging voor dia-
ccnessenarbeid. In 1970 legde hij
Het ambt van notaris neer, om-
At hij zich wilde toeleggen op
Sn studie biologie.
V( orafgaand aan de begrafenis
vindt om 11 uur een rouwdienst
plaats in de Oostkerk te Middel
burg.
VKEMARKT DEN BOSCH
DEN BOSCH - Prijzen slachtrunde-
ren per kg geslacht gewicht zonder
Hier en slotvet, inklusief BTW (Vol
gens PW): Aanvoer slachtrunderen
1E97, waarvan mannelijk 238. Mann.
Super 8,60-9,60. Mann. extra kwal.
1,80-8,60. Mann. Ie kwal. 6,90-7,80.
andel rustig en prijzen gelijk,
ann. 2e kwal. 6,25-6,90. Mann. 3e
[wal. 5,75-6,25. Handel redelijk en
irijzen gelijk. Vrouwelijk Super 9,00-
lil,25. Vrouwel. extra kwal. 7,10-9,00.
'rouwel. Ie kwal. 5,75-7,10. Handel
iaag en prijzen lager. Vrouwel. 2e
[wal. 4,80-5,75. Vrouwelijk 3e kwal.
30-4,80 en worstkwaliteit 4,00-4,80
andel slecht en prijzen lager,
ebruiksrunderen per stuk inklusief
TW: Aanvoer gebruiksrunderen
^46, waarvan graskalveren 341.
elk- en kalfkoeien le soort 1725-
700, 2e soort 1100-1725. Handel
l|aag en lager. Melkvaarzen le soort
00-1825 en 2e soort 1150-1500. Han-
|el traag en prijzen lager. Kalfvaar-
n le soort 1800-2800 en 2e soort
50-1800. Handel traag en prijzen la-
;r. Guste koeien le soort 1375-1875
ri 2e soort 925-1375. Handel traag en
rijzen lager.
interstieren 900-1700. Handel traag
prijzen lager. Pinken 850-1550.
andel traag en prijzen lager. Gras-
alveren 600-1000. Handel traag en
rijzen lager.
leeskalveren per kg levend gewicht
ïclusief BTW: Aanvoer vleeskalve
ren 19. Vleeskalveren le soort 5,80-
6,20, vleeskalveren 2e soort 4,90-5,80
<n vleeskalveren 3e soort 4,00-4,90.
ïandel rustig en prijzen gelijk.
1 fuchtere kalveren voor de mesterij,
i ïklusief BTW: Aanvoer roodbont
24. Stierkalveren extra kwaliteit
175-640, le kwaliteit 300-520 en 2e
waliteit 175-300. Handel flau-w en
rijzen lager. Vaarskalveren extra
waliteit 460-510, le kwaliteit 210-
■60, 2e kwaliteit 100-210. Handel
lauw en prijzen lager. Aanvoer
Jwartbont 428. Stierkalveren extra
«waliteit 400-475, le kwaliteit 200-
815, 2e kwaliteit 100-200. Handel
lauw en prijzen lager. Vaarskalveren
fxtra kwaliteit 185-285, le kwaliteit
0-165 en 2e kwaliteit 70-120. Handel
auw en prijzen lager. Aanvoer vlees-
ssen 122. Vleesrassen le kwaliteit
50-750 en 2e kwaliteit 335-550. Han-
el redelijk en prijzen iets hoger,
lachtvarkens (per kg. levend ge
licht incl. btw). Aanvoer 643. Slacht-
larkens 2,25-2,35, zeugen extra kwal.
j.08-2.15, zeugen le kwal. 2,00-2,08,
|eugen 2e kwal. 1,85-2,00. Handel
aag en prijzen lager,
lachtschapen en lammeren per kg.
:eslacht gewicht inklusief BTW:
anvoer 1361, geen lammeren,
lachtschapen 2,25-4,10. Handel rus-
g en prijzen gelijk. Ooien tot 20 kg
80-7,20. Handel rustig en prijzen
ts hoger. Rammen tot 22 kg 7,10-
20, rammen 22-25 kg 6.00-7,10. Han-
el redelijk en prijzen iets hoger.
I lammen boven 25 kg 5,50-6,75. Han-
el rustig en prijzen gelijk,
j lachtschapen en lammeren per
tuk inklusief BTW: Slachtschapen
I 0-115. Ooien tot 20 kg 100-140. Ram-
I ren tot 22 kg 120-165, rammen 22-25
1 g 125-175 en rammen boven 25 kg
I 25-180.
I lebruiksschapen en lammeren per
I tuk inklusief BTW: Aanvoer 754
I tuks. Weidelammeren 65-130. Han-
I el redelijk en prijzen iets hoger.
I aanvoer geiten en bokken 114. Prij-
j en 15-50. Handel rustig en prijzen ge-
I jk.
aanvoer totaal 6608 stuks.
VEILING BARENDRECHT
feiling Barendrecht, 31-10-1990. An-
iijvie 22.000 kg, A 12 67-84. A 15 64-
»2. A 18 58-59, nalevering: A 12 63-77,
|i 15 76-79; bleekselderij 7.000 st, 800/
Zeevaartscholen buiten Ter
schelling. Hij heeft de pil echter
verguld. De verblijfskosten
voor studenten op Terschelling
komen voor rekening van het
ministerie en over het vervoer
behoeft ook niemand zich meer
druk te maken, omdat begin
volgend jaar iedere beursstu
dent een OV-jaarkaart krijgt.
Minister Ritzen heeft de pijn nog
langs een andere weg verzacht.
Het middelbaar maritiem be-
Kerstmis Ds Ph. Kroes ver
toont 15 november in Ter Valcke
in Goes dia's onder het motto
'Kerstmis nadert'. De bijeen
komst begint om 10.00 uur en
duurt tot 11.30 uur.
roepsonderwijs mag kleinere si-
mulatoren aanschaffen per re
gio. Het hoger beroepsonderwijs
in Vlissingen - het Maritiem In
stituut De Ruyter - profiteert
daarvan, omdat het mbo en het
hbo nauw samenwerken.
Het Maritiem Instituut is niet zo
ongelukkig met het project op
Terschelling, omdat, verklaart,
plaatsvervangend sector-direc
teur van het Maritiem Instituut
L. Diepenhorst, 'goede afspra
ken zullen worden gemaakt over
bekostiging van het verblijf van
studenten'. Maritieme studen
ten moeten in de toekomst - de
simulator is in 1993 of 1994 af-
één week in het tweede jaar en
één week in het vierde jaar op de
simulator in het noorden
werken.
Het Maritiem Instituut De Ruy
ter heeft al een radarsimulator
en denkt aan de aankoop van
WILLEMSTAD (GPD) - Na een
aanvaring is woensdagavond
binnen vijf minuten een schip
gezonken bij de Volkerakslui
zen in Willemstad. Het Neder
landse schippersechtpaar werd
uit het water gevist door een
collega en bleef ongedeerd. Aan
de sluizen ontstond aanzienlij
ke schade. Vele schepen liepen
uren vertraging op.
De Adcor van het jeugdige echt
paar Den H. uit Werkendam
kwam onder barre weersom
standigheden na zes uur de slui
zen uit, op weg naar België. En
kele honderden meters verder
botste het met zand geladen
schip op de lege Deo Juvante
van De G. uit Schipluiden. Die
voer richting Rotterdam. Het
schippersechtpaar moest in het
koude water springen.
Schipper P. Kuik uit Oudewater
stuurde zijn motorschip de Alwil
naar de zinkende Adcor en kon
de kop daar tegenaan duwen.
Zijn schip was zwaar geladen,
waardoor het echtpaar uit het
water in de gangboord van dat
schip kon kruipen.
op 57-65, 650/800 43-48: bloemkool
40.000 st, 6 st.p.bk. 61-81, 8 st.p.bk.
49-77, 10 st.p.bk. 40-65; broccoli 1.700
kg, 9/14 160-250, 9/14 gebost 180-190;
Chinese kool 7.000 kg, 8/12 66-84, 5/814
70-74; eikebladsla 300 st, 200/300 101-
112; knolvenkel 4.000 kg, 10/12 100, 8/
10 90-110: komkommers 74.000 st, 91/
op 167, 76/91 156-157, 61/76 132-138,
51/61 125-140, 41/51 112-113, 36/41 90-
102, 31/36 85/90, 26/31 83-84; komk.
krom 4.000 kg, 77-117; komk. stek
5.000 kg, grof 25-139, middel 93-107;
lollo rossa e.r. 2.000 st, 100/200 27-50;
paksoi 2.200 kg, 550/800 10-63, 450/600
20; paprika 5.500 kg, rood: 85/op 655,
75/85 640, 65/75 600, 55/65 515-525,
geel: 85/op 590, 75/85 550, 65/75 530,
groen: 85/op 205, 75/85 190-205, 65/75
155, 55/65 80/90; radijs 9.000 bs, mid
del grof 44-61; sla glas éénm. f. 42.000
St., 25/27 25-27, 23/24 26-29, 21/22 21-
22; sla glas 19/20 16-20, meerm. fust
34/36 41-52, 28/30 42-49; snijbonen
glas 1.600 kg, I 850-990. II 430-660,
krom II 280-340; spitskool 36.000 kg,
A 9 16-18. All 24-33, A 15 18-30;
spruiten 326.000 kg, A I 63-76, B I 66-
70, C I 48-55, D I 85-152, D I kl. poolf.
107-119; tomaten 20.000 kg, B I-S
127-142, B1-2 127-142, A I-S 115-135, A
1-2 110-128, C 1-2 66-72; cherry toma
ten 5.000 ds, grof 123-163, middel 149-
183, fijn 142-153; veldsla 250 kg, 720-
880; witlof 55.000 kg, kort grof I 216-
257, kort fijn I 213-240, lang I 227-251,
extra kort I 216-284, kl.vp. 4/5 I 251-
263, kl.vp. 6/7 I 248-260, kl.vp. 2/3 I
242-246, kort II 193-240, lang II 147-
191, extra kort II 166-167, ongesort.
III 105-142, snijlof III88-99; ijsbergsla
24.000 st, 60/70 76-84,50/60 76-80,45/50
46-62; aardappelen 18.000 kg. bintje
21-32, kriel 71-74, eigenheimer 14-20;
krulandijvie 1.250 st 48-172, boere-
kool 4.000 kg 49-71, bospeen 1.500 bos
79-130, courgettes 750 st 68-126: knol
selderij 10.000 st. 10 st.p.bk. 36-46. 12
st.p.bk. 19-62, 15 st.p.bk. 19-24; kool
rapen 9.000 6-38; groene kool 2.000 kg
24-102; witte kool 8.000 kg 19-39; rode
kool 9.000 kg 7-37; kroten 3.000 kg 7-
53; peterselie 24.000 bs, 25-53: pepers
300 kg 520-670: prei 13.000 kg 73-91,
kleinverpakking 148; selderij 25.000
bs 8-41; krulsla 1.000 st 50-69; sla na
tuur 8.000 st 14-37; sperziebonen
2.000 kg 800-840; spinazie 3.500 kg 58-
98; suikermais 500 st 59-94; uien
39.000 kg, bonken 34-48, grof 16-31,
middel 20-24, geschoond 59-96; win
terpeen 17.000 kg 5-41, grof 20-33,
middel 9-33, fijn 9-21; div. kruiden 200
bs dille 49. kervel 61-79; zacht fruit:
aardbeien 4.000 ds 190-210; druiven
1.000 kg 500-700; frambozen 150 ds
230-370; resultaat week voorverkoop
spruiten, week 45: A 1-1 30.000 kg,
min. prijs 75, max. prijs 81, A 1-2
90.000 kg, min prijs 72, max. prijs 76,
B 1-2 90.000 kg, min. prijs 72, max.
prijs 79; resultaten week voorver
koop uien week 45: 60/80 II-1 40.000
kg, 26,-%; 40/60 II-l 20.000 kg, 24,10%
Afdekproef krulandijvie met diverse
materialen en 2 afdektijdstippen.
Vrijdag 2 november a.s. om 14.15 uur.
Vertrek vanaf parkeerterrein veiling
Z.H.Z Om 15.00 uur bij P Schudde-
beurs, Kloosterweg 50 te Brielle.
VEILING BREDA
Prei blok 2 0,81-0,87. blok 3 0,80-0,81.
blok 10 0,74-0,76, blok 11 0,73-0,77.
blok 16 0,60-0,65. kleinverp. 1.49-1,65,
los in kr. 1,03-1,03, aanv. 77.140 kg; ro
de kool A 0,17-0,36. B 0.11-0,19, aanv.
4.830 kg; groene kool A 0,23-0,83, B
0,46-0.75, aanv. 5.672 kg; witte kool
een navigatie-simulator. De in
stelling maakt bij de Koninklij
ke Maatschappij De Schelde ge
bruik van de ketelsimulator en
studenten kunnen aan boord
van vaartuigen van het Directo
raat Generaal Scheepvaart en
Maritieme Zaken (DGSM) prak
tische ervaring opdoen.
De directie van het Vlissingse in
stituut keek met angst en beven
uit naar een besluit van Ritzen.
De vrees bestond dat een simu
latorcentrum op Terschelling
het bestaan van het Vlissingse
instituut zou kunnen bedreigen.
De aantrekkingskracht van de
Hogere Zeevaartschool Ter
schelling zou te sterk kunnen
toenemen door zo'n dure voor
ziening direct bij de hand. Ter
schelling zou een voorsprong
kunnen krijgen bij de werving
van kandidaat-studenten.
..Wij hadden liever gezien dat al
le scholen zo'n simulator zouden
krijgen", verklaart Diepenhorst,
„maar het is begrijpelijk dat de
minister maar één keer zoveel
geld wil uitgeven." De simulator
- een full-mission simulator die
het varen op het schip volledig
kan nabootsen - vergt een inves
tering van 10 miljoen gulden en
de exploitatiekosten bedragen
jaarlijks 3,15 miljoen gulden.
De oorzaak van de aanvaring
was gisteravond nog niet be
kend. De Deo Juvante werd be
stuurd door mevrouw De G. en
een matroos. De schipper was af
gestapt bij de Kreekraksluizen.
De sterke wind dreef dieselolie
van de zinkende Adcor en losge
slagen restanten naar de sluizen.
Tegen de uitvlekkende dieselo
lie kon Rijkswaterstaat gister
avond niets meer uitrichten, om
dat het benodigde absorberende
materiaal in Dordrecht lag.
Omdat de Adcor - 55 meter lang -
voor de Volkeraksluizen zonk,
kon maar één van de twee grote
sluizen gebruikt worden. Door
de jachtensluis open te gooien,
werden kleinere schepen vrij
snel weer geschut.
Vannacht probeerde de Rijkspo
litie te Water de berging gere
geld te krijgen met verzekerings
maatschappijen en bergers in
Rotterdam en Vlissingen. Ver
wacht wordt dat het twee, drie
dagen zal duren eer de Adcor bo
ven water is.
0.09-0,53, aanv. 3.234 kg; kroten A
0,37-0,48, B 0,13-0,23, aanv. 860 kg;
winterpeen 50/200 0,06-0,13, 200/400
0,07-0,36, 400/600 0,10-0,43, aanv.
18.700 kg; uien ong. 0,08-0,49, aanv.
10.220 kg; peterselie 0,62-1,02, aanv.
1.825 bos; selderij 0,08-0,39, aanv.
4.850 bos; knolselderij 8 0,12-0,47, 10
0,12-0,12, aanv. 12.475 st; aubergines
100/175 2,30-2,30, 175/225 2,50-3,05,
225/300 3,05-3,45, 300/400 4,05-4,25,
400/500 3,95-3,95, 500/750 4,05-4,05,
aanv. 1.065 kg; raapstelen 0,41-0,41,
aanv. 390 bos; bleekselderij 0,25-0,60.
aanv. 38.000 bos; broccoli 1,00-2,40,
aanv. 1.160 kg; courgettes ong. 1,50-
1,62, aanv. 150 st; patisson 0,10-0,10.
aanv. 21 st; ijsbergsla 35/40 0,30-0,31,
40/45 0,32-0,42, 45/50 0.44-0,52, 50/60
0,66-0,85, 60/70 1,01-1,24, 70/80 1,15-
1.15, aanv. 22.111 st: Chinese kool
0,95-1,45, aanv. 1.520 kg; lollo rossa
0,15-0.65, aanv. 3.234 st; suikermais
0,14-0,87, aanv. 1.910 st; paksoi 0,24-
0,92, aanv. 1.216 kg; rammenas 0,53-
0,53, aanv. 20 st; daikon 0,13-1,28,
aanv. 3.285 st; veldsla 2,40-6,00. aanv.
52 kg; venkel 0,45-1,29, aanv. 4.755 kg;
rad. rosso/roodlof 1,60-4,00, aanv. 330
kg; eikebladsla 0,10-0,49, aanv. 1.011
st; cox's orange 0,22-1,51, aanv. 2.460
kg; elstar 0,35-1,39, aanv. 2.904 kg;
golden delicious 0,29-1,17, aanv.
17.544 kg; rode goudreinette 0,68-
1.52, aanv. 1.008 kg; karmijn 0,22-0,66,
aanv. 360 kg; jonagold 0,30-1,07,
aanv. 12.996 kg; conference 0,58-2,08,
aanv. 924 kg; doyenne 2,28-2,74, aanv.
1.860 kg; aardbeien glas 250 gr I 1,49-
2,12, II 0,63-0,88, aanv. 17.458 ds;
aardbeien glas 500 gr I 3,81-5,00, II
1,84-2,44, aanv. 7.620 ds; aardbeien
nat. 500 gr II 1,25-1,95, aanv. 2.154 ds;
aardbeien nat. kg III 2,75-2,75, aanv.
20 kg; elsanta nat. 500 gr II 1,48-1,95,
aanv. 96 ds; komkommers 76/91 1,39-
1,57, 61/76 1,34-1,40, 51/61 1,24-1,41,
41/51 1,08-1,33, 36/41 0,90-1,00, 31/36
0,86-0,86, 26/31 0,83-0,84, aanv. 83.238
st; krom 1,11-1,17, aanv. 3.310 kg;
stek grof 0,95-1,02, midd. 0,98-0,98,
aanv. 7.560 kg; paprika groen 100/op
2,05-2,05, 85/105 2,00-2,10, 75/85 1,85-
2,05, 65/75 1,45-1,50, 55/65 0,80-0,80,
aanv. 26.965 kg; paprika rood 85/105
6.45-6,55, 75/85 6,25-6,70, 65/75 6.00-
6.05, 55/65 5,15-5,15, aanv. 5.180 kg;
paprika geel 85/105 5,90-6,05, 75/85
5,50-5,50, 65/75 5.30-5,30, aanv 620 kg;
paprika wit 40/60 4.45-4,45: paprika
oranje 85/105 5,35-5,35, 75/85 4,70-4,70,
65/75 4,50-4,50, 55/65 3,10-3,10. aanv.
915 kg; glassla 17/18 0,14-0,15, 19/20
0,16-0,21. 21/22 0,22-0,22, 23/24 0,28-
0.28, 25/27 0,27-0.27, 28/30 0,32-0.58,
aanv. 90.984 st; natuursla 23/24 0.14-
0,14, 25/27 0.14-0,18, 28/30 0,25-0,34,
31/33 0,39-0,48, 34/36 0,38-0,59, 37/40
0,57-0,72, aanv. 78.380 st; tomaten A I
1,11-1,40, BI 1,30-1,33, Cl 0,63-0,71,
CC I 0,61-0,65, aanv. 31.692 kg; cherry
tomaten 15-24 1,26-1,49, 23-30 0,81-
1,84, aanv. 5.514 ds: vleestomaten
BBB 2,52-3,22, BB 2,17-2,25, B 1,28-
1,33, BBBB 2,20-2,29, aanv. 63.978 kg;
andijvie 0,54-0,91, aanv. 27.312 kg;
krulandijvie 1,10-1,40, aanv. 85 kg;
bloemkool 6 0,71-1,18, 8 0,57-0,74, 10
0,43-0,43, 12 0,40-0,40, aanv. 7.421 st;
bloemkool groen 6 1,10-1,20, aanv.
174 st; boerenkool 0,14-0,37, aanv.
6.396 kg; waspeen A I 0,24-0,84, A II
0,18-0,32, B 10,29-0,29, aanv. 6.560 kg;
bospeen 0,70-1,42, aanv. 22.836 bos;
radijs mid/gr 0,17-0,55, midd 0,38-
0,42, fijn 0,20-0,20, aanv. 13.980 bos;
spinazie 0,20-0,39, aanv. 21.426 kg;
spitskool 0,31-0,61. aanv. 5.080 kg;
spruiten AI 0,64-0.77, BI 0.67-0.70,
CI 0,50-0.50. DI 0,85-1,55. aanv.
85.260 kg; witlof I krt. g.em 2,16-2,44,1
krt g.mm 2.44-2,50, I krt f.em 2,17-
2,17. I e.krt.em 2.68-2,68. I lang em
2.31-2.36, kl.verpak. 2,43-2,53, II kort
1.34-2,33, II ex. krt. 1.45-1,50. II lang
1.30-1.87, III 0.85-1.22, aanv. 35.755
kg: champignons 42 1-1 3.84-4,72, 40
1-1 4.28-4.71, 55 1-1 4,23-5,39. 40 1-2
Dr C. Boertien overhandigt de glazen plaat van Unicef aan directeur drs C. Zuiddam van het Delta
College (foto Lex de Meester)
MIDDELBURG - In de loop van
de jaren brachten docenten en
scholieren van het Middelburg
se Delta College 35.000 gulden
bijeen voor de hulporganisatie
Unicef. De school kreeg woens
dagmiddag van Unicef een ca
deautje terug. Een glazen plaat
met inscriptie.
De commissaris van de koningin
in Zeeland, dr C. Boertien, die te
vens landelijk voorzitter van
Unicef is, overhandigde het stof
felijke blijk van waardering tij
dens een officiële bijeenkomst in
het restaurant van de school. Di
recteur drs C. Zuiddam nam de
plaat in ontvangst.
Drs Zuiddam zei: „In dit onder
wijsinstituut is het van belang te
laten blijken dat er meer zaken
zijn dan materiële prestaties.
ook creatieve inspanningen op
het menselijk vlak zijn van we
zenlijk belang."
Dr Boertien benadrukte dat ook
voor Unicef niet alleen het inge
zamelde geld telt. De organisa
tie stelt veel prijs op acties zoals
die van het Delta College, omdat
deze een doeltreffend middel
zijn om mensen te betrekken bij
de problematiek van de Derde
Wereld.
WÊ8BÊÊÊÊÊÊÊBSM
3.31-3.31, 55 1-2 3,37-3,99. 45 II-2 2,63-
3,09,60 II-2 2,77-3,06,701II-2 2,43-2,70,
1001 II-2 2,15-2.15, 1001 II-3 1.94-1,95,
1001 III-3 1,71-1,75. aanv. 20 195 kg;
kastanje champignons 40 1-1 3,40-
4,20, 6(i 1-1 3,00-3,80. 100 1-1 3.00-3,00,
aanv. 236 kg: reuzenchampignons I
5,30-5,83, II 2,20-2,20, aanv. 42 kg; au
gurken natuur A 0,00-0.00, aanv. 8 kg;
snijbonen 1,90-6,60, aanv. 624 kg;
sperziebonen 0,95-6.30. aanv. 2.795
kg; bramen 200 gr I 1,70-1,70, II 1,10-
1,10. aanv. 15 ds; bramen 150 gr I
1,80-2,20, aanv 84 ds; frambozen 150
gr I 2,80-2,80, aanv 84 ds; aardappe
len over.ong. 0.06-1.43. aanv. 12.840
kg-
AARDAPPELTERMIJNMARKT
AMSTERDAM - In Bintje 40/50mm
werden 19 contracten verhandeld
voor levering april'9 tegen 25.50-
25,00 per 100 kg. De stemming was
kalm. In Bintje 50mm werden 405
contracten verhandeld voor levering
april'91 tegen een prijs van 36,80 -
36,70 per 100 kg. De stemming was
goed prijshoudend. Voor levering
mei'91 66 contracten tegen 39,70 -
39,60. De stemming was goed prijs
houdend en 1 contract voor levering
juni'91 tegen 43.00-f41,50. De stem
ming was kalm.
MIDDELBURG - De vrouwen-
werkgroep COCOV van het COC
Midden-Zeeland houdt vrijdag 9
november een thema-avond
over de speciale vrouwenuitga-
ve van de 'SEK', die onlangs ver
schenen is. Twee redactieleden
van SEK wonen de bijeenkomst
bij. De thema-avond in de Eigen-
haardstraat 2 in Middelburg be
gint om acht uur.
ARNEMUIDEN - In het kader
van een uitwisselingsprogram
ma op onderwijsgebied bezoch
ten Finse onderwijskrachten
van de Universiteit van Joen-
suu de openbare basisschool De
Zeester in Arnemuiden. Om hen
met verschillende onderwijs
systemen te laten kennismaken
bracht het RPCZ hen in contact
met diverse scholen in Zeeland,
waaronder de basisschool De
Zeester.
De dames waren bijzonder geïn
teresseerd in de individuele ma
nier van lesgeven aan kinderen
van verschillende leeftijden in
één groep. Ook zij hebben kinde
ren van verschillende leeftijden
in een lokaal, maar dezen wor
den in groepen klassikaal bena
derd. Ook toonden de Finnen
veel belangstelling voor de ma
nier waarop de leerstof wordt
aangeboden aan de jongste leer
lingen van de basisschool, want
de kinderen in Finland gaan pas
op zevenjarige leeftijd naar
school. Eenmaal op school blij
ven ze daar totdat ze ongeveer
achttien jaar zijn en een diploma
hebben behaald.
Pastoor Omèr Gielliet
BRESKENS - Voor God is ieder
mens gelijk. Het spreekt dus
vanzelf dat een priester de ze
gen mag afsmeken over de rela
tie van een homoseksueel stel,
vindt pastoor Omèr Gielliet. De
Breskense geestelijke gaf zijn
mening tijdens het dinsdag
avond uitgezonden Veronica-
programma RUR. Maar televi
siekijkers die uit de woorden
van de pastoor opmaakten dat
Gielliet ook zijn zegen zou ge
ven aan een huwelijk van homo
seksuelen, sloegen de plank
mis.
Gielliet: „Het huwelijk is een sa
crament van Christus. Ik heb er
helemaal geen behoefte aan om
een beetje eigen pausje te spelen
en eventjes een sacrament te
veranderen. Maar ik wil alle pa
ren zegenen die hun relatie ook
aan God willen toevertrouwen.
Waarom zou ik homoseksuelen
de zegen onthouden: paren die
dat willen, vragen dat echt niet
voor de flauwekul."
Er gaan de laatste tijd steeds
meer stemmen op om homosek
suele paren de mogelijkheid te
geven te trouwen. Ook mensen
die een huwelijk tussen twee
mensen van hetzelfde geslacht
te ver vinden gaan, zijn vaak wel
van mening dat (homo- en hete
roseksuele) samenwonenden de
zelfde rechten en plichten moe
ten krijgen als gehuwden. Pas
toor Gielliet wil zich niet in die
politieke discussie mengen.
„Mocht een huwelijk tussen ho
moseksuelen een wettige ver
bintenis worden, dan ontstaat er
misschien ook een grotere be
hoefte om de relatie voor de ker
kelijke gemeenschap uit te dra
gen. Zoals ik al zei, heb ik er geen
behoefte aan om dat via een hu
welijksinzegening te doen. Maar
ook homoseksuelen kunnen na
tuurlijk voor God de zegen over
hun verbintenis afsmeken."
Bij het Bisdom Breda is nie
mand geschrokken van het
standpunt van de Breskense
pastoor, zegt woordvoerder
John Willems. „Ik heb vandaag
(woensdag, red.) geen negatieve
reacties gehad. Het sacrament
van het huwelijk staat voor ons
vast. Daar kan ook niemand iets
aan veranderen, want het is ten
slotte door Christus zelf inge
steld. Maar als Gielliet naar bui
ten wil treden in een programma
als RUR, dan mag hij dat. We
hebben als bisdom een groot
vertrouwen in onze priesters en
pastores."
Willems kan de wijze waarop
Gielliet het televisie-publiek een
levensles meegaf, wel waarde
ren. Het publiek moest op één
been gaan staan om de les te ver
nemen. Pastoor Gielliet: „Een
leerling van Hillel, van wie Jezus
ook leerling is geweest, vroeg
eens aan hem of hij de belang
rijkste levenswijsheid kon ver
tellen terwijl de leerling op één
been stond. Hillel moest dus met
een bondige formulering komen,
wantje kunt niet zo lang op één
been staan. En Hillel zei: wat gij
niet wilt dat u geschiedt, doe dat
ook een ander niet."
Voor Gielliet geldt die levens
wijsheid niet alleen voor men
sen. Juist de natuur zit tegen
woordig in de knel. En aan' de
dreigende dood van 'aarde en
water' gaan veel mensen voorbij,
is de ervaring van de pastoor.
Daarom zit hij, na eerder actief
bezig te zijn geweest met de ac
tie 'Redt de Schelde', nog steeds
elk eerste weekend van de
maand bij het zelfgemaakte mo
nument 'Jonas' in Doel. Om on
der de rook van de kerncentrale
en in de stank van een rottende
Schelde blijvend aandacht te
vragen voor de redding van de
natuur. „En daarom was ik dus
ook in RUR. Niet voor de sensa
tie, maar om aandacht te vragen
voor mensen en natuurwaarden
die in een hoek worden geduwd.
We maken van de aarde steeds
meer een kerker, waaruit we zelf
niet meer kunnen ontsnappen."
i ii ii 111 M 1111
De gemeente Rotterdam heeft
zich fel tegen de beslissing van
de minister van Onderwijs ge
kant. Een stichting probeert
daar een nationaal simulator
centrum van de grond te tillen.
Burgemeester A. Peper van Rot
terdam vindt dat Ritzen dat
plan nu frustreert. „Als wij in dit
land op deze manier met natio
nale belangen met een interna
tionale uitstraling omgaan,
maakt de politiek zich weinig ge
loofwaardig", liet hij onlangs we
ten. „Rotterdam zal een uiterste
krachtsinspanning doen de in
gezette ontwikkeling alsnog tot
een goed einde te brengen."
ACHTERGRACHT 30 195 ono Ma
dagascar nr Kaohsiung: ALIDA
SMITS 30 1600 wzw Perth nr Glad
stone: AMANDA SMITS pass 30 Ca
lais nr Dublin; AMSTELGRACHT 30
vn La Pallice nr Boulogne; ANITA
SMITS 30 1080 zw Cocos eil. nr Beira;
AZOLLA 30 180 nno Kp. Villano nr
La Corunna; BARENTZGRACHT 30
240 o Aden; BATAAFGRACHT 30 70
o Palermo nr Rouen; BICKERS-
GRACHT pass 30 Skikda nr Faro;
BLOEMGRACHT 31 600 w Canari-
sche eil. nr Teneriffe; BONTE
GRACHT 30 600 w Kp. Verdische eil.
nr Trieste; BROUWERSGRACHT
30 50 no Stockholm nr La Pallice:
BUFFALO EXPRESS 30 130 zo
Christmas eil. nr Geraldton; CALYP
SO 31 te Dordrecht; CINDY A pass 31
Oran nr Bari; DUTCH FAITH pass
30 Wight nr Bayonne; DUTCH MA
RINER 31 te Rotterdam; DUTCH
MASTER pass 30 Beachyhead nr
Tees; EXPLORER 31 vn Point a Pi-
tre nr Le Havre; FAITH 30 90 n La
Corunna nr Guadeloupe; HEEREN
GRACHT 30 t.h.v. Taranto nr Ant
werpen; HOUTMANGRACHT 30 80
w Cadiz nr Antwerpen; HUMBER-
GRACHT pass 31 Understen nr Sa-
vona: IGLO EXPRESS 30 620 zw
Azoren nr Barry: INGER 30 t.h.v.
Brest nr Le Treport; JUMBO CHAL
LENGER 30 240 z Flores nr Beau
mont: KAAPGRACHT 31 te Port Pi
ne; KEIZERSGRACHT 2 nov Abid
jan verw.; KIELGRACHT 30 80 w
Okinawa nr Chiba; KOGGE-
GRACHT 30 90 zzw Ouessant nr
Hamburg: KONINGSGRACHT 31
te Trieste: LEE FRANCES 30 te Rot
terdam: LELIEGRACHT 31 te Syd
ney; MAAS pass 31 Gothenburg nr
Gdynia: MAGIC 30 40 w Nouadhibou
nr Douala; MARE IRATUM 31 te
Rotterdam; MIRABELLA 30 150 w
Athene nr Dammam; NAYADIC 30
420 ono Bermuda nr Newport;
NEERLANDIC 30 250 zw Azoren, 6
nov Kingston verw.; NEPTUNIC 30
680 w Canarische eil. nr Turbo; NOR
DIC LINK 31 t.h.v. Stockholm nr
Hartlepool; NORLANDIA 1 nov Sali-
nacruz verw.; NORRSUNDET pass
30 Stockholm nr Pitea; PACIFIC LA
DY 31 70 zw Lagos nr Lagos; PACI
FIC MARCHIONESS 30 t.h.v. Kp.
Blanc nr Lome; PACIFIC QUEEN 30
80 o Kp. Palmas nr Concarrieau; PA
CIFIC TULIP 30 500 w Banjul nr Te
neriffe; PALEISGRACHT 30 100 nw
Cooktown nr Brisbane; PARKHA
VEN 31 te Rotterdam; POOL-
GRACHT 30 1000 zo Tahiti nr Auck
land; SCHOUWENBANK 30 vn Rot
terdam nr Ipswich; STADION
GRACHT 31 t.h.v. Texel nr Tanger;
STELLA DUVAL 31 60 nw Liverpool
nr Workington; STELLA PROCYON
pass 30 Engels Kanaal nr Duinker
ken; SWALAN 30 vn Chacabuco nr
Punta Arenas; VOLVOX DELTA
pass 30 Dungeness nr Ceuta; WIL-
HELMINA-V 30 vn Rotterdam nr
Londen.
ANDROMEDA 30 te Rotterdam;
CLARISSA 30 150 n Trondheim, 3
nov Bremen verw.; DOCKEX-
PRESS-20 30 230 n Aruba nr Cristo
bal; HEEMSKERCK 30 70 zw Sou
thampton nr Southampton; HONO
LULU 30 500 o Taiwan nr Davao;
LEUVE 30 t.a. rede Madras; MAAS-
SLOT 30 200 z Shanghai nr Kaoh
siung; MOJI 30 te Singapore; NEDL-
LOYD BAHRAIN 30 vn Coosbay nr
San Francisco; NEDLLOYD BANG
KOK 31 vn Papeete nr Brisbane;
NEDLLOYD CLARENCE 30 135 zw
Athene nr Fos sur Mer; NEDLLOYD
DEJIMA pass 30 Osaka, 2 nov Hong
kong verw.: NEDLLOYD HOORN 30
67 zo Aden nr Singapore; NEDL
LOYD HOUTMAN 30 vn Hongkong
nr Kobe: NEDLLOYD KINGSTON
30 vn Paramaribo nr Degrad de Can
nes; NEDLLOYD KYTO pass 30
Dover nr Hamburg: NEDLLOYD
LINGE 30 850 zw Cochin nr Mahe:
NEDLLOYD MARSEILLES 30 112
otn Paramaribo nr Port of Spain;
NEDLLOYD NAPIER 1 nov Matara-
ni verw.: NEDLLOYD VAN NECK 30
115 zw Colombo nr Colombo: NEDL
LOYD NEERLANDIA 30 815 w Bor
deaux nr Felixstowe; NEDLLOYD
ROCHESTER 30 60 w Norfolk eil. nr
Jakarta; NEDLLOYD ROTTER
DAM pass 30 Sumbawa nr Auckland;
NEDLLOYD SAN JUAN 31 te Cal-
lao; NEDLLOYD SEOUL 30 te San
Francisco; NEDLLOYD SINGAPO
RE 30 110 w Mazatlan nr Los Ange
les: NEDLLOYD ZEELANDIA 30 vn
Salvador nr Rio de Janeiro; OAXA-
CA 30 vn Yokohama nr Longbeach;
PEGGY DOW 30 1380 w Madeira nr
Hamburg; PRINS JOHAN WILLEM
FRISO 31 t.h.v. Wight nr Antwerpen;
PRINS PHILIPS WILLEM 31 te Rot
terdam: RIO FRIO pass 30 Cristobal
nr Bremerhaven: SPRING BOB 30
1100 zw Azoren nr Porto Moin;
SPRING PANDA 30 180 no Azoren
nr Porto Moin; STAR LIVORNO 29
210 zo St. Johns nr St. Johns; TINE
KE 30 480 zo St. Johns nr Zeebrugge;
WATERKLERK 30 vn Rotterdam nr
Barcelona: ZEBU EXPRESS 30 50
nnw Townsville nr Brisbane.
MIDDELBURG - De Zeeuwse
Wandelsport Bond houdt zater
dag de jaarlijkse sluitingstocht
over de afstanden 30 kilometer
(aanvang 10 uur) en 15, 10 en 5
kilometer (alledrie aanvang 12
uur). De startplaats is het ont
moetingscentrum Dauwendaele
aan de Vrijlandstraat in Middel
burg. Na afloop krijgt iedere
deelnemer een herinnering. De
EHBO is tijdens de tocht paraat.
VEERE - Het gemeentebestuur
van Veere heeft het bedrijfsle
ven in de gemeente opgeroepen
om de PTT geen gelegenheid te
geven een postagentschap te
vestigen. Dat deelde burge
meester A.H. den Boon woens
dagavond mee op een vraag van
CDA-raadslid W. van Tatenho-
ve. „Wij hebben ondernemend
Veere aangezet tot ongehoor
zaamheid aan een geprivati
seerd staatsbedrijf', zei de bur
gemeester.
Als deze actie slaagt zal de PTT
geen postagentschap kunnen
vestigen en, als gevolg van af
spraken met de minister, geen
bestaand postkantoor mogen
sluiten. Den Boon liet verder we
ten dat er in Veere van de kant
van het bedrijfsleven en de VVV
'interessante initiatieven' te ver
wachten zijn. Waaruit die initia
tieven bestaan wilde hij niet zeg
gen.
ii
Evenementen
MIDDELBURG Schouwburg,
20.30 uur: Gezelschap Mug met
de Gouden Tanden met 'De 14
rode hutjes van Andrej Plato-
nov';
Loskade', 10-17 uur: Ramschip
Schorpioen.
TERNEUZEN - Zuidlandthea-
ter, 20 uur: Willem Vermandere
met 'Ik wil maar zeggen';
VLISSINGEN - Bellamypark,
14-17.30 uur: Reptielenzoo.
Vestzaktheater, 20.30 uur: 'In
volle vaart', programma met
Jan Vos en Etna Vesuvia;
Happy Buccaneer, 21.30 uur:
Optreden GrandpaNick Session
Band.
Films
BERGEN OP ZOOM - Roxy I,
20 uur: Die hard II, 12 jr; Roxy II.
20.15 uur: Robocop II, a.l.; Cine-
mactueel I, 20 uur: Another 48
hours, 12 jr; Cinemactueel II, 20
uur: Ghost, a.l.; Cinemactueel
III, 20 uur: Pretty woman, a.l.;
GOES Grand,20 uur: Another
48 hours, 12 jr;
MIDDELBURG - Electro, 20.30
uur: Back to the future; Schut
tershof, 20.30 uur: Hunt for the
red October, a.l.;
VLISSINGEN - Alhambra I, 20
uur: Ghost, a.l.; Alhambra II, 20
uur: Another 48 hours, 12 jr; Al
hambra III, 20 uur: Days of thun
der, a.l.; Alhambra IV, 20 uur:
Die hard II, 12 jr;
Tentoonstellingen
BERGEN OP ZOOM - Markie
zenhof, 14-17 uur: Kunst uit
Oost-Europa (t/m 11/11).
BURGH-HAAMSTEDE - De
Bewaerschole, 13.30-16.30 uur:
100 jaar ijspret (t/m 24/11).
CLINGE Galerie Esprit,
13.30-17.30 uur: Beelden van Er-
nest Joachim (t/m 25/11).
GOES Gemeente-archief, 10-
12 en 13.30-17 uur: Zij voeren on
der Nederlandse vlagfoto's van
L.C.J, van Hattum (t/m dec.).
Museum, 11-17 uur: Foto's Land
en zeezicht, boerenbedrijf in
Zeeland en Speldenwerk van al
le kanten kant en kantattribu
ten (t/m 17/11).
Lunchcafe, 9-18 uur: Aquarellen
van Erna Daalman (t/m 30/11);
Art-galerie Le Loup, 13-21 uur:
Acryl op doek door Mar Slinger
land.
HEILLE Landbouwmuseum,
10-12 en 13-17 uur: Oude land
bouwwerktuigen.
KATS Galerie 't Zwaluwen
hof, 10-18 uur: Schilderijen Piet
van 't Hageland en Alfons van
Ginderen (t/m 30/12).
MIDDELBURG Zeeuwse Bi
bliotheek, 10-21 uur: Menno ter
Braak en zijn strijd tegen het fas
cisme, 1936-1940 (t/m 24/11).
Galerie Montparnasse, 14-18
uur: Hedendaagse kunst (t/m
31/12).
Zeeuws Museum, 10-17 uur: 15
jaar provinciale aankopen een
selectie (t/m 4/11) en Pronken
met Oosters porselein
Kunstuitleen, 13-17 uur: Tjonge
jonge sieraden (t/m 17/11).
Zeeuws Documentatiecentrum
(bibliotheek), 10-21 uur: Ver
voersmiddelen (t/m 24/11).
Molenwater 23, 12-17 uur: Frank
Stassar Flying Thought (t/m 3/
11).
NEELTJE JANS - Topshuis,
10-17 uur: Zeespiegelrijzing, een
bedreiging (t/m sept. '91).
OOSTKAPELLE Zeeuws Bio
logisch Museum, 10-17 uur: Uit
stervende paddestoelen (t/m 28/
1/'91).
OUDDORP Voorlichtingscen
trum De Grevelingen, 10-17 uur:
Werken Nettie Pronk-Deenik (tl
m 3/11).
VLISSINGEN - Bellamy 19,
10-17 uur: Carnival de l'existen-
ce werken Jan van Leeuwen (tl
m 7/11).
Hulpcentra
Alarmnummer voor geheel Zeeland:
06-11
SOS Telefonische Hulpdienst Zee
land, tel. 01180-15551, dag en nacht
bereikbaar.
Chr. hulpdienst Zeeland voor men
sen in nood, tel. 01180-36251, van
10.00-24.00 uur - weekends van
20.00-24.00 uur.
Stichting 'Blijf van m'n lijf Zee
land, tel. 01184-14645, dag en nacht
bereikbaar.
Stichting 'Vrouwen bellen vrou
wen', tel. 01100-32233.
Kinder- en Jeugdtelefoon Zeeland,
tel. 01180-38080, dag. van 16-20 uur.
Bureau Vertrouwensarts Kinder
mishandeling, tel. 01180-28800.
Aids Infolijn: tel. 01180-38384.
