Aa lAiiid oiOHd irnd
Noa
NINOa 30 in a JO
-uapoysmqjaA apaoB uaa jfn-j ipaiq sua6ua/\o
N3SI3 JQdVH UWd NJJ
(odwmm moioNHou
3H0SM3H3 S1H) U33NI9N3 SS330dd
(cnmecnoNHOJi
3H0Sm3H0/3m3H0 S1H)
U33NI3N3 NOIldlllOS3ild
(VOU VmOJNI 30 0ÜW13
U33NI0N3 30NVN31NIVIH 1V0IÜ10313
IOIIAIJOVOV ua SJ9,0SH
(OVAH) NVI0INH031
30NVN31NIVM 1V0MVH03W
ONiNNvidaumoodd dmiMaaw
NVIOINHOdl dNIHSINId
NVIOINHOdl N0IS1WM3
NVI0INH031 dNIlVOO
NVI0INH031 9NI1VNIM1
urnj ria nvioinhoji siv n ijoqivm
Id 1 'QIAA SJd,SllM
óirnj na n isvd
H30H9 9mm ni irnj
j™8s a a mu oiOHd irnj
0661 y3aoi»o lz ovaaaivz
11 6 L 6Z (e 1-0) uoo;opi 'Bjnqnx g/v\ 000S
'0S9Q9 JSLULunupjooMiuv "A'9 w||g o;oqd ifng
jebu - p6oz;sod jopuoz - uoq 0Z0p jnn;g
0 L-/2/Zd
BuuEAjg
6uipi0|do
S}EE|d
0pOO}SOd
iEB4S
ujbbn
£jO||nujJo;0UB;p!||OS mn fiuj
n pnn;g pojB sgfng uba uojoyjojdooiu |(/\a 'Bp
uapuozaBao; jannLUJopqeipmos
pq yoo uep iBfuq n do uiaq jnnp ua
('93pi paoB uaa p//;/e
snp si 9/;e;/o;//os uado uag sajnpoeA aqospqoa;
OOC'pBazaB s/boz qq I otpauu ;o; uaqqaq a//1
^puojpjapoB aqosiuqoa; uaa /om n ;paq jbbui
ped n hq aip ueeq uaaB aquapaApe azap ui n piz)
'Bipou p/u si pBaz;sod uag 'Bjnqn± g/n OOOS
'00909 J9Luu/nupjooMju\'uoqoas pauinnjoad
'A'S w!U opqd l[nj uee 'Ol-IB/Zd UBA BuippuudA
japuo 'puqaipipmos Mn tfuqos 'uaop yfnayuqos
p/aaqjooAfiq pp }un>j pi 'uoqoas }uaui;mjoad
azuo pui do pepoo pus uep n luuaapj
injnva s,irnj aiva njj ni jssjjjini
BuipBaj
qsuaipuaBaoid ui uapaM a} ppqppjaq ap - neaAiu
-OSIAJ do saqoun; ap jooa - s/euaAa 'qfuBuepq
Bja uappqosjapuo a; uajnap uaBoujjaA paoB uaa
si japja/\ 7yeeuj qimqaB ubajbbp n pp BbbjB uaiz
3M ua qol aquo Buiupj; ua uaBuipiaido(6ioAJdA)
aujapa ua -uf apuaqapnn qfnauieu n uapaiq a/vs
BuaiBjaai pueuuai pp BbbjB baa uap j/oo se/;en;/s
-BaqaAO ui paauoipunpaoB aip 'ufiz japoM
-ujBd} apoa uaa pouj n :Bueiaq uba apuaB/OA
pq si Buipp/do Mn ua ppqqfnuoosjad Mn dA/eqag
'>|[u6uB|0q J00z ;qo|zu| qospqoopn^np
-ojd U0 ;|o;|A|;uoau| ufiz >pozjapuo ;q3|Jo6s6u|s
-SBdoo; Mn fig oiBoiouqoo; ub u0>p|uqoa; OMnop
p©0onpoj;ui U0 sappuoo jjaas||BUJ|;do ';p;pBdE3
-0|;>ppojd ©p ;6ooqj0A n 'uossaoojdoipinpojd
0zuo ui uo6u|sso|do uba uopum ;oq jooa uoosjod
u0Z0M06ubb op n ;uoq jo;eaouu| qospqoo; siv
■0i;>|npojd op ui Buyooqs ©iqnoj; jooa
siuu0>j>jba Mn do UBEP06 doojoq U00 6i;buj|060j
;pjOM ;sbbujbbq Éujn!Jo;BJoqB| qosi;A|bub puBiuoq
uo pj00||i;no06 p0o6 U00 joop pun0;sj0puo
n ;pjom u0 s;uE|d ;o|id ©ujopouj jbao bu|>|>i!l;oseq
op n ;6fu>i S0is|nuj0 op uba U0;s0;;in ;©q jooa
S0is|nuj0 0qosi;Bj6o;o; uba jnn;doo0j 0|blui;do
0p jooa u0SS0oojd 0qosiuj0qo ;dj0M;uo n
•;su0M36 si u0uj0;sAs6ui|puBqq0M ;o sj©;ndujoo
ssooojd ;-düd |b;!6iq 'so^boi^polu-bjbm
-yos 's;iun jo;u0au| 'Old UBA sjuuo^ '©ibaouui
-3i;>|npojd ubb sujEoyoofojd ui n ;>|j0m uoipuoAog
•6uij00U!6u0 ub 6ui;ooqs ©iqnoj; jbbu ;in ;qoBpuBE
|©0a ;bbb ;sbbujbbq -jnn^jbddb-Bi^npojd 0p ubb
pnoqjspuo qosiuqo3;oj;>|3|0 ;©q >|be; ©JiBiuud Mn
s| 6uu00u!bug u© ©oubu0;uibaj 6ui|©p;b op uouuig
"UJO>j|0M pfi;|B >|oo i[i|jnn;BU si 3!;b;p!||os
u©do Mfi '(Bjpou 6uubaj0>ij0m jbb( 0up ieeiuiuiiu
s] nBSAiu ;ip do ssqoun; 0||e jooa) usujsou
©up nu J0 0M UBAJBBM 'S0jn;BOBA 100A y©0L| ifng
U0I0OJ6 u0Afi|q 0; ByBUJiBA S|B >jf!|uoosj©d |3moz
ujo U0 u©ioo|d;uo 0; u©a0!;bi;iu! ujo 0;iu|nj ;0p\|
'U0;!©;!|BM>t 0^[i|uoosj0d jooa ;qoBpuBB uo 60|j©ao
|BB;uozuoq 100A jojaj |(!;s;u0uj36bublu ssuBdBp
op si 'U06611 ;©ouj |ba©b j©p0j ui sj00ui6ug op ;b/v\
•0;d0ip op ui s|b o;p©0jq op ui |©moz '6u!|0>|>jiM;uo
©>|f!|uoosj0d jooa o;ujinj do|oa jo si ;[up8q
;oq uba ioojb op uoizoq u0p0q>|f!|36ouj0j0!jjbo
sujinj ifng fiq uopuiA 'sjb^IH >100 JBbuj uo xo
'0 'CRM '3 usBuyqou op ui sjnojuoBui-pil uo -SIH
U0uo;0o u0uun>j 0; ;in sooons ;ouj oipun; op
ujo Bipou S| 6u!SJ33q0q;beuj!ii ;blu 6uubaj© uojb[
O|0>jug 'jnn;BJBddB n popqjOA uo pnoqjopuo ;oq
n ;j00uipjooo 'uoBuipioipuBq n yfuqos uoipuoAog
•jnn;BJBddBsBu!|3puBq3q;qon| 3pj33S!;EUJo;nB36
op ubb pnoqjopuo ;0i;u3A0jd ;©q uba 6uiJ0OA;in
uo 6uiuuB|d '6u!p|0JoqjooA op jooa ;6joz 'Buis
-j00qoq;bbuj!ii oyBSiiBioods ;olu sjo^h ;o q;/v\
SJ9,SllAi 'UBpiuqosx 03UBU0;uibiai iBOiUBqooAj ©a
■(6uiuoi;ipuoo jv U9 u0!^Bl!fU9A '6ui;b3|-|)
jnn;BJBddB-ovAH ubb ;ipm0A pnoqjopuo 0|p
JOOA 0jn;B3BA U00
si 6u!|0pueq0q;qon| dooj6-0OUBU0;u!BiA| op fig
'6uiuuB|d sp ;buj
U0iu0|qojd fiq ui ;6uuds u© 0i;biujo;ui o;sinf op uba
u06ui|©p;b ©jopuB j0uuB|d0|;inpojd op ;oizjooa
suoaoBoB ozop ui ;q3|zui joop uo ;qoizjOAO jooq
•pBo|o6;sBA uo6u|UJUJ0;s0q
uo uopfi; 'uopoqiooAooq uopjoM jo;ndujoo op ;o|/\j
s;uouj06ubjjv ;nd;no/;ndu| 6ui|op;b op uba
ujbo; ;oq jooa >|bb; o>i[!|0pjoom;ubj0a uog '6ub6
-oyinpojd uoiojqjopuouo uoo jooa ponuosso
si usssooojdpsp opuoiiposjOA op jbbu uo uba
uo;B>i!jqBy|bq uo uoyo;spuoj6 uba ujooj;s oq
■BuipUOZJOA OpflMppjOM
jooa poojoB uo;>inpojd-ifn-| op ufiz sooojd
-Bupsiuy ;oq bn 'uonBdJOA ;q©!p;ip!| ;oq jooa
;6joz oip jnn;BJEddE op jooa uo ipfius ;bbiu do
uj|i; op uo jojdBd ;oq 0|p oupoBUJ op uba 6ui>|J0M
o;s|nf op jooa uoBjoz suBioiuqooi Bupsiuy oq
HBdjOA ipo!pjL)Oj| uo uopousoB
;bbuj do joidsd uo lu|i;sisBq ,u0||ojjo;sblu,
opojq op uopjoM Buiqsiui-j 6ui|op;B op fig
linpojdpuio ;oq uba
popjopuo |BBI3nj3 uoo ubb subpiuqool op uopjom
ujooj |oj;uoo qooyqBp op u| uo jooia^jom op do
puo|ossiM;v 'sooojd ;oi| uba 6ui>|J0M op ui ;qoizu!
;ooj6 uoo ;6joa ;iq soisinixio o6||0oao6;q3i| op
uba Bui||0;suoujbs o;Bjn33B jooz op jooa ;Bjoz oip
jnn;BJBddBS030jd oBipjEEMBooq op suBpiuipoi
op uouoipoq 6u|4BiAJ uoispiug 6ui|op;B op fig
■subpiuqooi Bu|;boq
uba ujbo; ;oq uba uopoq>|f!|0pjooM;uBJ3A op ;o;
pooqoq jnn;BJBddB OJBq;so>| op uba uopioioBoq
uo uoj0|oj;uoo 'uojn;s ;o|-| -soiijoas^o^ibmi ;o;
uop|0| sjoujuji UBi Bu|>|f|m;B 0;s6uu©6 oq 'SuBioq
o;s;ooj6 ;oq uba f|qjo|q s| 6u|||o;s;b o;BJnooB
;sjo;|n uo Buuosop ozopojd 'BuiaoBujo oujjb;o;s
'opjoouoppuoooB uoo u| ;|p pnoqoB pjBBJo;in
•|bbuo;buj puoBBjppiooq ;oq do ;q3Bjqo6uBB
6|pfj;>|f||06 uo B|;EUJ>|f||0B so|s|nuj0 oBhooaoB^oh
opuomqosjoA uopjoM sooojd qosi;BUJo;nB|OA
uoo u| qpjOM ;sBdo6oo; ujnuojnon
fiq s|B JOjdsd fiq |©moz ;sp sooojd uoo s| 6ui;boo
•suB|0|uq30x 6ui;bu|ujbi op uf|z ;bq
uo>|bz UBA s|uuo>| ;ouj uosuouj joop uopjoM ;oouj
ploioBoq sooojd opjoosi;BUJo;nB06 BipofjOA ;ip ;bp
qo|z jooa ;>|00jds ;©h ';6fu>| 6u|pB| ol|3S|;b;s uooB
uossooojd ojepjOA op suopfi; JO|dEd ;oq ;sp uoBjoz
o; jooajo ujo ophzBm op ub\/ 'uo^buj o; ;sbajo;bm
jo|dBd ;oq ujo uo Buhboo oBiiooaoB;!©!! op uba Buy
-qooq OJo;oq uoo jooa opf|zp|ooq op ub\/ uoofAq;©
-Apd 6bb| uoo uba uo|zjooa uo;ub>| oom; ubb
;sjooj0||B jo|dBd 6|pjbbm6ool| sjo;ouio||>| ©ioiuo
uba uo||oj uopjoM JO|dBdo;o; jooa louqB; op u|
'ijomujbo; uo 0|0j;u03
-s;|o;i|bm>| 'Buyooqs ©iqnoj; 'pnoqjopuo ;o|;uoA0jd
'0|oj;uoos0oojd 'BuipioioBoqsooojd :uhz oyoun;
Mn u| uopjooM|o;no|g uoBuuopqjOASOoojd
;o; ;ujoou ;o|;bh|U! ;oq |B|ooa uB|3|uqooi
s|B o|p ;eq n ;uoq uoipuoAog jnn;BJBddBS030jd
op n ;pnoqjopuo uo uo|B|jo;buj uba jooaubb
jooa n ;6joz jopjo^ 'Jo;oj6 spoo;s iBB;spnoqjopuo
ezop ;pjom ';|oojB jnn;BJBddB op uba s|uuo>|
uo Buubajo Mn 3;biujeb[\| pnoqjopuo pnuoAOJd
;oq uba |oop uoo ;|oz ;6jozjoa n ;ubm 'jooa
>|bba ;©|u o;s;bb| ;ip ;ujo>| suoBuoao 'u| |aq|xo|;
uo |ous n ;dfu6 ';bb6 ;no; s;oi jo bjpoz fiq 6|pou
jbbm o|p pnn;s uo uossooojd op po©|Oj;uo3 n
'U06u!Af|jqosuio-0|;3un;
ojopBU |b;ubb uoo joop p6|oao6 'suBpiuqooi
uba 6u|Afuqosuio>|BB; ououio6|b uoo n uoaoB o/\/\
soyoun; uba poquBB pjoouBAoB uoo do uouovjoj
n ;un>| 'pooyomos ifng fiq n joouub/v\ uouun>|
-ubb ppq>|f!|opjooM;uBjaA joolu pus |B oz ;Bpoz
'spBonoo uojBAJO uba BuipppBoq oao|suo;u| u|6oq
;oq u| |bjooa ua6fu>j ©z 'uo^jom o; uossooojd ozop
UBA UOO fiq U0UIO>| 'UOpJOM PUJOOUOB SUB|3|Uq301
ifng fiq oip 'ppqoopoaiAJ 90 '6u|;bu|ujb|
uo;om 0; 'jEJOOA ubb SOOOjd uoo Sou JBBp
;bb6 JO|dBdo;o; fig '6uiqs|u!; ua 6ui;bo3 '6ui>|blu
uo|s|niuo f 11 oujbu 'uossooojd opuomqosjoA
aup ;uo>j uj|!;uojno|>| uba oi;>|npojd oq
g-ojdBA s|boz
'6uubaj0 6uipi8|do uba a^Euiqiuoo
0jBq>)fi|a6j0A U00 ;©iu u8su8lu u©
uapufA
at aqounj epuassed uaa n jooa uajaqojd am
uaAfnq uep 'paaiqujB n aip uapaiq uauunueeq
ap uaaiauu }ap o/m s/e ug poqueeuauBq paajq
jaaz uaa om uaqqaq joopjeep ;ubm 'uapojB pus
oz OM lepujo uaop om uauun>j }bq 7sed n hq a;saq
pq afp ueeq ap jbao BapaAO ui om uapajuep
'uap aqespeBjo azuo do BumnAUBB ai/OAapjBBM
uaa n ui !m jaauubm '^sao }bm paq o/m uaqqaq
uasuauj poos ;ep joo/\ uaop o; japq Bou pq
ujo udjaiueui jbbu 'j/jo/m jbbu uayaoz udAfi/q ;pz
aip uasuauj 'paaBuuBai pui uasuaui uapoz a/v;
pad
jfupaq suo uba jaap ap uauuiq n 70 yluBuepq oz
suapuiui pq ssuo jooa jbbuj 'uhz apuaop/oa pm
>l[lljnnpu poui Buipp/do Mp ppqyluuoosjad Mn
do iBJOOA OM uaqai 'paaipmos i[nj [iq n jaauue/\/\
■uafz uauuny pouiaBapuioyao}
apuaqapyn uaa Bjnqn± uj jfnj uba pojB a/pus
ap uaizaB aip ppqaa) :sjapaMapauj 000 suaa
Bou ubb aqaoqaq L66 L oipaui s/ yauqBj apjap
ap uba Mnoq ap joop apaiAj ppqaaspapuajaui
'uasuauj 0001 UBP jdduu jooa do ppquaBapB
-paM apjaAai ug uappB pjefiiui 1 uimj uba
BuuapaAUi uaa aonu p; apBjaA euiuiBjBojdpojB
aAaisuapi hq aupnpui-pspo asadojng ap jooa
uap/d uinjuiuinp aBipoAaBpon uba aipnpojd
ap jooa pBuinp 'yauqej apjap uaa uba Mnoq
ap put uauuoBaq jddm/b ilng si spppiuiui jbbi/\i
asejpBisdo apuq ap ui nu qotz ipuiAaq appe/ oq
■ujpuajnap ua jaidedopi uba aqqnpojd ap jooa
'pMnoqaB uaqauqej oom; ilnj qaaq P861 spuis
I0INH031 urn N3$mmadooi iHoma
■ppjdM
jo; uapuBi aip pmIua ui uanpnAipe ua sjauiauqjaM 000 '81 iauj
ujaouoo uaa ;o; ppyqiMiuo BipaodsjooA uaipspuis qotz qaaq
us p£6L u! poqsaB pjaM j[upaq pg uapjBopj apuopsapjd
sp -jnapuie pmoz jooa spjauueo ua jaided 'ujp spoz 'pjaaouq
-epB uapuapui aqosqejBopj uapjoM jaaui japuo aqeuijopi
uba uaBuajq ppaq ui pq ubb uajdAai aBejpliq uaa o/p uapnp
-ojd uba BuiBipjBBAjaA ap do qoiz }qou ujaouoo-iln-j ;o/g -uedep
'oi>jo± ui pBi;saAaB 'p;7 oq uijig opqd ifng uba Buiuuaujapuo
INVynOO 3SMf133Z aiVIONIAOdd
0t^
