Scholieren slechten taalbarrière
Elektronische tractor
doet intrede in landbouw
Expositie NMB-bank:
Het Nieuwe Vlissingen
Rijksconsulent
wijst ouderen
op hun rechten
streek
ÉS-
19
Meerderheid raad wil invoering voorjaar 1992
ml
Hart
agenda
VRIJDAG 26 OKTOBER 1990 Sb
Wibautprijs
architecten
Maisbaai
Y
VOEKAbv
Joseph Luns
naar zitting
in Sluis
marktberichten
i i i i i i i ittt
Bewoners
Uitwisselingsprogramma Goes lyceum
ondernemend
zeeland
Reconstructie
kruispunt Goes
Autokraker in
Goes gepakt
Betaald parkeren in Vlissingen
VLISSINGEN - Het betaald
parkeren is op parkeerterrei
nen en in de hoofdstraten van de
Vlissingse binnenstad voorjaar
1992 een feit. D66 en de RPCU
(SGP/RPF) deden donderdag
avond in de gemeenteraad nog
een poging de toekomstige par-
MIDDELBURG - De Amster
damse architecten Lucien La-
four en Rikkert van Wijk krijgen
vandaag (vrijdag) de Wibaut-
prijs 1990 uitgereikt. Het duo
krijgt de prijs voor de architec
tuur die zij hebben toegepast bij
de invulling van het abattoirter
rein in Amsterdam. Lafour en
Van Wijk zijn tevens de architec
ten van het Maisbaaigebied in
Middelburg.
De prijs is genoemd naar de
oud-wethouder van Amster
dam. F. M. Wibaut die zich in het
begin van deze eeuw inzette voor
de volkswoningbouw in Amster
dam. Daarvóór was hij directeur
van de Middelburgse houthan
del Alberts. Deze firma had een
opslagterrein aan de Loskade
waar nu het Maisbaai-project
wordt gerealiseerd.
Advertentie
natuurlijk,
kunststof
Bezoek onze showroom!
Maandag t/m vrijdag op afspraak,
zaterdag van 9.00-12.00 uur
Albert Plesmanweg 50-4462 GC Goes
Telefoon 01100-33864- Fax 01100-33866
keergarage bij het nieuwe win
kelcentrum Scheldeplein een
jaar langer gedeeltelijk gratis
te houden. Hun voorstel stuitte
af op een vastberaden blok van
de college-partijen PvdA, CDA
en WD.
De vastberadenheid van de
overgrote meerderheid van de
Vlissingse raad (twintig van ze
sentwintig aanwezige raadsle
den) was gebaseerd op financië
le overwegingen. De parkeerga
rage kost al veel geld, zelfs meer
dan die opbrengt. Het verlies
moet uit parkeergelden komen
die bezoekers elders betalen.
PvdA, CDA en VVD vonden dat
genoeg. D66 en de RPCU volg
den het standpunt dat de Vlis
singse Ondernemers Centrale
heeft ingenomen: de Vlissingse
binnenstad die net uit het dal
klimt, kan zich begin 1992 nog
geen betaald parkeren veroorlo
ven.
Wethouder W. Wisse van verkeer
wees een financiële tegemoetko
ming aan gebruikers van de par
keergarage niet helemaal af. Als
die voorziening niet aanslaat,
kunnen naar zijn mening altijd
nog maatregelen worden getrof
fen. Burgemeester J. C. Th. van
SLUIS - Dr mr J. Luns, voorma
lig secretaris-generaal van de
NAVO en oud-minister van bui
tenlandse zaken, woont op 24
november de academische zit
ting in Sluis bij. Dat maakte
burgemeester M. Everaers don
derdagavond tijdens de maan
delijkse raadsvergadering in
Sluis bekend.
De academische zitting, in de
Sluisse raadszaal, betekent de
afsluiting van de viering van het
zevenhonderjarig bestaan van
Sluis. Mr Luns zal tijdens de zit
ting spreken over de Europese
eenwording. Naast aandacht
voor de toekomst is er ook plaats
gemaakt voor het verleden.
Over de geschiedenis van Sluis
en Brugge zal dr A. Vandewalle,
hoofd-archivaris in Brugge, een
lezing houden. Na de academi
sche zitting 's middags is er 's
avonds in de rooms-katholieke.
kerk in Sluis een concert door
het Zeeuws Orkest. Ook mr
Luns zal daarbij aanwezig zijn.
COÖPERATIEVE TUINBOUWVEI
LING
ZEELAND
Blokveiling d.d. 25-10-1990 Cox
Orange Pippin, 19.600 kg: kl. 1-2 55/60
0,66, 60/65 1,06, 65/70 1,73, 70/75 1,81-
1,83, 75/80 1,74, 80/85 1,42, 85/90 0,93;
kl. 11-2 55/60 0,55-0,61, 60/65 0,88-0,89,
65/70 1,28 70/75 1,39 75/80 1,23 80/85
1,03-1,06, 85/90 0,82. Gloster, 6.500 kg:
kl. 1-2 65/70 0,57, 70/80 0,79, 80/90 0,94.
Golden Delicious, 88.000 kg: kl. 1-2
65/70 0,45-0,59 70/80 0,73-0,91, 80/90
1,46-1,50; kl. 1-3 65/70 0,41-0,48, 70/80
0,71-0,81, 80/90 1,46. Jonagold, 70.700
kg: kl. 1-2 65/70 0,39-0,50, 70/80 0,69-
1,09, 80/85 0,80-0,96, 85/90 0,61-0,89,
90/95 0,62-0,83, 95+10 0,55-0,67, 1050P
0,42; kl. 1-3 65/70 0,44, 70/80 0,73, 80/85
0.79-0,80, 85/90 0,72, 90/95 0,55-0,73; kl.
II-3 70/80 0,52. Conference, 10.000 kg:
kl. 1-2 55/65 1,87-1,91, 65/75 2,14-2,19;
kl. II-2 45/55 0,88; kl. 11-3 55/65 1,47,
65/75 1,26. Doyenne du Comice,
36.800 kg: kl. 1-2 65/75 2,56, 75/85 2,36-
2,60, 85/95 1,78-1,95, kl. 1-3 65-75 2,45-
2,49, 75/85 2,42-2,55, 85/95 1,87; kl. II-2
65/75 2,33, 75/85 2,36, 85/95 1,79. Voor
verkoop Conference: I 65/75 2,18, I
55/65 1,92-1,95; II45/55 89, 120 ton.
Verpakt fruit: Jonagold, 23.800 kg: kl.
I 85/90 1,10; kl. I-S 75/80 1,21-1,45, 80/
85 1,15-1,24, 85/90 1,04-1,16, 90/95 0,95,
kl. 1-2 70/75 1,25, 80/85 0,73-1,13, 85/90
0,75-1,08, 90/95 0,60-0,94, 95+ 5 0,51.
Groenteveiling d.d. 25-10-1990. Kom
kommers stuk, 370 St.: kl. 2 26 0,25, 31
0,71-0,73, 41 0,99, 51 1,09; komkom
mers kg, stek, 40 kg: kl. 2 st. 0,50;
komkommers kg, krom, 20 kg: kl. 2 kr
0,34. Paprika groen kg, 10 kg: kl. 2 50
0,88, 65 1,00. Tomaten, 270 kg: kl. 2A
0,72, B 0,74-0,76. Krulandijvie, 20 kg:
kl. 2A 0,80-0;83. Andijvie natuur, 130
kg, kl. IA 0,46-0,66, kl. 2A 0,34-0,37.
Bloemkool natuur, 840 St.: kl. 1 04
1.00, 06 0,50-0,90, 08 0,40-0,70, kl. 2 06
0,40. Boerenkool, 50 kg: kl. 2 0,62-0,63:
Radijs bos, 40 bos: kl. 2 gr 0,27. Witlof,
510 kg: kl. 2A 1,80-/1,90, B 1,00. Snij
bonen glas, 50 kg: kl. 2 5,50. Spercie-
bonen natuur, 10 kg, kl. 2 0,80. Prei, 40
kg: kl. 2A 0,83-0,99. Rode kool, 40 kg:
kl. IA 0,41, B 0,51. Savooie kool
groen, 250 kg: kl. IA 0,63-0,72, kl. 2A
0,41. Wite kool, 20 kg: kl. IA 0,43. Kro
ten kg, 70 kg: kl. 2A 0,35, ma 0,26.
Uien kg, 270 kg, kl. 2 bo 0,40, mi 0,06-
0,27. Peterselie bos, 30 bos, kl. 1 0,30.
Selderij bos, 50 bos: kl. 1 0,17-0,21.
Knolselderij met blad st., 30 st.: kl. 2
12 0,40. Veldsla, 10 kg: kl. 1 1,30, kl. 2
0,90. Late aardappelen, 1490 kg: kl. 2
bo 0,36, mi 0,17-0,29.
Fruitveiling. Cos Orange Pippin,
15.000 kg: kl. I 55/60 0,67, 60/65 1,04,
65/70 1,42, 70/75 1,62, kl. II 55/60 0,47-
0,61, 60/65 0,80-0,93, 65/70 0,51-1,33,
70/75 0,76-1,41, 75/80 0,75-1,24, 80/85
0,61-0,97, 85/90 0,69. Jonathan, 1.100
kg: kl. I 60/70 0,27, 70/80 0,46-0,50.
Gloster, 1.600 kg: kl. 165/70 0,43, 70/80
0,68, 80/90 0,81, kl. II 65/70 0,23, 70/80
0,36, 80/90 0,34, 90+10 0,32. Zoete
Ermgaard, 2.900 kg: kl. I 55/60 0,34-
0,71, 60/65 1,18. Elstar, 34.100 kg: kl. I
55/60 0,25, 60/65 0,30-0,50, 65/70 0,72-
0,86, 70/75 0,72-1,37, 75/80 0,92-1,47,
80/85 0,58-1,26, 85/90 0,34-0,85, 90/95
0,40; kl. II 60/65 0,26-0,34, 65/70 0,31-
0,58, 70/75 0,35-0,82, 75/80 0,37-0,94,
80/85 0,42-0,67, 85/90 0,31-0,36. Dijk-
mans zoet, 1.900 kg: kl. II 60/70 0,17,
70/80 0,37, 80/90 0,27. Golden Smoot
hie, 200 kg: kl. II65/70 0,26, 70/80 0,34.
Golden Delicious, 39.100 kg: kl. I 65/
70 0,40-0,48, 70/80 0,66-0,80, 80/90
1,27-1,54; kl. II 65/70 0,36-0,421, 70/80
0,54-0,63, 80/90 0,60-0,77. Goudreinet-
te, 8.300 kg: kl. I 75/85 1,16-1,36, 85/95
0,99-1,06, kl. II 65/75 1,00, 75/85 0,92-
1,09, 85/95 0,84-1,07, 95+10 0,84-0,92.
Rode Boskoop, 24.900 kg: kl. I 65/75
1,22-1,25, 75/85 1,57-1,75, 85/95 1,41-
1,59, 95+10 1,14-1,19, kl. II 85/95 1,22.
Lombartscalville, 700 kg: kl. II 70/80
0,27-0,34, 80/90 0,31. Karmijn de Son-
naville, 8000 kg: kl. I 70/80 1,01-1,04,
der Doef viel hem hartstochte
lijk bij: „Wij geven op voorhand
geen cadeautje uit de gemeente
kas, want daaruit zal het geld
toch moeten komen."
Het parkeerplan kwam zonder
kleerscheuren door de raad. De
raadsleden maakten niet één
woord vuil aan het betaald par
keren voor bewoners, het heike
le punt tijdens de inspraakavon
den. Het college van b en w had
de angel uit het eerste voorstel
gehaald door invoering van dat
onderdeel op de lange baan te
schuiven. Als de parkeerdruk
toeneemt en bewoners toch hun
parkeerplaats willen bescher
men met een vergunning a zes
tig gulden, moeten ze daar zelf
om komen vragen. De gemeen
teraad beslist uiteindelijk of dat
gebeurt.
In het verlengde van het goedge
keurde parkeerplan ging de raad
akkoord met een krediet voor de
bouw van de parkeergarage en
sloop van het voormalige post
kantoor aan de Stenen Beer
voor parkeerruimte. Wethouder
Wisse zegde weer toe dat 'aan
dacht wordt geschonken aan
een fietsenstalling in de parkeer
garage'. Dat was niet in het voor
stel opgenomen. Vrijwel alle
raadsleden spraken hun teleur
stelling uit over de afbraak van
het postkantoor, maar 'finan
cieel gezien zit er niets anders
op'.
C. J. van der Weele (RPCU) had
geen spijt: „Ik heb het nooit een
mooi gebouw gevonden." Hij
stond lijnrecht tegenover me
vrouw M. A. Kooijman-van Pee-
nen (D66): „Ik blijf het jammer
vinden. Ik dreig zo langzaamaan
een vreemdeling te worden in
mijn eigen stad." Met de sloop
van het postkantoor stemde de
raad ook in met de afbraak van
het voormalige districtskantoor
van de Koninklijke Marechaus
see aan de Emmastraat. Dat ge
bouw is zoals bekend gekraakt.
De herinrichting en overkap
ping van de winkelstraat Lange
Zelke vond ook genade in ieders
ogen. A. G. M. Veraart (D66) put
te zich uit in complimenten aan
het college van b en w dat 'zo
zorgvuldig heeft gehandeld'.
Van der Weele, P. Plas (VVD) en
F. C. Haanstra (PvdA) vroegen
nog eens aandacht voor verlies
aan uitzicht dat een aantal be
woners lijdt door de overkap
ping. Wethouder T. R. K. Meijers
zegde toe dat aan de ontwerper
voor te leggen.
Franse scholieren zijn te gast bij leeftijdgenoten van het Goese lyceum (foto Willem Mieras
80/85 0,93, 85/90 0,74, 90+10 0,55,
lOOop 0,38; kl. II 65/70 0,34-0,50, 70/80
0,48-0,62, 80/85 0,59, 85/90 0,36-0,56,
90+10 0,45. Jonagold, 26.600 kg: kl. I
65/70 0,28-0,34, 70/80 0,43-0,82, 80/85
0,40-1,35, 85/90 0,34-0,82, 90/95 0,33-
0,72, 95+10 0,41; kl. II 65/70 0,30-0,32,
70/80 0,31-0,73, 80/85 0,31-0,64, 85/90
0,31-0,54, 90/95 0,31-0,40, 95+10 0,31-
0,35. Conference, 13.300 kg: kl. I 55/65
1,81-1,87, 65/75 2,04; kl. II 45/55 0,48-
0,69, 55/65 1,37, 65/75 1,00-1,58. Legi-
pont, 5.400 kg: kl. II 50/55 0,24, 55/65
1,11, 65/75 1,40, 75/85 0,78. Gieser Wil
deman, 5.800 kg: kl. I 50/55 1,01-1,11,
55/60 1,25-1,32, 60/70 1,56-1,68; kl. II
455/50 0,74-0,95; 50/55 0,84. Saint Re-
my, 4.200 kg: kl. II 50/60 0,20-0,23, 60/
70 0,35-0,48, 70/80 0,61-0,65, 80/90
0,51-0,60. Doyenne du Comice, 10.000
kg: kl. I 65/75 2,53-2,55, 75/85 2,53; kl.
II65/75 1,25-2,41, 75/85 1,30-2,38, 85/95
1,27-1,72. Framboos doos x 150 gram,
30 ds.: kl. I 2,40. Bramen doornloos
ds. x 200 gr., 50 ds.: kl. II 1,40-1,60.
Frambozen glas doos x 150 gr., 80 ds.:
kl. I 3,20. Noten st., 9.290 St.: kl. II
0,01-0,04. Totaal aantal colli: 36.243.
EIERVEILINGEN BARNEVELD
Aanvoer 4.001.400 stuks, stemming
vast. Prijzen in gulden per 100 stuks:
bruine eieren van 50-51 gram 8,05-
8,17, witte eieren van 55-56 gram
9,29-9,42, bruine eieren van 55-56
gram 9,11-9,35, bruine eieren van 60-
61 gram 10,76-11,21, witte eieren van
65-66 gram 11,76-11,90 en bruine
12,01-12,55.
EIERVEILING - Aanvoer 1.296.000
stuks, stemming redelijk. Prijzen in
gulden per 100 stuks: eieren van 51-52
gram wit 8,35 en bruin 8,20, 56-57
gram wit 9,25 en bruin 9,50, 61-62
gram wit 10,80 en bruin 11,10, 66-67
gram wit 11,65 en bruin 12,00.
EIERMARKT - Aanvoer 1.600.000
stuks, stemming vlug. Prijzen in gul
den: eieren van 48 gram 8,50 per 100
stuks en 1,77 per kg, 54 gram 9,75 per
100 stuks en 1,81 per kg.
VEILING BREDA
Komkommers 76/91 1,30-1,57, 61/76
1,27-1,40, 51/61 1,16-1,30, 41/51 1,02-
1,22, 36/41 0,82-0,93, 31/36 0,76-0,81,
26/31 0,69-0,71, aanv 105061 st; krom
1,34-1,41, aanv 2280 kg; stek grof 0,99,
midd 0,86, aanv 1386 kg; paprika
groen 100/op 3,50, 85/105 3,85-4,00, 75/
85 3,60-3,95, 65/75 2,35-2,45, 55/65 0,70,
aanv 8650 kg; paprika rood 100/op
4,40, 85/105 4,45-5,15, 75/85 4,85-5,25,
65/75 4,65, 55/65 3,05, aanv 5635 kg;
paprika geel 85/105 4,25-4,45, 75/85
3,95-4,60, 65/75 3,50, aanv 2290 kg; pa
prika oranje 85/105 4,60, 75/85 3,55-
4,80, 65/75 3,35, 55/65 0,95, aanv 145
kg; glassla 17/18 0,29,19/20 0,43, 21/22
0,45-0,49, 23/24 0,50-0,52, 25/27 0,49-
0,55, 28/30 0,29-0,46, 31/op 0,35-0,42,
aanv 53988 st; natuursla 25/27 0,14,
28/30 0,21-0,27; 31/33 0,25-0.33, 34/36
0,28-0,52, 37/40 0,41-0,52, aanv 57068
st; tomaten A10,94-1,21, B 11,17-1,21,
C 10,78-0,81, aanv 10542 kg; cherryto-
maten 15-24 1,82-2,04, 23-30 1,90-2,46,
aanv 4475 ds; vleestomaten BBB
1,78-2,13, BB 1,49-1,61, B 0,78-0,95,
BBBB 0,59-1,45, aanv 36318 kg; andij
vie 0,31-0,58, aanv 24392 kg; bloem
kool 6 st p bk 0,71-0,88, 8 st p bk 0,49-
0,68,10 st p bk 0,42, aanv 6422 st; boe
renkool 0,50-0,99, aanv 3342 kg; was-
peen A I 0,24-0,77, B I 0,26-0,29, aanv
3180 kg; bospeen 0,82-1,50, aanv
12960 bos; radijs mid/gr 0,27-0,40,
aanv 6300 bos; spinazie 0,20-0,70,
aanv 21342 kg; spitskool 0,27-0,62,
GOES - „Je ne parle pas fran
cais." Dat weten middelbare
scholieren meestal nog net uit
te brengen als ze in Frankrijk
zijn. Echt Frans praten durven
ze niet, ook al zouden ze het er
lang niet slecht af brengen. Dat
zegt rector P. J. de Jong van het
Goese lyceum. Leerlingen van
zijn school kunnen deze week de
verlegenheidsbarrières door
breken tijdens een uitwisseling
met 38 Franse leerlingen van
het Hemingwaycollège uit het
Normandische havenplaatsje
Port en Bessin. De Fransen krij
gen op hun beurt de gelegenheid
hun kennis van de Engelse taal
bij te schaven.
aanv 976 kg; spruiten A10,67-0,71. B I
0,54-0,65, C I 0,54. D I 0,90-1,31, aanv
66357 kg; witlof I krt g em 1,85-2,10,1
krt g mm 1,83-2,35, I krt f em 1,87, 1 e
krt em 1,90,1 lang em 2,11-2,33, kl ver
pak 2,77-3,10, II kort 1,13-2,06, II ex
krt 1,10, II lang 0,80-1,75, III 0,59-1,08,
aanv 24241 kg; champignons 42 1-1
2,98-4,00,421-2 0,50,401-1 3,73-3,76,55
1-1 3,44-3,60, 40 1-2 3,04-3,61, 55 1-2
3,17-3,32, 45 II-2 2,78-3,16, 60 II-2 2,61-
2,94, 701 II-2 2,25-2,67, 1001 II-2 2,42,
1001II-3 2,15-2,21,1001III-3 2,04, aanv
27277 kg; kastanjechampignons 40
1-1 5,50-6,00, 60 1-1 5,60-6,20, aanv 94
kg; reuzenchampignons I 3,80-4,73,
aanv 16 kg; augurken natuur, aanv
660 kg; snijbonen 1,60-6,80, aanv 1308
kg; spekbonen, aanv 1308 kg; prei
blok 2 0,74-0,84, blok 3 0,65-0,73, blok
10 0,62-0,63, blok 11 0,64-0,70, blok 16
0,56-0,64, kleinverp 1,25-1,37, los in kr
0,88-0,90, aanv 63010 kg; rode kool A
0,33-0,39, aanv 141 kg; groene kool A
0,35-0,94, B 0,52, aanv 1160 kg; witte
kool 0,18-0,35, aanv 896 kg; winter-
peen 90/200 0,08-0,30, 200/400 0,08-
0,48,400/600 0,20, aanv 3760 kg; peter
selie 0,55-0,64, aanv 500 bos; selderij
0,08-0,25, aanv 2325 bos; knolselderij
6 0,16-0,55, aanv 4082 st; aubergines
100/175 3,40,175/225 4,30, 225/300 4,65,
300/400 4,45-4,70, 400/500 4,55, 500/750
3,85, aanv 1120 kg; raapstelen 0,06,
aanv 1410 bos; bleekselderij 0,25-0,72,
aanv 28307 bos; broccoli 0,85-3,10,
aanv 1017 kg; courgettes ong 0,40-
1,43, aanv 1340 st; patisson 0,11-0,27,
aanv 63 st; ijsbergsla 35/40 0,30, 40/45
0,33-0,51, 45/50 0,40-0,59, 50/60 0,69-
0,85, 60/70 0,82-1,00; Chinese kool
0,23-0,39, aanv 3176 kg; lollo rossa
0,45-0,86, aanv 747 st; suikermais
0,10-0,63, aanv 2200 st; paksoi 0,31-
0,60, aanv 480 kg; daikon 0,10-1,16,
aanv 1889 st; veldsla 4,50-4,90, aanv
50 kg; venkel 0,45-1,19, aanv 4625 kg;
rad rosso/roodlof 5,20-5,90, aanv 125
kg; aardbeien glas 250 grl 0,82-1,56, II
0,63, aanv 17000 ds; aardbeien glas
500 gr 12,52-3,70, II 1,63, aanv 9588 ds;
aardbeien nat 500 gr I 2,44-3,07, II
1,25-1,97, aanv 4350 ds; aardbeien nat
kgIII 0,60, aanv 28 kg; elsantanat 500
gr I 2,54-3,07, II 1,52-1,97, aanv 1842
ds; frambozen 200 gr II 1,20, aanv 18
ds; aardappelen onver ong 0,08-0,26,
aanv 3780 kg.
Het is de Vierde keer in acht jaar
dat een uitwisseling tussen bei
de scholen plaatsvindt. In 1982
kwam het contact tot stand door
een brief van monsieur M. Dési-
rable, leraar Engels aan het He
mingwaycollège. Hij wilde zijn
leerlingen in contact brengen
met Engelssprekende mensen.
Hoewel Zuid-Engeland de meest
aangewezen streek leek, stond
de commerciële opzet van veel
Britse projecten hem zo tegen,
dat hij uitweek naar Nederland.
„Nederlanders zijn erg gastvrij
en beheersen bovendien de En
gelse taal heel goed. Daar kun
nen wij Fransen veel van leren",
vindt monsieur Désirable.
Woensdag volgden de Frans,
jongeren lessen op het Goese ly
ceum. Zo las een gast-leerling tij
dens het uur Frans een tekst in
zijn moedertaal hardop voor,
waarna een Nederlands meisje
hetzelfde deed. De andere dagen
van deze week maken de buiten
landers excursies naar Amster
dam, de bloemenveiling in
Naaldwijk en Neeltje Jans. Ze
kijken er vooral naar uit, in Am
sterdam het Anne Frankhuis te
zien. De pupillen van Désirable
hebben bijna allemaal het dag
boek van Anne Frank gelezen
omdat hun geschiedenisleraar
het boek uitvoerig behandelde.
De 38 jongeren logeren bij de
Goese leerlingen thuis. De com
municatie leverde vooral in het
begin veel handen- en voeten
werk op, maar beide partijen le
ren veel van elkaar. Wat de bui
tenlanders opvalt is bijvoor
beeld de Nederlandse bouwstijl.
„In Normandië bouwen we alles
van natuursteen. Dat is een heel
ander gezicht dan de bakstenen
hier. Het is interessant dat onze
culturen erg verschillend zijn,
hoewel we niet zo ver van elkaar
af wonen", vindt een vijftienjar'
ge Frangaise.
(Slot van pagina 13)
door het Penningenkabinet in
Leiden. Andere gebruiksvoor
werpen uit het voor de Walcher-
se kust vergane schip zijn, aldus
Els Jacobs, de wijnflessen, een
haringvaatje en tinnen contai
ners waarin waarschijnlijk thee
heeft gezeten, ,,'t Vliegent Hart
biedt stukjes van de legpuzzel.
Gelukkig hebben we uit nog zo'n
vijf andere VOC-schepen spul
len, zoals de in 1743 bij de Scilly-
eilanden gezonken Hollandia en
de Batavia die in 1629 voor de
Westaustralische kust is ver
gaan."
Het VOC-schip Amsterdam
krijgt het interieur van een Oos-
tindiëvaarder die met lading in
Nederland is teruggekeerd. De
kombuis, de hut van de schipper
en de grote kajuit moeten vol
gend jaar zomer gereed zijn. De
inrichting zal, zo verwacht Els
Jacobs, in 1994 óf 1995 compleet
zijn. Het Nationaal Scheep
vaartmuseum kan niet sneller
werken, de financiële middelen
zijn beperkt.
GOES - De elektronika heeft
zijn intrede gedaan in tracto
ren. Met simpele handbewe
gingen kan de boer tegen
woordig alles regelen waar
hij vroeger handen en voeten
bij nodig had, als hij het al
kon regelen. Bij Kloetinge re
den donderdag zes trekkers
van Massey-Ferguson (MF)
om te laten zien wat de mo
derne technieken op de ak
kers vermogen.
Prachtig glimmende land
bouwvoertuigen met een ver
mogen van 70 tot 190 pk lieten
op een akker aan de Steenweg
hun kunnen zien. Het was een
komen en gaan van landbou
wers en loonwerkers die op de
demonstratie afkwamen.
Eén van de tractoren viel wel
erg goed op. Aan de achter
kant was een grote kast be
vestigd met een display, zo
dat bijvoorbeeld te zien was
hoeveel toeren de motor
maakte. Een dergelijk kastje,
maar dan wat handzamer, zit
in de cabine. Hiermee contro
leert en beheert de boer zijn
werk. Af te lezen zijn onder
meer het aftakastoerental, de
rijsnelheid, het brandstofver
bruik, de afgelegde weg, de
brandstofreserve, de werk-
breedte. Eigenlijk alles dat
nodig is om doelmatig het
land te bewerken. L. Schipper
van Motrac-Zutphen, de im
porteur van MF, vertelt en
thousiast over de wielslipbe-
grenzing. „Kijk, bij het ploe
gen is er altijd een wiel dat
slipt. Dat is zonde, want dat
kost extra brandstof. Als een
.wiel niet zoveel slipt, dan zie
je dat niet. Maar de elektroni
ka meet het nu wel. En zorgt
er ook voor dat de slip wordt
opgeheven."
Door het grotere hefvermo
gen van de voertuigen was het
ook mogelijk een apparaat te
maken dat zorgt voor grond
bewerking en tegelijkertijd
I I l l f l l l I l-r
voor het planten van nieuw
materiaal. Dat kan dus voor
taan in één gang worden ge
daan.
Op het demonstratieveld
stond voor ongeveer een mil
joen gulden aan apparatuur.
Voor een landbouwwerktuig
met 'electronic', 'datatronic'
en 'autotronic' leg je natuur
lijk wel wat neer. „Maar het
bespaart op arbeid en brand
stof. De helft van wat wij te
genwoordig verkopen is de
elektronische tractor. Je ziet
dat akkerbouwers tegenwoor
dig besluiten of helemaal
niets te kopen, of een dure
trekker met veel mogelijkhe
den", meldt Schipper.
Op een akker bij Kloetinge werd donderdag een demonstratie
gegeven in elektronisch ploegen (foto Willem Mieras
VLISSINGEN - Banken laten
zich graag eens van een ande
re kant zien, zo ook de NMB-
bank in Vlissingen. De NMB
geeft sinds donderdag met
een expositie blijk van haar
betrokkenheid bij de bouw
van Het Nieuwe Vlissingen,
ook de titel van de tentoon
stelling. Leerlingen van het
Delta College richtten de ex
positie in, met medewerking
van de gemeente Vlissingen.
Docent etaleren Th. Zijnen
van het Delta College in Mid
delburg kwam eerder dit jaar
in aanraking met de Vlis
singse NMB-directeur E. Pa-
lar. Palar had het idee een ten
toonstelling te maken in ver
band met het begin van de
bouw van het winkelcentrum
Scheldeplein, een project van
NMB-dochteronderneming
MBO. Zijnen schakelde leer
lingen in van de derde klas
van het Middelbaar Midden
stands Onderwijs.
Het resultaat van hun inspan
ningen is een reclame-achtige
expositie waarin aspecten
van de Vlissingse samenle
ving snel en kort de revue pas
seren. Van werken tot recreë
ren, van de tewaterlating van
het passagiersschip Willem
Ruys tot de bouw van de win-
kelpool Scheldeplein, van de
tijdens de oorlog afgebroken
pier aan de Boulevard Evert-
sen tot de geplande torenflats
op de Boulevard Bankert.
„De toekomst van Vlissingen
is ook de onze", meldde
NMB-directeur Palar donder
dagmiddag in aanwezigheid
van vele Vlissingse onderne
mers. Wethouder D. J. P. Brui-
nooge opende de expositie
door een lint door te knippen,
dat was voor twee schetsen
van winkelcentrum Schelde
plein gehangen. Hij moest
daartoe over een hoop zand
en stenen stappen. Zo hadden
de leerlingen van het Delta
College ook aangeduid wat
bezoekers van de Vlissingse
binnenstad het komende jaar
te wachten staat.
HEINKENSZAND - „Veel oude
ren zijn nog onbekend met de
mogelijkheden die de algemene
bijstandswet en de toeslagen
wet bieden. Er wordt nog te
weinig een beroep gedaan op de
bestaande regelingen." Aldus
rijksconsulent sociale zeker
heid in de regio zuid-west drs M.
J. Tas donderdag tijdens de na
jaarsvergadering van het ge
west Zeeland van de Algemene
Nederlandse Bond voor Oude
ren in Heinkenszand.
De heer Tas hield de ANBO-le-
den voor dat nog steeds veel ou
deren in een maatschappelijk
isolement verkeren. Dat euvel
zou volgens hem kunnen worden
verholpen door dienstverlening
op maat en een betere informa
tieverstrekking. Hij wees erop,
dat bij velen de vrees bestaat
voor verdwijning van de zogehe
ten verzorgingsstaat, waarvan
nu zo'n 650.000 mensen afhanke
lijk zijn.
Het gewest Zeeland van de AB-
NO heeft sinds 1 augustus
jongstleden een steunfunctiona-
GOES - De Goese dienst ge
meentewerken begint maandag
met de reconstructie van het
Goese kruispunt Troelstra-
laan/Ringbaan-West. De Troel-
stralaan en de Westerstraat
gaan op de schop en zijn niet
begaanbaar voor verkeer.
De Ringbaan-West is tijdens de
wegwerkzaamheden te bereiken
via de 's-Heer Hendrikskinde-
rendijk. Verkeer in de richting
Goese Polder moet gebruik ma
ken van de Van Hogendorplaan.
Fietsers kunnen ook het Gelde-
loozepad kiezen. De reconstruc
tie zal, afhankelijk van het weer,
half december klaar zijn.
ris in de persoon van mevrouw
G. S. van Leeuwen, die een toe
lichting gaf op haar taak. Als be
taalde kracht zal zij twaalf uur
per week werkzaam zijn ten be
hoeve van vooral ANBO-be-
stuurders in Zeeland.
Vier leden hebben het gewestbe-
stuur verlaten, namelijk de he
ren A. Kortlever, A. van der
Kuijl, R. Teeler en C. de Vriend.
Hun plaatsen worden ingeno
men door mevrouw M. S. Langs
traat uit Biervliet en de heren J.
Bijland uit Heinkenszand en H.
Klein uit Goes.
GOES - De Goese politie heeft
in de nacht van woensdag op
donderdag in de Goese Polder
een 19-jarige autokraker uit
Reimerswaal in de kraag gevat.
Samen met een maat had de jon
gen uit zes auto's audio-appara-
tuur gestolen. Zijn compaan
wist te ontkomen.
De politie kreeg rond kwart voor
één 's nachts de melding dat een
jongeman stond te prutsen aan
een auto. Een surveillanceauto
trof het tweetal aan in de Kuy-
perlaan. F. F. uit Reimerswaal
werd aangehouden met een au
toradio onder z'n trui. De andere
autokraker spurtte weg en bleek
daarna onvindbaar. Nader on
derzoek in de wijk leerde dat het
duo zeven auto's had openge
broken om de radio-cassette-
recorders eruit te halen. Bij één
voertuig lag de losgewrikte ap
paratuur nog op de achterbank.
De buit had een gezamenlijk
waarde van 3.500 gulden. De
braakschade bedroeg 1.400 gul
den. F. is in verzekering gesteld.
De politie probeert nu de identi
teit van zijn maat te achterha
len.
Evenementen
GOES De Prins van Oranje, 20
uur: De Goese Operette Vereni
ging brengt Show Boat
't Beest, 21 uur: Stichting Thea
tergroep Split speelt Boeren
sterven
MIDDELBURG - Loskade, 10-
17 uur: Ramschip Schorpioen.
Zeeuws Museum, 14-16 uur:
Spreekuur porselein.
Stadshuis, 20 uur: Concert trio
Divertissimo.
Concertzaal, 20 uur: Concert
Westkappels dameskoor en Zoe-
termeers mannenkoor.
Stadsschouwburg, 20.30 uur:
Cabaretesk programma met
The Shooting Party.
Midgard, 22 uur: Optreden De
Abba's.
OOST-SOUBURG - Hervorm
de kerk, 19.30 uur: Najaarscon
cert Souburgs Mannenkoor
o.l.v. G. Wortman.
OOSTBURG - Ledeltheater, 20
uur: Avondvullend programma
van Jazzdansgroep Release, Te-
jater Marrein en de Zeeuws-
Vlaamse afdeling van de Zeeuw
se Muziekschool.
SAS VAN GENT - De Speye, 20
uur: Blijspel Gekkenparadijs
door toneelclub Siesa.
TERNEUZEN - Zuidlandthea-
ter, 20 uur: Jubileumshow Paul
van Vliet.
Porgy Bess, 22 uur: Jazzcon
cert The Hal Galper trio.
VLISSINGEN - Bellamypark,
14-17.30 uur: Reptielenzoo.
Walk Inn, 20.30 uur: Optreden
Miles Browning Band en Reses-
sion.
Discotheek Cosmo, 21 uur: Cot
ton Club met optreden Dezz.
Eetcafe De Pup, 21 uur: Cotton
Club met optreden Roberto Ri
co and his fabulous band.
De Piek, 22 uur: Optreden Pig-
meat.
Films
BERGEN OP ZOOM - Roxy I,
18.45 en 21.30 uur: Die hard II;
Roxy II, 19 en 21.30 uur: Robo-
cop II; Cinemactueel I, 19 en
21.30 uur: Another 48 hours, 12
jr.; Cinemactueel II, 19 en 21.45
uur: Ghost, a.l.; Cinemactueel
III, 19 en 21.30 uur: Pretty wo
man, a.l.;
GOES - Grand, 19 en 21.30 uur:
Another 48 hours;
HULST De Koning van Enge
land, 19.15 en 22 uur: Die hard II,
12 jr.; 19.15 en 22 uur: Pretty wo
man, a.l.; 19.15 en 22 uur: Days of
thunder, a.l.; 19.15 en 22 uur:
Dick Tracy, a.l.;
MIDDELBURG - Electro, 19
uur: Dick Tracy; 21.45 uur: Back
to the future III; Schuttershof,
20 uur: Wild at heart; 22.30 uur:
Hunt for the red October;
TERNEUZEN - Luxor, 19 en
21.30 uur: Robocop II, 12 jr.; 19
en 21.30 uur: Revenge, 12 jr.;
VLISSINGEN - Alhambra I, 19
en 21.30 uur: Ghost, a.l.; Alham
bra II, 19 en 21.30 uur: Another
48 hours, 12 jr.; Alhambra III, 19
en 21.30 uur: Days of thunder,
a.l.; Alhambra IV, 19 en 21.30
uur: Die hard II, 12 jr.
Tentoonstellingen
BERGEN OP ZOOM - Markie
zenhof, 14-17 uur: Kent en ver-
sint, eer datje mint vrijen en
trouwen 1500-1800 (t/m 28/10) en
kunst uit Oost-Europa (t/m 11/
11). BURGH-HAAMSTEDE -
De Burght, 9-12, 14-17 en 19-22
uur: Zijdeschilderijen Babette
Wood (t/m 29/10).
CLINGE Galerie Esprit,
13.30-17.30 uur: Beelden van Er
nest Joachim (t/m 25/11).
GOES Gemeente-archief, 10-
12 en 13.30-17 uur: Zij voeren on
der Nederlandse vlag foto's van
L.C.J, van Hattum (t/m dec.).
Museum, 11-17 uur: Foto's Land
en zeezicht, boerenbedrijf in
Zeeland en Speldenwerk van al
le kanten kant en kantattribu
ten (t/m 17/11).
Lunchcafe, 9-18 uur: Foto's me
vrouw Everaers (t/m 31/10).
Art-galerie Le Loup, 13-18 uur:
Acryl op doek door Mar Slinger
land.
HEILLE Landbouwmuseum,
10-12 en 13-17 uur: Oude land
bouwwerktuigen.
HEINKENSZAND - Gemeen
tehuis, 9-12.30 en 13.30-17 uur:
IJzer-Yzer de IJzer in al zijn fa
cetten (t/m 26/10).
KAPELLE Gemeentehuis, 9-
12 uur: Portretten in brons, hout
en steen van Leendert Houteka
mer (t/m 26/10).
KATS Galerie 't Zwaluwen
hof, 10-18 uur: Schilderijen Piet
van 't Hageland en Alfons van
Ginderen (t/m 30/12).
MIDDELBURG - Zeeuwse Bi
bliotheek, 10-21 uur: Foto's
Zuid-Molukkers in Zeeland en
batiks Mieke van den Berg (t/m
27/10i; Menno ter Braak en zijn
strijd tegen het fascisme, 1936-
1940 (t/m 24/11).
Galerie Montparnasse, 14-18
uur: Hedendaagse kunst (t/m
31/12).
Zeeuws Museum, 10-17 uur: 15
jaar provinciale aankopen een
selectie (t/m 4/11) en Pronken
met Oosters porselein
Kunstuitleen, 13-17 uur: Objek-
ten Ineke Otte (t/m 27/10) en
Tjonge jonge sieraden (t/m 17/
11).
Zeeuws Documentatiecentrum
(bibliotheek), 10-21 uur: Ver
voersmiddelen (t/m 24/11),
Molenwater 23,12-17 uur: Frank
Stassar Flying Thought (t/m 3/
U).
De Ruimte, 13-17 uur: Vitrines
Inge van 't Klooster (t/m 27/10).
NEELTJE JANS - Topshuis,
10-17 uur: Zeespiegelrijzing, een
bedreiging (t/m sept. '91).
OOSTKAPELLE Zeeuws Bio
logisch Museum, 10-17 uur: Uit
stervende paddestoelen (t/m 28/. I
1/'91).
OUDDORP Voorlichtingscen
trum De Grevelingen, 10-17 uur:
Werken Nettie Pronk-Deenik (tl
m 3/11).
VEERE - Grote Kerk, 10-17
uur: Foto's Kryn Taconis (t/m
26/10). I
De Schotse Huizen, 10-17 uur:
Twee eeuwen Zeeuwse drachten
(t/m 31/10) en Ronald Mullie
Topografieen (t/m 27/10).
VLISSINGEN - Bellamy 19,
10-17 uur: Carniva' de l'existen-
ce werken Jan \+.n Leeuwen (tl
m 7/11).
Zelke Negen-Een, 10-20 uur:1
Werken Willem F. v.d. Kop (t/m
14/11).
IJZENDIJKE - Aurinhuis, 10-
20 uur: Pentekeningen en etsen
Ronald Witterick (t/m 31/10).
