PZC
Reclame breekt waarden af
en kweekt wegwerpcultuur
K
SPRINT
radio en televisie
vandaag
radio
televisie
puzzelen
PANDA
EN DE
MEESTER
SPIONNE
Adam'
VRIJDAG 26 OKTOBER 1990
Tobbedansen
Monniken
Gevoelens
Groot gezin
Joods
museum
Hoogleraar waarschuwt tegen verlokkingscultus
Internationale
erkenning voor
Hollandse film
TOONDER
STUDIO'S
Brian Basset
I I I I I I I I I II I I I I
i
In de serie Te land, ter zee en in
de lucht, tobbedansen in de Efte-
ling. Een jury van drie bekende
Nederlanders wijst de meest ori
ginele deelnemer aan. Ook ko
men zij zelf in actie met een be
hendigheidsspel.
(Nederland 2,17.40 uur)
Monnik Pachom en broeder Pe
trus nemen vanavond plaats in
De Stoel. Pachom en Petrus vor
men samen de kloostergemeen
schap St. Elias. Het tweeper
soons-klooster kent een mild re
gime met een duidelijke taak
verdeling in kerk en huishou
ding. Ook in De Stoel de Belgi
sche architect Raymaeckers en
mensen die soms wel drie keer
per week naar het graf van hun
overleden huisdier gaan.
(Nederland 1,19.50 uur)
Leoni Jansen praat in Geen C te
hoog met muziekliefhebbers,
kenners en musici over de ge
voelens die muziek oproept.
Vanavond Koos Alberts over
zijn passie voor Pavarotti. Vio
list Theo Olof gaat in op zijn he
kel aan 'muzak' en de schrijfster
Marion Bloem vertelt welke mu
ziek zij graag op haar begrafenis
zou willen horen. Optredens in
deze uitzending zijn er van Isa-
belle van Keulen en de Gebroe
ders Flint.
(Nederland 3, 20.55 uur)
Grote gezinnen, daarover gaat
het vanavond in Rondom Tien.
Op dit moment zijn er in Neder
land nog ongeveer 2000 grote ge
zinnen. De sterke afname begon
in de jaren zestig. Sindsdien is
de samenleving niet meer inge
steld op grote gezinnen. Zij wor
den door buitenstaanders ook
vaak negatief beoordeeld. In de
studio zijn enkele van die grote
gezinnen aanwezig. Er wordt ge
praat over de voordelen en de
nadelen. Prof. W. de Jong, ook te
gast in Rondom tien, zegt dat er
naar verwachting steeds minder
kinderen geboren zullen wor
den. Een kwart van de huishou
dens zal zelfs helemaal geen kin
deren hebben.
(Nederland 1, 22.08 uur)
In Waar het verleden heden
wordt staat het Joods Historisch
Museum centraal. Dit museum
bevindt zich in het hart van de
voormalige joodse wijk in Am
sterdam. De collectie toont het
joodse culturele en religieuze le
ven en de geschiedenis van de jo
den in Nederland.
(Nederland 2, 23.35 uur)
Oplossing donderdag
Horizontaal: 1 kar; 4 eng; 7 beta;
8 doek; 10 ara; 12 ode; 13 separa
tor; 16 TL; 17 rum; 18 es; 19 getal;
20 Po; 22 nat; 23 op; 25 opnaaisel;
28 tra; 29 aha; 30 Siam; 32 Eton;
33 tri; 34 ree.
Verticaal: 1 kerel; 2 atap; 3 ra; 4
e.d.; 5 noot; 6 gedoe; 7 bast; 9
kers; 11 brutaal; 14 arena; 15
Amati; 20 pots; 21 oprit; 23 oe
hoe; 24 plan; 26 naar; 27 sate; 31
mi; 32 er.
FIGUURPUZZEL
Horizontaal: 1 klucht; 6 oud; 7
door een actie veroorzaakte te
rugwerking; 8 mannelijk rund.
Verticaal: 2 militaire rang; 3
vuurvast materiaal; 4 dwaas; 5
personen van adel.
(Van onze rtv-redactie)
UTRECHT - Voor het gros van
de mensheid bestaat de wereld
van Peter Stuyvesant niet, de
Bounty-werkelijkheid en Ba-
cardi-omgeving is voor de
meeste mensen een illusie, een
onbereikbare droomwereld. De
reclamebranche, die deze fanta
siewereld creëert, zou meer
moeten nadenken over wat hun
boodschap in de samenleving
teweegbrengt; en met name hoe
reclame kinderen beïnvloedt.
Dat vindt klinisch psycholoog
dr. W. H. G. Wolters, hoogleraar
Medische Kinder- en Jeugdpsy-
chologie van de Rijksuniversi
teit Utrecht en verbonden aan
het Wilhelmina Kinderzieken
huis. Wolters sprak gisteren tij
dens een reclamecongres in het
WTC-gebouw in Rotterdam.
De hoogleraar stelde dat er een
fonds zou moeten worden opge
richt, waaruit ideële reclame be
taald wordt, die geen verspilling
aanmoedigt, maar de nadruk
legt op soberheid. Zo'n fonds
moet de reclamewereld zonder
probleem zelf kunnen financie
ren. Een soort Stichting Ideële
Reclame (SIRE), met meer fi
nanciële middelen en dus recla
meruimte in tijdschriften en tv-
commercials.
De reclamebranche is grens
overschrijdend bezig, meent
Wolters. „Het publiek wordt
aangemoedigd steeds meer te
kopen, en het liefst steeds duur
dere artikelen. Neem de kleding-
branche, daar zie je merkwaardi
ge toestanden. Kleding die heel
duur gekocht is, wordt na korte
tijd afgedankt en weggedaan.
Volgend jaar is de huidige kle
ding uit de mode en wordt alles
weggegooid. Het propageren
van die wegwerpcultuur doet af
breuk aan fundamentele waar
denpatronen en miskent de
nood van andere mensen. Bo
vendien accentueert en ver
sterkt het de indeling van de sa
menleving in sterken en zwak
ken. Er is te weinig aandacht
voor soberheid. Mijn boodschap
is misschien niet zo leuk, maar in
mijn ogen wel terecht".
Ideaal
Het scheppen van een schijnwe
reld zou op zich nog niet zo'n
probleem zijn, als iedereen zich
bewust is van die schijn. „Maar
kinderen", meent Wolters,
„prikken niet door dat beeld
111111111111
heen, die ervaren die wereld als
echt, als een bereikbaar ideaal".
Kinderen worden opgefokt toch
vooral merkartikelen te kopen.
„Draag je die en die kleding niet,
dan lig je uit de groep. Ze zetten
de ouders onder druk om het te
kopen".
Beïnvloeding
Zijn pleidooi luidt dan ook: re
clamewereld, hou bij het maken
van de boodschappen altijd in
het achterhoofd dat kinderen
gemakkelijk beïnvloedbaar zijn.
Bestudering van de huidige ge
neratie bevestigt Wolters' me
ning, dat de maatschappij door
drenkt is van het materialisme.
„Bij middelbare scholieren hoor
je met grote regelmaat dat het
belangrijkste is wat ze willen be
reiken: veel geld verdienen",
zegt Wolters. „Aan die hedonis
tische instelling draagt ook de
reclamewereld in belangrijke
mate bij".
Wolters erkent dat het niet te
vermijden is dat een kind beïn
vloed wordt: „want zonder beïn
vloeding bestaat er geen opvoe
ding". Het punt is, vult hij aan,
met welk oogmerk het kind
beïnvloed wordt, en met welke
middelen. „Te vaak blijft het bij
de gedachte 'als het maar ver
koopt', verpakt met een ethisch
randje".
Volgens Wolters wordt er te wei
nig rekening gehouden met de
psychologische effecten van veel
reclameboodschappen. „In de
door de reclamebranche gescha
pen wereld is alles perfect, alles
even mooi. Witte stranden, hel
der, blauw water met mooie
vrouwen en een lekker drankje.
Nooit zul je een gehandicapte
aantreffen, de echte werkelijk
heid wordt ontkend. Negen van
de tien achttienjarigen die na
hun schooltijd aan de slag gaan
kunnen die weelde niet betalen,
die hele Bacardi-atmosfeer blijft
een onbereikbaar iets".
Geschokt geeft Wolters het
voorbeeld van wat de reactie
kan zijn. „In de Verenigde Sta
ten is de samenleving zo doorge
slagen dat kinderen elkaar ver
moorden om een bepaalde
sportschoen te krijgen".
Wolters plaatst de nodige vraagT
tekens bij het creëren van de
schijnwereld, maar zegt desdon-
danks niet alles op één hoop te
willen gooien. „Reclame hoort
bij deze tijd". Zijn bezwaar geldt
het ontbreken van een keuzemo
gelijkheid, vandaar zijn oproep
tot meer op soberheid gerichte
boodschappen. „Mensen moe
ten 'nee' kunnen zeggen tegen
deze ongebreidelde verlokkings
cultus".
Advertentie
IttWl
Vlissingen, Wolstraat 78
Middelburg, Korte Delft 1b
Goes, Lange Vorststraat 36
Ontwikkelen gratis van alle door ons geleverde filmpjes*
I I M I I I I I I I II I I i i
RADI0-1
AM 747 kHz, 402 m - FM 101.9 MHz
v.a. 19.00 freq. Radio 2
NOS: Ieder heel uur nieuws. VPRO:
7.07 Het Gebouw met om 7.07 Afde
ling nieuws. (NOS: 7.30 Nws); 8.10 De
tafel van NL; 9.07 Redactie Binnen
land; 10.07 De mediarubriek in op
richting; 10.30 Standplaats Diergaar
de; 11.07 NL-Buitenland/De briefing
en Borat; 12.07 Afdeling nieuws.
(NOS: 12.30 Nws); 12.52 Informatie
voor de vissers. NOS: 12.55 Meded.
tbv land- en tuinbouw. NCRV: 13.10
Hier en nu. 13.35 Kerk vandaag. 14.07
NCRV-V.I.P.-roem. VARA: 16.07 VA
RA Radio I vrijdageditie (NOS: 17.30
Nws). VARA: 19.03 VARA Radio I
vrijdageditie, documentaire. NCRV:
20.03 NCRV-Bulletin. 21.03 NCRV-
vrijdag-sport. NOS: 23.06 Met het oog
op morgen. VOO: 0.02-7.00 Veroni
ca's Oh, Wat een nacht, met om 0.02
De stemband. 2.02 De wollige winter
nacht. 5.02-7.00 Ook goeiemorgen.
RADIO-2
FM 87.9 MHz
Klinisch psycholoog dr W. H. G. Wolters van het Wilhelmina Kinderziekenhuis in Utrecht: „Kinderen
prikken niet door de schijn-werkelijkheid van de reclame heen, beschouwen die wereld als een bereik
baar ideaal" (foto Lex de Meester
NOS: Ieder heel uur nieuws. KRO:
7.04 Echo. 7.10 KRO's ontbijtshow.
7.50 Het levende woord. 8.04 Echo.
8.13 KRO's ontbijtshow, vervolg'. 8.50
Postbus 900. 9.04 Adres onbekend.
10.04 In antwoord op11.50 Post
bus 900. 12.04 Van twaalf tot twee.
13.04 Echo. 14.04 Ratel plus. TROS:
15.30 Binnenlandse zaken.'16.04 Ge
rard de Vries draait op verzoek. 17.04
Nederlands hitwerk. AVRO: 18.04
AVRO Radiojournaal. 18.30 Hersen
gymnastiek. 19.03 Hollands welva
ren. 20.03 Hobbyvitaminen. 21.00-
7.00 Zie Radio 1.
RADIO 3 m
FM 95.0 MHz
6.02 Rinkeldekinkel. 7.04 Ook goeie:
morgen. 9.04 Goud van oud. 11.04
D'Rob of d'ronder. 13.04 Ha, die Hol
land. 15.04 De Top 40. NOS: 18.04 De
avondspits. VOO: 19.03 Stenders en
van Inkel. 22.03-24.00 Countdown ca
fé.
NOS: Ieder heel uur nieuws. VOO:
CHICAGO/ROTTERDAM
(ANP) - De film City Life, een
productie van Rotterdam
Films, is tijdens het Internatio
nale Filmfestival van Chicago
onderscheiden met de GETZ
World Peace Prize 1990.
City Life won eerder een belang
rijke Britse filmprijs. De film
werd bedacht door Dick Rijneke
en Mildred van Leeuwarden.
Verder werkten elf buitenlandse
cineasten mee. De film is inmid
dels op diverse internationale
filmfestivals vertoond en er lig
gen nog uitnodigingen voor 30
andere festivals. Nog deze
maand komen Sao Paulo en Tai-
peh aan bod.
RADI0-4
FM 99.8 MHz
NOS: 7.00 Nws. VARA: 7.02 Vroeg
ochtendconcert (1). NOS: 8.00 Nws.
VARA: 8.02 Vroeg ochtendconcert
(2). 9.00 Camille Saint Saens. 9.45Het
internationale concertcircuit: Piano
muziek. 11.30 Edo de Waart dirigeert
Mahler. 12.30 Jazz op vier - concert
NOS: 13.00 Nws. VARA: 13.02 Ope
rette. EO: 14.00 Orgelbespeling, 14.30
Songs of praise. 15.00 Klein bestek,
15.45 Uit de schat der eeuwen. 16.15
Crème du baroque. 17.00 De psal
men. 17.20 Concertante. NOS: 18.0
Nws. 18.02 Studio 4. 19.00 Aspekten
van de kamermuziek: Liederen voor
bariton en piano. 20.00 Nws. 20.02-
24.00 Supplement, met om 20.02 Ver
slag hoorspelworkshop; ca. 21.00 Ex
machina, verslag Intern. Festival
voor Electronische en Computermu
ziek 1990.
RADI0-5
AM 1008 KHz, 298 m
NOS: 6.30-6.50 Scheepv.- en markt
berichten en uitgebreid weerber. 9.00
Nws. 9.02 NOS Sportief. 9.25 Water
standen. RVU: 9.30 Het overzicht.
AVRO: 10.00 In gesprek. NOS: 11.0
Een leven lang. 12.00 Nws. RVU: 12.05
Toegift. AVRO: 12.15 In gesprek,
NOS: 13.00 Nws. VPRO: 13.10 Het
Gebouw met om 13.10 Standplaats
buitenland; 13.35 Het interview;
14.40 Het onderzoek; 15.00 Muziek uit
Het gebouw; 15.30 Afdeling nieuws
en Borat; 16.00 De actuele reportage;
16.35 Welingelichte kringen. IN
FORM. V.D. RIJKSOVERH.: 17.35
Postbus 51 Radio-magazine. NOS:
17.55 Meded. en schippersberichten.
NOS: 18.00 Nws. VPRO: 18.10 Paulus
de boskabouter. PP: 18.20 Uitzen
ding van de PvdA. NOS: 18.30 Homo-
nos. 19.00 Nieuws en actualiteitenru
briek in het Turks. 19.30 Nieuws en
actualiteitenrubriek in het Marok
kaans en het Berbers. 20.15 Nieuws
en actualiteitenrubriek in het Chi
nees. EO: 20.30 De bijbel open. 20.55
België totaal. "21.05 Schoolagenda.
21.20 De ballingen ingezameldDe
Joodse kinderen van Tsjernobil,
21.40-22.00 Theologische verkennin
gen.
OMROEP ZEELAND
FM 101.9 MHz/97.8 MHz+93.0 MHz
Twee minuten 'regioblokjes' na het
ANP-nieuws van 09.00, 10.00, 11.00,
12.00,14.00, 15.00, 16.00 en 17.00 uur.
12.07-12.30 Actualiteiten en achter
gronden; 12.30 Weerpraatje; 12.32 De
kerk in het midden; 12.55-12.58 De
agenda; 16.07-16.58 UIT; 17.07-17.30
Actualiteiten en achtergronden;
17.30 Weerpraatje; 17.32-17.5
Zeeuws Diep, forum op niveau.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 r
NEDERLAND-1
Nos/NCRV/KRO
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
13.49 Concept, wetenschappelijk
magazine.
14.15 (S) Emmy Verhey, viool,
speelt met Carlos Moerdijk,
piano, sonate nr. 1 in D opus
12 van Beethoven.
14.34 Ja natuurlijk, serie over mi
lieu.
15.29 Disney junior, tekenfilms.
16.00 Passage, magazine.
17.30 (S) Journaal
17.40 Disney club, tekenfilms.
18.30 (S) Medeklinker, samen
zang en koormuziek.
19.00 (S) Journaal
19.20 (TT+S) Het fototoestel,
jeugdfilm. De 13-jarige
Sandra krijgt voor haar ver
jaardag van haar oma een
heel bijzonder, oud fototoe
stel.
19.50 De stoel, gesprekken met
bijzondere mensen.
20.43 Different world, comedyse
rie.
21.16 Nieuwe avonturen van
Sherlock Holmes, serie.
22.08 Rondom tien, praatpro
gramma. Hoe meer zielen,
23.00 (S) Journaal
23.10 (S) Emmy Verhey, viool,
speelt met Carlos Moerdijk,
piano, sonate nr. 8 in G opus
30 nr. 3 van Beethoven.
23.32 De Parijse moorden, tv-film
uit 1986. Parijs 1889. Een
oude vrouw en haar dochter
worden op mysterieuze wij
ze vermoord. Oud-detective
Auguste raakt erbij betrok
ken en besluit de raadsel
achtige moord op te lossen.
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
17.30 (S) Journaal
17.40 Art Kids, artistiek kinderpro
gramma.
18.00 Te land, ter zee en in de
lucht, spelprogramma.
18.55 (TT) Jackpot, spelprogram
ma.
19.20 Heathcliff Co., tekenfilm
serie.
19.30 T en T, serie.
19.52 De TV Dokter
20.00 (TT+S) Journaal
20.27 (TT) Medisch Centrum
West, serie.
21.24 De TV Dokter
21.25 De perfecte misdaad, mini
serie.
23.00 Hollywood boulevard, film
magazine.
23.35 Waar het verleden heden
wordt: het Joods Historisch
Museum.
23.55 (S) Journaal
00.00 Einde
NEDERLAND-3
NEDERLAND-2
Nos/Tros
Nos/Not
08.55 Nieuws voor doven en
slechthorenden
09.00 Huisje boompje beestje, afl.
4.
09.30 English spoken groep 8, afl.
2.
10.00 (TT) Nieuws uit de natuur,
afl. 4.
10.30 Computerjournaal, afl. 2.
11.00 (TT) Schooltv-weekjour-
naal, afl. 6.
11.30 Zoom, your English magazi
ne, afl. 2.
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
17.50 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.00 Paspoort, magazine in het
Turks en het Nederlands.
18.30 Sesamstraat
18.45 (TT) Jeugdjournaal
18.55 (TT) Het klokhuis
19.10
19.39
19.54
20.00
20.20
20.55
21.35
22.00
23.45
24.00
Ebba en Didrik, jeugdserie.
Het gezicht van Nederland,
portret van de gemeente
Borger.
PP: Uitzending van het GPV.
(S) Journaal
Sport Studio
Geen C te hoog, muziekpro
gramma.
Cinema 3, filmmagazine.
Nos-laat met om 22.35 Het
wekelijks gesprek met de
minister-president.
Extra uitzending Studio
Sport. Met o.a. kwartfinale
WK volleybal Brazzilië, Ne-
derland-Cuba,
Einde.
RTL4
05.45 Ochtenprogramma, met
o.a. Atoukado, Classique.
07.00 Nieuws
09.00 Channel E, Rete Mia en
Classique.
14.20 The edge of night
14.50 As the world turns
15.35 The bold and the beautiful,
serie.
16.00 Télékids
17.00 5 uur show
18.00 Nieuws
18.15 Prijzenslag, spelprogram
ma.
18.45 Scrabble
18.55 Goede tijden slechte tijden,
serie.
19.30 Nieuws
19.55 Rad van fortuin, quiz.
20.25 Firefox, film uit 1982. De
Amerikanen en Britten ko
men erachter dat de Russen
een supersonisch vliegtuig
hebben ontwikkeld. Alleen
Mitchell Gant kan het ste
len, maar hij voelt zich niet
capabel na de verschrikkin
gen van de Viëtnamoorlog.
Toch accepteert hij uitein
delijk de opdracht.
22.45 The Simpsons, tekenfilmse
rie.
23.15 Nieuws
23.25 Match: Boksen.
23.55 Lady Chatterley's Lover,
film uit 1981. Het gepassio
neerde liefdesverhaal van
Lady Clifford Chatterley,
wiens echtgenoot ernstig
gewond geraakt is in de
oorlog en daardoor niet in
staat is haar te bevredigen.
01.45 Nachtprogramma, met o.a.
Rete Mia en Classique.
BELGIË NED-1 BRT
14.00 Schooltelevisie
17.30 Het Capitool, serie.
17.55 Nieuws
18.00 Tik Tak, animatieserie.
18.05 Plons
18.10 Postbus X, jeugdreeks.
18.35 Oproep der kabouters, te
kenfilmserie.
19.03 Buren, serie.
19.25 Mededelingen
19.30 Nieuws
20.00 Elvis, serie.
20.25 Kinderen voor Kinderen
Festival: 1e halve finale.
21.35 In symfonie, muziekhappe-
ning.
22,10 Huizen kijken, informatief
programma.
22.25 Kunst-zaken. Aansl.: Paar-
denkoersen.
22.30 Vandaag
22.50 Tijd is geid, programma
over mensen en geld.
23.00 Maskers, film uit 1987. De
journalist Roland Wolf
wordt uitgenodigd een paar
dagen door te brengen op
het landgoed van tv-presen-
tator Christian Legagneur.
Wolf treft er een reeks
vreemde personages aan
die allen iets te verbergen
hebben.
00.35 Coda
00.40 Einde
BELGIE NED-2 BRT
18.30 Nieuwskrant
18.35 Mooi en meedogenloos, se
rie.
19.00 Programma van de Chris
ten Democratische Omroep
19.25 Medelingen
19.30 Nieuws
20.00 Wereldoorlog II. In balling
schap, documentaire serie
over de Belgische aanwe
zigheid in Groot-Brittannië.
Het politieke aspect.
21.00 Belgium International Jazz
Festival met Toots Thiele-
mans Friends.
Sylvia Kristel en Nicholas Clay in Lady Chatterley's Lover. RTL 4, 23.55
uur (foto ANP)
21.35 Modem-magazine.
22.15 Diapason. Frits Celis en het
innerlijke schrijven. Portret
van de operadirigent en
componist.
22.55 Einde.
BELGIE FRA-1 RTBF
14.25 Vacaturebank; 14.45 Nana, film
uit 1'955; 16.35 Clip a la Une; 16.40
Nouba nouba; 17.25 Jeu des étoiles;
17.35 Rick Hunter; 18.25 Nieuws; 18.40
Marmots; 19.00 Ce soir; 19.20 Jeu des
étoiles; 19.30 Journaal. Aansl.: Soirée
40-45 met om; 20.05 Jours de guerre;
21.10 (ZW) Le cavalier du désert, film
uit 1940; 22.50 Nieuws; 23.20 Reflets
du libéralisme; 23.30 Einde
09.30 En cas de bonheur; 09.55 Intri
gues; 10.20 Passions; 10.50 La chance
aux chansons; 11.20 Jeopardy!; 11.55
Tournez...manége; 12.30 Le juste prix;
12.55 Info-consommation; 13.00 Jour
naal; 13.35 Les feux de l'amour; 14.25
Julien Fontanes magistrat; 16.05 Tri
bunal; 16.35 Club Dorothée; 17.35
Starsky et Hutch; 18.25 Une familie en
or; 18.55 Santa Barbara; 19.25 La roue
de la fortune; 19.50 Pas folies les bê-
tes; 20.00 Journaal; 20.30 Tapis vert;
20.35 Tous a la une; 22.35 Et si on se
disait tout; 23.35 Nieuws; 23.55 The
Wall; 00.50 Intrigues; 01.15 Passions;
01.45 Info revue; 02.45 Enquêtes de la
femme a barbe; 03.35 Histoires natu
relles; 04.05 Einde
FRANKRIJK-2
BELGIË FRA-2 RTBF
14.00 Schooltelevisie; 17.30 Opéra;
18.30 Independent a votre service;
19.00 WK turnen; 22.00 Nieuws; 22.30
Alice; 23.30 Einde
FRANKRIJK-1
05.55 Cöté coeur; 06.23 Nieuws; 06.30
Le club mini; 06.58 Nieuws; 07.20
Avant l'école; 08.18 Weer; 08.20 Télé
shopping; 08.50 Haine et passions;
06.00 Rancune tenace; 06.30 Téléma-
tin; 08.30 Amoureusement vötre;
09.00 Amour, gloire et beauté; 09.30
Matin bonheur; 11.30 Motus; 12.00 Les
mariés de l'A2; 12.30 Dessinez c'est
gagné; 13.00 Nieuws; 13.40 Falcon
Crest; 14.35 Maigret; 16.05 On peut ê-
tre vous marque; 17.00 Giga; 17.35
Des chiffres et des lettres; 18.00 Eve ra-
conte Gabrielle Chanel (10); 18.15 Quoi
de neuf, docteur?; 18.45 Dröles de tê-
tes; 19.05 Macgyver; 19.59 Nieuws;
20.40 Avant que le ciel ne nous tombe
sur la tête; 21.55 Caractères; 23.15
Nieuws; 23.35 Géant, film uit 1956;
02.45 Einde
TV-5
16.05 Infos; 16.15 Résistances: 17.15
Regards de femmes: 17.45 Quand c'est
bon; 18.00 30 Millions d'amis: 18.30
Des chiffres et des lettres; 18.50 Le
Club; 19.00 Infos; 19.10 Clin d'Oeil;
19.30 Le 19/20; 20.00 Bizness News;
21.00 Journal; 21.35 Étoile-Palace;
23.00 Infos; 23.10 Chefs d'oevres en
péril; 00.15 Actualités culturelles a Pa
ris; 00.45 Fin de programme
DUITSLAND-1
06.00 Ochtendprogramma; 09.00 Ta-
gesschau; 09.03 Dallas; 09.45 T'ai chi
chuan; 10:00 Tagesschau; 10.03 Zuc-
kersüss; 10.45 ARD-Ratgeber; 11.00
Tagesschau; 11.03 (S) Ja oder Nein;
11.50 (S) Scheibenwischer; 12.35 Um-
schau; 13.00 Tagesschau; 13.05 ARD-
Mittagsmagazine; 13.45 Wirtschafts-
Telegramm; 14.00 Sesamstrasse;
14.30 Die Trickfilmschau; 14.45 Expe-
ditionen ins Tierreich; 15.30 Tages
schau; 15.35 Das Schulgespenst,
jeugdfilm uit 1987; 17.00 Pappi - was
machts du?; 17.15 Tagesschau; 17.25
Trickparade; 17.35 Einsatz in Manhat
tan; 18.20 WWF-Autoclub; 18.30 Hier
und Heute; 18.52 Büro, Büro; 19.25 (S)
Herzblatt; 20.00 (TT) Tagesschau;
20.15 Der Kleine mit dem grossen Tick,
film uit 1973; 21.54Tagesthemen-Tele-
gramm; 21.55 Kollaps ohne Zivis;
22.30 Tagesthemen met Bericht aus
Bonn; 23.00 (00) Golden Girls; 23.25
Sportschau; 00.25 Herkules, Samson,
Odysseus, film uit 1963; 01.50 Tages
schau; 01.55 Nachtgedanken; 02.00
Einde
DUITSLAND-2
06.00-13.45 zie Duitsland 1; 13,45 EU
RO; 14.30 (ZW) Erzherzog Johanns
grosse Liebe, film uit 1950; 16.00 Heu
te; 16.05 Die schnellste Maus von Me-
xiko; 16.30 Wartesaal zum kleinen
Glück; 17.00 Heute. Aansl.: Aus den
Landern; 17.15 (S) Tele-lllustrierte;
17.45 Raumschiff Enterprise, met Hol
Dir die Sonne auf denTisch; 19.00 Heu
te; 19.30 Auslandjournal; 20.15 (TT)
Ein Fall für zwei; 21.15 Tele-Zoo; 21.45
Heute-Journal; 22.10 Aspekte; 22.50
Die Sport-Reportage; 23.15 (ZW) Die
Marx Brothers im Wilden Westen, film
uit 1940; 00.35 Heute
ENGELAND-1 BBC
06.00 Teletekst; 06.30 News; 08.50
Daytime UK, met om 09.00 nieuws;
09.05 Brainwave; 09.25 Dish of the
day; 09.30 People today; 10.00
Nieuws; 10.05 Children's BBC; 10.25
The family Ness; 10.35 People today;
11.00 Nieuws; 11.05 Kilroy; 11.45 Befo
re noon; 12.00 Nieuws; 12.05 After
noon; 12.15 Scene today; 12.55
Nieuws; 13.30 Neighbours; 13.50
Fourth wish,film uit 1976; 15.35Teken-
films; 15.50 Children's BBC. Aansl.:
Bump; 15.55 Corners; 16.10 The Jet-
sons; 16.35 Take two; 17.00 News-
round; 17.10 Byker Grove; 17.35
Neighbours; 18.00 Nieuws; 19.00 Wo-
gan; 19.35 Only fools and horses;
20.05 The generation game; 21.00
Nieuws; 21.30 Casualty; 22.20 Omni
bus; 23.10 Nothing but the night, film
uit 1972; 00.40 Weer; 00.45 Einde
ENGELAND-2 BBC
08.00 Nieuws; 08.15 Westminster;
09.00 Safe a life; 09.10 Schooltelevisie
(09.40 On your bike); 10.20 Around
Scotland; 10.40 Schooltelevisie; 11.45
Let's see; 12.00 Schooltelevisie; 13.20
Green claws; 13.40 Schooltelevisie;
14.00 Nieuws. Aansl.: Schooltelevisie;
14.15 Sport on friday (15.00 Nieuws);
17.30 Top gear; 18.00 The delicate de
linquent, film uit 1957; 19.45 What the
papers say; 20.00 Public eye; 20.30 Or
namental kitchen garden; 21.00 Indeli
ble evidence; 21.30 Monty Phyton's
flying circus; 22.00 Have I got news for
youi; 22.30 Newsnight; 23.15 Weer;
23.20 New West; 23.50 Akira Kurosa
wa, filmportret; 01.05 Einde
EUROSPORT
05.00 World review; 05.30 Business
Report; 06.00 The DJ Kat Show; 08.30
Tafeltennis; 09.30 Eurobics; 10.00 Bas
ketbal; 11.00 Wielrennen; 12.00 WK
parachutspringen; 12.30 WK roeien;
13.00 Tennis; 14.00 EK snooker; 16.00
Golf; 18.30 Power boat; 19.00 Surfen;
19.30 Eurosportnieuws; 20.00 Wereld
beker turnen; 22.00 Autosport; 23.00
TRAX; 01.00 Eurosportnieuws; 01.30
Einde
SUPER CHANNEL
07.00 Daybreak; 08.30 Newslook Asia;
09.00 News; 09.10 The Mix; 16.00 Hot
line; 17.00 On the air; 18.30 Blue Night;
19.45 Time warp; 20.00 Eurochart;
20.30 Cannes World of Music Festival;
22.00 News; 22.15 Flip CD; 23.15 Late
Night Concert special; 00.15 News;
00.30 Blue Night; 01.30 Time Warp;
01.45 Late Night Mix
APE OHPEK VINP 11^ HET
WEEL BEWOON PATJE
BLO BEMT ALE JE EiMPÊ -
KEM WEEK HAAK ÓLHOOL
fiAAhl,,. J
MATUUKL'JiZ.
"V
MAAK IIZ VlHPHETUOGAL
OVeepKEVEM OAA PAAE-
Vüoe EEM FEE ET TE éiE -
VESJ
1^ HEB PE
UlTMOpióilM-
6ÉM AL
VÊK-
(STpuKP.
