PZC
icouting neemt
ieel aan spel met
endapparatuur
ritiek op acquisitie
ieeland is onterecht
Dikkie Dik: vermaak èn lering
Patiënt is niet altijd gebaat
bij weer maar een onderzoek
Menselijke Richard
verdringt de
bovenmenselijke
streek
A
legert maanden rij-ontzegging en boete
scheepvaartberichten
WOENSDAG 17 OKTOBER 1990
Alarm
burgemeester Middelburg:
Vereldwijd
OUDEKERKE
Afdelingen van
NCVB bijeen
Scholieren
leggen krans
bij monument
Tentoonstelling
duizend vogels
in Arnemuiden
Dokter J. de la Hayze neemt afscheid
Statistiek
Soort vrienden
kunst
IIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIITTT
KLEINE VAART
Commissie
komt bijeen
GROTE VAART
chter het stuur met drank op
IdDELBURG - Autorijden
jet een alcoholgehalte van 710
tcrogram in zijn adem kwam
I 35-jarige D.P. van de B. uit
lissingen te staan op een on-
|or waardel ij ke ontzegging
In de rijbevoegdheid van ne-
|n maanden met een proeftijd
In twee jaar, een boete van
lyi) gulden waarvan 500 gul-
In voorwaardelijk en een ver
lichte alcohol-verkeerscursus.
man gaf het feit en eerdere
li-oordelingen voor rijden on-
|r invloed volmondig toe, maar
londe zich verbolgen over de
Ihandeling van de politie die
§m ten deel was gevallen. Op
B naar huis van een feestje
Inderde een groepje fietsers
fnder licht de man dermate dat
een woordenwisseling ont-
De politie, gewaarschuwd
tor de fietsers, hield de man
In en voerde hem geboeid af na
een beweging van Van de B. die
de indruk wekte dat hij wilde
vluchten.
Het vonnis was conform de eis
van officier van justitie J.J.A.
Groen.
Ook de dertigjarige A.M. B. uit
Zierikzee was eerder veroor
deeld voor dronken rijden. Hij
werd aangehouden omdat hij
zeer langzaam, met brandende
alarmverlichting in zijn auto
met aanhanger door Renesse
reed.
Bij controle bleek de man 740
microgram alcohol in zijn adem
te hebben. Hij zei toch te hebben
gereden omdat hij de appara
tuur in zijn aanhanger niet zo
maar achter wilde laten. Omdat
-de verlichting van de aanhanger
niet functioneerde, had hij geko
zen voor het langzame tempo en
de alarmverlichting.
Rechter M.J.M. Klarenbeek
hield de man voor dat zijn keuze
geen oplossing was. Ook hij
kreeg een boete van 1500 gulden
met 500 gulden voorwaardelijk,
een onvoorwaardelijke ontzeg
ging van de rijbevoegdheid van
negen maanden met een proef
tijd van twee jaar en een ver
plichte alcohol-verkeerscursus.
JIDDELBURG - Dit weekein-
p wordt de Jamboree on the air
|0TA) gehouden, een interna-
lonaal communicatiespel voor
loutinggroepen over de hele
lereld. Met behulp van zendap-
Vatuur leggen de deelnemers
lereldwijde contacten. Ook
lie Walcherse groepen doen
|tn de JOTA mee.
1 Middelburg-Zuid is de Kazan
t Wolf-groep actief bij het club-
Ibouw op het Meiveld. Daar
laan twee zendmasten van 40
leter hoog met daartussen een
Itennedraad van 160 meter op-
Isteld. In de nacht van vrijdag
3 zaterdag zal de heer W. M. van
poesen van het bureau sport,
lugd en recreatie van de ge-
leente Middelburg het eerste
Intact leggen met het landelijk
loofdstation in Baarn. De Blau-
i Jungle-groep voor geestelijk
bhandicapte scouts is daarbij
litgenodigd. Belangstellenden
lunnen er doorlopend terecht.
Ie Willibrordusgroep doet mee
]an de JOTA vanuit het clubge-
ouw in de voormalige kleuter-
thool aan de Van Doornlaan in
IIDDELBURG - De Acquisitie-
roep Zeeland, waarin de pro-
inciale overheid en diverse ge
beenten zijn vertegenwoor-
igd, blijft het geëigende or-
lan om buitenlandse inves-
«rders warm te maken voor
ïstiging in Zeeland. Dat zei
urgemeester mr C. Rutten van
iddelburg dinsdagavond tij-
;ns een vergadering van de
immissie Economische Zaken
i een reactie op een brief van
Middelburger A. C. ter Weer.
i de brief oefent Ter Weer kri
ek uit op het passieve acquisi-
ebeleid van Middelburg. Hij
hreef de gemeente onlangs dat
Acquisitiegroep Zeeland een
uimerend bestaan leidt en dat
:m geen activiteiten met dui-
dijke resultaten bekend zijn;
t in tegenstelling tot andere
meenten die wel met succes
litenlandse investeerders wis-
n te, interesseren. Als voor
leid noemde hij Rotterdam en
Imelo, die vrij recent contrac-
n afsloten met ondernemingen
t het Verre Oosten. Volgens
:r Weer is een persoonlijke be-
idering, bij voorbeeld via ge-
irekken met handelsattaché's,
basis voor succes.
urgemeester Rutten zei dins-
agavond regelmatig contacten
i onderhouden met de diverse
mbassades. „We doen er alles
an om naamsbekendheid te
rijgen, zowel in het buitenland
s in het binnenland. Daarvoor
iat ik me zelfs misbruiken voor
-tv", verwees hij naar de finale
m het AVRO-spelletje Het
waalf Provinciënspel, waarin
tiddelburg op 27 oktober mee
net. „Da's kosteloze promotie."
utten zei juist grote belangen
hechten aan de werkzaamhe-
m van de Acquisitiegroep Zee-
nd. „Het is niet zo dat Middel-
urg wereldwijd acquisitie kan
neren. Daarvoor is de gemeente
klein." In een brief aan Ter
'eer stelt het college dat Zee-
Jid vergeleken met andere re-
io's al jaren verstoken is geble-
en van rijkssteun, terwijl ande-
ecreatieraad - De recrea-
eraad Valkenisse vergadert
iaandag 22 oktober in het ge
meentehuis in Koudekerke. Op
ge agenda staat het herstel van
juintrap- en duinwandelpaden
P Koudekerke en Zoutelande.
|e kosten worden geraamd op
B.OOO gulden. De vergadering
legintom 13.30 uur.
West-Souburg. De Middelburg
se Berdenis van Berlekom-groep
heeft haar tenten opgeslagen op
het Scoutcentrum Zeeland aan
de Wulpenburgseweg in Veere.
Vrijdagmiddag beginnen de
scouts daar met het bouwen van
een toren waarop de antennes
worden geplaatst. Publiek is za
terdagmiddag tussen 14 en 17
uur welkom.
KOUDEKERKE - De afdelin
gen Koudekerke, Vlissingen,
Vlissingen-Lammerenburg en
Oost-Souburg van de NCVB
houden woensdag 24 oktober
een gezamenlijke streekverga-
dering.
Mevrouw W. Racké-Noordijk
(bekend als Sheherazade uit
weekblad Libelle) uit Barchem
komt met het programma 'She-
herazades Spraakwaterval'. De
bijeenkomst in de Couburg in de
Duinstraat 4 in Koudekerke be
gint om 19.30 uur.
re gebieden daarvan wel konden
profiteren.
Als een andere oorzaak voor het
uitblijven van grote investeer
ders noemde de Middelburgse
burgemeester het imago van
Zeeland, dat in zijn ogen niet bij
ster goed is te noemen. „Als ik
een provinciebestuurder hoor
zeggen dat Zeeland dé provincie
is voor ouderen, dan ben je ver
keerd bezig. Moet Zeeland het
Florida van Nederland worden?
Dan bestaat op een gegeven mo
ment de werkgelegenheid in
Zeeland - om het zwart/wit te
zeggen - alleen uit bejaarden
verzorgsters."
NIEUW EN SINT-JOOSLAND -
Leerlingen van de groepen 7 en
8 van de Nieuwlandse basis
scholen De Wegwijzer en de Van
Randwijckschool leggen vrij
dag 2 november een krans bij
het oorlogsmonument op de be
graafplaats aan de Westelijke
Oude Havendijk in het dorp. De
plechtigheid wordt gehouden
in het kader van het project 'A-
dopteer een monument', een
landelijk initiatief van de
Stichting Februari 1941.
De kinderen verzamelen zich
rond half drie bij de begraaf
plaats. Na een minuut stilte
blaast een lid van de muziekver
eniging ONDA de Last Post.
Daarna leggen de leerlingen een
krans bij het monument. Geno
digden en belangstellenden krij
gen daarna de gelegenheid bloe
men te leggen bij het gedenkte
ken.
ARNEMUIDEN - De vogelver
eniging 'Zanglust' houdt van
donderdag 18 tot en met zater
dag 20 oktober een internatio
nale vogeltentoonstelling in het
verenigingsgebouw 'De Arne' in
Arnemuiden. Wethouder J. van
Belzen opent de tentoonstelling
donderdag om 19.30 uur.
Ruim 145 deelnemers zenden
meer dan duizend vogels in, die
donderdag van 19.30 tot 22.00
uur, vrijdag van 13 tot 22 uur en
zaterdag van 10 tot 17 uur zijn te
bekijken. De prijsuitreiking
vindt zaterdagmiddag om 17.00
uur plaats.
Tekenares Jet Boeke boeit tientallen kleuters met haar getekende verhalen (foto Ruben Oreel)
OOST-SOUBURG - „Dikkie Dik! Dikkie Dik!" Als uit één mond
roepen tientallen peuters de naam van de bekendste poes van
Nederland. Met z'n allen zitten de kleintjes in de bibliotheek in
Oost-Souburg met grote ogen te kijken naar de verrichtingen
van Jet Boeke, de geestelijke moeder van Dikkie Dik en Dora
Blaat, het aarzelende schaap.
„Ik heet Jet Boeke, en dat is niet moeilijk te onthouden, want ik
schrijf heel veel boeken", vertelt de tekenares en schrijfster. De
kinderen zijn haar naam in een paar tellen weer vergeten, maar
Sesamstraat-poes Dikkie Dik heeft over bekendheid niet te kla
gen. Als Jet Boeke nog maar een paar oortjes op een groot vel
papier heeft geschetst raakt haar publiek al door het dolle heen.
Daar is Dikkie Dik, in een vlugge beweging op het papier ge
toverd.
Ondertussen vertelt Boeke een spannend verhaal, over twee ko
nijntjes, over een muis en een schaap, over het rode pluizebolletje
van Dikkie Dik... Als de kinderen onrustig worden zegt ze; „Ik
geloof dat jullie nu zin hebben in een verhaal waarbij jullie heel
veel zelf mogen verzinnen."
Steeds fantastischer worden de dieren die Boeke moet tekenen.
„Een paard! Een koe! Een tijger!" De koe lukt niet zo best, en de
kleuters reageren meteen: „Dat lijkt wel een paard."
Jet Boeke trad dinsdag op in de openbare bibliotheken van
Oost-Souburg en Vlissingen, in het kader van Kinderboeken
week. Tegen de 150 kinderen én tientallen ouders raakten in de
ban van de avonturen die Boeke al tekenend ontvouwde. Tussen
de bedrijven door werd een enkel moeilijk woord uitgelegd.
„Ze zitten er niet alleen voor het vermaak, maar ook een beetje
voor de lering", is Boeke's standpunt.
MIDDELBURG - Hij maakt
zich wel eens zorgen over de
voortschrijdende technologie
van de medische wetenschap.
Moet je een patiënt steeds
maar weer blootstellen aan
wéér een nieuw onderzoek?
Steeds maar weer die onze
kerheid, die lange wachttij
den en die spanningen. Komt
dat de patiënt allemaal wel
ten goede? De Middelburgse
huisarts J. de la Hayze, die za
terdag na 32 jaar afscheid
neemt van zijn praktijk, twij
felt er wel eens aan.
Vroeger beschikte de huisarts
over niets meer dan een ste
thoscoop en een goed stel oren
om de diagnose „met negentig
procent zekerheid" vast te
stellen. De grens is enorm ver
legd: na de stethoscoop kwam
het röntgenonderzoek, ge
volgd door de echo en de scan.
„In hoeverre wordt de patiënt
daar beter van", vraagt De la
Hayze zich af. „Het is lang niet
zo dat als iemand minder
wordt onderzocht, hij er slech
ter van afkomt. Wanneer moet
je iemand doorverwijzen?
Waar stel je hem aan bloot:
aan spanningen, die ziekma
kend kunnen werken? Aan
wachttijden? Mensen concen
treren zich dan op het ziek zijn.
Vroeger hadden we onze auto
riteit en konden we makkelij
ker de diagnose verkopen. Nu
zegt men: ja maar, moet er
geen foto van worden ge
maakt? Is de patiënt ermee
gebaat als er nü iets gevonden
wordt, of over een maand? De
durf om verantwoordelijkheid
te nemen met een gering aan
tal gegevens is één van de be
langrijkste dingen van de
huisarts. Vroeger hoefde je al
leen maar 'pluis' van 'niet
pluis' te onderscheiden. Nu
gaat 't erom hoe je het aan de
patiënt overbrengt."
De vertrekkende huisarts zet
ook vraagtekens bij wat hij
noemt 'de statistische' bena
dering van een heleboel din
gen. „Daardoor komen groe
pen mensen naar boven die je
alleen maar tot patiënt
maakt. Iemand met een hoge
bloeddruk heeft bijvoorbeeld
dertig procent kans op een
hartinfarct en iemand zonder
hoge bloeddruk heeft twintig
procent kans op een infarct. Ik
sta daar heel ambivalent te
genover: je kunt het zo makke
lijk verkopen. Mensen krijgen
dan het gevoel: als je dit of dat
niet doet, dan verwaarloos je
jezelf ernstig. De gemiddelde
Nederlander zit in de top van
de levensverwachting. We le
ven bijna het gezondst van de
wereld en nog zitten we te zeu
ren. Reclames zijn heel indrin
gend: als je die en die boter
neemt is het stukken beter.
Waarvoor? Ja, voor je choles
terol misschien, maar is het
beter voor het mens zijn? Is ge
zond zijn datje elke drie maan
den naar je bloeddruk laat kij
ken of dat je je hele leven pillen
slikt? Uiteindelijk blijf je men
sen toch teleurstellen. Het le
ven is niet zonder einde."
In tweeëndertig jaar tijd nam
niet alleen de medische tech
nologie toe; ook de patiënt
veranderde. Vroeger klopte
men bij de huisarts aan als een
kind al drie dagen met 39 gra
den koorts in bed lag. Nu
wordt van de arts verwacht
dat hij bij een verkoudheidje
al een huisbezoek brengt. De
la Hayze schrijft die mondig
heid toe aan de veranderde
maatschappij, de media en de
hooggespannen verwachtin
gen die de mensen hebben van
de geneeskunde. „Door voor
lichting en veel praten over
ziekten is de angst niet minder
geworden. Natuurlijk, voor
lichting is erg goed, maar soms
denk ik wel eens: zou 't niet be
ter zijn om te zeggen dat je
voor een verkoudheid niet
naar de dokter hoeft te gaan.
Men gaat wel eens te vaak uit
van het principe: voor een
brood ga je naar de bakker,
dus moetje voor een ziekte bij
de dokter zijn. De ongerust
heid is groter dan vroeger:
toen hoorde ziek zijn bij het le
ven."
In tweeëndertig jaar heeft De
la Hayze een bijzondere band
opgebouw met zijn - naar
schatting drieduizend - pa
tiënten. „Ik heb dit vak altijd
heel leuk gevonden. Niet zo
zeer de medische wetenschap,
maar de omgang met de pa
tiënten. Het is toch een apart
soort vrienden van je gewor
den. Het zijn niet alleen je
klanten. Daarvoor heb je te
veel met elkaar meegemaakt.
Je komt meestal als er iets
emotioneels aan de hand was.
Het is heel belangrijk datje ie
mand lang kent, dan ga je an
ders met elkaar om."
De afscheidsreceptie van dok
ter De la Hayze wordt gehou
den in de Concert- en Gehoor
zaal te Middelburg en begint
om 15.30 uur.
Dokter J.
(foto Lex
de la Hayze neemt zaterdag afscheid van zijn Middelburgse patiënten
de MeesterJ
m
Jtvi
MIDDELBURG,
STADSSCHOUWBURG
Richard II', koningsdrama van Sha
kespeare, gespeeld door een gelegen
heidsgezelschap onder regie van
Adrian Brine, met in de belangrijkste
rollen Gijs Scholten van Aschat, Ton
Lutz, Pierre Bokma, Allard van der
Scheer, Nelly Frijda, Marieke van
der Pol e.a.
ichard II' behoort tot de
/Lancaster-tetralogie, een
serie bij elkaar horende ko
ningsdrama's van Shakespeare.
Het opent die reeks, en be
schrijft oorzaak en begin van de
'Rozen-oorlog' tussen de adelij-
ke huizen van Lancaster en
York. Zelden wordt men in de
gelegenheid gesteld de hele te
tralogie in haar samenhang te
ondergaan. Het bijzondere van
dit Shakespeare-project is, dat
dat nu eens wèl mogelijk is: on
der één regisseur en met dezelf
de spelersgroep worden dit sei
zoen alle bij elkaar horende
stukken gespeeld.
Richard II is een jonge vorst. In
de schaduw van zijn vader Ed
ward III en vooral van zijn ge
sneuvelde broer was hij aanvan
kelijk een vorst waarnaar werd
opgezien. Hij verwierf de troon al
als jongen, en toentertijd heeft
zijn oom, Jan van Gent, het re
gentschap gevoerd. Eenmaal
koning heeft hij zich bliksem
snel losgemaakt van de invloe
den van zijn ooms, door andere
getrouwen om zich heen te 'ko
pen'. Oude banden zijn slinks ge
broken, het hof hangt aan elkaar
van geldverslindende gunsten.
Zelf is Richard ondanks opval
lende moed een zwakke per
soonlijkheid, vervuld van de
goddelijke aard van zijn koning
schap, ingenomen met zichzelf,
en zonder verantwoordelijk
heidsgevoel tegenover de staat.
Rijk en arm draait op voor de
kosten van de dure hofhouding.
Het gist onder het volk, maar
vooral onder de edelen.
Onverwacht snel keert het nood
lot zich tegen Richard, even on
barmhartig als hij zich keert te
gen het eigen bloed. Zonder
wreed geweld wordt de kroon
overgedragen aan een verban
nen neef, Henry van Bolingbro-
ke, de latere Henry IV. Richard
laat zich gevangen nemen, en
wordt als gevangene vermoord.
Henry IV is de aanstichter er
van, maar „wie gif nodig heeft,
houdt nog niet van gif': hij be
seft, dat zijn bewind gebukt zal
gaan onder deze moord.
Nog in Shakespeare's dagen is
dit stuk ook 'uit practische over
wegingen' gespeeld (Graaf Es
sex beraamde een opstand te
gen Elisabeth I en hoopte het
volk op te zwepen), maar natuur
lijk heeft het vooral een symboli
sche lading. Sterker nog, het
stuk is volgepropt met symbo
liek. Richard zoekt -als hij een
maal als koning is gevallen- naar
de essentie van het koning
schap. Hij beklemtoont de rol
van het goddelijke, van de kos
mos daarin.
Opvallend in dit stuk, dat toch
overloopt van verraad, bedrog
en laag geweld, is ook het achter
wege blijven van strijd. Shakes
peare was bepaald niet vies van
bloed en lijken in zijn drama's, in
dit stuk zijn er maar acht regels
aan gewijd. Ook zijn losse hou
ding tegenover het ware verloop
van de geschiedenis weet hij in
dit stuk te onderdrukken: het
klopt bijna letterlijk met de kro
nieken. Kennelijk ging het hem
om iets anders.
In de boeiende vertolking van
het gelegenheidsgezelschap,
door Martin Hanson bijeenge
bracht, heb ik dat moeilijk be
noembare andere toch een
beetje gemist. Het was alsof er
teveel dynamiek van het feite
lijk verloop aanwezig was en te
weinig ritueel. Richard II blijft
mij een te onduidelijk figuur, net
zo goed als Henry Bolingbroke,
zijn tegenspeler.
De menselijke Richard, met zijn
onhebbelijkheden, werd voor
treffelijk uitgespeeld door Gijs
Scholten van Aschat. De boven
menselijke Richard, die zonder
strijd zijn macht opgeeft, bleef
mij te anekdotisch. De sfeer, de
achtergrond van het stuk bleef -
ondanks het ontbreken van een
decor - te historisch, te echt, te
alledaags. Ondanks de vreemde
tegenstelling van historische
costuums tegenover een 'moder
ne' en lege speelvloer.
Toch was het een boeiende voor
stelling, niet in het minst vanwe
ge de belofte die de resterende
stukken inhouden. Maar ook
vanwege die ene, verrassende
vondst. Ik noem hem bij gebrek
aan een beter woord de 'spellei
der': de in een hedendaags, jeug
dig costuum gestoken jongeling,
die zich van tijd tot tijd even met
het spel bemoeide. Soms als bo
de, soms als een soort nar, soms
als filosoof. Hij bracht een laag
aan, die toch tot denken stemt.
Willem Nijssen
(De op dit stuk volgende drama's
'Henry IV' en 'Henry V' zullen op
resp. 8 januari en 12 maart 1991 in de
Middelburgse Schouwburg worden
opgevoerd.)
ANITA SMITS 15 280 z Bali nr Kwi-
nan; BALTIC SUN 22 verw. te Gavle;
BARENTZGRACHT 15 100 z Lissa
bon nr Port Said; BONTEGRACHT
15 350 no Kaap Verdisehe Eilanden
nr Munguba; CHIQUITA QUEEN 15
220 nno Puorto Rico nr Bremerha
ven; CLEMENT 15 500 no Belem nr
Las Palmas; CORNELIA 16 te Rot
terdam; DUTCH GLORY 15 14 n Pa-
sajes nr Bayonne; DUTCH MARI
NER 15 vn Rotterdam nr Tees;
DUTCH SAILOR 15 70 z Formentera
nr Bayonne; DUTCH MASTER 15 vn
Lowestoft nr Tees; EXPLORER 15
650 no Pointe a Pitre nr Pointe a Pi-
tre; FAIRMAST 15 350 no San Juan
nr Ellesmere; FAITH 15 1200 no Gua
deloupe nr Rotterdam; HEEMS
KERKGRACHT 19 verw. te Onno;
HUNDSONGRACHT 15 ta rede Se-
tubal; YCE CRYSTAL 18 verw. te
Holmsund; INDEPENDENT SPI
RIT 15 500 zzo New Foundland nr
Antwerpen; JACOBUS BROERE 15
pass. Straat van Messina nr Venetie;
JUMBO 15 te Rotterdam; JUMBO
CHALLENGER 15 60 no Kaap Bon
nr Venetie; KAAPGRACHT 20 verw.
te Bunbury; KLIPPERGRACHT 15
40 no Las Palmas nr Las Palmas;
KOGGEGRACHT 15 55 no Malta nr
Gibraltar; KONINGSGRACHT 15
135 no Las Palmas nr Trieste; LAU
RIERGRACHT 15 vn Brisbane nr
Port Moresby; LEE FRANCIS 16 te
Rotterdam; LIJNBAANSGRACHT
15 10 z Hasting nrLeixoes; MAGIC 15
te Marseille; MANGEN 18 verw. te
Karlstad; MIRABELLA 15 100 o Ma
laga nr Puorto Maghera; NEPTUNIC
15 110 w Kaap Palmas nr Marseille;
NESCIO 15 vn Rotterdam nr Bruns-
buttel; NOBLESSE 16 vn Rotterdam
nr Boulogne; NOREN 18 verw. te Im-
mingham; NORRSUNDET 15 50 no
Humber nr Stockholm; PACIFIC
LADY 16 125 nw Lissabon nr Abid
jan; PACIFIC MARCHIONESS 15
t.a. rede Floro; PACIFIC PEERESS
15 t.a. rede Seychelles; PACIFIC
VIOLET 15 te Pireefs; PARKHA
VEN 15 150 zw Gran Canaria nr Am
sterdam; PLATO 15 60 o Ekofisk nr
KOUDEKERKE - De commis
sie bestuurszaken van de ge
meente Valkenisse vergadert
woensdag 24 oktober vanaf 19.30
uur over de ontwerp-begroting
voor 1991. De vergadering wordt
gehouden in het gemeentehuis.
Collecte De collecte voor
de Nierstichting heeft in Nieuw-
Namen ƒ598,65 opgebracht.
Immingham; PRINSENGRACHT 17
verw. te Las Palmas; PIJLGRACHT
15 400 zo Yal Island nr Brisbane; RU
BY 15 80 nno Cabo Villano nr Seixal;
SALMON 15 20 nw Hanstholm nr
Rafness; SANDETTIEBANK 15 te
Rotterdam; SINGELGRACHT 15
360 zzw Gran Canaria nr Hamburg;
STELLA LYRA 15 vn Rotterdam nr
Vlissingen; STELLA POLLUX 15 5
nw St. Malo nr St. Malo; UNDEN 18
verw. te Hamburg; VARNEBANK 15
te Rotterdam; VROUWE JOHANNA
15 20 nw Kaap Falcon nr Gibraltar;
YOLANDA 16 vn Rotterdam nr Sun
derland.
CARDISSA 16 te Pt. Cardon; CLA
RISSA 15 50 nw Archangel nr Ar
changel; DANIELLA 15 13 nw Cape
Guardafui nr Dampier; DOCKEX-
PRESS-11 15 20 z Monrovia nr Tou
lon; EEMNES 16 pass. Cape de Palos
nr Nador; EEMSBORG 15 25 z Karls-
krona nr Boulogne; EOS 18 verw. te
Stettin; ERINNA 17 verw. te Kaoh-
siung; ETREMA 21 verw. te Singapo
re; FULGUR 25 verw. te Bombay;
HAPPY BUCCANEER 15 125 o Tai
wan nr Kobe; JAPAN SEA 15 120 nw
Cochin nr Colombo; JO BIRK 15 135
zw Managua nr Balboa; LEUVE 15
340 wnw Nicobar nr Singapore;
MAASHAVEN 16 te Rotterdam;
MAASSLOT 15 160 ozo Yokohama
nr Mizushima; MAASSTAD 15 175 w
Havana nr Port Neches; MIGHTY
SERVANT-2 15 t.a. rede Singapore;
NEDLLOYD BALTIMORE 15 vn
Fremantle nr Sydney; NEDLLOYD
BARCELONA 15 160 z Noumea nr
Brisbane; NEDLLOYD DEJIMA 15
320 w Pulau nr Port Kelang; NEDL
LOYD HOORN 15 40 z Kreta nr Fos;
NEDLLOYD HOUTMAN 15 220 nnw
Jeddah nr Port Kelang; NEDLLOYD
KATWIJK 16 te Coquimbo; NEDL
LOYD KINGSTON 15 500 z Finister-
re nr St. Maarten; NEDLLOYD LIN-
GE 15 335 zo Mogadiscio nr Singapo
re; NEDLLOYD NAPIER 15 vn Tau-
ranga nr Lirquen; NEDLLOYD VAN
NECK 15 90 z Luderitz nr Durban;
NEDLLOYD NEERLANDIA 15 te
Rio Haina; NEDLLOYD ROCHES
TER 15 200 nno Brisbane nr Auck
land; NEDLLOYD ROTTERDAM 15
290 ono Darwin nr Jakarta; NEDL
LOYD SAN JUAN 16 vn Iquique nr
San Antonio; NEDLLOYD SINGA
PORE 15 vn Willemstad nr Castries;
PEGGY DOW 15 170 z Flores nr Li-
mon; PRINS CASIMIR 15 200 no
Azoren nr Nuevitas; PRINS FREDE-
RIK WILLEM 15 te St. Vincent;
PRINS PHILIPS WILLEM 15 pass.
Noordhinder nr Port Jerome; RIO
FRIO 16 900 w Tenerife nr Cristobal;
SPECTRUM 27 verw. te Dampier;
SPRING BEAR 16 vn Cristobal nr
Wilmington; STENA MAYO 16 te
Rio de Janeiro; TINEKE 15 180 ozo
Bermuda nr Puerto Moin; ZARIA 23
verw. te Singapore.
