PZC
Nobelprijs Octavio Paz na
jarenlang vergeefs wachten
Oldtimergala
J
radio en televisie
vandaag
radio
televisie
2
PANDA
ENDE
MEESTER-
FUTUR0L00G
puzzelen
Musea
Medeklinker
Geen C
Rondom tien
Godsdienst
Zeelandhallen
Zeelandhallen
Bloedbad
RADI0-1
RADI0-2
RADIO 3 ^z'm
Middelburgs
Kamerkoor in
Vocalise radio 4
RADI0-4
RADIOS
OMROEP ZEELAND
MilI I I I I I I I I I I I I I I I I
NEDERLAND-1
NEDERLAND-2
NEDERLAND-3
RTL4
BELGIE NED-1 BRT
BELGIË NED-2 BRT
BELGIE FRA-1 RTBF
BELGIE FRA-2 RTBF
FRANKRIJK-1
FRANKRIJK-2
TV-5
DUITSLAND-1
DUITSLAND-2
ENGELAND-1 BBC
ENGELAND-2 BBC
EUROSPORT
SUPER CHANNEL
TOONDER
STUDIO'S
Adam'
m
x
Gczv
Brian Basset
VRIJDAG 12 OKTOBER 1990
i i i i i i i i
In de reeks over Nederlandse
musea ditmaal het Rijksmu
seum in Amsterdam, een impo
sant gebouw met de meest com
plete verzameling Nederlandse
schilderkunst van de 15e tot en
met de 19e eeuw. Daarnaast be
zit het museum een indrukwek
kende collectie Nederlandse
beeldhouwkunst en Delfts aar
dewerk. De beroemdste kunst
schatten passeren in deze uit
zending de revue, begeleid door
de speciaal gecomponeerde mu
ziek van Henk Meutgeert.
(Nederland 2, 17.40 uur)
De tweede aflevering van het
nieuwe NCRV-muziekprogram
ma Medeklinker komt uit de Mi-
chaelskerk in Oosterland. Pre
sentator Joel Batenburg gaat
daar op zoek naar de eige?i mu
zikale identiteit. De Michaels-
kerk zou beginjaren zeventig ge
sloten worden, vanwege het af
nemend kerkbezoek. Maar de
musicus Kees Klein mobiliseer
de toen de jeugd uit de omgeving
om zangdiensten te organiseren
ten behoeve van vakantiegan
gers. Deze vieringen sloegen
enorm aan, en nu wordt de kerk
gerestaureerd.
(Nederland 1, 18.30 uur)
Klassiek, populair of rock, het
maakt niet uit ivat, elke stijl kan
aan bod komen in het nieuwe
programma van de NOS: Geen
C te hoog. Het gaat vooral om de
emoties die muziek oproept. Leo-
ni Jansen praat met muziekken
ners en -liefhebbers en ontvangt
elke aflevering iemand die over
zijn of haar passie voor muziek
vertelt. Vanavond Tante Leen,
die natuurlijk het meest van Jor
danese muziek houdt.
(Nederland 3, 20.55 uur)
Borsten. Dat is het onderwerp in
NCRV's Rondom Tien. Waarom
borsten? Omdat ze, aldus de
NCRV, direct en in veel aspecten
verbonden zijn met het leven: als
voedingsbron voor pasgebore
nen, als object voor erotiek,
maar ook als kwetsbaar gebied
voor kanker. Henk Mochél
praat daarover met vrouwen en
meisjes in de studio.
(Nederland 1, 22.09 uur)
•i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i
Oplossing donderdag 11 okto
ber.
Horizontaal: 1. ham; 4. dal; 7. ka
di; 8. oker; 10. are; 12. oei; 13.
Rembrandt; 16. n.m; 17. eed; 18.
s.s.; 19. peper; 20. al; 22. map; 23.
p.a.; 25. soldatesk; 28. tra; 29.
gat: 30. Irak; 32. tele; 33. eng; 34.
olm.
Verticaal: 1. harem; 2. adem; 3.
mi; 4. do; 5. akon; 6. Leeds; 7.
karn; 9. rits; 11. trepaan; 14.
beemd; 15. adept; 20. Astri; 21.
lorre; 23. psalm; 24. akte; 26.
laan; 27. egel; 31 kg; 32 t.v.
Honingraatpuzzel. Steeds te be
ginnen in het links staande ge
cirkelde vakje ten opzichte van
het cijfer en verder gaande in de
richting van de wijzers van de
klok, kunnen rond de genum
merde vakjes woorden van 6 let
ters van navolgende betekenis
worden verkregen:
1. kwijtschelding van straf; 2.
zestigste deel v. e. seconde; 3. on
voorzien gebeuren; 4. moerasvo
gel; 5. waterverwarmingstoe
stel; 6. logeergast; 7. insekt; 8.
tienpotig schaaldier; 9. lid van
verdienste.
(Van onze correspondent
MEXICO-STAD - Octavio Paz?
Voor de Nobelprijs literatuur
waren dit jaar genoeg namen
voorhanden die in Nederland
bekender klinken: de Tsjech Mi
lan Kundera, Nadine Gordimer
uit Zuid-Afrika of de uit het
voormalig Oost-Duitsland af
komstige Christa Wolf. In La-
tijns-Amerika zijn ook alterna
tieven denkbaar.
Bijvoorbeeld Mario Vargas Llo-
sa, hoewel diens mislukte po
ging om het presidentschap van
Peru te bemachtigen wellicht
nog te vers in het geheugen ligt,
of de inmiddels overleden Ar
gentijnse grootheid Jorge Luis
Borges. Ook Carlos Fuentes,
evenals Paz van Mexicaanse na
tionaliteit, maar dan wel een ge
neratie jonger, was de afgelopen
weken verschillende keren geop
perd als een mogelijke kansheb
ber.
Toch staat de 76-jarige Octavio
Paz, schrijver-dichter-essayist-
diplomaat, eigenlijk al jaren op
de nominatie. Na zoveel jaren
wachten, had Paz ook zelf de
hoop al opgegeven. „Ik ben met
stomheid geslagen", erkende hij
donderdag, gevraagd naar een
eerste reactie, „ik had dit niet
meer verwacht".
Grote tevredenheid, natuurlijk.
Maar niet alleen bij de dichter-
essayist. Ook de Mexicaanse re
gering en de bijna almachtig
zijnde commerciële televisie van
het land zijn in jubelstemming.
Want, de ondanks zijn leeftijd
nog altijd uiterst vitale, Paz is de
afgelopen jaren steeds meer hun
culturele paradepaardje gewor
den. „Een dichter van planetaire
dimensie", zo proclameerde de
blijkbaar overmoedig geworden
televisie dan ook meteen.
Octavio Paz kreeg zijn eerste les
sen óp een katholieke school.
Desalniettemin zou hij later pu
bliekelijk afstand doen van die
godsdienst. Zijn essay, 'Zuster
Juana Inés of de valstrikken van
het geloor. zorgde ooit voor de
nodige opschudding onder het
nog altijd zeer gelovige Mexi
caanse volk.
Op 19-jarige leeftijd publiceerde
Paz zijn eerste gedichtenbundel,
'Woeste Maan'. Het was nogal
surrealistisch gestemde poëzie,
met een zekere neiging naar de
nieuwe romantiek. Vier jaar la
ter vertrok Paz naar het geboor
teland van zijn moeder, Spanje.
En al spoedig publiceerde hij
daar een nieuwe bundel. 'Onder
de heldere schaduw'.
Na de nodige omzwervingen
door Frankrijk keerde Paz in het
begin van de jaren dertig weer
terug naar Mexico. Daar begon
hij in 1931 zijn eerste literaire
tijdschrift. Er volgden meer ge
dichtenbundels; vértalingen in
Een gelukkige Octavio Paz na het horen van het nieuws: „Ik ben
met stomheid geslagen, ik had dit niet meer verwacht". Links zijn
vrouw Marie-Jose Paz ifoto Evy MageslANPt
Advertentiel
Droomauto's, old timers, rock en
roll cars. Cadilacs, Dodge of
Chevrolet
Vrijdag 12 t/m woensdag 17 oktober.
Openings
ijdcn:
Vrijdag
12 oktober
13.00 - 22.00
uur
Zaterdag
13 oktober
11.00 - 18.00
uur
Maandag
15 oktober
13.00 - 22.00
uur
Dinsdag
16 oktober
13.00 - 22.00
uur
Woensdag
17 oktober
13.00-22.00
uur
I I I I I I I I I I I I I I I IMIN
het Engels, in het Duits; uitnodi
gingen om lezingen te houden
voor buitenlandse universitei
ten. Paz begon zich steeds meer
bezig te houden met literaire en
politiek getinte essays. En dat
resulteerde in 1961 in een van
zijn meest geprezen bundels:
'Labyrint der eenzaamheid'
waarin hij op zoek gaat naar de
wortels van de Mexicaanse cul
tuur.
Paz' recentere werk wordt ge
kenmerkt door een steeds dog
matischer wordende verdedi
ging van begrippen als vrijheid
en democratie. Volgens de uitleg
van het Nobelcomité krijgt Paz
de prijs echter vooral voor zijn
duidelijke wegwijzering door de
onderling van elkaar zo verschil
lende culturen uit de Ameri
kaanse historie.
Heeft Paz de Nobelprijs wel ver
diend? Zijn lyrische poëzie is
binnen de Spaanse taal vaak ge
noeg baanbrekend geweest.
„Als jij de ochtendvloed bent,
ben ik de schreeuw van de eerste
vogel", vloeide er ooit uit zijn
pen. Maar de bekroning van zijn
werk heeft ook een .politiek as
pect. Wellicht is de Nobelprijs
gewoon te laat gekomen.
In 1962 werd Paz door de Mexi
caanse regering benoemd als
ambassadeur in India. In 1968
nam hij zijn ontslag uit protest
tegen het bloedbad van Tlatelol-
co, waarbij, aan de vooravond
van de Olympische Spelen van
dat jaar in Mexico, honderden
protesterende studenten neer
werden geschoten. Paz' houding
was ongetwijfeld moedig, maar
de prijs bleek hoog. Hij verloor
namelijk niet alleen de zegen
van de Mexicaanse autoriteiten,
maar ook die van de commercië
le televisie, een van zijn belang
rijkste platformen.
Sindsdien heeft Paz alles ge
daan om uit dat van bovenaf op
gelegde 'labyrint der eenzaam
heid' te kunnen ontsnappen.
Uiteindelijk is hem dat gelukt.
Maar die nieuwe Paz heeft maar
weinig van een reïncarnatie van
de ooit door vriend en vijand er
kende grootmeester in de lette
ren. De huidige Octavio Paz is
volgens intellectuele kringen in
Mexico niet meer dan een mario
net van het huidige gezag.
Een gedeelte van het werk van
Octavio Paz wordt in het Neder
lands vertaald uitgegeven door
Meulenhoff.
AM 747 kHz, 402 m - FM 101.9 MHz
v.a. 19.00 freq. Radio 2
NOS: Ieder heel uur nieuws. VPRO:
7.07 Het Gebouw met om 7.07 Afde
ling nieuws. (NOS: 7.30 Nws); 8.10 De
tafel van NL; 9.07 Redactie Binne-
land; 10.07 De mediarubriek in op
richting; 10.30 Standdplaats Dier
gaarde; 11.07 NL-Buitenland; 12.07
Afdeling nieuws. (NOS: 12.30 Nws);
12.52 Informatie voor de vissers.
NOS: 12.55 Meded. tbv land- en tuin
bouw. NCRV: 13.10 Hier en nu. 13.35
Kerk vandaag. 14.07 NCRV-V.I.P.-
roem. VARA: 16.07 VARA Radio I
vrijdageditie (NOS: 17.30 Nws).
NCRV: 20.03 NCRV-Bulletin. 21.03
NCRV-vrijdag-sport. NOS: 23.06 Met
het oog op morgen. VOÖ 0.02-7.00
Veronica's Oh. Wat een nacht, met
om 0.02 De stemband. 2.02 De wollige
winternacht. 5.02-7.00 Ook goeiemor-
gen.
FM 87.9 MHz
NOS: Ieder heel uur nieuws. KRO:
7.04 Echo. 7.10 KRO's ontbijtshow.
7.50 Het levende woord. 8.04 Echo.
8.13 KRO's ontbijtshow, vervolg. 8.50
Postbus 900. 9.04 Adres onbekend.
10 04 In antwoord op11.50 Post
bus 900. 12.04 Van twaalf tot twee.
13.04 Echo. 14.04 Ratel plus. TROS:
15.30 Binnenlandse zaken. 16.04 Ge
rard de Vries draait op verzoek. 17.04
Nederlands hitwerk. AVRO: 18.04
AVRO Radiojournaal. 18.30 Hersen
gymnastiek. 19.03 Hollands welva
ren. 20.03 Hobbyvitaminen. 21.00-
7.00 Zie Radio 1.
FM 95.0 MHz
NOS: Ieder heel uur nieuws. VOO:
MIDDELBURG - Het Middel
burgs Kamerkoor is zondag te
beluisteren in het radiopro
gramma Vocalise van de Nos.
Dit programma wordt recht
streeks uitgezonden op radio 4,
van 11.00-13.00 uur.
Aan het programma werken
mee Wim Voogt (piano) en Ellen
Buyser (sopraan). Er zullen on
der meer werken worden uitge
voerd van Brahms, Saint-Saëns,
Aubert en Fl. Schmitt.
Het Middelburgs Kamerkoor,
dat sinds 1980 onder leiding
staat van Peter Arts, legt zich
toe op het zingen van a capella
werken, speciaal wereldlijke en
geestelijke muziek van de 16e
tot en met de 20e eeuw.
6.02 Rinkeldekinkel. 7.04 Ook go*
morgen. 9.04 Goud van oud. j;
D'Rob of d'ronder. 13.04 Ha, die H
land. 15.04 De Top 40. NOS: 18 04
avondspits. VOO: 19.03 Stenders
van Inkel. 22.03-24.00 Countdown;
fé.
FM 99.8 MHz
NOS: 7.00 Nws. VARA: 7.02 Vn>
ochtendconcert (1). NOS: 8.00 Nu1
VARA: 8.02 Vroeg ochtendconct'
(2): W.A. Mozart. 9.00 Pergolesi, Be;
en Cardoso. 10.40Tsjechische kam;:
muziek. 11.30 Hans Zender: Comp'
nist en dirigent. 12.30 Jazz op vier
concert. NOS: 13.00 Nws. VAR-
13.02 Operette: Pèle mèle. EO: ly
Orgelbespeling. 14.30 Songs of p-
se. 15.00 Klein bestek: Forellenlnr;
tet van Schubert. 15.45 Uit de sok'
der eeuwen. 16.15 Crème du baroqi
17.00 De psalmen. 17.20 Concertan;
18.00 Nws. 18.02 Studio 4. 19.00 A
pekten van de kamermuziek. Muzi;
voor dwarsfluit en piano. 20.00 N«i
20.02 Supplement: Passage Oot-Et
ropa, met muziek uit Moskou, W'
schau, Berlijn en Arnhem.
AM 1008 KHz,
NOS: 6.30-6.50 Seheepv.- en i
berichten en uitgebreid weerber S
Nws. 9.02 NOS Sportief. 9.25 Watt'
standen. RVU: 9.30 Het overat)
AVRO: 10.00 In gesprek. NOS: 11,1
Een leven lang. 12.00 Nws. RVU: lï.ti
Toegift. AVRO: 12.15 In gespte!
NOS: 13.00 Nws. VPRO: 13.10 K
Gebouw met om 13.10 Standplaat
buitenland: Indonesië: 13.35 Heti,
terview; 14.40 Het onderzoek; ljj
Muziek uit Het gebouw; 15.30 Aid'
ling nieuws; 15.50 Reisbrief Siberi'
16.00 De actuele reportage; 16.35 We
ingelichte kringen. INFORM VJ
RIJKSOVERH.: 17.35 Postbus
Radio-magazine. NOS: 17.55 Mede
en schippersberichten. NOS:
Nws. VPRO: 18.10 Paulus de bosk1
bouter. PP: 18.20 Uitzending van k
CDA. NOS: 18.30 Homonos. 19{
Nieuws en actualiteitenrubriek i
het Turks. 19.30 Nieuws en actualitei
tenrubriek in het Marokkaans en hd
Berbers. 20.15 Nieuws en actuali»
tenrubriek in het Chinees. EO: 20.1
De bijbel open. 20.55 België totari
21.05 Schoolagenda. 21.20 De I
gen ingezameld? 21.40-22.00 Theo!
gische verkenningen.
FM 101.9 MHz/97.8 MHz+93.0 MH
Twee minuten 'regioblokjes' na 1
ANP-nieuws van 09.00, 10.00, 111
12.00, 14.00, 15.00, 16.00 en 17.00 uur.
12.07-12.30 Actualiteiten en achter
gronden; 12.30 Weerpraatje; 12.32D
kerk in het midden; 12.55-12.58 D
agenda; 16.07-16.58 UIT; 17.07-171
Actualiteiten en achtergronden
17.30 Weerpraatje; 17.32-17!
Zeeuws Diep, forum op niveau.
Nos/NCRV/EO
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
14.08 Concept. Wetenschappelijk
magazine.
14.34 (S) Emmy Verhey, viool en
Carlos Moerdijk, piano.
Spelen sonate nr. 1 in D
opus 12, van Beethoven.
14.59 Ja natuurlijk. De oplossing?
Serie over ons milieu.
15.29 Disney junior. Tekenfilms.
16.00 Passage. Magazine.
17.30 (S) Journaal
17.40 Disney club. Jongerenpro
gramma.
18.30 (S) Medeklinker. Samen
zang en koormuziek in de
Michaelskerk te Oosterland.
19.00 (S) Journaal
19.20 (TT) De ongelooflijke reis.
Korte jeugdfilm. Tijdens het
schaken komt de 12-jarige
Gerald Campion speelt Mr. Mor
se Hudson in The Six Napoleons,
een aflevering uit de serie The Re
turn of Sherlock Holmes. Neder
land 1, 21.16 uur
Alex op een wonderlijke
manier in de schaakwereld
terecht. Daar ontmoet hij
prinses Leda en helpt de
zwarte partij met het oplos
sen van een groot pro
bleem.
19.50 (TT) De stoel. Serie gesprek
ken met Rik Felderhof.
20.43 Different world. Comedyse
rie.
21.16 Nieuwe avonturen van
Sherlock Holmes. Serie..
22.09 Rondom tien. Borsten,
praatprogramma.
23.00 (S) Journaal
23.10 (S) Emmy Verhey, viool en
Carlos Moerdijk, piano. So
nate nr. 6 in A opus 30, Beet
hoven.
23.37 Fiela's kind. Film uit 1988
over een blank kind dat in
een negergezin wordt opge
voed.
01.12 Einde.
Nos/Tros
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
17.30 (S) Journaal
17.40 Waar het verleden heden
wordt. Documentaire serie
over Nederlandse musea.
AfIHet Rijksmuseum.
17.55 Te land, ter zee en in de
lucht. Spel- en amuse
mentsprogramma.
18.50 Tik tak. Kleuterserie.
18.55 (TT) Jackpot. Spelprogram-
ma.
19.20 Heathcliff 8i Co. Tekenfilm
serie.
19.30 T en T. Misdaadserie.
20.00 (TT+S) Journaal
20.27 (TT) Op goed geluk. Spel-
programma.
21.15 De leukste thuis. Homevi
deo-bloopers.
21.55 TROS Hollywood boule
vard. Filmmagazine.
22.30 In the heat of the night. Mis
daadserie.
23.25 (S) Journaal
23.30 Einde
Nos/Not
08.55 Nieuws voor doven en
slechthorenden
09.00 Huisje Boompje Beestje.
Afl. 3.
09.30 English spoken groep 7. Afl
2.
10.00 (TT) Nieuws uit de natuur.
Afl. 3.
11.00 (TT) Schooltv-weekjour-
naal. Afl. 5.
11.30 Zoom, your English maga
zine. Afl. 2.
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
17.50 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.00 Paspoort voor Turken
18.30 Sesamstraat
18.45 (TT) Jeugdjournaal
18.55 (TT) Het klokhuis
19.10 Ebba och Didrik. Jeugdse
rie.
19.39 Het gezicht van Nederland.
Almere.
19.54 PP. Uitzending van de RPF.
20.00 (S) Journaal
20.20 Studio Sport
20.55 Geen C te hoog. Muzikaal
programma.
21.35 Cinema 3. Filmmagazine.
22.00 NOS-Laat. Met om 22.35
Het wekelijks gesprek met
de minister-president.
22.45 Nieuws voor doven en
slechthorenden
22.50 Einde
05.45 Ochtenprogramma. Met
o.a. Atoukado, Classique.
07.00 Nieuws
09.00 Channel E. Rete Mia en
Classique.
14.00 Kook-TV
14.30 The edge of night
14.55 As the world turns
15.35 The bold and the beautiful.
Serie.
16.00 Télékids
17.00 5 uur show
18.00 Nieuws
18.15 Prijzenslag. Spelprogram-
ma.
18.45
18.55
19.30
19.55
20.30
22.40
23.10
23.20
01.10
Scrabble
Goede tijden slechte tijden
Nieuws
Rad van fortuin. Quiz.
Platoon, film uit 1986. Chris
Taylor wordt als infanterist
het oerwoud in gestuurd.
Onder een constante drei
ging, op de rand van uitput
ting en met voortdurende
angst, worden hij en zijn
eenheid gedwongen als
vrienden samen te werken.
The Simpsons. Tekenfilm
serie.
Nieuws
Bolero, film uit 1984. Ayre
McGillvary zoekt de man
van haardromen. Wordt het
de romantische sjeik of de
robuuste en moedige
Spaanse matador?
Nachtprogramma. Met o.a.
Rete Mia en Classique.
l Schooltelevisie
i Het Capitool. Serie.
Nieuws
Tik Tak. Animatieserie,
i Plons.
Postbus X. Jeugdreeks,
i Oproep der kabouters. Te
kenfilmserie.
Buren. Serie,
i Mededelingen
i Nieuws
i Elvis. Serie.
i Kinderen voor kinderen fes
tival. Kinderkoor Canteclaer
(Gullegem) en het Kinder
koor The Butterflies (Dron-
ten).
I Tracey Ullman Show
Filmgebeuren Gent
I Huizen kijken. Reeks over
bouwen, verbouwen en wo
nen.
22.25 Kunst-zaken. Aansl.: Paar-
denkoersen.
22.30 Vandaag
22.50 Tijd is geld. Over mensen en
geld.
23.00 Huurlingen van de ruimte.
Film uit 1980. Vreemde we
zens binden de strijd aan
met een ruimtetiran, die de
planeet Akir dreigt te ver
nietigen.
00.40 Coda
00.45 Einde
14.00 1
17.30 I
17.55 I
18.00"
18.051
18.10 I
18.35
19.03 I
19.25 I
19.30 I
20.00 I
20.25 I
21.30"
22.00 I
22.10 I
Kunstschilder Cornelis Ie Mair,
een van de 'excentrieke of
boeiende' gasten in de vijfdelige
serie De Stoel. Nederland 1,19.50
uur (foto Johan Peter van der
Stouwe
18.30 Nieuwskrant
18.35 Mooi en meedogenloos.
Serie.
19.00 Programma van de
Vlaams-Nationale Omroep-
stichting.
19.25 Medelingen
19.30 Nieuws
20.00 Zegen en vloek. Godsdien
sten in België.
21.00 Het grote rokers-debat
22.30 Diapason. Sonorisator en
componist Frédéric Devree-
se.
23.15 Einde
14.35 Vacaturebank; 14.55 (ZW) Aux
yeux du souvenir, film uit 1948; 16.35
Clip a La Une; 16.40 Nouba nouba;
17.30 Jeu des étoiles; 17.35 Rick Hun-
ter; 18.25 Nieuws; 18.40 Marmots;
19.00 Ce soir; 19.20 Jeu des étoiles;
19.30 Journaal; 20.05 Jeunes solistes;
21.25 La bidasse, film uit 1980. Aansl.:
Paardekoersen; 23.10 Nieuws, beurs-
overzicht; 23.40 Présence protestante;
23.50 Einde
14.00 Schooltelevsie; 17.30 Gil Evans;
18.30 Independants a votre service;
19.00 Radio 21; 19.30 Journaal; 20.00
Les enfants soleil; 21.00 Nieuws,
beursberichten; 21.30 (ZW) Panique
aux USA, film uit 1957; 22.50 Cargo;
23.40 Einde
05.55 Passions; 06.23 Nieuws; 06.30 Le
club mini; 06.58 Nieuws; 07.20 Avant
l'école; 08.23 Weer; 08.25 Télé shop
ping; 09.00 Haine et passions; 09.40
(TT) En cas de bonheur; 10.05 Intri
gues; 10.30 Passions; 10.55 La chance
aux chansons; 11.25 Jeopardy!; 11.55
Tournez...manége; 12.30 Le juste prix;
13.00 Journaal, beursberichten; 13.35
Les feux de l'amour; 14.25 Le manda
rin, tv-film; 15.55 Tribunal; 16.25 Club
Dorothée; 17.35 Starsky et Hutch;
18.30 Une familie en or; 18.55 Santa
Barbara; 19.25 La roue de la fortune;
19.50 Le bébété show; 20.00 Weerbe
richt; 20.30 Tapis vert; 20.35 Tous la
une; 22.35 Chats, chiens, hommes et
compagnie; 23.35 Sept femmes au Ti
bet; 00.45 Nieuws, beursberichten;
01.05 Pleins feux sur l'informatique;
04.05 Einde
06.00 Un pont sur a Moselle; 06.30 Té-
lématin; 08.30 Amoureusement vötre;
09.00 Amour, gloire et beauté; 09.30
Matin bonheur; 11.30 Motus; 12.00 Les
mariés de l'A2; 12.30 Dessinez c'est
gagné; 13.00 Niauws; 13.40 Falcon
Crest; 14.35 film; 16.10 Ca va tanguer;
17.00 Giga; 17.35 Des chiffres et des
lettres; 18.00 Eve raconte Jean Gabin;
18.15 Quoi de neuf, docteur?; 18.45 Se
rie; 19.40 Dröles de têtes; 19.59
Nieuws; 20.40 Le téléphone sonne;
21.55 Histoire d'écrivain; 23.10
Nieuws; 23.30 (ZW) Manhattan, film
uit 1979; 01.05 Einde;
16.05 Infos; 16.15 Résistance; 17.15
Regards de femmes; 17.45 Quand c'est
bon; 18.00 30 Millions d'amis; 18.30
Des chiffres et des lettres; 18.50 Le
Club; 19.00 Infos; 19.10 Clin d'Oeil;
19.30 Le 19/20; 20.00 Rappel des titres;
20.05 Au nom de la loi; 21.00 Journal;
21.35 Les jours heureux; 23.00 Infos;
23.10 Chefs d'oevres en péril; 00.15 Ac-
tualités culturelles; 00.45 Fin, de pro-
gramme
06.00 Ontbijttelevisie; 09.00 Tage-
schau; 09.03 Dallas; 09.45 Bewegung
machtSpass; 10.00 Tagesschau; 10.03
Hin und zurück; 10.45 ARD-Ratgeber;
11.00 Tagesschau; 11.03 Der grosse
Preiss; 12.25 Besser essen in Deutsch-
land; 13.00 Tagesschau; 13.05 ARD-
Mittagsmagazine; 13:45 Wirtschafts-
Telegramm; 14.00 Sesamstrasse;
14.30 Die Trickfilmschau; 14.45 Die Sil-
bermöwe; 15.30 Tagesschau; 15.35
ARD-Sport extra; 17.15 Tagesschau;
17.25 Trickparade; 17.35 Einsatz in
Manhattan; 18.20 WWF-Autoclub;
18.30 Hier und Heute; 18.52 Büro, Bü-
ro; 19.25 (S) Herzblatt; 20.00 (TT) Ta
gesschau; 20.15 Bellissimo, film uit
1963; 21.45 Priesterausbildung Praxis-
test; 22.30 Tagesthemen; 23.00 (OO)
Golden Girls; 23.25 Sportschau; 23.50
(TT) Hanna K., film uit 1983; 01.35 Ta
gesschau; 01.40 Nachtgedanken;
01.45 Einde
06.00-13.45 zie Duitsland 1; 13.45 EU-
RO; 14.25 lm Bann des Kalifen, film uit
1979; 16.00 Heute; 16.05 Bugs Bunny
zum 50; 16.30 Wartesaal zum kleinen
Glück; 16.55 ZDF - Ihr Programm;
17.00 Heute. Aansl.: Aus den Landern;
17.15 (S) Tele-lllustrierte; 17.45 Raum-
schiff Enterprise. Aansl.: Hol dir die
Sonne auf den Tisch; 18.30 Raumschiff
Enterprise; 19.00 Heute; 19.30 Aus-
landjournal; 20.15 (TT) Derrick; 21.15
Fliegende Geheimnisse im tropischen
Regenwald; 21.45 Heute-Journal;
22.10 Aspekte; 22.50 Die Sport-Repor
tage; 23.15 Wie bringt man seine Frau
um, film uit 1964; 01.10 Heute
News. Aansl.: The odd couple; 09.30
Conservative Conference (10.00
News); 10.25 Children's BBC; 10.50
Crystal Tipps and Alistair; 10.55 Five to
eleven; 11.00 News. Aansl.: Conserva
tive Conference (12.00 News); 12.55
News; 13.30 Neighbours; 13.50 Lifeli
ne; 14.00 Sport on Friday; 15.50 Chil
dren's BBC; 15.55 Corners; 16.10 The
Jetsons; 16.35 Record breakers; 17.00
Newsround; 17.10 Grange Hill; 17.35
Neighbours; 18.00 News; 19.00 Wo-
gan; 19.35 Only fools and horses;
20.05 The generation game; 21.00
News; 21.30 Casualty; 22.25 Omnibus;
23.15 Cutter's way; 01.00 Weer; 01.05
Einde
09.00 Safe a life; 09.10 Schooltelevisie;
09.40 Standard Grade Studies; 10.00
Schooltelevisie; 10.20 Around Scot
land; 10.40 Schooltelevisie; 11.45 Let's
see; 12.00 Schooltelevisie; 13.20 Post
man Pat; 13.40 Schooltelevisie (14.00
News); 14.15 Convervative Party Con
ference; 16.00 Sport on Friday; 16.55
One in four; 17.20 Top gear; 18.00 Bad
day at Black Rock, film uit 1954; 19.20
Conference talk Conservative '90;
19.35 Animation now; 19.45 What the
papers say; 20.00 Roux brothers; 20.30
Ornamental kitchen garden; 21.00 In
delible evidence; 21.30 Monty Phy-
ton's flying circus; 22.00 Have I got
news for you!; 22.30 Newsnight; 23.15
The American late show; 00.05 Weer;
00.10(ZW) The dark mirror, film uit
1946; 01.40 Einde
05.00 World review; 05.30 Internatio
nal Business Report; 06.00 The DJ Kat
Show; 08.30 Texas air races; 09.30 Eu-
robics; 10.00 Day at the beach; 11.00
Wielrennen; 12.00 Ritmische gymnas
tiek kampioenschappen; 13.00 Euro
pese open tenniskampioenschappen;
Dunhill Golf Club; 19.00 Vooruitblik:
19.30 Sportnieuws; 20.00 Europese
open tenniskampioenschppen; 23.00
TRAX; 01.00 Sportnieuws; 01.30 Einde
06.00 Teletekst; 06.30 News; 08.55
07.00 Daybreak; 08.30 Newslook Asia;
09.00 News; 09.10 The Mix; 16.00 Hot
line; 17.000ntheair; 18.30 BlueNight;
19.45 The International Filmfestival of
Flanders; 20.00 Eurochart 20.30 Max
Headroom; 21.00 Fleetwood Mac;
22.00 News; 22.15 Flip CD; 23.15 Con
cert special; 00.15 News; 00.30 Blue
Night; 01.30 Time Warp; 01.45 Late
Night Mix
EÊN JO EAT, GRATA
KUNkX ZO KAAK
NATL'DKLUK) N017, IK
Moer opschieten, IK
6A HET H dfc VBKVËM
EN'TöiKAè AWuENi
Jf
BEN Ji; 40N\4 A4ET
'N DKIEPUB&EL-E
E^KKÊ^O BEGON
NEN VAM440K&EN
