FC Porto biedt Ieren schuttersfeest Madjer
toemenen verslaan
tletico Madrid
Ronald Koeman op
schot bij Barcelona
sport
25
tetbal van het type pompen en verzuipen (0-0)
wf 4
Landskampioenen
Bekerwinnaars
UEF A-beker
X
uitslagen
DONDERDAG 4 OKTOBER 1990
dieus
fceren
wêêêIÈêSêHSÊÊ
Voor schut
tutten: twee
eken rust
Ito
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
>zc
beschamende aftocht voor PSV
HOVEN (GPD) - De FIFA
rotere doelen. Over twee
noet de goal naar de me
an de wereldvoetbalbond
itimeter breder zijn en zes-
tentimeter hoger. Met die
had PSV gisteren tegen
jellier in de rust al op een
[iorsprong gestaan, maar in
elijkheid bleef de bescha-
|e 0-0 tot het einde toe op
3rd staan.
|n eerder is PSV zo vroeg en
llpeloos spelend uit de Eu-
Jup vertrokken. Manager
[Ploegsma bedacht de kwa-
lie 'catastrofe' voor de uit
deling, maar hij had met die
[net zo goed het spel van
jloeg kunnen bedoelen. Eén
je voor Romario was na rust
wat PSV bij elkaar ge
il kon krijgen,
de pauze kwam de chao-
h voetballende bekerwin-
r n)t drie mogelijkheden. De
I liet de kans struikelend
gaan, Koeman trof met
ït:; uit een corner de lat en
trio probeerde het tever-
met een lob, na een een-
met Bosman.
het overige leverde PSV
ts voetbal van het type
jen en verzuipen. De Fran-
Jverd merkwaardig genoeg
verweten. Zo modieus ech-
s het staartje van aanvoer-
Jlanc was de spelopvatting
Montpellier. Zelfs Jan
tze kreeg persoonlijke dek-
Alleen libero Jerry de Jong
.opper Stan Valckx moch-
,oen wat ze wilden. Bij hen
n dan ook een groot gedeel-
n de vele, vaak al snel tot
ikken gedoemde aanvallen,
■oordeel van een PSV-gezin-
rheidsrechter, intimidatie-
Kijken van Valckx, Koeman
[anenburg, zelfs een rode
L voor Montpellier, het kon
alans allemaal niet in het
deel van PSV brengen. Bob-
lobson had het na afloop wel
r ren percentage van „zestig,
Ihien vijfenzestig" dat zijn
I in balbezit was geweest,
I een zege had door een be
ing van Romario tot stand
len komen.
Jde Braziliaan was gisteren
t'' iks te verwachten. De
knieblessure, een dag eer-
ip de training opgelopen,
i| nauwelijks als excuus gel-
1 Geheel fit zou hem werk-
weigering of sabotage ten laste balverlies leed, deed Romario Het was sneu voor de keihard werd vervangen door de jonge
kunnen zijn gelegd. Zelfs als col- geen enkele poging hulp te bie- werkende aankoop (Bosman), Twan Scheepers. ,,Ik begreep
lega Bosman vier meter verder den.
dat hij een kwartier voor tijd het ook niet, zeker als er iets ge-
is.
Wilbert Suvrijn
Popescu (rechts) verliest het kopduel van de Fransman Blanc (foto AP)
DEN HAAG (ANP) - Het aantal
deelnemers in het Europese be
kertoernooi der landskampioen
is teruggebracht tot zestien
clubs. De uitslagen zal niemand
hebben geschokt. De openings
ronde pleegt niet meer te zijn
dan een schifting van kaf en ko
ren. Het is slechts aardig te regi
streren hoe groot het verschil in
voetbalkwaliteit is, dat in de
verschillende delen van Europa
wordt geboden.
Hadden FC Porto en FC Tirol
twee weken geleden al met vijf
treffers ruim afstand genomen
van hun respectieve tegenstan
ders, de Portugezen kwam
woensdag de eer toe met de
grootste overtuiging naar de
tweede ronde te gaan. Porta-
down moest ervaren dat thuis
spelen lang niet altijd helpt. De
5500 toeschouwers in het Noord-
ierse plaatsje dropen af na een
Portugees schutterfeestje (1-8).
Na 33 minuten had de Madjer al
een zuivere hat-trick in de zak.
Met vier treffers was de Algerijn
se international topscorer van
de returns.
Dinamo Tirana (Alb) - Olympique
Marseille (Fra) 0-0. Scheidsrechter:
Pairetto (Ita), toeschouwers: 10.000.
Spartak Moskou (Sov) - Sparta
Praag (Tsj) 2-0 (1-0). 33. Perepadenko
1-0, 49. Ivanov 2-0. Scheidsrechter:
Peschel (BRD/DDR).
Kuusysi Lahti (Fin) - FC Tirol (Oos)
1-2 (0-1). 5. Pacult 0-1, 50. Pacult 0-2,
71. Vehkakoski 1-2. Scheidsrechter:
Rudy (Pol), toeschouwers: 430.
CSKA Sofia (Bul) - KA Akureyri
(IJsl) 3-0 (1-0). 19. Marasjlijev 1-0, 48.
Georgijev 2-0, 80. Marasjlijev 3-0.
Scheidsrechter: Koteria, toeschou
wers: 12.000.
Ujpest Dosza (Hon) - Napoli (Ita) 0-2
(0-2). 13. Incocciati 0-1, 35. Alemao 0-
2. Scheidsrechter: Bouillet (Fra), toe
schouwers: 24.000.
Panathinaikos (Gri) - Lech Poznan
(Pol) 1-2 (1-0). 45. Saravakos 1-0 (straf
schop), 68. Pahelski 1-1, 85. Moskal 1-
2. Scheidsrechter: Galler (Zwi), toe
schouwers: 55.000.
Besiktas Istanbul (Tur) - Malmö
(Zwe) 2-2 (2-0). 30. Ali 1-0, 44. Feyyaz
2-0, 55. Ekheym 2-1, Skamelsurp 2-2.
Scheidsrechter: Wiesel (BRD), toe
schouwers: 35.000.
Saint-Patrick's (Ier) - Dinamo Buka-
rest (Roe) 1-1 (0-0). 37. Fenlon 1-0, 76,
Mateut 1-1. Scheidsrechter: Dam
gaard (Den), toeschouwers: 2000.
Eerste wedstrijd: 0-4. Dinamo Buka-
rest naar tweede ronde.
Portadown (NXr) - FC Porto (Por) 1-8
(1-4). 9. Madjer 0-1, 15. Madjer 0-2, 33.
Madjer 0-3, 36. Fraser 1-3, 40. Semedo
1-4, 50. Paille 1-5, 55. Madjer 1-6, 68.
Couto 1-7, 79. Paille 1-8. Scheidsrech
ter: Sveinsson (IJsl), toeschouwers:
5.500. Eerste wedstrijd: 0-5. FC Porto
naar tweede ronde.
Dynamo Dresden (BRD/DDR) -
Union Luxemburg 3-0 (3-0). 18. Jah-
nig 1-0, 34. Gütschow 2-0, 45. Jahnig
3-0. Scheidsrechter: Ignatowicz (Pol),
toeschouwers: 8500. Eerste wed
strijd: 3-1. Dynamo Dresden naar
tweede ronde.
Club Brugge (Bel) - Lilleström SK
(Noo) 2-0 (1-0). 2. Boy 1-0, 82. Farina
2-0. Scheidsrechter: Snoddy (fflr),
toeschouwers: 15.000.
Grasshoppers (Zwi) - Rode Ster Bel
grado (Joe) 1-4 (0-1). 12. Pancev 0-1,
48. Prosinecki (0-2 (strafschop), 59.
Savisevic 0-3, 62. Koezle 1-3, 84. Pro
sinecki 1-4 (strafschop). Scheidsrech
ter: Rosa Dos Santos (Por), toeschou
wers: 25.500.
forceerd moet worden. Ik speel
de slecht, dat weet ik, maar ik
heb alles gegeven wat ik had.
Zelfs ellebogen en schoppen uit
gedeeld en dat doe ik normaal
toch niet."
Bosman zei uit „een doodstille
kleedkamer" te komen. „Ja, dit
is hard aangekomen. Terwijl we
voor de wedstrijd zeker wisten
dat we het wel even gingen
rechtzetten. We waren in elk ge
val overtuigd van onszelf."
Die overtuiging was aan de start
van Gerald Vanenburg af te zien.
De dribbelaar begon sterk op
rechts, maar kon zich al snel niet
meer tot het spelen aan de lijn
beperken. Vanenburg ging
steeds meer lopen en steeds
slechter voetballen.
Bij PSV was het de bedoeling
dat Jerry de Jong zich met het
dekken van Montpelliers spelbe
paler Valderrama zou bezig hou
den. De Colombiaan van acht
miljoen deed echter niet mee.
„Dat had tactische redenen",
verklaarde zijn trainer Kasperc-
zak, die eerlijk zei de kwalificatie
voor de tweede ronde niet ver
wacht te hebben.
Hij moet echter al heel snel in de
wedstrijd moed gekregen heb
ben. PSV begon aardig, maar
slaagde er steeds slechter in lijn
in de aanvalsopbouw te krijgen.
Zelf kregen de Fransen een paar
leuke kansjes. Al heel snel in de
wedstrijd werd Eric Gerets voor
schut gezet door Ziober, waarna
lange tijd niks meer van de aan
voerder werd vernomen.
Voorlopig heeft PSV enkele we
ken om de wonden te likken. Pas
20 oktober wordt de miljoenen
ploeg weer in het veld verwacht,
thuis tegen RKC. Gezien de hui
dige vorm van zijn ploeg, is het
niet ondenkbaar dat Bobby
Robson er tegen die tijd weer
een trainingskamp en een hor
ror-film tegenaan gooit.
PSV (Ned) - Montpellier (Fra) 0-0.
Scheidsrechter: Spirin (Sov). Toe
schouwers: 24.500. Gele kaart: Heint-
ze (PSV), Suvrijn, Ziober, Guérin, Le-
moult (Montpellier). Rode kaart: 70.
Guérin (2 x geel, Montpellier). Eerste
wedstrijd: 0-1. Montpellier naar twee
de ronde.
PSV: Van Breukelen; Gerets, Valckx,
De Jong en Heintze; Popescu (54. Ka-
lusha) en Koeman; Vanenburg, Ro
mario, Bosman (78. Scheepers) en El-
lerman.
Montpellier: Barrabé; Baills, Thétis,
Lucchesi en Colleter; Guérin, Suvrijn
en Lemoult; Xuereb (77. Ferhaoui) en
Ziober.
1 HAAG (ANP/Reuter/SID) -
hitter Jesus Gil y Gil van
(Spaanse Atletico Madrid,
heeft gedreigd zijn club fe
ite trekken uit de landscom-
ïie, behoefde gisteren niet
grijpen voor de uitschake-
Ivan de club in de eerste ron-
ïan het toernooi om de UE-
jieker. Zijn speelgoed, met
ppelers als Futre en Rodax,
gde er niet in de achter-
fid van 0-2 tegen Politechni-
|Timisoara uit Roemenië
I te maken.
hito scoorde voor bijna
1)0 toeschouwers twee minu-
Ivoor tijd. Daarbij bleef het.
Irnaziohale uit Milaan had
[•verlenging nodig om zich te
loen van Rapid Wien. Net als
Kenen werd het 2-1, waarna
ismann in de extra tijd de
I van de dag werd.
tNSCHEDE (ANP) -
Tred Rutten zal nog een
kleine twee weken moe
ien rusten, voordat hij
fijn rentree bij FC
(Twente kan maken.
Fot woensdagochtend
pad Vonk nog hoop dat
te speler, die afgelopen
Irijdag een kijk-operatie
Inderging, tegen Lever-
lusen had kunnen spe
len. Dat kon dus niet.
Ponk: „Hij was er fysiek
|n geestelijk niet aan toe
lm zo snel zijn rentree te
jnaken. Bovendien wilde
|k geen enkel risico ne-
Tien. Op zich verloopt
fet herstel goed. Ik denk
Bat hij binnen twee we
len weer kan spelen."
SV-Montpellier
C Twente-Leverkusen
itesse-Derry City
Is Monaco-Roda JC
partak M-Spa. Praag
ksiktas-Malmö FF
ecs Munkas-Man. Un.
ampdoria-Kaisersl.
hemnitz-Bor. Dort.
Istrava-Aston V.
fin. Zagreb-Atalanta
pt- Milaan-Rapid W.
Het duel in San Siro was een or
dinaire schoppartij. Scheids
rechter Courtney gaf negen gele
kaarten. De Oostenrijkers ge
droegen zich net als tijdens de
wereldtitelstrijd tegen de Ver
enigde Staten en Tsjechoslowa-
kije onbeheerst. Peel en Pfeifen-
berger werden uit het veld ge
stuurd.
KV Mechelen, in 1988 winnaar
van de Europa Cup II, zag de
moeizame start in de competitie
weerspiegeld in Europees ver
band. De Belgen, die uit met 0-1
van Sporting verloren, kwamen
dankzij Albert en een eigen doel
punt twee keer op voorsprong.
De 34-jarige oud-international
Gomes en Cadete, een van Por-
tugals beloften, zorgden voor de
uitschakeling.
FC Köln (BrD) - IFK Norrköping
(Zwe) 3-1 (0-1). 21. Hellström 0-1, 48.
Higl 1-1, 72. Banach 2-1, 77. Ordene-
witz 3-1. Scheidsrechter: Hartman
(Hon). Toeschouwers: 9.000.
Dinamo Zagreb (Joe) - Atalanta
Bergamo (Ita) 1-1 (0-0). 54. Boban 1-0,
59. Caniggia 1-1 (strafschop).
Scheidsrechter: Kirschen (BrD).
Toeschouwers: 30.000.
Banik Ostrava (Tsj) - Aston Villa
(Eng) 1-2 (1-0). 41. Necas 1-0, 52.
Mountfield 1-1, 60, Stas 1-2 (eigen
doelpunt). Scheidsrechter: Lanese
(Ita). Toeschouwers: 20.000.
Internazionale (Ita) - Rapid Wien
(Oos) 3-1 nv (2-1, 0-0). 67. Berti 1-0, 83.
Berti 2-0, 88. Weber 2-1, 101. Klins-
mann 3-1. Scheidsrechter: Courtney
(Eng). Toeschouwers: 30.000.
Petrolul Ploiesti (Roe) - Anderlecht
(Bel) 0-2 (0-1). 22. Nilis 0-1,88. Nilis 0-2.
Scheidsrechter: Holzmann (Oos).
Toeschouwers: 10.000.
Ferencvaros (Hon) - FC Antwerp
(Bel) 3-1 na verlenging (0-0). 92. Ke-
reszturi 1-0, 102. Topor 2-0, 104. Van
Rooy 2-1 (strafschop), 111, Fisher 3-1.
Scheidsrechter: Magni (Ita). Toe
schouwers: 18.000.
Dundee United (Sch) - Hafnafjordur
(IJs) 2-2 (0-2). 19. Magnusson 0-1, 28.
Gislason 0-2, 63. Connoly 1-2, 78. Hil-
marsson 2-2 (eigen doelpunt).
Scheidsrechter: Loughins (Ier). Toe
schouwers: 5475.
Atletico Madrid (Spa) - Politeehnica
Timisoara (Roe) 1-0 (0-0). 88. Juanito
1-0. Scheidsrechter: Van den Wijn-
gaert(Bel). Toeschouwers: 58.200.
KV Mechelen (Bel) - Sporting Lissa
bon (Por) 2-2 (1-1). 8. Albert 1-0, 30.
Gomes 1-1, 55. Ivkovic 2-1 (eigen
doelpunt), 81. Cadete 2-2. Scheids
rechter: D'Elia (Ita). Toeschouwers:
12.000.
Eintracht Frankfurt (BrD) - Brönd-
by (Den) 4-1 (3-1). 5. Yeboah 1-0, 23.
Eckstein 2-0, 28. Christensen 2-1, 36.
Bein 3-1, 86. Möller 4-1 (strafschop).
Scheidsrechter: Boetenko (Sov).
Toeschouwers: 12.000.
Omonia Nicosia (Cyp) - Slavia Sofia
(Bul) 4-2 nv (2-1, 1-1). 3. Micinec 1-0
(strafschop), 10. Kirov 1-1, 52. Xou-
roupas 2-1, 107. Dermentjev 2-2, 109.
Kalotheos 3L2, 118. Kalotheos 4-2.
Toeschouwers: 18.000.
PAOK Saloniki (Gri) - Sevilla (Spa)
0-0. Sevilla wint na strafschoppen 3-
4. Scheidsrechter: Carlsson (Zwe).
Toeschouwers: 45.000.
Twente-spits Youri Mulder probeert weg te draaien van twee Duitse verdedigers (foto ANP)
FC Twente blijft weer
steken in eerste ronde
ENSCHEDE (GPD) - FC Twen
te zal de dag van de Duitse een
wording niet snel vergeten. Ulf
Kirsten evenmin. Aan hem, de
geboren Oostduitser, dankte
Bayer Leverkusen gisteravond
in Enschede een plaats in de
tweede ronde van het UEFA
Cup-toernooi. Zes minuten on
derweg in de verlenging schud
de de snelle en getructe aanval
ler zijn belager André Karne-
beek resoluut van zich af. Tot
ergernis en teleurstelling van
Wilfried Elzinga, die gestrekt
toezag hoe de Europese bekeril
lusie van FC Twente als een
zeepbeel uiteen spatte (1-1).
Het applaus van het dankbare
Twentse publiek, dat sinds tij
den weer eens een ouderwets
avondje Europa Cup-voetbal
had beleefd, kon de teleurstel
ling vanzelfsprekend niet ver
drijven. „De spelers zitten ka
pot, geestelijk en fysiek", over
zag Theo Vonk een half uur na
afloop van de slijtageslag de ruï
ne in de kleedkamer. „Voor ons
is dit resultaat teleurstellend,
maar ze hebben gedaan wat bin
nen het vermogen van deze
ploeg ligt".
FC Twente was gisteravond niet
bij machte, hoe fanatiek en man
moedig de ploeg zich ook ge
droeg, om de lafheid van het
zwaar verdedigende Bayer Le
verkussen af te straffen. Vooral
de absentie van Fred Rutten
woog zwaar. De libero, die vrij
dagmiddag een kijkoperatie aan
de knie onderging, is niet alleen
de organisator van de verdedi
ging maar bovenal de drijvende
kracht op het middenveld als
het er om gaat de tegenstander
vast te zetten.
Gisteravond bleek eens te meer
dat André Paus, zijn vervanger,
een prima span vormt met Rut
ten, maar de kwaliteiten mist
om leiding te geven aan een ver
dediging. Het soms vlijmscherp
counterende Leverkusen, dat in
Thom en Kirsten twee aanval
lers van Europees formaat heeft,'
maar op het veld de uitstraling
mist van een club met Europese
ambities, dankte er een' aantal
niet onaantrekkelijke kansen
aan. „Maar Europese top, nee,
dat heb ik er niet vanaf kunnen
zien", meende Paus.
De boomlange Tukker was er op
de valreep van de normale speel
tijd verantwoordelijk voor dat
de ontmoeting nog een staartje
kreeg. Uit een voorzet van Van
Halst dwarrelde de bal voor z'n
voeten. De halverwege de twee
de helft door Vonk naar de spits
gedirigeerde verdediger be
dacht zich geen moment en
knalde het speeltuig pardoes
langs doelman Vollborn. Bayer
Leverkusen schrok zich te plet
ter, dreigde even onder de voet
te worden gelopen, maar herstel
de zich razendsnel
Het publiek ging vanaf dat mo
ment als één man achter FC
Twente staan, maar moest al in
de zesde minuut van de verlen
ging moedeloos constateren dat
het recht toch nog z'n loop
kreeg. „We hebben anderhall
uur gepompt, meer konden we
niet doen", meende Vonk. De
manier waarop FC Twente dat
deed was niet altijd even geache
veerd en droeg gaandeweg meer
het karakter van opportunisme.
Maar ook dat is Europa Cup
voetbal en aan die eisen voldeed
het Twentse jeugdparlement
voorbeeldig.
Twee jaar achtereen heeft FC
Twente nu mogen ruiken aan
Europa Cup-voetbal, beide ke
ren bleef het tot een ronde be
perkt. Na de eliminatie vorig
jaar door Club Brugge en nu
door Bayer Leverkusen zit Vonk
opnieuw met de scherven, maar
Grasshoppers (Zwi)-Rode Ster Belgrado (Joe)1-4(1-1)
Kuusysi Lahti (Fin) - FC Tirol (Oos)1-2 (0-5)
Club Brugge (Bel) - Lilleström (Noo)2-0(1-1)
SpartakMoskou(Sov)-SpartaPraag(Tsj)2-0(2-0)
UjpestDosza(Hon)-Napoli(Ita)0-2(0-3)
Besiktas (Tur) - Malmö FF (Zwe)2-2 (2-3)
Saint-Patrick's (Ier) - Dinamo Bukarest (Roe)1-1 (0-4)
DynamoDresden(BrD)-UnionLuxembourg(Lux)3-0(3-1)
Portadown (NIe) - FC Porto (Por)1-8 (0-5)
Real Madrid (Spa)-Odense (Den)2/10 6-0(4-1)
Panathinaikos (Gri) - Lech Poznan (Pol)1-2 (0-3)
GlasgowRangers(Sch)-LaValetta(Mal)2/106-0(4-0)
Bayern München (BrD) -Hapoel Nicosia (Cyp)4-0 (3-2)
CSKA Sofia (Bul) - Akureyri (IJs)3-0(0-1)
Dinamo Tirana (Alb) - Olympique Marseille (Fra)0-0 (1-5)
Swift Hesperange (Lux) - Legia Warschau (Pol)0-3 (0-3)
Barcelona (Spa)-Trabzonspor (Tur)7-2(0-1)
Club Luik (Bel) - Viking Stavanger (Noo)3-0(2-0)
Juventus(Ita)- FCSliven(Bul)6-1(2-0)
Pecs Munkas (Hon)-Manchester United (Eng)0-1(0-2)
Dinamo Kiev (Sov) - Palloseura (Fin)4-0(2-2)
Austria Wien (Oos)-Schwerin (BrD) 0-0(2-0)
Dukla Praag (Tsj) - Sliema Wanderers (Mal)2-0 (2-1
Aberdeen (Sch) - Salamina (Cyp)3-0(2-0)
PSV(Nedi-Montpellier(Fra)0-0(0-1)
Flamurtary Vlora(Alb)-01ympiakos(Gri)0-2(1-3)
Steaua Bukarest (Roe) - Glentoran (NIe) 5-0 1)
Lingby (Den) - Wrexham (Wal)0-1 (0-0)
NeuchatelX (Zwi)- Estrella Amadora(Por) 1-1 nv (1-1)Estrela wns
Djurgaarden (Zwe)-Fram Reykjavik (IJs)1-1(0-3)
Sampdoria(Ita)-Kaiserslautern(BrD)2-0(0-1)
Eintracht Frankfurt (BrD) - Bröndby (Den)4-1 (0-5)
Hearts (Sch)-Dnjepropetrovsk (Sov)3-1(1-1)
Vitesse (Ned) - Derry City (Ier)0-0(1-0)
Luzern(Zwi)-MTK Budapest (Hon)2-1 1 -1
KVMechelen(Bel)-SportingI,issabon(Por)2-2(0-1)
Real Sociedad (Spa) - Lausanne (Zwi)1-0(2-3)
lnterBratislava(Tsjl-AvenirBeggen(Luxl 5-0 (12)
FC Chemnitz BrD-Borussia Dortmund (BrD) 0-2(0-2)
1. FC Koln (BrD) - IFK Norrköping(Zwe)3-1 (0-0)
Dundee United (Sch) - Hafnafjordur (Ijs)2-2(3-1)
Ferencvaros (Hon) - FC Antwerp(Bel)3-1 nv (0 0)
Bolognadta)-ZaglebicLubin(Pol)1-0(1-0)
Girondins Bordeaux (Fra) - Glenavon (Ier) 2-0(0-0)
GAISGöteborg(Zwe)- Torpedo Moskou (Sov)1-1(1-4)
Banik Ostrava(Tsj)-Aston Villa(Eng)1-2(1-3)
Rovaniemi(Fin)- FC Magdeburg (BrD)0-1 (0-0)
Rosenborg (Nooi -Tsjernomorets Odessa (Sov)2-1 (1-3)
TurunPalloseura(Fin)-Katowice(Pol)0-1(0-3)
Admira Wacker(Oos) - VejleBK(Den)3-0(1-0)
FCTwente(Ned)-Leverkusen(BrD)1-1 (0-1)
Valencia (Spa)-Heraklis (Gri)2-0 nv (0-0)
Petrolul Ploiesti (Roe)-Anderlecht(Bel)0-2(0-2)
Dinamo Zagreb (Joe)- Atalanta(Ita)1-1 (0-0)
Omonia Nicosia (Cyp) - Slavia Sofia (Bul)4-2 nvt 1-2)
Benfica(Por)-ASRoma(Ita)0-1(0-1)
ASMonaco(Fra) - Roda JCiNedl3-1(3-1)
PAOK Saloniki (Gri)-Sevilla (Spa)0-0 Sevilla wns (0-0)
Cniversitatea Craiova (Roe) Partizan Tirana (Alb)1-0(1-0)
Atletico Madrid (Spa) - Politeehnica Timisoara (Roe)1-0(0-2)
Internazionale (Ita) -Rapid Wien (Oos)3-1 nv (1-2)
VitoriaGuimaraes(Por)- Fehnerbahce(Tur)2-3(0-3)
Partizan Belgrado (Joe) - FC Hibernians (Mal)2-0 (3-0)
DEN HAAG (ANP) - Ronald
Koeman was met drie doelpun
ten de trefzekerste schutter van
Barcelona in de monsterzege op
Trabzonspor. Met 7-2 revan
cheerden de Catalanen zich
voor de nederlaag (0-1) in Tur
kije.
Juventus was ook op schot. In
Turijn werd het Bulgaarse Sli-
wen met 6-1 van de grasmat ge
speeld.
Barcelona kwam tegen Trab
zonspor in Nou Camp in de 7e
minuut op achterstand door Ha-
mi (0-1). Het was het sein voor de
aanval over te schakelen op een
hoger toerental. Bij rust was het
5-1. Koeman (3), Stoichkov (2),
Amor en Beguiristan waren ver
antwoordelijk voor de 7-2.
Pees Munkas (Hon) - Manchester
United (Eng) 0-1 (0-0). 77. McClair 0-1.
Scheidsrechter: Petrovic (Joe). Toe
schouwers: 17.000.
Steaua Bukarest (Roe) - Glentoran
(Nier) 5-0 (3-0). 22. Stan 1-0, 37. Dumi-
trescu 2-0,45. Dumitrescu 3-0, 79. Pe-
trescu 4-0, 88. Petrescu 5-0. Scheids
rechter: Hoxha (Alb). Toeschouwers:
15.000. Rode kaart: Caskey (Glento
ran).
Flamurtari Vlora (Alb) - Olympia-
kos Piraeus (Gri) 0-2. 84 Christodou-
lou 0-1, 87. Mitropoulos 0-2. Toe
schouwers: 5000.
Dukla Praag (Tsj) - Sliema Wande
rers (Mal) 2-0 (0-0). 47. Walker (e.d.) 1-
0, 67. Zalesky 2-0. Scheidsrechter:
Kesseler (Lux). Toeschouwers: 677.
Dinamo Kiev (Sov) - Kuopio (Fin) 4-0
(2-0). 14. Salenko 1-0, 25. Litovsjenko
1-0,54. Litovsjenko 3-0,85. Joeran4-0.
Lyngby (Den) - Wrexham (Wal) 0-1
(0-1). 11. Armstrong 0-1. Scheidsrech
ter: Stiegler (Tsj). Toeschouwers:
1548.
Djurgarden (Zwe) - Fram Reykjavik
(IJs) 1-1 (0-1). 9. Ormslev 0-1 (straf
schop), 83. Martinsson 1-1. Toeschou
wers: 956.
Austria Wien (Oos) - Schwerin (Brd
DDR) 0-0. Scheidsrechter: Jokic
(Joe). Toeschouwers: 1500. Rode
kaart: Gottschalk Schwerin).
Swift Hesperange (Lux) - Legia War
schau (Pol) 0-3 (0-0). 61. Jozwiak 0-1,
74. Latka 0-2, 88. Kosecki 0-3.
Scheidsrechter: Dellwing (BrD). Toe
schouwers: 800.
Aberdeen (Sch) - Salamina (Cyp) 3-0
(2-0). 13. Robertson, 1-0, 32. Endreou
(e.d.), 67. Jess 3-0. Scheidsrechter:
Ritchie (Ier). Toeschouwers: 1000.
FC Luik (Bel) - Viking Stavanger
(Noo) 3-0 (2-0). 22. Boffin 1-0, 35. Boffin
2-0, 88. Boffin 3-0. Scheidsrechter:
Veigatrigo (Por). Toeschouwers:
5000.
Barcelona (Spa) - Trabzonspor (Tur)
7-2 (5-1). 7. Hami 0-1, 13. Beguiristan
1-1, 29. Amor 2-1, 33. Koeman 3-1, 40.
Koeman 4-1, 44. Stoichkov 5-1, 68.
Suner 5-2, 75. Koeman 6-2 (straf
schop), 87. Stoichkov 7-2. Scheids
rechter: Worrall (Eng). Toeschou
wers: 29,600.
Juventus (Ita) - Sliven (Bul) 6-1 (3-0).
15. Baggio 1-0 (strafschop), 19. Bag-
gio 2-0, 25. Schillaci 3-0,49. Corini 4-0,
53. Bonetti 5-0, 56. Cesar 6-0,83. Kele-
pov 6-1. Scheidsrechter: Syme (Sch).
Toeschouwers: 25.000.
Neuchatel (Zwi) - Estrela Amadora
(Por) 1-1 n.v.(0-0 1-1). Estrela wint na
strafschoppen (3-4). 48. Sutter 1-0, 83.,
Jorge 1-1. Scheidsrechter: Krchnak
(Tsj). Toeschouwers: 12.000.
Sampdoria (Ita) - FC Kaiserslautern
(BrD) 2-0 (1-0). 7. Mancini 1-0 (straf
schop), 74. Branca 2-0. Scheidrech-
ter: Midgley (Eng). Toeschouwers:
35.000.
TTTTl I I I I I I I I I I I I I I I
i i i i
Atletiek
wordt van hem opnieuw ver
wacht dat hij FC Twente ook dit
seizoen aan een klassering helpt
die recht geeft op EC-voetbal.
De hamvraag is alleen wat de
waarde daarvan is als Europees
voetbal beperkt blijft tot een
ronde. Want alleen een wat min
der ongunstige loting, zoals Vi
tesse overkwam, kan de Ensche-
dese club wat langer in het zadel
houden.
Dat geldt echter niet alleen voor
FC Twente, maar net zo goed
voor clubs als Roda JC of FC
Groningen. Deze eerste Europe
se bekerronde heeft nog eens ten
overvloede aangetoond dat de
vaderlandse sub-top steeds ver
der achterop raakt en alleen die
clubs de slag kunnen overleven,
die over de financiële middelen
beschikken om topspelers aan
te trekken. Maar zelfs dat is geen
garantie op overleven. Daar
weet PSV sinds gisteravond al
les van.
FC Twente (Ned) - Leverkusen (BrD)
1-1 n.v. (1-0, 0-0). 84. Paus 1-0, 97. Kir
sten 1-1. Scheidsrechter: Varga
(Hon). Toeschouwers: 14.000. Gele
kaart: Roelofsen (FC Twente), Knut
Reinhardt (Leverkusen). Eerste wed
strijd: 0-1. Leverkusen naar tweede
ronde.
Beijing, Aziatische Spelen, mannen:
200 m: 1. Takano (Jap) 20,94. 4 x 100
m: 1. China 38,99,
Vrouwen: 1500 m: 1. Lijuan (Chi)
4.23,11,
Badminton
Groningen. Interland: Nederland
Engeland 1-4.
Basketbal
Europa cup III, returns eerste ronde.
Urk: KDS Orca's (Ned) - Ettelbruck
(Lux) 78-70 (43-31). KDS Orca's naar
tweede ronde.
Den Bosch. Den Bosch (Ned) - Grave-
lines 74-67 (34-30). Gravelines naar
tweede ronde.
Novi Sad. Vojvodina Nov! Sad (Joe) -
Donar (Ned) 102-73 (50-47). Eerste
wedstrijd: 80-90. Vojvodina naar
tweede ronde.
Hockey
Amstelveen. Oefenwedstrijd, man
nen: Nederland - Jong Oranje 7-0 (6-
0).
Rugby
Treviso (Ita). Voorronde wereldbe
ker. Tweede speeldag: Roemenië -
Spanje 19-6 (7-6). Nederland - Italië
11-24 (0-7). Stand: 1. Roemenië, Italië
2-4,3. Nederland, Spanje 2-0. Italië en
Roemenië naar wereldbeker.
Tennis
Sydney, mannen, 1,8 miljoen gulden,
tweede ronde: Haarhuis (Ned) - Ros-
tagno (VSt/12) 7-6 6-4, Woodbridge
(Aus) - Gilbert (VSt/4) 7-6 6-3, Lendl
(Tsj/3) - Rahunen (Fin) 6-0 3-6 6-3, Ed-
berg (Zwe/1) - Kroon (Zwe) 6-3 6-2,
Wheaton (VSt/9) - Stolle (Aus) 4-6 6-0
6-2, Kühnen (BrD) - Fromberg (Aus/7)
7-6 6-2, Masur (Aus/11) - Cash (Aus) 4-
6 6-4 6-3, Lundgren (Zwe) - Steeb
(BrD/11) 7-5 6-3, Becker (BrD)/2) - Wi-
lander (Zwe) 6-2 7-5, Chang (VSt/6) -
Witsken (VSt) 4-6 6-1 6-4.
Athene, mannen, 275.000 gulden, eer
ste ronde: Muster (Oos) - Wostenhol-
me (Can) 7-6 6-3, Perez-Roldan (Arg) -
Costfa (Spa) 7-6 6-7 6-1, Rolg (Spa) -
Emilio Sanchez (Spa) 6-2 7-6, Davin
(Arg) - Furlan (Ita) 6-3 6-1, Carbonell
(Spa) - Goriz (Spa) 7-6 6-3, Javier San
chez (Spa) - Duncan (VSt) 6-4 6-0, Ar-
rese (Spa) - Brown (VSt) 6-3 7-6.
Essen, vrouwen, Masters, 900.000
gulden. Groep 1: Sanchez (Spa) -
Lindqvist (Zwe) 6-7 6-4 7-5. Katarina
Maleeva (Bul) walk over tegen Graf
(BrD), Graf ziek. Groep 2: Huber
(BrD) - Fernandez (VSt) 2-6 7-6, Fer
nandez geeft op wegens blessure. Na-
vratilova (VSt) - Manuela Maleeva
(Zwi) 6-1 6-3.
Toulouse, 540.000 gulden, mannen,
eerste ronde: Tjesnokov (Sov) - Stich
(BRD) 2-6 7-6 6-4. Tweede ronde:
Larsson (Zwe) - Gilbert (Fra) 7-6 3-6
6-3, Mansdorf (Isr/8) - Arias (VSt) 6-2
6-0, Santoro (Fra) - Yzaga (Per) 6-2 6-
2, Bergström (Zwe) - Fleurian (Fra) 7-
6 6-4, Leconte (Fra) - Van Rensburg
(ZAf) 4-6 6-3 6-3.
Moskou. 180.000 gulden, vrouwen,
tweede ronde: White (VSt) - Leand
(VSt) 6-1 6-1, Topsen (Oos) - Field
(Aus) 6-2 6-4.
Voetbal
Reserve elftallen betaald voetbal:
Divisie A: SW - Haarlem 1-1, Den
Haag - Utrecht 1-2, Feyenoord - Vo-
lendam 5-0, Dordrecht - Vlissingen 2-
0, Ajax - AZ 5-0, Excelsior - Telstar 2-
2.
