'n Kleint je in de PZC
Vlagvertoon op Dag van Duitse Eenheid
en/ine en diesel
iorgen goedkoper
Echtgenoot Caroline van Monaco komt om
Marine in de Golf klaagt
over aarzelende politiek
Geen bananen maar
vlucht Irakezen
STERTEL
Stroom van
isielzoekers
afgenomen
Boodschap leiders op eerste dag van de hereniging
p5 NS boos
Verkeersfilms
Zuivering
Dramatisch
'ware straffen
|i Belgische
Lernafvalzaak
Akkoord over
conventionele
bewapening
bijlevetd
Commandant brengt Ter Beek in verlegenheid
pta gaE5
Samen gezellig
naar de Femina
voor slechts 5 piek
m
Kouder met buien mmi»
Z.\3e jaargang no. 234
donderdag 4 oktober 1990
Vul de bon in op pagina 8
Bo.
mü«n
AHOY' ROTTERDAM ZUIDPLEIN
Wisselend bewolkt en af en toe een re
genbui. Matige tot vrij krachtige wind
uit west tot zuidwest. Middagtempera-
tuur omstreeks 14 graden.
ngst voor Duitsland onnodig
Van onze correspondent)
ÏRLIJN - Niemand hoeft bang
zijn voor het prille, grote
nitsland. Solidariteit met el-
aar en met de rest van de we-
lld. Dat was in Berlijn de cen-
|ale boodschap van de leiden-
politici op de eerste dag van
eenheid.
oor ruim 2.000 ere-gasten uit
Innen- en buitenland verklaar-
president Richard von Weiz-
kcker dat de Duitsers aan de
pdracht van hun grondwet
bbben voldaan door hun land
vrede en veiligheid te vereni-
bn. „Voor het eerst zijn wij,
juitsers, geen discussiepunt
leer op de Europese agenda.
Onze eenwording is niemand op
gedrongen, maar in vreedzaam
overleg gerealiseerd. Ze is deel
van een totaal Europees proces,
dat de vrijheid van alle volkeren
en een nieuwe vredesorde op ons
continent ten doel heeft. Dat
streven zullen wij dienen, onze
eenwording is daaraan gewijd",
zei de president.
Hij voegde daarna toe dat „we
deze dag beleven als een ge
schenk. De geschiedenis heeft
het dit keer goed bedoeld met
ons Duitsers en des te meer re
den hebben wij tot een gewe-
1 EN HAAG (ANP) - Er zijn vori-
.Jmaand ruim een kwart min-
H-r asielzoekers ons land bin-
H;ngekomen. In augustus be-
di g hun aantal nog 2.368, in
ptember waren het er ruim
600 minder: 1.765. Vooral het
aantal vluchtelingen uit Roe
menië nam sterk af van 720 naar
;n woordvoerder van bet, mi-
sterie van justitie vindt het
lig te vroeg om te stellen dat de
I rugloop het gevolg is van het
ik-op-stuk-beleid" van staats-
'cretaris Kosto. „De komende
aanden moet blijken of deze
téndens doorzet". Bij het nieuwe
b ?leid kunnen vluchtelingen al-
Jen een asielaanvraag indienen
s zij in afwachting van de pro-
dure vast blijven zitten.
BERLIJN - Op de Dag van de Duitse Eenheid wapperen de vlaggen van alle oude en nieuwe deelstaten in de Bondsrepubliek Duitsland
voor het gebouw van de Rijksdag in Berlijn. Het land omvat naast de dertien deelstaten ook de onafhankelijke steden Berlijn, Bremen en
Hamburg (foto DPA)
tensvolle bezinning". De presi
dent stond uitvoerig stil bij al
het leed dat in Duits naam over
de wereld is gekomen en bena
drukte dat de Duitsers begrip
hebben voor alle nog bestaande
zorgen en angsten bij de buur
landen. „De geschiedenis biedt
ons een unieke kans om iets ten
goede te veranderen. Daarbij
realiseren wij ons ook dat de we
reld hoge verwachtingen heeft.
We moeten ons niet door angst
en twijfels, maar door vertrou
wen laten leiden. Onze grenzen
moeten bruggen vormen naar al
onze buren".
Von Weizsacker onderstreepte
dat Duitsland een voortrekkers
rol moet spelen bij de Europese
eenwording, dat Polen, Honga
rije en Tsjechoslowakije snel
geassocieerd EG-lid dienen te
worden en dat nauwe samenwer
king tussen West-Europa en de
Sovjetunie noodzakelijk is. „De
westgrens van de Sovjetunie
mag niet de oostgrens van Euro
pa worden".
Het staatshoofd van alle Duit
sers brak, evenals parlements
voorzitter Rita Sussmuth en
haar ex-collega uit de DDR, Sa
bine Bergmann-Pohl, een lans
voor de Duitsers uit het Oosten.
Hij appelleerde aan de Westduit
sers de nieuwkomers een kans te
geven. „Het zijn de systemen die
verschillen, niet de mensen. En
dat zal duidelijk blijken nu de
mensen in het Oosten eindelijk
de kansen krijgen, die wij in het
Westen al zo lang hebben". Ten
aanzien van de stasi-erfenis riep
de president op tot behoed
zaamheid. „In een systeem dat
niet zonder leugens kon overle
ven, liegen ook de dossiers over
de burgers".
Bondskanselier Helmut Kohl
De Nederlandse Spoorwegen be
treuren het nieuwe voorstel van
minister Maij om de tarieven in
de spits minder en die buiten de
spits meer te verhogen dan de
bedoeling was. Het spoor heeft
wel begrip voor de golf van kri
tiek die op de eerdere
voorstellen ivas losge- C
barsten. w
Bewoners van sociowoningen
op Walcheren spelen zelf mee in
een serie verkeersfilms, die
bedoeld zijn om geestelijk ge
handicapten te helpen hun weg
te vinden in het verkeer. Het
gaat om een project van zorg
centrum Vijvervreugd
en Veilig Verkeer Ne- C
derland. I 5/
Een tweede zuiveringseenheid
voor het waterpompstation
Braakman bij Philippine kost de
Delta Nutsbedrijven 8 miljoen
gulden meer dan aanvankelijk
geraamd. De bouw van de twee
de fase van het station
begon ivoensdag offi- Q
deel. I W
Slot zie pagina 3 kolom 4) volgende ronde gaat.
Het Nederlandse voetbal beleef
de gisteren in de Europacup een
dramatische dag. PSV (0-0 tegen
Montpellier)Roda JC (3-1 ver
lies tegen AS Monaco) en FC
Twente (1-1 na verlengingen te
gen Bayer Leverkusen) sneuvel
den in de eerste ronde, zodat al
leen Vitesse (dat dins
dag al won) naar de 25
WÊBH
TTERDAM (ANP) - Benzine
diesel worden goedkoper.
,n de oliemaatschappijen
eft marktleider Shell woens-
g als eerste een verlaging van
benzineprijzen met drie cent
r liter aangekondigd, gevolgd
or de onafhankelijke oliehan-
laren. Diesel en huisbrando-
worden twee cent per liter
edkoper.
|e prijsverlagingen gaan mor-
n in. De adviesprijs (zelftank)
\i tl Shell voor diesel wordt vrij
dag 127,8 cent per liter. Voor su-
t gelood, super plus loodvrij
Euro loodvrij gelden vanaf
ij dag achtereenvolgens als ad-
esprijs (zelftank) 195, 191 en
7 cent per liter.
e olieprijzen op de oliemarkten
li New York en Londen zijn
erigens woensdag, na twee da-
n sterk te zijn gedaald, flink
mhoog geschoten. Dit keer
erden de handelaren beln-
oed door nieuws dat de Iraak-
leider Saddam Husayn op be
ek is geweest in het bezette
uwayt.
Resident Saddam Husayn be-
z >cht woensdag, kennelijk voor
lit eerst, troepen in het bezette
8 Wayt, dat hij tot 19e provincie
v in Irak heeft uitgeroepen. Hij
zhtte woensdag de hele bevol-
k] ng inbegrepen de buitenlan-
prs en Kuwayt op rantsoen
por brood, suiker, thee, rijst,
pijsolie, meel, wasmiddelen en
idere eerste levensbehoeften.
I e crisis in de Golf nadert een
8 ;erpunt inzoverre de westelijke
(Van onze correspondent
RUSSEL - De rechter in het
|elgische Turnhout heeft
oensdag zware straffen opge-
gd in de zogenaamde 'Trans-
klear'-zaak, die draait om il-
gale transporten van Duits
rnafval naar België. Het
oegere hoofd van de afvalver-
erking van het Studiecen-
um voor Kernenergie (SCK) in
ol kreeg vijf jaar gevangenis-
raf, evenals de directeur van
t afval-transportbedrijf
I met-Jet. Beiden werden on
middellijk ingesloten.
De directeur van het SCK, de
I verheidsdienst die in België
voor het kernonderzoek verant-
I oordelijk is, kreeg vier maan-
Ben voorwaardelijk opgelegd,
e eerste twee werden boven-
jien voor tien jaar uit hun bur-
|errechten ontzet,
en Arabische geallieerden een
enorm luchtoverwicht hebben
opgebouwd en zo sterk zijn dat
Irak een militair conflict nooit
meer kan winnen. Tegenover
430.000 soldaten en 3.500 tanks
van Irak staan nu 1.000 ge
vechtsvliegtuigen en 300.000
man westelijke en Arabische
troepen.
Er is druk diplomatiek overleg
gaande in de Golf. Verrassender-
wijze vertrok woensdag de Fran
se president, Francois Mitter
rand, voor bezoeken aan de Sau-
dische koning Fahd en aan
Franse troepen in de regio.
Een Sovjetgezant praat van
daag in Baghdad en de Japanse
premier, Toshiki Kaifu, in Am
man met de Iraakse vice-pre
mier Taha Yassin Ramadan.
New York/Den Haag (RTR
AFP/ANP) - VS-minister van
buitenlandse zaken James Ba
ker en zijn Sovjetambtgenoot
Edoeard Sjevardnadze hebben
woensdag in New York prin
cipeovereenstemming gemeld
over een CFE-akkoord ter ver
mindering van conventionele
wapens en troepen in Centraal-
Europa tussen NAVO en War
schaupact.
Het feit dat er nu tijdig zo'n ak
koord ter ondertekening komt
betekent dat de zogeheten
CVSE-top van 35 Europese lan
den minus Albanië plus VS en
Canada in november in Parijs
zal kunnen doorgaan.
(Advertentie)
MEN S FASHION
LEADERS IN STYLE
Aj MIDDELBURG
(Van onze correspondent
PARIJS - Monaco rouwt om
de dood van de echtgenoot
van prinses Caroline, Stepha-
no Casiraghi. De dertigjarige
Casiraghi kwam woensdag
morgen om het leven op de
tweede dag van de wereld
kampioenschappen speed-
boat-racen niet ver van Mona
co.
De boot van Casiraghi, die re
gerend wereldkampioen was.
sloeg met een snelheid van
ongeveer 140 kilometer per
uur over de kop. Volgens de
politie moet hij op slag dood
zijn geweest. Het andere be
manningslid, Patrick Inno-
centi, werd uit het vaartuig ge
slingerd. Hij ligt zwaar ge
wond in het ziekenhuis.
Casiraghi, die in 1983 met de
oudste dochter van prins Rei-
nier en Gracia trouwde, was
een ervaren speedboat be
stuurder. Vlak voor het begin
van de kampioenschappen
had hij verklaard dat dit zijn
laatste wedstrijd zou worden.
Hij wilde zijn carrière in Mona
co afsluiten.
Stephano Casiraghi was de
tweede echtgenoot van prin
ses Caroline. Haar eerdere hu
welijk met playboy Philippe
Junot liep al snel op de klip
pen. Casiraghi en Caroline, die
zich woensdag in Parijs be
vond, hebben drie kinderen.
PARIJS - Prinses Caroline wordt woensdag na het verlaten van haar Parijse woning getroost
door het topmodemodel Ines de la Fressange (foto Laurent RebourslAP)
(Van onze verslaggever)
DUBAYY - De aanhoudende
klachten van de Nederlandse
marine-leiding in de Golf heb
ben minister Ter Beek (Defen
sie) in ernstige verlegenheid ge
bracht. De marine-top verwijt
Den Haag dat er nog steeds geen
besluit is genomen over een cen
traal commando dat de multi
nationale operaties in de Golf
moet coördineren.
Twee dagen voor Ter Beeks ge
plande bezoek aan de fregatten
Witte de With en de Pieter Flo-
risz heeft de commandant van
de Nederlandse taakgroep, kapi
tein ter zee Van Gurp, zijn wre
vel laten blijken over de weifel
achtige houding van de politie
ke leiding. Van Gurp wenst dui
delijke instructies voorhanden
te hebben, voor het geval de fre
gatten in oorlogshandelingen
verzeild raken. Probeert een
schip het embargo tegen Irak te
doorbreken, dan mogen de Ne
derlandse commandanten nu
niet meer doen dan het lossen
van schoten voor de boeg.
Van Gurp meent verder dat de
Nederlandse schepen in hun be
wegingsvrijheid te sterk beperkt
worden door wat in marine-krin
gen 'Het muurtje van Relus' (Ter
Beek) is gaan heten. Het is de
oorlogsbodems verboden in het
noordelijk deel van de Perzische
Golf te opereren. Ter hoogte van
Qatar heeft de minister een
grens getrokken die niet mag
worden overschreden. Amerika
nen, Britten, Italianen en Fran
sen, ook actief in de Golf, vinden
dat een wonderlijke opstelling.
Blijkt een centraal commando
onder de vlag van de Verenigde
Naties niet mogelijk, dan zou
den Nederland en andere landen
onder Amerikaans commando
moeten vallen, zo meent Van
Gurp. De Amerikanen kunnen
immers bogen op de meeste er
varing in de Golf.
De opmerkingen van Van Gurp
konden voor Ter Beek niet op
(Van onze correspondent)
LONDEN Ruim 150 Irakezen
hebben kans gezien de Londen-
se luchthaven Gatwick te berei
ken door zich voor te doen als
'Europese vluchtelingen uit
Irak'. Dat heeft de Egyptische
luchtvaartmaatschappij ZAS,
waarvan het vliegtuig met de
156 Irakezen in Gatwick landde,
gisteren verklaard. „We zijn
voor de gek gehouden en zijn
daar heel kwaad over", sprak
ZAS-directeur George Short.
Wie ook „heel kwaad" was, was
Advertentie
Peugeot 205 XL Diesel
een ongelukkiger tijdstip ko
men. Vanavond en morgen gaat
de bewindsman aan boord om
de bemanning toe te spreken. In
marine-kringen wordt opge
merkt dat Van Gurp er verstan
dig aan had gedaan zijn klach
ten voor zich te houden tot het
moment dat hij de minister zou
spreken.
In de met Ter Beek meegereisde
delegatie is te vernemen dat Van
Gurp „nu wel het een en ander
heeft uit te leggen". De minister
zelf weigerde gisteren commen
taar. Hij wil zich eerst precies
van de situatie op de hoogte stel
len.
Motor
Bouwjaar
Kleur
Km-stand
Nieuwprijs
Nu
1760 cc 5-versn.
jan. 1990
zwart
25.000
26.900,—
23.500,—
D> Peugeot 205 XS
Motor
Bouwjaar
Kleur
Km-stand
Extra
1400 inj, 80 pk
mei 1990
d.grijs metallic
10.300
schuifdak
Nieuwprijs28.495,—
Nu 24.950,—
official Peugeot Dealer
westhavendijk 148 goes 01100 20620
Advertentie
het Britse ministerie van Bin
nenlandse Zaken. De 156 Irake
zen die sinds dinsdagavond op
Gatwick verblijven, hadden
geen paspoorten bij zich en had
den volgens de internationale
luchtvaartregels dus niet ver
voerd mogen worden. Wegens
overtreding van de internatio
nale wetten kreeg de ZAS een
boete van 156.000 pond (500.000
gulden) opgelegd.
De bemanning van het ZAS-toe-
stel had de 156 Irakezen irï de Sy
rische hoofdstad Damascus op
gepikt, naar eigen zeggen in de
veronderstelling dat het „Euro
pese vluchtelingen" betrof.
De autoriteiten op Gatwick had
den een lading bananen ver
wacht. In plaats daarvan kwa
men de goedgeklede Irakezen,
van wie verscheidenen veel geld
bij zich hadden maar geen pas
poorten, uit het toestel.
(Advertentie)
notaris mr A. J. Sauer
Badhuisstraat 181
4382 AM Vlissingen
Telefoon: 01184-18110
Fax: 01184-11599
Advertentie
De Int. Consumentenbeurs
1001 nieuwe ideeën
opdoen en proeven van die
unieke Feminasfeer met
spectaculaire (mode)shows,
attrakties en demonstra
ties! Op 5 oktober betaalt
u tussen 11.00 en 12.00 uur
maar 5 gulden p.p. entree!
'M «A')
,-•# Ti)
Open van 11.00-17.00 uur
en van 19.00-22.30 uur
Zondags van 10.00-17.00 uur
