Treinstakingen in
België op komst
ppositie-partijen
isen vertrek Braks
Geestelijke leider van Iran
staat achter heilige oorlog
"Al het nieuws
van hier tot Tokyo!'
|JA
Duizenden rijbewijzen
en paspoorten gestolen
Geallieerden akkoord met hereniging Verdrag herstelt soevereiniteit
Officieel einde Tweede Wereldoorlog
In je PZC staat
wat je persoonlijk raakt.
[2: e jaargang no. 216
Di derdag 13 september 1990
litbreiding EG
Fabrieken
Timman
Carpool
Boekomslag
hivolledige informatie Kamer
CDA-PVDA
Tekort aan
drukinkt
voor roebels
Imperialisme
PZC
BELLEN GAAT SNELLER
01M- 84215
c-Ör
lustig weer
janochtend mistig, geleidelijk opkla
ringen en droog. Maximum tempera-
uur 19 graden. De wind is zwak uit het
noordoosten, langs de kust vanmid-
iag matig.
uitsland is weer eigen baas
mm %m
mjan onze correspondenten
MOSKOU/BRUSSEL - De Duit
se eenwording is een feit. In het
Oktober-hotel in Moskou teken
woensdag de ministers van
buitenlandse zaken van de vier
Tillieerde mogendheden en de
jee Duitslanden het verdrag
b de internationale positie
van het nieuwe Duitsland re-
vier geallieerden (Sovjetunie,
Sterenigde Staten, Groot Brit-
nië en Frankrijk) zullen hun
hten als bezettingsmacht op-
Igeven, wanneer de betrokken
'lementen het verdrag heb-
|n geraticifeerd. Dat kan nog
ele maanden in beslag ne-
n, zodat Duitsland op 3 okto-
wel feestelijk de hereniging
rt, maar nog geen soevereine
at is.
Bvj et-president Gorbatsjov
woonde de ondertekeningscere-
tiie bij. Hij. verwijderde tij-
s het bezoek van Kohl in juli
de Sovjetunie de laatste ob-
cels voor de eenwording door
lie bezwaren tegen een Duits Na-
H-lidmaatschap te laten vallen.
ministers Sjevardnadze (SU),
rnscher (BRD) en Baker (VS)
|;elden woensdag aan het ont-
t de laatste twistpuntjes. Het
Sng daarbij onder meer om troe-
pe overplaatsingen in Navo-ver-
Bnd op het grondgebied van de
Bormalige DDR. De belangrijk-
r onderdelen van het verdrag
Hn de regeling van het Navo-lid-
«atschap, de vastlegging van
|e naoorlogse grenzen van beide
Ëiitslanden en de verplichting
die Duitsland op zich neemt om
len nucleaire en chemische wa
ins te bezitten.
Eïoor de hereniging op 3 oktober
Bjrdt de Europese Gemeen-
jcliap uitgebreid met 16,5 mil
joen inwoners en 108.000 vier
kante kilometer grond. Maar op
wat nu nog Oost-Duitsland is
kunnen niet van de ene op de an
dere dag alle regels, wetten en
verordeningen de EG van toe
passing worden. Dat zal geleide
lijk moeten gebeuren.
De Europese Commissie heeft
een dikke nota geschreven over
wat er allemaal moet gebeuren,
bijna alsof de EG een nieuw lid
krijgt. De onderhandelingen
over de opname van de DDR in
de EG moeten echter nog begin
nen en zullen maanden duren,
terwijl de vereniging al over drie
weken tot stand komt. De EG
was niet voorbereid en daardoor
dreigden problemen.
Daarom hebben de ministers
van buitenlandse zaken van de
twaalf lidstaten de Commissie
woensdag volmacht gegeven om
MOSKOU - De ministers van buitenlandse zaken van de Duitslanden en de vier voormalige
geallieerde mogendheden ondertekenden woensdag in Moskou het akkoord over de teruggave
van de Duitse souvereiniteit. Van links naar rechts de ministers Baker (VS), Hurd (Groot-Brit-
tannië), Shevardnadze (Sovjetunie) en Dumas (Frankrijk). Uiterst rechts de Westduitse minis
ter Genscher, naast hem de Oostduitse premier De Mazière. De laatste zag in de plechtigheid het
officiële einde van de Tweede Wereldoorlog en de Koude Oorlog (foto Roland Holschneideri
EP A
vanaf 3 oktober een aantal uit
zonderingsmaatregelen op het
vroegere DDR-gebied toe te pas
sen. Oost-Duitsland wordt
straks gewoon een stuk Duits
land en daarop zijn in principe
de EG-regels van toepassing.
Maar dat kan niet op alle terrei
nen.
Tot 1 januari mag de Europese
Commissie ontheffingen verle
nen. Het zou bijvoorbeeld onzin
nig zijn te eisen dat alle fabrie
ken in het oosten van Duitsland
op 3 oktober al aan de strenge
Europese milieu-eisen voldoen.
Ook Oostduitse 'boerenbedrij-
vén kunnen nooit in zo korte tijd
hun produktie en methoden aan
de Europese regels aanpassen.
Ook zullen de nu in Oost-Duits
land rondrijdende vrachtauto's
niet meteen kunnen voldoen
aan de technische eisen die in de
rest van de EG gelden.
Maar aan de andere kant wor
den de regels voor het vrije ver
keer van personen, goederen, en
kapitaal meteen van kracht.
Ook zal direct een btw ingevoerd
moeten worden en gelden de re
gels van het EG-landbouwbe-
leid.
De kosten van de eenwording
voor de EG worden geraamd op
4.5 miljard gulden per jaar. Het
grootste deel daarvan komt uit
de EG-fondsen voor steun aan
zwakke regio's en aan de land
bouw. Maar daar staat tegen
over dat de EG volgend jaar al
3,5 miljard extra in kas krijgt,
omdat de afdracht van het dan
grote Duitsland toeneemt.
BRUSSEL (ANP) - Het treinver
keer in België dreigt bijna een
week lang flink in de war te
worden gestuurd. De verschil
lende vakbonden hebben 24-
uursstakingen aangekondigd
omdat de directie van de Belgi
sche spoorwegen (de NMBS)
niet wil toegeven aan hun eisen
voor meer loon en een hogere in
schaling van het personeel.
De christelijke vakbond CVCC
en de socialistische ACOD heb
ben hun leden opgeroepen van
daag, donderdag, vanaf 22.00
uur het werk neer te leggen. Ver
volgens heeft de bond van ma
chinisten OVS voor maandag
een staking aangekondigd. Als
laatsten komen volgende week
dinsdag de conducteurs aan de
beurt.
Ook in het weekeinde zal het
spoorverkeer naar verwacht flin
ke hinder van de stakingen on
dervinden. Voorts zal, als de di
rectie voet bij stuk houdt, zono
dig voorlopig elke vrijdag werk
onderbrekingen te houden. Bo
vendien is een staking aange
kondigd op de jaarlijkse promo
tiedag van het openbaar ver
voer, 5 oktober.
De 16-jarige Gata Kamski is on
stuitbaar in het Interpolis
schaaktoernooi in Tilburg. Ook
Jan Timman fotoI moest eraan
geloven in de vijfde ronde en
werd volkomen over
speeld door hetjeugdi- O
ge schaakwonder £m I
In Amsterdam-Zuidoost begint
binnenkort eerste grootschalige
geautomatiseerde carpoolpro
ject van Nederland. Het voorziet
in een vervoersgarantie voor de
deelnemers: wanneer een chauf
feur is verhinderd, valt
een ander in of wordt C
een taxi gestuurd. w
WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊMtMBÈMKm
Rattenvanger
Voor rattenbestrijder A. Evers-
dijk breekt het hoogseizoen weer
aan. nu de winter nadert en de
oogst binnen is. De ratten vluch
ten naar de bebouwde kom.
Soms krijgt hij wel dertig 'rat-
meldingen' op een dag. „Ze vin
den levende ratten
thuis wel eens drijvend O
in het toilet." I O
Het gezicht van het kinderboek,
de omslag, wordt steeds belang
rijker. De expositie van jeugd
boekomslagen. woensdag ge
opend in de Zeeuwse Biblio
theek in Middelburgbeivijst dat
boekillustratoren serieuze aan
dacht krijgen. Op de tentoon
stelling is onder meer
werk te zien van de be
kende illustrator An- Ak
dré Sollie. I
m'im
WÊÊM
EN HAAG (GPD) - Minister
raks (landbouw en visserij)
beft de Kamer de afgelopen ja-
pn onvolledig geïnformeerd
/er de situatie in de visserij,
lot deze conclusie zijn leden
n de kamercommissie voor
sserij na twee dagen van
)orzittingen met direct be-
okkenen, gekomen. Voor VVD,
66 en Groen Links staat het
|aarmee vast dat minister
raks moet vertrekken. Het
DA blijft onverkort achter
raks staan. De PvdA wil eerst
verdediging van de minister
jioren. De sociaal-democraten
Beigen er echter sterk naar
Braks te handhaven.
HVD-kamerlid Te Veldhuis
ioemde de positie van Braks
$steren „onhoudbaar". Hij zei
ch daarbij te baseren op de tot
u toe voor derden geheime
ikken die hij over de visserij
ad gelezen, en hetgeen hij in de
esloten hoorzittingen met di
et betrokkenen had gehoord.
Ik kan mij voorstellen dat met
etgeen er nu bekend is, Braks
e eer aan zichzelf houdt", aldus
e liberaal. Volgens Te Veldhuis
ondermeer komen vast te
aan dat de minister al op 23 ja-
Suari van dit jaar wist dat de
langstquota in 1989 met 30 tot
|0 procent waren overschreden,
glesondanks ontkende Braks op
I februari tot twee maal toe in
let openbaar daar aanwijzigin-
jfen voor te hebben,
e grootste oppositiepartij wil
et feit dat Braks wellicht niet
[ptimaal door zijn ambtenaren
geïnformeerd over de toe-
'tand in de visserij, niet als ex-
pus accepteren. Voor de VVD is
raks ook in dat geval verant
woordelijk en moet hij worden
feengezonden. Mocht Braks
liet zelfstandig opstappen, dan
|al de WD in een kamerdebat
Pjn vertrek vragen. Dat debat
Imdt waarschijnlijk pas over
pee weken plaats. Komende
paandag wordt Braks eerst
Boor de kamercommissie voor
fisserij in een mondeling over-
pg. gehoord.
is
foor D66-kamerlid Ter Veer IO
pit de hoorzittingen gebleken
'at Braks de Kamer „niet geheel
'Ptimaal heeft geïnformeerd",
e minister heeft de Kamer een
.te rooskleurig beeld" geschetst
'ao de situatie in de visserij,
oor de Democraten betekent
i dat „ernstige conclusies"
moeten worden getrokkken ten
aanzien van de positie van de be
windsman. Braks dient dus te
vertrekken.
Volgens Groen Links-kamerlid
Rosenmöller blijkt uit de hoor
zittingen dat Braks de Kamer
„niet adequaat heeft geïnfor
meerd inzake de controle op de
naleving van de visquota". Voor
hem maakt het eveneens „geen
wezenlijk verschil of de minister
nu wel of niet in alle opzichten is
geïnformeerd door de ambtelij
ke top van zijn ministerie".
In CDA-kring, de partij van
Braks, wordt erkend dat de mi
nister de Kamer onvolledig
MOSKOU (AP) - De Sov
jet-regering, die grote
tekorten aan consump
tiegoederen heeft ge-
creeerd door teveel geld
in omloop te brengen,
wordt binnenkort voor
die politiek gestraft.
Over een paar weken is
er volgens het dagblad
Komsomolskaya Prav-
da namelijk geen inkt
meer om roebels te
drukken.
In een artikel onder de
spottende kop „De
droom van Marx komt
uit - geld wordt afge
schaft" meldde de krant
woensdag dat ook de
drukpersen voor pas
poorten en dagbladen
zullen moeten stoppen
met draaien. Volgens
Sergei Galkin van het
overheidscomité voor de
grafische industrie stu
ren de westerse leveran
ciers geen drukinkt meer
op krediet, omdat de vo
rige zending nog niet be
taald is.
Op de vraag of het tekort
aan drukinkt betekent
dat de roebel binnenkort
verdwijnt, zei Galkin dat
dat misschien wel het
beste is.
heeft ingelicht over de toestan
den in de visserij. Dat verwijt
kan echter tegen elke bewinds
persoon gemaakt worden, aldus
de christen-democraten. Het is
geen reden Braks nu weg te stu
ren. Van onjuiste informatie-ver-
strekking aan de Kamer is vol
gens het CDA in ieder geval geen
sprake. Bovendien zou dat ook
nog bewezen moeten worden.
Alhoewel het CDA komend
weekeinde tijdens een fractiebij-
eenkomst de houding ten aan
zien van Braks formeel nog wil
bepalen, staat het nu al vast dat
de minister wat zijn partij be
treft niet weg moet. Wel zal hij
een gebaar naar de PvdA moe
ten maken om ook die partij te
overtuigen van zijn goede wil.
Het zal dan vooral moeten gaan
om extra maatregelen waardoor
de vissers gedwongen worden
zich aan de regels te houden.
Voor het CDA staat het vast dat
Braks op zich door zijn ambte
naren goed is geïnformeerd over
de situatie in de visserij. Dat de
vissers, ondanks alle maatrege
len, quota nog steeds overschrij
den is volgens de christen-demo
craten Braks niet aan te reke
nen. „Er wordt toch ook nog al
tijd te hard gereden. En de belas-
Slot zie pagina 3 kolom 1)
Een meisje uit Bangladesh rust temidden van haar bagage even uit in een vluchtelingenkamp in een
voorstad van de Jordaanse hoofdstad Amman, in afwachting van de bus die haar naar het vliegveld zal
brengen, de voorlaatste etappe op weg naar huis foto AFP)
TEHERAN (GPD) - De geestelij
ke leider van Iran, ayatollah
Khamenei, heeft woensdag aan
merkelijk scherper gereageerd
op de Amerikaanse aanwezig
heid in het Golfgebied dan de
politieke leiding van zijn land
tot dusver deed. Khamenei riep
op tot een heilige oorlog tegen
de „Amerikaanse agressie" in
het Midden-Oosten, waarbij
„elke dode islamiet een marte
laar wordt".
In het weekend veroordeelden
president Rafsanjani en zijn mi
nister van buitenlandse zaken
Velayati nog onverbloemd de
annexatie van Kuwayt door
Irak. Naast Khamenei riep giste
ren ook de Iraakse Raad van Ko
ran-deskundigen, het hoogste
orgaan van islamitische theolo
gen, op tot een heilige oorlog te
gen de Amerikanen.
Het Iraanse dagblad Tehran Ti
mes meldde, dat de autoriteiten
in Teheran zich beraden op het
zenden van voedselhulp aan
Irak en Kuwayt. Daarmee zou
het handelsembargo van de Ver
enigde Naties worden doorbro
ken, zolang de VN voor dergelij
ke transporten nog geen uitzon
dering maakt. De VN-sanctie-
commissie stond gisteren op
nieuw onder druk om de leveran
tie van levensmiddelen en medi
cijnen voor de getroffen burger
bevolking toe te staan.
Bij gebrek aan overeenstem
ming binnen de commissie -
vooral de Amerikanen zijn tegen
een aantasting van de blokkade
- is de Veiligheidsraad van de VN
gevraagd normen vast te stellen
voor een gedeeltelijke opheffing
van het embargo. India, Sri Lan
ka en de Filipijnen hebben met
klem aangedrongen op spoedige
verscheping van hulpgoederen
op humanitaire gronden.
In een reactie op de rede van pre
sident Bush voor het Ameri
kaanse Congres, waarin deze op
nieuw fel uithaalde naar Sad
dam Husayn, sprak de Iraakse
minister van buitenlandse za-
HAREN (ANP) - Tot nu toe zijn
uit gemeentehuizen in Neder
land al zevenduizend rijbewij
zen en 5.500 paspoorten ont
vreemd. Het gaat om nieuwe
modellen die respectievelijk in
1986 en in 1988 zijn ingevoerd.
Dit stelde J. van Arkel van het
ministerie van binnenlandse za
ken dinsdagmiddag vast tijdens
de eerste voorlichtingsbijeen
komst voor ambtenaren van ge
meentehuizen in Haren. De bij
eenkomst was georganiseerd
door het ministerie samen met
de Vereniging van Nederlandse
Gemeenten (VNG).
In totaal zullen in het hele land
acht van deze - besloten - voor
lichtingsbijeenkomsten worden
gehouden. De ambtenaren krij
gen tijdens die bijeenkomsten
tips over de wijze waarop zij de
gemeentehuizen het beste kun
nen beveiligen tegen inbraak.
Welke adviezen dat zijn wilde
het ministerie niet vertellen.
Volgens Van Arkel is er vorig
jaar tien keer ingebroken in Ne
derlandse gemeentehuizen en is
dat in 1990 al elf keer gebeurd.
Volgens het ministerie van bin
nenlandse zaken is uit een ana
lyse gebleken dat de georgani
seerde criminaliteit de docu
menten steelt.
„Er is sprake van een onaccepta
bele situatie waar snel een eind
aan moet komen," aldus Van Ar
kel. Hij vroeg de aanwezige amb
tenaren er aan mee te werken
het probleem zo snel en effectief
mogelijk op te lossen zodat alle
gemeentehuizen in Nederland
voor het eind van het jaar vol
doende beveiligd zijn.
Drs. S. de Roos van de VNG stel
de dat „het niet zo mag zijn dat
een gemeente uit financiële
overwegingen weigert om bevei
ligingsmaatregelen te treffen".
Ze rekende voor dat in een ge
meente van ongeveer tiendui
zend inwoners de leges met ruim
één gulden omhoog zou moeten
om de beveiligingsmaatregelen
te bekostigen. Ze herinnerde de
ambtenaren er aan dat de verze
kering de schade van diefstal
niet dekt wanneer de documen
ten niet waren opgeborgen in
een brand- en inbraakwerende
kluis.
Advertentie
ken Aziz van „een modeltoe
spraak van een imperialistische
machthebber".
Het Amerikaanse ministerie van
buitenlandse zaken heeft giste
ren een videoband aangeboden
aan de staatstelevisie in Bagh
dad, waarin president Bush het
Iraakse volk toespreekt. Hij zegt
onder andere, dat de Verenigde
Staten niet uit zijn op een con
frontatie met de bevolking van
Irak, maar streven naar een
vreedzame oplossing van de hui
dige crisis. Saddam Husayn
wordt omschreven als een gewe
tenloze dictator. Een woord
voerder van het ministerie be
twijfelde, of de video in Irak inte
graal zal worden uitgezonden.
In uw regionale dagblad staat niet alleen wat er in het
buitenland gebeurt. Ook het nationale nieuws komt volop
.tan bod. Maar dat is niet alles. Want uw regionale dagblad
verslaat tevens het nieuws uit uw directe omgeving. En dat
maakt 'm zo boeiend.
U hebt 'm zo in huis. U hoeft alleen maar te bellen.
Dan krijgt u al het nieuws dagelijks in de bus.
4 weken voor één tientje en één riks!
4nton (iersmk
Naam;
Adres:
Ik wil de PZC
4 weken lang
voor 12,50
PC Plaats:
Tel.:
(U kunt deze bon zonder
postzegels aan ons terugsturen).
afdeling abonnementen
Antwoordnummer 123
4380 VB Vlissingen
