PZC
Cadeau kinderboekenweek
door Annie M. G. Schmidt
radio en televisie
vandaag
Veronique mag op kabel blijven
radio
televisie
S^aar
puzzelen
PANDA
EN DE
MEESTER-
FUTUR0L00G
DINSDAG 11 SEPTEMBER 1990
Kabouterbos
Geheim
Chandler
Pijn
TTT I I I I I I LLL
Succes
Flodderig
1
I I M II I II I I I II II I I I I I I ITT
RADI0-1
RADI0-2
RADIO-? AM 674 KHz,445
nHDIU J FM 95.0 MHz
RADI0-4
Hoogte boete
Nos-PTT Telecom
nog onbekend
RADIO-5 AM 1008 KHz, 2!
OMROEP ZEELAND
NEDERLAND-3
NEDERLAND-1
NEDERLAND-2
VERONIQUE
BELGIE NED-1 BRT
BELGIE NED-2 BRT
FRANKRIJK-1
BELGIË FRA-1 RTBF
FRANKRIJK-2
BELGIE FRA-2 RTBF
TV-5
EUROSPORT
DUITSLAND-2
ENGELAND-1 BBC
SUPER CHANNEL
TOONDER
STUDIO'S
Adam'
Brian Basset
i I i I i i i i i i i ii i i i i i i i i i i i ii i
In de Disney-film Het Kabouter
bos gaan twee kinderen, Rodney
en Elisabeth, met hun opa naar
het bos voor een picknick. Ze
ontmoeten daar twee kabouters,
die wanhopig op zoek zijn naar
hun vriendjes. Er zijn namelijk
nog maar weinig kabouters te
vinden, doordat er zoveel bos is
gekapt. De kinderen en hun
grootvader besluiten de kabou
ters te helpen. En dat is het begin
van een spannend avontuur.
(Nederland 1, 14.24 uur)
Raymond Chandler werd gebo
ren in Chicago als ziekelijk en
zwak jongetje en had een droevi
ge jeugd bij pleegouders in de
buurt van Londen. Later werd
hij beroemd als de schepper van
Hollywood-speurder Philip
Marlowe en schrijver van zijn
boeken The Big Sleep en The
Long Goodbye. Er zijn weinig
schrijvers die zó voelbaar de
sfeer van het misdadige Los An
geles hebben getekend. Een we
reldje dat Chandler van nabij
heeft gekend, want op zijn 23e
kwam hij er zelf in terecht. Hij
trouwde met een vrouw die 17
jaar ouder ivas en zocht troost in
de alcohol.
(Nederland 3, 20.24 uur)
De Britse televisiefilm A Hazard
of Hearts uit 1987 is gebaseerd
op een verhaal van Barbara
Cartland. Romantiek en avon
tuur in het Engeland begin 19e
eeuw, daar gaat het om. De jon:
ge lady Serena wordt door haar
vader, die in geldnood zit, ver
dobbeld aan de oude en beruch
te lord Wrotham. Maar die lord
verliest haar weer aan een ande
re lord die eveneens een slechte
reputatie geniet. Op het kasteel
van deze snuiter ontdekt Serena
het geheim van de familie en ook
de oorzaak van het onaardige
gedrag van de lord. Eigenlijk is
het toch wel een lieve jongen.
(Nederland 3, 20.33 uur)
In de gedramatiseerde docu
mentaire Pijn in je rug staat Ka-
rel centraal, die lijdt aan diverse
klachten. De dokter geeft hem af
en toe iets tegen de pijn, maar
het is erger dan hij wil toegeven.
Miljoenen mensen in het Westen
hebben chronisch pijn en komen
er niet vanaf. Is dat een wel
vaartsverschijnsel? Karei er
vaart dat er diverse oorzaken
zijn en krijgt een veelzijdig me
disch team om zich heen.
(Nederland 3, 21.14 uur)
i i M i i i i i r
Horizontaal: 1 tweestemmig ge
zang; 4 siersteen met donkere en
lichtgrijze strepen; 7 vreemde
taal; 9 ten bedrage van; 11 boom;
12 met name (afk.); 13 vlakte
maat; 15 praatgrage vogel; 16
herbergier; 19 muzieknoot; 20
voorzetsel; 21 vettig gesteente;
26 dakbedekking; 27 sierlijk
dier; 28 hetzelfde (afk. Latijn); 29
schaakterm; 31 nummer (afk.);
32 telwoord; 34 deel van het ge
zicht; 35 traag.
Verticaal: 1 monster; 2 voeg
woord; 3 gesloten; 4 zwaardwal-
vis; 5 Nederlandse Spoorwegen
(afk.); 6 edelgas; 8 rivier in
Frankrijk; 10 spoedig; 12 bloei
maand; 14 stad in Duitsland; 15
zijdestaartvogel; 17 klopje; 18 lo
terijbriefje; 21 verspieder; 22
smalle weg; 23 klap; 24 telwoord;
25 kostbaar pelswerk; 29 snij-
werktuig; 30 ogenblik; 32 tegen
woordig; 33 voorzetsel.
Oplossing maandag
1 strook; 2 steenval; 3 remmen; 4
onmens; 6 hovenier; 6 kansel.
AMSTERDAM (ANP) - De kin
derboekenweekgeschenken, die
tijdens de kinderboekenweek
van 10 tot en met 20 oktober ver
krijgbaar zijn, verschijnen dit
jaar in een ongekend hoge opla
ge. Van het boek „Jorrie en
Snorrie", voor kinderen van 9
tot 12 jaar, dat door Annie M. G.
Schmidt en Fiep Westendorp is
geschreven, komen 232.000 ex
emplaren.
Het geschenk voor de kleuters,
van Dick Bruna, getiteld „De
schrijfster", verschijnt in een op
lage van 103.000 exemplaren. De
Stichting CPNB (Collectieve
Propaganda van het Nederland
se Boek) heeft dit bekendge
maakt.
Volgens Henk Kraima, directeur
van de Stichting CPNB, schom
melt de normale oplage rond de
honderdduizend exemplaren,
maar omdat het boek door
Schmidt en Westendorp is ge
maakt, verwacht hij dit keer een
zeer grote vraag. Dat geldt ook
voor het boek voor de kleuters
dat normaal in een oplage van
vijftig duizend exemplaren ver
schijnt.
De kinderboekenweek, die dit
jaar voor de 36ste maal wordt ge
houden, is volgens Kraima een
succes voor wat betreft de boe
kenverkoop. Vorig jaar is tijdens
de Kinderboekenweek een toe-
Mi—rok
De hoofdrolspelers van de Kinderboekenweek 1990. Links Fiep Westendorp en Annie M. G. Schmidt, de
makers van 'Jorrie en Snorrie'. Naast hen Dick Bruna die voor kleuters het prentenboekje 'De Schrijf
ster' verzorgde (foto Ruud HofflANP)
name van het aantal verkochte
kinderboeken geregistreerd van
37 procent ten opzichte van
1988.
Het centrale thema van de boe
kenweek luidt: „Boeken horen
bij je". Kinderen van 9 tot en met
12 jaar kunnen meedoen aan een
wedstrijd, getiteld „Schrijf mij".
Ze kunnen in groepsverband een
brief aan Annie M. G. Schmidt
schrijven over het boek dat zij
zelf graag zouden willen schrij
ven. Alle brieven zullen door de
schrijfster persoonlijk worden
beantwoord. Vorig jaar stond de
HILVERSUM (GPD) - Het commerciële tele
visiestation Veronique/RTL 4 mag definitief
op de kabel blijven. Dat volgt uit de uitspraak
van de Raad van State in de bodemprocedure,
die de Nos had aangespannen om Veronique
alsnog van de kabel te weren. De Raad van
State heeft vanmorgen de Nos in het ongelijk
gesteld.
De Nos schakelde een jaar geleden samen met
de Nederlandse Dagbladpers (NDP) de Raad
van State in, nadat het Commissariaat voor de
Media had besloten om TV10 niet op de Neder
landse kabel toe te laten, maar Veronique wél.
De kabel mag gebruikt worden door commer
ciële zenders, zolang deze niet Nederlands zijn.
De Nos en NDP vinden dat ook Veronique, met
haar grotendeels Nederlandstalige program
mering, als Nederland bestempeld moet wor
den. Deze opvatting is nu dus door de Raad
van State verworpen.
De afdeling rechtspraak van de Raad van Sta
te vindt dat de op Nederland gerichte zender
Veronique/RTL4 een activiteit is van het Lu
xemburgse CLT en daarom op basis van de
huidige Mediawet op de kabel moet worden
toegelaten. Het feit dat CLT het programma
laat samenstellen, financieren, produceren en
uitvoeren door anderen, onder wie Veronique/
RTL4 zelf, doet niets af aan het buitenlandse
karakter van CLT. Evenmin als het gegeven
dat bijna de helft van het programma-aanbod
Nederlandstalig of Nederlands ondertiteld is,
dat het grootste deel van de aangetrokken me
dewerkers van de programma's uit Nederland
afkomstig is en dat de werving van reclame
boodschappen in Nederland plaatsvindt kun
nen daarin geen verandering brengen. CLT is
en blijft als hoofdverantwoordelijke voor het
programma Veronique/RTL4 een buitenland
se onderneming, en dat is alles beslissend, al
dus de Raad van State.
Het bestuur van RTL4 heeft „met grote voldoe
ning" kennis genomen van de uitspraak van de
Raad van State.
FM 87.9 MHz
schrijver Paul Biegel tijdens de
ze wedstrijd centraal. Hij ont
ving ruim 23.000 brieven.
Annie M. G. Schmidt, die maan
dag uit handen van de directeur
van de CPNB het eerste exem
plaar van Jorrie en Snorrie ont
ving, vond het boekje er een
beetje „flodderig" uitzien. Ze
vond dat er veel teveel ophef
over het boek werd gemaakt.
„Het lijkt wel of de nieuwe Tol-
stoj wordt gepresenteerd, in
plaats van een klein boekje van
maar 95 pagina's", morde de
schrijfster.
De Stichting CPNB, die dit jaar
zestig jaar bestaat, zal de kinder
boekenweek en de uitreiking
van de Gouden Griffels en Pen
selen dit jaar extra feestelijk vie
ren, zo kondigde Kraisma aan.
De prijzen gaan naar respectie
velijk Els Pelgrom en Dick Bru
na.
Of de hoofdsponsor van de kin
derboekenweek volgend jaar
nog van de partij zal zijn, is vol
gens de directeur van de CPNB
twijfelachtig. „Gelukkig hoeven
we niet van 'PTT telefoonboe
kenweek' te spreken om daar ze
kerheid over te verkrijgen",
grapte de directeur, verwijzend
naar de perikelen rondom de
voetbalcompetitie in de hoogste
divisie.
AM 747 kHz, 402 m - FM 101.9 MHz
v.a. 19.00 freq. Radio 2
NOS: Elk heel uur nws. KRO: 7.07
Echo-Magazine. (NOS: 7.30 Nws.)
7.50 Het levende woord. 8.10 Echo
magazine. 8.45 Kruispunt. 9.07 Ande
re koffie. 10.07 M/V-Magazine. 11.07
KRO's Schone Kunsten. 12.07 Echo
magazine (NOS: 12.30 Nws., 12.55 Me-
ded. t.b.v. Land- en Tuinb. VOO:
14.07 Veronica nieuwsradio (NOS:
17.30 Nws.). VOO: 19.03 Veronica
sportradio. VPRO: De plantage met
om 21.03 De radiovereniging. NOS:
23.06 Met het oog op morgen. VARA:
0.02 De nacht klinkt anders. 2.02 Mu
ziek in de nacht. 5.02-7.00 VARA's
Ochtendhumeur.
NOS: Elk heel uur nieuws
6.02-24.00 VARA's Verrukket
Dinsdag. 6.02 De Leeuw wordt s
ker! 9.04 Twee meter de lucht in.i
Angelique. 12.04 VARA's Steer,
Been Show. 14.04 Rigter. 16.04 J;
pot. NOS: 18.04 De avondspits
RA: 19.03 Dubbellisjes. 20.03 VAl
vuurwerk. 21.03 Popkrant, 22.031
RA's poppodium. 23.03-24.00 Trad
0
FM 99.8 MHz
NOS: Elk heel uur nieuws. AVRO:
7.04 AVRO Radiojournaal. EO: 9.04
De muzikale fruitmand. 10.04 Vrouw
zijn. 11.30 Ik zou wel eens willen we
ten. 12.04 Lunchtime. 13.04 Tijdsein.
13.30 Als mensen veranderen. 13.54
Metterdaad. VPRO: 14.04 De Planta
ge, met om 14.10 't Nut v/h Algemeen;
14.43 De jazz van Peter Felleman;
15.04 Het spoor terug; 16.04 Ischa;
16.53 Vrije Geluiden; 17.04 Het nabije
Westen. VPRO: 18.04 Boeken. 19.03
Passages, passanten. 20.03 Timboek-
toe muzikaal. 21.00-07.00 Zie Radio 1.
HILVERSUM (GPD) - Het is nog
onduidelijk hoe hoog de boete
zal worden, die de NOS opge
legd krijgt voor het gebruik van
de naam PTT Telecompetitie.
De omroep kan een dezer dagen
een brief van het Commissariaat
voor de Media tegemoet zien,
waarin deze zijn voornemen be
kend maakt om de NOS een
sanctie op te leggen. De NOS
wordt beboet voor het gebruik
van de naam van de sponsor van
de eredivisie voetbal in de uit
zendingen van Studio Sport,
Langs de Lijn en op de pagina's
van Teletekst.
Het commissariaat vindt dat de
Mediawet de NOS niet de ruimte
laat om de naam van het bedrijf
PTT Telecom in haar verslagge
ving te gebruiken. De hoogte
van de sanctie kan flink oplopen
tot maximaal 200.000 gulden per
overtreding. Het commissariaat
betrekt in de sanctie volgens een
woordvoerster „de overtredin
gen tot nu toe begaan" en houdt
de mogelijkheid open om ook
„volgende overtredingen" in de
hoogte van het totale boetebe
drag mee te nemen.
NOS: 7.00 Nws. TROS: 7.02 EenjJ
de morgen met Willem Nijholt. (N(
8.00 Nws.). 9.00 Continu
11.00 TROS concertzaal: Rjj
Symf. Ork. Saarbrücken met
12.10 Nieuwe klassieke platen sj
13.00 Nws. TROS: 13.02 Deklassi
top tien. 13.30 Belcantorium,
view met Bernard Haitink. NCL
16.00 Het kunstbedrijf. 17.00 Inkle|
bezetting. NOS: 18.00 Nws. NCI
18.02 Lied van de week. 18.15
des Heilskwartier. 18.30 Muziek"
vrije tijd: Winnars van het Janfl
goor Solistenconcours. 19.30 Kan
muziek: Muziek voor viool, cello
piano. NOS: 20.00 Nws. 20.02 ft
eert: Pianomuziek. 21.30 Liter;
22.30 Orgelconcert. 23.10-24.00
ziek van eigen tijd.
NOS: 6.30-6.50 Scheepv.- en mail
berichten en uitgebreid weerber
Nws. 9.02 NOS Sportief. 9.25
standen. RVU: 9.30 Museumwij!
NCRV: 10.00 De wereld zingt Gt
lof. 10.50 Tekst en uitleg. 11.00 SM
55. NOS: 12.00 Nws. NCRV. 12.05
verdieping. NOS: 13.00 Nws. NCEj
13.10 Middagpauzedienst. is;
NCRV-Leerhuis. 13.40 Rond;
brood en beker. 14.00 Rondom
Woord. TELEAC: 14.30 Om het
houd van de aarde. NOS: 15.00 Si
ne wereld. 16.00 Op de rand van
recht. 16.30 NOS Ombudsman.
FORM. V.D. RIJKSOVERHE1
17.35 Postbus 51 Radio-maga;
NOS: 17.55 Meded. en Schippers!
richten. NOS: 18.00 Nws. NCR|
18.10 Vers op vijf. PP: 18.20 Uit!
ding van deV.V.D.KRO: 18.30Ver
me wat. 18.40 Taal en teken. N(
19.00 Progr. voor allochtonen.
LEAC: 20.30 Werk zoeken, werkvi
den. 21.20-22.00 Geschiedenis en
cheologie van de bijbel.
FM 101.9 MHz/97.8 MHz+93.0Mü|
Twee minuten 'regioblokjes' nat
ANP-nieuws van 09.00, 10.00, 11 j
12.00, 14.00, 15.00, 16.00 en 171
12.07-12.30 Actualiteiten en achlj
gronden; 12.30 Weerpraatje;
Gast van de week; 12.55-12.5
agenda; 16.07-16.58 Gefeliciteeii
17.07-17.30 Actualiteiten en achla
gronden; 17.30 Weerpraatje; 17.32V1
gels, vissen en Piet Smeerpoej
17.55-17.58 De agenda.
B—
1 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
Nos/NCRV
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
13.05 Einde
14.24 Het kabouterbos, Walt Dis-
ney-film uit 1976. Grootva
der Murooney en zijn twee
kleinkinderen maken op een
tochtje door het bos kennis
met twee kabouters.
15.49 (TT) Ja, natuurlijk extra: Het
atol Midway.
16.39 Ted's televisite: Hoe maak
je tegels en serviezen?.
17.30 (S) Journaal
17.40 Bollo, Bries en bondgeno
ten, jeugdserie.
18.05 Davy Crocket, jeugdserie.
19,00 (S) Journaal
19.20 Pink Panther, tekenfilm.
19.32 (TT) Monument voor een
gorilla, film van Bert Haan
stra.
20.33 Hazard of hearts, tv-film uit
1987. Begin 19e eeuw wordt
de jonge Serena Staverley
bij een kaartspel verdob
beld aan Lord Justin, een
edelman met een dubieuze
reputatie.
22.11 Hier en nu
23.00 (S) Journaal
23.10 (S) Emmy Verhey, viool en
Carlos Moerdijk, piano. So
nate van Beethoven.
23.30 Huizen van Oranje: Huize
de Paauw, Wassenaar.
23.32 Einde
17.43 Heathcliff Co, tekenfilm
serie
18.05 De Tros TV show op reis
18.55 Tik tak, kleuterserie.
19.00 Ter land, ter zee en in de
lucht, spelprogramma van
uit de Efteling in Kaatsheu
vel, compilatie.
20.00 (TT+S) Journaal
20.27 Baby M tv-film van James
Sadwith over commercieel
draagmoederschap (slot).
Als draagmoeder Mary
Beth het leven schenkt aan
een meisje, wordt de goede
relatie tussen de White
heads en de Sterns al snel
slechter.
Nos/Rof/Teleac
09.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
14.00 Skoalle-tv: Sibe satellyt
Co.
14.56 Voorlichtingsprogramma
cursusprogramma najaar
1990.
15.15 Geschiedenis en archeolo
gie van de Bijbel. Les 6.
17.50 Nieuws voor doven en
slechthorenden
18.00 Waar ik geboren ben, docu
mentaire serie. AfITerug
naar Ambon - Pulang ke
Ambon.
18.30 Sesamstraat
18.45 (TT) Jeugdjournaal
18.55 (TT) Het klokhuis
19.10 Robin of Sherwood, jeugd
serie.
20.00 (S) Journaal
Violiste Emmy Verhey 'backstage'; diepe concentratie vóór het concert.
Nederland 1, 23.10 uur (foto GPD)
Nos/Tros
13.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden
17.00 Hello Europe, this is Hol
land, reisverslag van 12
winnaars van de Tros Aktua
Junior wedstrijd.
22.10 Tros Aktua, actualiteitenru
briek.
22.40 Dear John, comedyserie.
23.08 Brigitte Bardot: S.O.S., se
rie over de bescherming
van diersoorten. De jacht.
00.05 Journaal
00.10 Einde
20.24 Buitenlandse schrijverspor
tretten: Raymond Chand
ler.
21.14 Pijn in je rug, docu-drama
over chronische klachten.
22.00 Nos-laat met om 22.30 Den
Haag Vandaag.
22.45 Het andere Europa. Afl. 1.
23.15 Nieuws voor doven en
slechthorenden
23.20 Einde
05.45 Ochtendprogramma
07.00 Nieuws
09.00 Ochtenprogramm3 met o.a.
Classique, Channel E en Re-
te Mia.
15.30 The edge of night, serie.
15.55 As the world turns, serie.
16.45 Télékids
17.35 The bold and the beautiful,
serie.
18.00 Nieuws
18.05 Love Boat, serie.
18.55 Prijzenslag, quiz.
19.30 Nieuws
19.50 Rad van Fortuin, quiz.
20.25 Island Son, serie.
•21.15 The Robert Guillaume
show, comedyserie.
21.45 Nieuws
22.00 The Women of Brewster
Place, miniserie uit 1989.
Deel 1 en 2 over het leven
van zeven vrouwen die wo
nen in „Brewster Place".
23.35 Soap, comedyserie.
00.05 Nachtprogramma met o.a.
GLOW, Classique en Rete
Mia.
17.30
17.55
18.00
18.05
18,15
18.35
19.00
19.25
19.30
20.00
20.40
21.50
22.25
22.30
22.50
23.20
23.25
Het Capitool, serie.
Nieuws
Tik Tak, animatieserie.
Draaimolen, kinderserie.
Sprookjestheater. De drie
vrienden.
Johan en Pierewiet, teken
filmserie.
Buren, serie.
Lotto-winnaars, medede
lingen en programma-over
zicht.
Nieuws
De drie wijzen, quiz.
Zeker weten? Praatpro
gramma.
Motown, over de Motown
Sound uit de jaren '60.
Kunst-zaken
Vandaag
Mobiele mensen-auto, pro
gramma over de auto.
Coda
Einde
ffSÜP* i
Natuurfilmer Bert Haanstra leeft desnoods 'als aap onder de apen' om
goede beelden te krijgen. Nederland 1, 19.32 uur
deligefilm over Schubert. Deel 1; 23.00
Au pays blanc, reportages: 23.40 Ein
de.
18.30 Nieuwskrant
18.35 Mooi en meedogenloos, se
rie.
19.00 Babel, nieuwsbrief voor
Turkse en Marokkaanse mi
granten.
19.30 Journaal
20.00 Mama is boos, speelfilm uit
1986.
21.40 Programma van de Chris
ten-Democratische Om
roep
22.10 Einde
14.25 Vacaturebank; 14.45 Michel
Strogoff, speelfilm uit 1956; 16.35 Clip
a La Une; 16.40 Nouba nouba; 17.35
Pour l'amour du risque; 18.25 Jour
naal; 18.40 Marmots; 19.00 Ce soir;
19.20 Jeu des étoiles; 19.23 Uitslagen
lotto en joker; 19.30 Journaal; 20.05
Shahira, documentaire over antropo
loge die bij een nomadenstam leefde;
21.00 Les enfants de Ceaucescu, docu
mentaire over weeskinderen in Roe
menië; 21.35 Livres parcours: Jacques
Attali; 22.15 Wolf, afl. 1; 23.05 Nieuws,
bourse; 23.30 Einde
05.55 Cöté coeur; 06.23 Nieuws; 06.30
Le club mini; 06.58 Nieuws; 07.20
Avant l'école; 08.23 Weerbericht;
08.25 Télé shopping; 09.00 Haine et
passions; 09.40 Billet doux; 10.35 Intri
gues; 11.00 Passions; 11.25 Jeopar
dy!; 11.55 Tournez.... manége; 12.30
Le juste prix; 13.00 Journaal, beursbe
richten; 13.35 Les feux de l'amour;
14.25 Commissaire Moulin; 15.50 Tri
bunal; 16.20 Paardenkoersen; 16.30 La
chanche aux chansons; 17.00 Club Do-
rothéè; 17.35 Hawai police d'état;
18.30 Une familie en or; 18.55 Santa
Barbara; 19.25 La roue de la fortune;
19.55 Pas folies les bêtesl; 20.00 Jour
naal, paardenkoersen; 20.30 Tapis
vert; 20.35 Les ripoux, speelfilm uit
1984; 22.30 Ciel mon mardi; 00.25
Nieuws, beursberichten; 00,45 Pas
sions; 01.00 TF1 nuit; 01.35 C'est déja
demain; 02.00 Info revue; 02.45 Cogne
et Cagne; 03.30 Cöté coeur; 03.55 (TT)
Histoires naturelles; 04,30 Einde.
17.30 Capitales en guerre, documen
taireserie; 18.30 Terre et soleil; 19.00
Radio 21; 19.30 Journaal; 20.00 Arts
21; 21.00 Nieuws; 21.30 Notturno, 3-
06.00 Un homme pris au piège; 06.30
Télématin; 08.30 Amoureusement vö-
tre; 08.55 Lili petit a petit; 09.20 Eric et
toi et moi; 11.25 Motus; 11.55 Bonne
question; 12.25 Les mariés de l'A2;
13.00 Nieuws; 13.40 Falcon Crest;
14.05 Eté show; 14.10 Les dames de la
cöté; 16.45 Larry et Balki; 17,10 Chif-
fres et lettres; 17.35 Giga. Aansl.: Les
années college; 18.10 Mac Gyver;
19.00 Chateauvallon; 19.59 Nieuws;
20.40 Les 7 mercenaries, film; 22.45
Bonnie and Clyde, film; 00.30 Nieuws;
00.45 Histoires courtes: La maison de
sable; 01.00 Einde.
16.05 Infos; 16.15 Destination le Mon
de; 17.15 Regards de femme; 17.45
Quand c'est bon; 18.00 Volets verts;
19.00 Carré vert; 19.30 Infos; 19.40 Des
chiffres et des lettres; 20.00 Télescope;
21.00 Aventures et voyages; 22.00
Journal; 22.35 Chapiteau 3 a Bruxel-
les; 00.05 Dites-moi; 01.05 Fin de Pro
gramme.
11.00 Nieuws. Aansl. The Pink Panther
11.25 Children's BBC; 11.50 Crystal I
Tips and Alistair; 12.00 Nieuws. Aan
si.: Hudson and Halls; 12.30 MacGre-
gor's Scotland to the outer edge, na
tuurfilmserie; 13.00 Nieuws. Aansl
The garden party; 13.55 Nieuws; 14.30
Neighbours: 14.50 Four square: 15.15
Stage struck, speelfilm uil 1957; 16.50
Children's BBC; 17.15 Paw Paws; 17.35
What's that noise; 18.00 Newsround.
18.10 Grange Hill, serie. Afl. 1; 18.35
Neighbours; 19.00 Nieuws; 20.00 Tri
vial pursuit, quiz; 20.30 EastEnders;
21.00 May to december; 21.30 On the
up; 22.00 Nieuws; 22.30 Looker, speel
film uit 1981; 00.00 Film '90; 00.30
Spenser for hire; 01.00 Weerbericht:
01.05 Einde.
09.00 Tagesschau; 09.03 Dallas; 09.45
Fit und frisch; 10 00 Tagesschau; 10.03
Gesundheit! Medizin im Ersten; 11.00
Tagesschau; 11.03 Unser Boss ist eine
Frau; 12.45 Umschau; 12.55 Persover
zicht; 13.00 Tagesschau; 13.05 ARD-
Mittagsmagazin; 13.45 Wirtschafts-
Telegramm; 14.00 Tagesschau; 14.02
Kindergartenkonzert; 14.30 Es war ein-
mal... das Leben; 14.55 Philipp; 15.00
Tagesschau; 15.03 Hey Dad!; 15.30
Traume, die keine blieben, portret van
Alfred Nobel; 16.00 Tagesschau; 16.03
Das Recht zu lieben; 16.30 Die Trick-
filmschau; 16.45 Spass am Dienstag;
17.15 Tagesschau; 17.25 Trickparade;
17.35 Simon Simon; 18.30 Hier und
Heute; 18.52 Vincent Vincent; 20.00
(TT) Tagesschau; 20.15 (S) MAZ abl;
21.00 Kontraste; 21.45 Magnum; 22.30
Tagesthemen; 23.00 Tödliche Roman-
ze, documentaire over liefde in het
concentratiekamp; 23.45 Tagesschau;
23.50 Nachtgedanken; 23.55 Einde.
08.10 Open University; 10.00 (ZW) My
favorite spy, speelfilm uit 1942; 11.20
Tarzan and the lost safari, speelfilm uit
1957; 12.40 Under sail; 13.00 The
world about us; 13.50 Into print; 14.20
Jimbo and the jet set; 14.25 Penny
crayon; 14.35 Paint, cursus; 15.00
Nieuws. Aansl.: See hear; 15,50 Im
pressions; 16.00 Nieuws. Aansl.: Wide
world, natuurfilmserie; 16.50 Nieuws;
17.00 Sunstruck, speelfilm uit 1972;
18.30 Gardeners' world; 19.00 Johnny
Tiger, speelfilm uit 1966; 20.40 (ZWI
Bilko; 21.05 The Barchester chronicles;
22.00 A bit of Fry and Laurie; 22.30 Raw
deal; 23.10 Debut on two; 23.30 News-
night; 00.15 The late show; 00.55
Weerbericht; 01.00 Open University;
01.30 Einde.
09.00-13.45 Zie Duitsland 113.45 Vom
Reiz der Sinne; 14.15 Schaufenster
3sat; 15.15 Die Pyramide; 16.00 Heute;
16.03 Wicki... und die starken Manner;
16.25 Logo; 16.35 Bill Cosbys Fami-
lien-Bande; 17.00 Heute. Aansl.: Aus
den Landern; 17.15 (S) Tele-illustrier-
te; 17.45 Ein Heim fürTiere; 19.00 Heu
te; 19.30 Die Sieger sind sauer, repor
tage over Solidariteit; 20.15 Die
Mauerbrockenbande, tv-film; 21.45
Heute-Journal; 22.10 Die Zeit und das
Zimmer, toneelstuk; 00.00 Heute.
06.00 World review; 06.30 Internatio
nal Business Report; 07.00 The D.J. Kat
Show; 09.30 Eurobics; 10.00 Euro-
sportnieuws; 11.00 Honkbal; 12.00
W.K. Snooker; 13.00 Boksen; 14,00
Grand Prix motorraces; 15.00 WK Ae
robics; 16.00 Surfer magazine. Deel 6;
16.30 W.K. stockcar races; 17.30 Truck
Grand Prix; 18.30 Spaanse goals;
19.00 Eurosportnieuws; 20.00 Herta
Berlijn - World masters voetbal elftal;
22.00 WW F worstelen; 23.00 Auto
sport: Grand Prix; 01.00 Grand Prix
motorraces; 02.00 Eurosportnieuws:
03.00 Einde.
07.00 Teletekst; 07.30 Nieuws; 09.55
Nieuws. Aansl.: The odd couple; 10.30
Real lives, film; 10.55 The history man;
07.00 News; 08.30 The Mix; 17.30 On
the air; 19.30 News; 19.45 Time Warp:
20.00 Ultra Sport; 22.00 News; 22.15
Sport; 00.15 News; 00.30 The Mix;
01.00 Blue Night; 01.30 Time Warp:
01.45 The Mix.
'N WieUWóEZICHT,,-
vooe 'T £.&rzérr HI sz
VMPAA&Z-
PIT RANJ
'N MEN-é VEf2PEA0&J
kJANJ,,, Ikf NÊÊM0NT-
