PZC
iaad van State
luit gemeente
)ostburg terug
WMZ werkt een vlekje weg
Exotische gerechten voor
thuis bij Warung Carry
streek
15
marktberichten
scheepvaartberichten
agenda
DINSDAG 11 SEPTEMBER 1990
Hobby
etere belangenafweging nodig
Afhaal- en partyservice in Terneuzen
ondernemend
zeeland
1 1 1 1 1 1 1 mr
Ingrediënten
Cursussen Kamer van Koophandel
Grote vaart
Kleine Vaart
-- - - -
Initiatief hobbyisten voor toeristen Schouwse Westhoek
'lan voor lokale vakantieradio
iRIKZEE - De gemeente
Isterschouwen heeft van een
lep radio-enthousiasten uit
retidrecht en omgeving een
n ontvangen om in de west-
Ek van Schouwen-Duiveland
renaamde lokale vakantiera-
te beginnen. De initiatiefne-
Irs hebben ondertussen het
nmissariaat voor de media
„zocht een zendmachtiging af
■geven. Als die toestemming
■erlijk in maart binnen is
■men de eerste uitzendingen
ji mei de ether in.
poen toelichting meldt de zegs-
nn van de initiatiefnemers, D.
JBins uit Barendrecht, dat de
lit :endingen bedoeld zijn voor
fe vele Nederlandse en buiten-
idse toeristen die niet precies
ten wat er allemaal in Wester-
iouwen te doen is in hun
tantieperiode. Die toeristen
>n, volgens hem, geen beroep
op de bestaande informatie
bronnen.
Bins legt uit dat het begrip
vakantieradio nog niet bestaat
in de Mediawet en hij geeft aan
dat het initiatief voor Wester-
schouwen dan ook gezien moet
worden als een proefballon.
Op Schouwen-Duiveland is al
een initiatief om te komen tot lo
kale radio, maar dat bestaat al
leen nog maar op papier. Tot
daadwerkelijke uitzendingen is
het nog niet gekomen. Een loka
le of regionale omroep is, zo
meldt hij, veel te veel gericht op
de plaatselijke bevolking. Ze be
schikken wel over een soort toe
ristische rubriek, maar die is of
wel gericht op een te groot ge
bied, of niet specifiek voor toe
risten bedoeld, meent Bins.
Hij wil daarom de muziek en in
formatie alleen op toeristen toe
spitsen die, zo meldt hij een in
een schriftelijke toelichting aan
de gemeenteraad van Wester-
schouwen, een ander gedragspa
troon hebben. Om die reden
wordt ook gedacht aan uitzen
dingen in meerdere talen.
(Van onze Haagse
redactrice)
N HAAG - De gemeente
Istburg moet haar huiswerk
[Verdoen. Bij het verstrekken
ten een vergunning aan cam-
Htig 'International' aan de St.
ïa/odijk in Nieuwvliet moet
te' gemeentebestuur meer re
ining houden met de belangen
omwonenden.
t blijkt uit een uitspraak van
afdeling rechtspraak van de
van State,
wonenden waren in beroep
aan tegen een vergunning,
de gemeente aan de cam-
ghoudster had verstrekt. Na
uitbreiding zou de camping
hectare groot zijn. Nu telt de
ping nog 3,3 hectare. Vol-
is de omwondenden kan het
peerterrein slechts met één
|etare worden vergroot. De
wonenden vrezen dat hun
|zicht wordt weggenomen. Bo-
dien zijn ze bang dat de cam-
1LING ZUID-HOLLAND
september. Andijvie: 39.000 kg,
levering al2 106-128, al5 123-133;
bergines: 500 kg, 300/400 360, 225/
10 385; bleekselderij: 8.000 St., 800/
32-42; bloemkool: 17.000 st„ 6 st.
:r bak 300-322.8 294-313, 10 231-274,
134-184; broccoli: 600 kg, 9/14 460-
[0; Chinese kool: 9.000 kg, 8/12 84-
3, 5/8V2 84-116; courgettes: 11.000
500/650 18-19, 400/525 31-54 325/
549-64,275/350 35-41, 225/300 29; ei-
bladsla: 1.800 st, 1.800 st, directe le-
Iring, 300/400 56-94, 200/300 10-36;
lOlvenkel: 6.000 kg. 10/12 110-140, 8/
110-140, 6/8 80-90; komkommers:
1.000 st, 91/op 124-147, 76/91 115-
8,61/76 97-109, 51/61 78-94, 41/51 74-
,36/41 81-85, 31/36 78-85, 26/3 1 78-83,
om: 8.000 kg, 83-165, stek: 13.000
grof 29-82, middel 55-81; kroten:
100 kg, a 39-45; lollo rossa: 1.700 st.,
0/300 159-173, nalevering 200/300
I '9-213: paksoi: 3.000 kg, 550/800 50-
450/600 48-61, 325/500 44-49; papri-
1: groen 21.000 kg, 85/op 240-275, 75/
255-265; radijs: 17.000 bos, middel
of 46-55; pepers: 400 kg, groen 440-
0, rood 470; radicchio r: 700 kg, 220/
0 460-550; sla, natuur: 15.000 st.. 37/
70-83, 34/36 69-78, 31/33 59-73, 25/27
-51: snijbonen: 3.000 kg, 1 480-730, 2
0-500, krom 2 180-300; spitskool:
000 kg, a9 82-100, all 1201-32, al5
3-141; spruiten: 147.000 kg, al 82-
0, bl 138-175, cl 103-112, dl 229-299;
likermaïs: 6.000 st, klvp.kort 15-24,
vp.lang 35-38, kort 19. lang 42; to-
aten: 110.000 kg, b 1-s 165-170, b 1-2
8-173, a 1-s 117-151,a 1-2 121-143, c
1 94-101, c 1-2 90-103; vleestomaten:
MO kg, bbb 1-2 111-176. bb 1-2 140-
8, b 1-2 124-157; cherry tomaten:
000 ds„ grof 64-99, middel 70-111,
n 59-100; veldsla: 400 kg, 590-900;
itlof: 18.000 kg, kort grof 1 485-533.
"t fijn 1 412-492, lang 1 579-594, ex-
a kort 1 499-529, klvp. 4-5 1 588-615,
vp. 6-7 1 545-555, klvp. 2-3 1 524-534,
)rt 2 386-399, lang 2 307, onges. 3
7-272, snijlof 3 184-206; ijsbergsla:
■000 st., nalevering: 70/80 89, 60/70
-91, 60/70 85-101, 50/60 68-75; aard
delen: 21.000 kg, bintje bonken 23-
groot 11-25, kriel 56-120; eigenhei-
er 20-31; doré: groot 24-30; krul-an-
jvie: 5.000 st, 92-178; gr. bloemkool:
*0 st 310-360; boerekool: 500 kg, 29-
bospeen: 4,000 bs, 117-156; broei-
:t: 20 kg, 1000-1500; knolselderij:
500 st, 12-90; koolrapen: 3.000 kg,
groene kool: 3.000 kg, 26-70; witte
Ml: 8.000 kg, 24-52; rode kool: 10.000
16-50; peterselie: 27.000 bs, 26-72;
istelein. 6.000 kg, 45-148; prei:
000 kg, kleinverpak. 191rabarber:
[0 kg, 75-139; selderij: 25.000 bs, 7-
spercieb.: 58.000 kg, 260-379; spi-
rzie: 9.000 kg, 152-249; uien: 36.000
f' bonken 26-30, grof 21-27, middel
-7. geschoond 121; winterpeen:
500 kg, 39-54; oesterzwammen: 500
■91; zacht fruit: druiven: 100 kg,
alicante 640-700; meloenen:
lack
ping voor een forse toename van
de overlast zal zorgen.
De Raad van State erkent dat
uit bedrijfseconomisch oogpunt
een uitbreiding van de camping
aannemelijk is. Maar de Raad
maakt zich vooral bezorgd over
de positie van de familie De
Schipper die op twee meter af
stand woont van de uit te brei
den camping.
De Raad van State schorst daar
om het huidige uitbreidingsbe-
sluit van de gemeente en draagt
Oostburg op de belangen van
campinghoudster en omwonen
den beter tegen elkaar af te we
gen.
Het beroep van de vereniging
Het Gilde van vrijwillige Mole
naars, die protesteerde tegen de
uitbreiding omdat de camping
de wind voor de nabij gelegen
molen zou wegnemen, wordt
niet gehonoreerd door de Raad
van State. De Raad concludeert
dat de molen slechts één tot
twee maal per jaar draait.
111111111111111111111111111
(en 4.500 st, 90-260; pompoenen: 200
30-40; pruimen: 100 kg, reine vic-
'ha 540-690.
t'IN BOUW VEILING ZEELANU
september. - Blokveiling: cox
range pippin: 80.000 kg, kl 1-2: 55/60
60/65 83-99, 65/70 120-157, 70/75
.173, 75/80 171-202, 80/85 160-174,
>'90 123-129, kl 2-3: 65/70 31, 85/90 31;
star: 28.100 kg. kl 1-2: 55/60 24, 60/65
>-92, 65/70 102-124, 70/75 124-147, 75/
J 1d7-177. 80/85 125-160, kl 1-3: 65/70
-. 70/75 78, 75/80 91, kl 2-3: 65/70 58,
J 75 80, 75/80 68, 80/85 52; conferen-
Ö.900 kg, kl 2-3: 45/55 47, 55/65 93-
>.65/75 101; legipont: 16.000 kg, kl 1-
55/65 151,65/75 148-182, 75/85 152, kl
- 30/55 63, 55/65 125, 65/75 126-144,
35 115; bonne louise: 4.400 kg. kl 1-
30/60 128-133, 60/70 188-195, kl 2-2:
S 26; Saint remy; 2.200 kg, kl 2-1:
en 68~71, 70/80 62- 80/90 54, kl 2-2:
29; beurre hardy: 67.300 kg, kl
1-2: 60/65 127-142, 65/70 153-158, 70/80
168, 80/90 150, kl 1-3: 60/65 138-149, 65/
70 156-157, 70/80 166-168, kl 2-1: 60-65
101, 65/70 135, 70/80 166-168, kl 2-1: 60/
65 101, 65/70 135, 70/80 142, 80/90 115,
kl 2-2: 50/55 61, 55/60 100-115, 60/65
117, 65/70 132, 70/80 111-143, 80/90 121,
kl 2-3: 55/60 73, 60/65 81, 65/70 104, 70/
80 110-124, 80/90 104; bramen
doornloos: ds x 200 gr 3.070 ds, kl 1-1
100-124, kl 1-2 113; voorverkoop con
ference: 1 55/65 179-189, 65/75 198-204,
2 45/55 98-101; verpakt fruit: cox
orange pippin: 2.700 kg, kl 1-2 75/80
184-190, 80/85 170-176; elstar: 1-2 75/80
209, 80/85 189; alkmene: 25.200 kg, kl
1: 60/70 32, 65/70 37-70, 70/80 79-95, 80/
90 67, kl 2: 70/80 31-47,80/90 31-34; cox
orange pippin: 60.800 kg, kl 1: 55/60
24-37,60/65 57-105.65/70 100-157,70/75
112-181, 75/80 93-172, 80/85 41-147, 85/
90 31-103, kl 2: 55/60 24-34, 60/65 31-83,
65/70 31-107,70/75 36-128, 75/80 41-133,
80/85 58-105, 85/90 73-82; summerred:
400 kg, kl 1: 70/80 62, 80/90 37; elan:
1.100 kg, kl 1: 65/70 47, 70/80 119, 80/90
91; elstar: 10.600 kg, kl 1: 60/65 67-91,
65/70 90-118, 70/75 109-142, 75/80 123-
171, 80/85 75-158, 85/90 61-91, kl 2: 65/
70 48, 70/75 77, 75/80 72, 8;/85 60; goud-
reinet: 13.400 kg, kl 1: 65/70 78, 70/75
130, 75/85 153-175, 85/95 125-148,
95 10 102, kl 2: 65/70 31, 70/75 56-67,
75/85 89-158, 85/95 39-124; rode bos
koop: 300 kg, kl 1 70-75 124; james
grieve: 1.000 kg, kl 1: 65/70 36,70/8049,
80/90 34, kl 2: 65/70 31, 70/80 36; tyde-
man's early Worcester: 1.100 kg, kl 1:
65/70 36, 70/80 57, 80/90 46, 90+10 41;
conference: 29.300 kg, kl 1: 55/65 165-
181, 65/75 155-200, kl 2: 45/55 87-101,
55/65 60-148, 65/75 39-160; legipont:
4.700 kg, kl 2: 50/55 69, 55/65 25-132,
65/75 54-159, 75/85 58-126; bonne loui
se: 5.100 kg, kl 2: 45/50 27,50/60 25-108,
60/70 41-152; beurre alexander lucas:
400 kg, kl 2: 60/65 46, 65/75 52, 75/85 55,
85/95 37; triomphe de vienne: 1.300
kg, kl 2: 55/60 48-138, 60/70 36-138, 70/
80 34-97, 80/90 37; beurre hardy: 4.800
kg, kl 1: 60/65 85-132, 65/70 138-142,
70/80145,80/90 122, kl 2: 55/60 63.70/80
44; aardbeien: natuur ds a 500 gram
50 ds, kl 2-2 fy 120, gr 170; kl 1 70-210,
kl 2 30-40; bramen 4 kg industrie:
5.730 kg, kl 2 in 179; bramen: doos x
200 gr 290 ds, kl 1 90, kl 2 65-70; bra
men doornloos ds x 200 gr, 40 ds, kl 2
70. Totaal aantal colli 30.613.
VEILING BREDA
10 september. Komkommers: 91/
op 125-147, 76/91 119-132, 61/76 95-110,
51/61 85-95, 41/51 74-87, 36/41 79-83,
31/36 78-85, 26/31 78-86, aanv. 275.856
st., krom: 146-167, aanv. 6.960 kg,
stek: grof 75-100, midd. 73-81, aanv.
9.630 kg; paprika: groen: 100/op 165-
180, 85/105 200-230. 75/85 225-265, 65/
75 255-265, 55/65 130, aanv. 25.230 kg,
rood: 100/op 300-390, 85/105 285-315,
75/85 275-300, 65/75 280-290, 55/65 260,
aanv. 31.685 kg, geel: 100/op 330-375,
85/105 365-415, 75/85 375-400, 65/75
385, 55/65 270, aanv. 5.325 kg, oranje:
85/105 490, 75/85 585-600, 65/75 470,
aanv. 190 kg; natuursla: 25/27 21-27,
28/30 36-47, 31/33 56-67, 34/36 64-74,
37/40 36-81, 41/44 90-100, 45/50 95-109,
50/60 73-95, aanv. 158.528 st.; toma
ten: al 111-148, bl 147-165, cl 64-77.ee
1 57-67, aanv. 122.580 kg; cherry to
maten: 15/24 71-102, 23/30 70-112,
aanv. 8.295 ds,; vleestomaten: bbb
155-192, bb 135-145, b 141-152, bbbb
113-125, aanv. 113.292 kg; andijvie:
52-102, aanv. 67.296 kg; bloemkool: 6
257-352, 8 230-290, 10 133, aanv. 7 786
Bins, werkzaam in de automati
sering, legt desgevraagd uit dat
de initiatiefnemers radio-en
thousiasten zijn die in de vorm
van een hobby contacten heb
ben met al bestaande lokale om
roepen. Een commerciële doel
stelling zit er niet achter, vooral
echter - zo blijkt uit zijn woor
den - omdat de Mediawet die
ruimte (nog) niet geeft.
Aan de andere kant voegt hij er
aan toe dat 'niemand er vies van
is om geld te verdienen' en ver
der laat Bins weten dat het geen
slechte gedachte is om het geïn
vesteerde geld er uiteindelijk
weer uit te krijgen. Daarom acht
hij lokale reclame zodra de wet
dat toestaat ook niet uitgeslo
ten.
Bins en zijn partners kennen
Westerschouwen van vakanties
die ze er meermalen hebben
doorgemaakt. Hun 'radio-blik' is
op dat gebied gevallen omdat
het gemakkelijk bereikbaar is
vanuit hun woonplaats. In de
toelichting staat echter dat de
opzet van een dergelijk station
tot mislukken gedoemd zal zijn
wanneer er niet een volledige sa
menwerking met gemeente, po
litie, toeristische dienstverle
nende instellingen en het be
drijfsleven zal zijn.
In de toelichting ontbreekt één
aspect; de financiën De gemeen
te Westerschouwen was daar
ook wel benieuwd naar, aldus
Bins. Hij laat weten dat hij en
zijn partners voldoende contac
ten hebben om aan vrijwilligers
en apparatuur te komen, om de
vakantieradio op te zetten.
De commissie welzijn van Wes
terschouwen praat 18 septem
ber over het initiatief. De ge
meenteraad kan het plan behan
delen omdat het op de lijst van
ingekomen stukken voor de
eerstvolgende vergadering is ge
plaatst.
Geslaagd - René de Witte uit
Goes is aan deeconomische fa
culteit van de Erasmusuniversi-
teit in Rotterdam geslaagd voor
het doctoraal-examen bedrijfse
conomische wetenschappen.
De waterleiding in de Kerkstraat in Koewacht wordt schoon gespoten (foto Camile Schelstraetei
KOEWACHT - 'Wees zuinig met
water'. Dat is een term die sinds
jaren hoog in het vaandel staat
van de watermaatschappijen.
Het gaat echter niet altijd op,
want de klant blijft immers ko
ning. Voor de Watermaatschap
pij Zuid-West-Nederland
(WMZ) is dan ook niets teveel
om even een 'vlekje weg te
werken' uit een eindleiding in
de Kerklaan in Koewacht.
Om roestplekken op het was
goed van F. E. E. Mossevelde in
de toekomst te voorkomen, is de
WMZ drie weken geleden begon
nen met het doorspoelen van
zijn watertoevoer. Per uur
stroomt 2500 liter water het riool
in. Over een tijdsbestek van 21
dagen is dat in totaal 1.680.000
liter, ter waarde van bijna 2300
gulden. De algen tieren dan ook
welig op de stoep voor het betref
fende pand.
„We doen dit niet zomaar", ver
klaart WMZ-districtshoofd D.
Booman de operatie. „Het is niet
zo dat we voor onze lol water pro
beren kwijt te raken. Maar de
klant moet toch schoon water
krijgen als hij de kraan open
draait. Dit soort zaken hoort bij
de schoonmaakkosten. En voor
schoon water moet je nu een
maal af en toe spuien."
De 'roest' in de leiding onstaat
door ijzerdeeltjes in het grond
water. Als het water relatief lang
stilstaat, slaan de mineralen
neer op de bodem van de pvc-lei-
ding. Door het water een tijd
goed door de pijp te laten stro
men, kan de bruine drap worden
verwijderd.
Volgens Booman is het een uit
zondering dat het doorspoelen
van de leiding in de Kerklaan al
drie weken in beslag heeft geno
men. Normaal duurt iets derge
lijks nauwelijks meer dan een
halve dag. Bij Mossevelde bleek
de hoeveelheid bruine neerslag
in de leiding echter erger dan ge
middeld. „Daarom hebben we
de kraan voor de zekerheid wat
langer opengezet", aldus het dis
trictshoofd. Mossevelde ver
wacht dat de watervloed voor
zijn deur vandaag, dinsdag, weer
wordt ineedamd.
st.; bloemkool groen: 6 200, aanv, 84
st.; boerekool: 58-102, aanv. 438 kg;
koolrabi: ong. 15-73, aanv. 1.980 st;
waspeen: al 18-55, bl 27, aanv. 5.540
kg; bospeen: 108-158, aanv. 49.992
bos; rabarber: 53-100, aanv. 564 kg;
radijs: mid/gr 43-51, fijn 30, aav.
14.010 bos; spinazie: 95-285, aanv.
23.028 kg; spitskool: 49-92, aanv.
6.272 kg; spruiten: al 152-171, bl 40-
158, cl 107, dl 230-306, aanv. 3.120 kg;
witlof: 1 krt. g.em 472-535, 1 e.krt.em
526, 1 lang em 581-594, kl.verpak.
451-609, 2 kort 276-393, 2 ex.krt 250, 2
lang 268, 3 197-260, aanv. 12.035 kg;
champignons: 42 1-1 448-946, 41 1-2
50, 40 1-1 714, 55 1-1 599, 45 2-2 439-483,
60 2-2 330-368, 701 2-2 200-364, 1001 2-2
228, 100 2-3 243-245, 1001 3-3 226-228,
aanv. 12.129 kg; reuzenchampigons:
1 480-510, aanv. 78 kg; augurken: glas
d grof 146, aanv. 4.124 kg; augurken
natuur: a 286, b 384, c 235-279, d fijn
194, e fijn 12-119, e grof 25, c krom 2
154, d grof/kr 127, aanv.. 26.734 kg;
snijbonen: 85-680, aanv. 2.982 kg;
sperciebonen: 160-395, aanv. 3,160
kg; pronkbonen: 85-130, aanv. 276 kg;
spekbonen: 100-290, aanv. 308 kg;
prei: blok 2 183-196, blok 3 165-179,
blok 11 144-165, blok 16 79-87, klein-
verp. 184-195, los in kr. 166-180, aanv.
85.090 st.; rode kool: a 14-49, b 12-40,
aanv. 5.458 kg; groene kool: a 72-87, b
37-89, aanv. 2.768 kg; witte kool: 17-
41, aanv. 6.135 kg; kroten: a 30-41, b
19, aanv. 940 kg; winterpeen: 50/200
14-55, 200/400 25-74, 400/600 79, aanv.
5.680 kg; uien: ong. 7-33, aanv. 10.400
kg; stengelui: 12-14, aanv. 475 bos;
peterselie: 13-36, aanv. 1.850 bos; sel
derij: 12-33, aanv. 2.475 bos; knolsel
derij: 8 12-91,10 51, aanv. 8.862 st.au
bergines: 100/175 240,175/225 270-285,
225/300 340-375, 300/400 345-380, 400/
500 355-410, 500/750 310, aanv. 4.855
kg; raapstelen: 51, aanv. 180 bos;
bleekselderij: 25-45, aanv. 37.183 bos;
broccoli: 190-60, aanv. 2.094 kg; cour
gettes: ong. 15-72, aanv. 3.323 st.; pa-
tisson: 35-70, aanv. 39 st.; ijsbergsla:
40/45 38-39, 45/50 40-42, 50/60 49-63,
60/70 42-111, 70/80 41-83. 80/90 60-84.
aanv. 82.837 st.; Chinese kool: 24-101,
aanv. 8.252 kg; lollo rossa: 20-128,
aanv. 2.385 st.; suikermaïs: 10-42,
aanv. 16.288 st.; paksoi: 27-93, aanv.
1.232 kg; daikon: 13-101, aanv. 1.767
st.; venkel: 45-144, aanv. 5.090 kg;
rad-rosso/roodlof 180-310, aanv. 159
kg; eikebladsla: 17-121, aanv. 795 st.;
cos's orange:128-140. aanv. 144 kg; el
star: 106-153, aanv. 2.244 kg; confe
rence: 121-131, aanv. 240 kg; aard
beien glas 250 gr, 1 107-251, aanv.
2.304 ds.. aardbeien: glas 500 gr 1 301-
493. 2 148, aanv. 2.100 ds.; aardbeien
nat. 500 gr: 1 302-601, 2 50-265, aanv.
19.236 ds.; aardbeien nat. kg: 2 100. 3
60, aanv. 334 kg; aardbeien nat. 250
gr.: 1 104-260, 2 88-93, aanv. 4.392 ds.;
elsanta: nat 250 gr 215-260, aanv.
2.824 ds.; elsantanat500 gr: 1 449-601,
2 138-265, aanv. 13.014 ds meloenen:
ogen ong. 30-280. aanv. 2.813 stbra
men: 200 gr 1 65-90, 2 65-70, aanv. 333
ds.; frambozen 200 gr: 2 70, aanv. 9
ds.; frambozen 150 gr.: 1 150, 2 70,
aanv. 120 ds.; aardappelen: over.ong.
9-87, aanv. 8.240 kg.
AARD.TERM.MARKT A DAM
AMSTERDAM - 10 september: In
Bintje 50mm werden 217 contracten
verhandeld voor levering april'91 te
gen een prijs van 28,60 - 28,50 per
100 kg. De stemming was nauwelijks
prijsh.
Het nieuwe Surinaamse party- en afhaalcentrum Warung Carry in Terneuzen. Rechts eigena
resse Carmen Sarmo foto Henk Hommers)
TERNEUZEN - Na een half
jaar vanuit haar woning in de
Axelsestraat in Terneuzen te
hebben gewerkt met haar af
haal- en partyservice cen
trum Warung Carry, is me
vrouw Carmen Sarmo (37) nu
begonnen in een speciaal
hiervoor ingericht pand in de
Terneuzense Schoollaan. De
in Suriname geboren Carmen
(zij is van Javaanse afkomst)
is haar gehele werkzame le
ven al actief in de keuken.
Voordat zij vijftien jaar gele
den naar Nederland verhuis
de had ze al een eethuisje in
Suriname.
De combinatie van haar Indo
nesische afkomst en haar
jeugd in Suriname heeft zijn
weerslag op de menulijst,
waarop Surinaamse, Indone
sische en Chinese gerechten
voorkomen. „Maar de Suri
naamse smaak loopt als een
rode draad door de gerechten
van die landen", vertelt me
vrouw Sarmo. „Eigenlijk
maak ik alles op min of meer
Surinaamse wijze klaar." Zelf
prefereert zij de Surinaamse
keuken vanwege de pikante,
pittige smaak en bestempelt
ze Chinees eten als flauw. Ge
holpen door familie is Carmen
Sarmo degene die het eten be
reidt. Het nieuwe afhaalcen
trum heeft voor de wachten
den een aantal zitjes staan,
maar een restaurantfunctie is
niet toegestaan.
Als afhaal- en partycentrum
voor exotische maaltijden is
Warung (Indonesisch voor
eettent) Carry (afkorting voor
Carmen) uniek in de regio. De
klantenkring die is opge
bouwd tijdens haar vroegere
thuiswerk is ontstaan door
mond tot mond reclame, iets
waar de vlot babbelende Car
men trots op is.
Voor de vaak exotische ingre
diënten gaat zij naar Den
Haag. Behalve eten worden
uitheemse limonades ver
kocht, alsmede bijvoorbeeld
zelfgemaakte Surinaamse
sambals. Carmen is in haar
nieuwe onderkomen begon
nen tijdens de Axelsestraat-
feesten. De officiële opening
wordt vrijdag 14 september
verricht door wethouder A. E.
Stahl-Hemelsoet.
In een later stadium wordt de
zaak uitgebreid met een pla
ten-, cd- en cassettecentrum,
waar veel aandacht zal wor
den besteed aan Caraïbische
muziek.
MIDDELBURG - Voor het
vierde achtereenvolgende
jaar geeft de Kamer van
Koophandel voor Midden- en
Noord-Zeeland taalcursus
sen. De nadruk valt hierbij op
de mondelinge taaitraining.
Deze training is zoveel moge
lijk geënt op de dagelijkse
handelspraktijk, het leggen
van contacten, ontvangen
van bezoekers, verkoopon
derhandelingen, klachtenbe
handeling, omgaan met de te
lefoon en dergelijke.
De cursussen bestaan uit tien
lesavonden (van 2,5 uur) en
gaan op 17 september van
start. Er bestaat de mogelijk
heid om elke cursus af te slui
ten met een internationaal er
kend diploma.
De Kamer van Koophandel
voor Midden- en Noord-Zee
land geeft tevens een cursus
waarij de winkelpresentatie
centraal staat. Deze cursus
vindt plaats op de dinsdagen
18 en 25 september (van 19.00
tot 21.30 uur) bij de Kamer
van Koophandel in Middel
burg. Ingegaan wordt op het
exterieur (met entree, etala
ge, luifel en pui) en het inte
rieur (de inrichting, routing
en artikelpresentatie) van de
winkel. Ook het totale winkel
beeld en de huisstijl worden
bij de cursus betrokken.
AMSTELBORG 10 pass Aland nr
Holmsund, BARKEN 10 te Zadar,
BLACK SEA 11 vn Trondheim, CAL-
LUNA 10 verw Fos sur Mer, CONTI-
NEHTAL SPIRT 9 300 w Brest nr
Newport News. CONTSHIP FRAN
CE 9 50 zw Dover, DOCKEX-
PRESS-12 11 te Singapore, EOS 13
verw te Storugns, HEEMSKERCK 9
370 z Dakar nr Southampton, JO CY
PRESS 9 vn Kaapstad nr Durban.
LEUVE 9 vn Singapore nr Madras.
MAASBANK 10 te Rotterdam,
MAASHAVEN 10 verw te Tema.
MAASSLOT 9 200 zo Houston nr
Houston, MAASSTAD 0 vn Karachi
nr Bombay. MEDSKY 9 80 zo Reu
nion nr Singapore. NEDLI. BANG
KOK 9 370 nnw Belem nr Willem
stad. NEDLL BARCELONA 9 te Los
Angeles. NEDLL KATWIJK 9 130
wzw Callao nr Guayaquil. NEDLL
KEMBLA 8 vn Charleston nr Hous
ton, NEDLL KINGSTON 9 800 w Ma
deira nr St.Maarten, NEDLL LINGE
10 te Tanga. NEDLI, LOIRE 9 te
Manzanillo. NEDLL NAPIER 9 600
no Puerto Rico nr Cristobal. NEDLL
ROCHESTER 7 te Timaru. NEDLL
ROUEN 9 570 w Brisbane nr Jakarta,
NEDLL SAN JUAN 9 vn Puerto
Quetzal nr Balboa. NEDLL ZEE-
LANDIA 10 te Rio de Janeiro, PEG
GY DOW 9 300 wzw Stockholm nr
Norrkoping. PRINS ALEXANDER 8
vn Swansea nr Gonfreville. PRINS
JOHAN WILLEM ERISO 9 te Stade.
PRINS WILLEM VAN ORANJE 8
510 no Antigua nr Barry, SIDELIA 8
265 zo New Orleans nr Houston,
SPRING BEAR 9 600 no Fortaleza nr
Rotterdam, SPRING BOB 9 150 ozo
Bermuda nr Zeebrugge. WATER
SCHOUT 9 vn La Spezia nr Felixsto
we.
ACHTERGRACHT 9 70 no Mauri
tius nr Kaohsiung, ALSTERN 14
verw te Lubeck, AMY 10 pass Born-
holm nr Gavle, ANJELIERS
GRACHT 10 verw te Setubal, AZOL-
LA 10 25 z Landsend nr Bilbao, BAL
TIC SUN 9 pass Azoren nr New Ha
ven, BLOEMGRACHT 9 150 nw Kp
Verde nr Ilheus. BONTEGRACHT
10 20 z Madeira nr Rotterdam, COM
BI TRADER 9 370 zo Sao Vincent nr
Mindelo, DUTCH SPIRIT 9 te Rot
terdam, ELISE 13 verw. te Odda, EN-
GELINA BROERE 10 vn Rotterdam
nr Tees, EXPLORER 10 verw Point
Lisas (Trinidad), HEEMSKERK
GRACHT 9 300 no Rio de Janeiro,
ICE CRISTAL 12 verw te Montrose,
INCA 8 80 zw Lagos nr Montevideo,
JACQUELINE BROERE 9 te Rotter
dam, JESSICA 9 vn Ushant nr Ant
werpen, JUMBO 10 vn Lindesnes nr
Buvika, KAAPGRACHT 9 te Fre-
mantle, KIELGRACHT 9 90 no Ma-
nus Eil. nr Brisbane, KOGGE-
GRACHT 9 100 zw New Foundland
nr Derince (Turkije), KONINGS
GRACHT 9 120 zw Abidjan nr Lagos,
LIBRA 10 te Kiel, LIJNBAANS
GRACHT 9 400 zw Gibraltar nr Am
sterdam, MAGDALENA 11 verw te
Antwerpen, NED FREEZER 9 30
wzw Ouessant nr Alexandrie, NEER-
LANDIC 10 verw te Kingston, NO-
REN 12 verw te Utansjo, NORDIC
LINK 10 10 z Helgoland nr Amster
dam, NORLANDIA 9 te Puerto Quet
zal, PACIFIC PEERESS 10 te
Mongla, PACIFIC TULIP 10 ta. Mar
del Plata, PARKGRACHT 10 verw te
kaapstad, PARKHAVEN 9 10 z
Dover nr Banjul, PHILIPS BROERE
10 te Rotterdam, PIONIER 9 30 w
Barry Rods nr New Port, PLUTO 10
60 nw Stavanger nr Rotterdam. SIL-
KE 10 te Avonmouth, SINGEL
GRACHT 9 62 n Kp Villano nr Dakar,
SLOTERGRACHT 10 te Norrko
ping, SNOEKGRACHT 10 verw te
Hamburg, STELLA DUVAL 10 27
wnw IJmuiden nr Brake, STELLA
MARE 9 900 zo haiti nr Palma, STEL
LA ORION 9 90 n Okinawa Shima Eil
nr Hong Kong, STELLA POLLUX 9
pass Kruiningen nr Villa Garcia,
STELLA PROCYON 9 rede Pembro
ke, SWALAN 10 verw te Mar del Pla
ta, UNDEN 134 verw te Hull. YEMEN
PIONEER 10 60 nw Lissabon nr La
Rochelle, YOLANDA 9 te Rotter
dam, ZOMERHOF 8 rede Santander.
Evenementen
MIDDELBURG - Molenwater,
9.30-17 uur: Miniatuur Walche
ren.
Loskade, 10-17 uur: Ramschip
Schorpioen.
VLISSINGEN - Bellamypark,
10-12.30 en 14-17.30 uur: Reptie
lenzoo.
Films
BERGEN OP ZOOM - Roxy I,
20.15 uur: Bird on a wire, a.l.
Roxy II, 20 uur: The hunt for red
October, 12 jr.
Cinemactueel I, 20 uur: Total re
call, 12 jr.
Cinemactueel II, 20 uur: Ano
ther 48 hours, 12 jr.
Cinemactueel III, 20 uur: Pretty
woman, a.l.;
GOES - Grand, 20uur: Pretty
woman;
HULST De Koning van Enge
land, 20 uur: Pretty woman, a.l.;
20 uur: The hunt for red October,
a.l.; 20 uur: Wrong bet, 16 jr.; 20
uur: Total recall.
MIDDELBURG - Electro, 20.30
uur: Total recall.
Schuttershof, 20.30 uur: Shirley
valentine.
TERNEUZEN - Luxor, 20 uur:
Another 48 hours, a.l.; 20 uur:
Gremlins II, a.l.
Tentoonstellingen
AARDENBURG Museum,
10-12 en 14-17 uur: 45 jaar grens
overschrijding koningin Wilhel-
mina te Eede (t/m 1/10).
ST. ANNALAND - Museum De
meestoof, 15-17 uur: Messen en
flessen (t/m 14/10).
AXEL Galerie Bellemans, 13-
17 uur: Ko de Jonge 'Mail-Art'
(t/m 28/9).
BERGEN OP ZOOM - Markie
zenhof, 14-17 uur: Kent en ver
sint, eer datje mint, vrijen en
trouwen 1500-1800 (t/m 28/10) en
sculptuur Andre Volten (t/m 30/
9).
Etcetera, 14-17 uur: Olieverf
schilderijen Francois van Nieu-
wenhuyzen (t/m 30/9).
BIERVLIET - Art House, 9-12
uur: Olieverfschilderijen Paul de
Jager (t/m 29/9).
BROUWERSHAVEN - Streek
museum De Vergulde Garnaal,
9-12 en 13.15-17 uur: Brouwers
haven op rijm door de eeuwen
heen (t/m 15/9).
BURGH-HAAMSTEDE - De
Burght, 9-12, 14-17 en 19-22 uur:
Schilderijen Cor Lieve (t/m
sept.) en zijde-schilderijen Ba-
bette Wood (t/m 29/10).
De Bewaerschole, 13.30-16.30
uur: Kunst als proces (t/m 29/9).
GOES - Museum. 11-17 uur:
Zuid- en Noord-Beveland in
kaart gebracht (t/m 29/9).
Gemeente-archief, 10-12 en
13.30-17 uur: Zij voeren onder
Nederlandse vlag, foto's van
L.C.J, van Hattum (t/m dec.).
Stadhuis, 10-16 uur: Bronzen
beelden van Anton Beijens (t/m
30/9).
Bibliotheek, 10-17 uur: De IJzer
in al zijn facetten (t/m 30/9).
Grote Kerk, 11-16 uur: Kunst uit
Goes '90 (t/m 29/9).
HEINKENSZAND - De Stenge,
10-17 uur: Roemenie op weg
naar....? (t/m 29/9).
HULST - Streekmuseum, 14-17
uur: Gewoon....water (t/m 8/9).
KRUININGEN - Gemeente
huis, 9-17 uur: Vissersroman-
tiek, werken C. van Damme (t/m
sept.).
MIDDELBURG - Zeeuwse Bi
bliotheek, 10-21 uur: Handgewe-
ypn gobelins (t/m 27/9).
Vleeshal, 11-17 uur: Ian Wallace,
hommage aan Mondriaan (t/m
28/9).
Galerie Montparnasse, 14-18
uur: Hedendaagse kunst (t/m
31/12).
Zeeuws Museum, 10-17 uur: 15
jaar provinciale aankopen een
selectie (t/m 4/11).
Galerie Icon (Vlasmarkt 45), 10-
12 en 13-17 uur: Werken diverse
kunstenaars (t/m 29/9).
De Ruimte (Kinderdijk 10), 13-17
uur: l'education sentimentale,
werken Eric Roest (t/m 15/9).
NEELTJE JANS - Topshuis,
10-17 uur: Delta expo en Ver
keer, vervoer en communicatie
en foto's Eva Besnyo 'Waters
noodramp' (t/m 20/10).
OOSTBURG - Den Hoekzak,
10-12 en 13-17 uur: Kontrasten in
keramiek (t/m 15/10).
OOST-SOUBURG/VLISSIN-
GEN Watertoren, 11-17 uur:
'Grensgebieden', werken Eric
Brandts (t/m 7/10).
OOSTKAPELLE - Zeeuws Bio
logisch Museum, 10-17 uur: Bon
sai, Japanse cultuuruitingen (tl
m 15/9).
SAS VAN GENT - Burgerzaal
Stadhuis, 13.30-17 uur: Werken
Frans en Jeroen Kegels (t/m 30/
9).
SLUIS Raadhuiskelder, 10-19
uur: Werken fotokring Pola (t/m
10/9).
VEERE - Grote Kerk, 10-17
uur: World Press Photo (t/m 23/9)
en foto's Eva Besnyo 'kleder
dracht' (t/m 25/10).
Stadhuis, 11-17 uur: Het leven
op een Middeleeuws kasteel (t/m
29/9).
De Schotse Huizen, 10-17 uur:
Twee eeuwen Zeeuwse drachten
(t/m 30/9).
VLISSINGEN - Stedelijk Mu
seum, 10-17 uur: De collectie ge
groepeerd, 1890-1990
100 jaar museum en in de mu-
seumtuin IJsproject-ARIS
100 jaar Kon. Harmonie Ons Ge
noegen
Werken Constantin Guys (t/m
30/9).
Walstraat (v.m. PZC gebouw),
11-17 uur: Grensgebieden,
werken Philippe Tonnard (t/m
30/9).
Gevangentoren, 11-14 en 17-21
uur: Schilderijen/wandmozai-
ken van Moniek Vaes (t/m 28/10).
WESTKAPELLE - Vereni
gingsgebouw, 10-17 uur: Foto's
Eva Besnyo Zeeland toenzee
wering (t/m 20/10).
IJZENDIJKE Streekmu
seum, 10-12 en 13-17 uur: Het
reddingswezen langs onze kus
ten (t/m 21/iOi
ZIERIKZEE - Maritiem Mu
seum, 10-17 uur: Scheepsmodel
len en schilderijen (t/m 19/10).
Stadhuis, 10-17 uur: Fossiele
beenderen uit de Oosterschelde
en Zeeuwse klederdrachtpop
pen (t/m sept.).
Hulpcentra
Alarmnummer voor geheel Zeeland:
06-11
SOS Telefonische Hulpdienst Zee
land, tel. 01180-15551. dag en nacht
bereikbaar.
Chr. hulpdienst Zeeland voor men
sen in nood, tel. 01180-36251. van
10.00-24.00 uur - weekends van
20.00-24.00 uur.
Stichting 'Blijf van m'n lijf Zee
land, tel. 01184-14645, dag en nacht
bereikbaar.
Stichting 'Vrouwen bellen vrou
wen', tel. 01100-32233.
Kinder- en Jeugdtelefoon Zeeland,
tel. 01180-38080, dag. van 16-20 uur.
Bureau Vertrouwensarts Kinder
mishandeling, tel. 01180-28800.
Aids Infolijn: tel. 01180-38384.
