Provinciaal bestuur geeft 8.268
Eerste tien mille
binnen voor actie
ziekenhuis in Cluj
Artie veroorzaakt
veel opwinding
Belastingregels voor
schenkers van giften
Een oude paardenstal
als vrouwenkliniek
provincie woensdag 10 januari 1990 13
Waardering voor particulier initiatief PZC
Vrouwenraad
Redt de
moeders
van Cluj
Echograaf
Jnwoners kunnen het niet geloven
Belangstelling
Deze week stichting voor hulpactie
Vooroorlogse apparatuur in operatiekamer
Terreur
Winst
msmvv'
W. Don
MIDDELBURG - Gedeputeer
de staten van Zeeland hebben
besloten 8.268 gulden beschik
baar te stellen voor hulp aan de
vrouwenkliniek in de Transsyl-
vaanse hoofdstad Cluj. Ze ver
dubbelen hiermee het geldbe
drag dat maandag op de spe
ciaal voor deze PZC-actie ge
opende rekening stond.
Deze beslissing komt vrij on
verwacht, omdat maandag
binnen de statencommissie
voor welzijnszaken onenigheid
bestond over de manier waar
op de actie van de Stichting
PZC Helpt i.o. kon worden ge
steund. Het voorstel van SGP-
statenlid G. R. J. van Heuke-
lom om 100.000 gulden voor dit
doel te reserveren werd door de
drie grote fracties afgewezen.
Met de SGP voelden alleen D66
en RPF/GPV voor een eenmali
ge gift van de provincie. De
PvdA-woordvoerder zei glas
hard 'nee' tegen het voorstel
van Van Heukelom. Het CDA
en de VVD voelden meer voor
een personele in plaats van een
financiële ondersteuning.
Gedeputeerde W. Don (volks
gezondheid): „Ook het college
van gs is van mening dat de ac
tie slechts in beperkte mate
kan worden ondersteund. Alle
zes gedeputeerden staan ach
ter de actie en willen hun waar
dering voor dit particuliere ini
tiatief tot uiting brengen.
Daarom is unaniem besloten
het bedrag dat dinsdag in de
krant stond te verdubbelen".
Don zei te hopen dat veel Zeeu
wen het voorbeeld van het pro
vinciaal bestuur volgen.
Het saldo op de bankrekening
van de Stichting PZC Helpt
i.o. is gisteren opgelopen tot
bijna 11.000 gulden. Met het
door gedeputeerde staten toe
gezegde bedrag van ruim 8.000
gulden komt de (volgende)
mijlpaal van 20.000 gulden in
zicht.
Foto's: Lex de Meester
Tekst: Henk Postma en
Theo de With
nodig voor ziekenhuis
LISSINGEN - Met 50.000 gul-
en is de academische vrou
wenkliniek in het Roemeense
:iuj een eind geholpen. Wan
eer de Stichting PZC Helpt i.o.
00.000 gulden binnen krijgt,
unnen echt structurele verbe-
eringen worden doorgevoerd.
im de medische verzorging in
et ziekenhuis voorgoed op een
aar Westerse maatstaven ver-
ntwoord peil te brengen zijn
ïiljoenen nodig.
(it is de conclusie van het comi-
i dat de PZC-actie voor de Roe-
ïeense kliniek begeleidt en
insdagavond voor het eerst bij
en kwam. Het begeleidingsco-
lité heeft zijn gedachten laten
aan over hoe de Zeeuwse bevol
ing kan worden aangezet tot
et ondersteunen van de vorige
/eek ingezette actie. Door acti-
iteiten te organiseren kunnen
ledrijven, scholen of verenigin-
en geld inzamelen voor de vrou-
/enkliniek in Cluj.
laast vertegenwoordigers van
irectie, redactie en pr-afdeling
an de PZC hebben ook vier an-
leren zitting genomen in het be-
eleidingscomité. Xenia Schef-
;rs-01tean is van Roemeense af-
omst en woont al enkele jaren
i Vlissingen. Zij spreekt
loeiend Roemeens en Neder-
inds en kent het ziekenhuis
oed. Ze is er in 1981 bevallen
an haar nu achtjarige zoon An-
hony. De Middelburgse notaris
ir R. A. Vegter heeft eveneens
laats genomen in het begelei-
ingscomité.
Om het vrouwelijk deel van de
Zeeuwse bevolking bij de
hulpactie te betrekken, is me
vrouw C. J. Knigge-de Vries ge
vraagd. Zij is vice-voorzitter van
de Zeeuwse Vrouwenraad. De
Vrouwenraad zal alle aangeslo
ten organisaties verzoeken zich
in te zetten voor de hulpbehoe
vende kliniek.
Vanuit de medische wereld
maakt C. Kostense, genees
heer-directeur van de Stichting
Streekziekenhuis Walcheren,
deel uit van het comité. De Wal-
cherse ziekenhuizen hebben al
spullen beschikbaar gesteld.
Kostense wil materialen die ver
vangen worden voor Roemenië
bestemmen. Niet alles uit een al
gemeen ziekenhuis is bruikbaar
in een vrouwenkliniek.
Lezers die nadere informatie
willen over de actie of willen
overleggen over de bruikbaar
heid van tweedehands appara
tuur, kunnen contact op nemen
met de afdeling pr van de PZC.
Deze afdeling is dagelijks tus
sen 10.00 en 15.00 uur bereik
baar op telefoonnummer 01184-
84000.
Het begeleidingscomité met vlnr journalist H. O. Postma, mevrouw Knigge van de Vrouwenraad, PZC-directeur W. F. de Pagter, notaris
Vegter, mevrouw A. D. Schout van pr, ziekenhuisdirecteur Kostense, pr-functionaris mevrouw M. Scherphuis, algemeen hoofdredacteur
M. P. Dieleman en Xenia Scheffers-Oltean.
VLISSINGEN - Het saldo op
de speciale bankrekening
van de Stichting PZC Helpt
i.o. is dinsdag de 10.000 gul
den overschreden. De baro
meter was maandag op ruim
8.000 gulden blijvën steken.
Bij de Amro-bank in Middel
burg is rekeningnummer
40.26.67.794 vandaag
(woensdag) precies een week
opengesteld voor giften voor
de PZC-actie Roemenië.
Bij de bank werden dinsdag
129 stortingen verwerkt. Na
telling bleek dat er inmid
dels een totaalbedrag van
10.908 gulden op de Roeme-
niërekening is binnengeko
men. Bedragen van 25 en 100
gulden kunnen het vaakst
worden bijgeschreven. De
gisteren binnengekomen
schenkingen lopen uiteen
van 10 tot 1000 gulden.
Twee keer werd het bedrag
van 1000 gulden overge
maakt. Dat is een nieuw re
cord want tot nu toe stortte
alleen de directie van de
PZC een som geld van derge
lijke grootte. Een andere ge
ver vermeerderde het saldo
met het ook niet geringe,
maar wel karakteristieke be
drag van 777 gulden en 77
cent.
Niet alleen met geld, maar
ook met goederen wordt de
actie van de Stichting PZC
Helpt i.o. ondersteund. Ver
schillende huisartsen, zie
kenhuizen en particulieren
hebben medische instru
menten beschikbaar ge
steld. Het Bethesda
St. Josephziekenhuis in
Vlissingen wil aan 1500 over
tollige injectienaalden en -
spuiten een nieuwe bestem
ming geven in Roemenië.
Andere aanbiedingen betref
fen bloeddrukmeters, een
microscoop, een bedpape-
gaai, een onderzoeksbank,
verloskundige en kleine in
strumenten, zoals pincetten
en schaartjes.
Wie spullen beschikbaar wil
stellen, wordt verzocht eerst
contact op te nemen met de
PZC. In onderling overleg
kan worden bepaald in hoe
verre de instrumenten van
pas komen in de vrouwenkli
niek van Cluj. Injectienaal
den en eenvoudige verlosap-
paratuur hebben niet de al
lerhoogste urgentie, maar
zijn bruikbaar wanneer ze
worden aangeboden.
De doktoren hebben liever
dat het binnengekomen geld
wordt besteed aan de meer
geavanceerde en dus duur
dere apparatuur. Bovenaan
het prioriteitenlijstje staat
de echograaf, waarmee het
ongeboren kind in de baar
moeder kan worden geobser
veerd. C. Kostense, genees
heer-directeur van de Stich
ting Streekziekenhuis Wal
cheren en lid van de begelei
dingscommissie voor deze
PZC-actie, verzekert dat een
nieuwe echograaf minimaal
100.000 gulden kost.
Uw geld is dus hard nodig
om de medische verzorging
in het academische vrou
wenziekenhuis van Cluj op
een hoger peil te brengen.
Giften kunnen worden ge
stort op bankrekeningnum
mer 40.26.67.794 van de Am
ro-bank in Middelburg. Gi
rohouders kunnen een finan
ciële bijdrage overmaken via
het gironummer van de
bank (10.68.635). Hierbij
moet worden aangegeven
dat het om geld gaat voor de
PZC-actie Roemenië.
1LUJ - In het vrouwenzieken-
luis aan de Leningstraat 57 in de
toemeense stad Cluj heerst de
ler dagen een opgewonden
(temming. Het nieuws dat in
'eeland een actie is opgezet om
iet ziekenhuis aan hoogstnood-
jakelijke apparatuur en instru-
nenten te helpen, heeft ver
pachtingen gewekt.
We begrijpen", zegt dokter An-
e Zsigmond Tökes, „dat we nog
ïoet afwachten wat er voor ons
it de bus rolt, maar we zijn al
eel blij wanneer ook maar jets
an de wensen op onze urgentie-
jst in vervulling gaat."
)okter Anne schaamt zich ach-
eraf voor de lengte van het ver-
mglijstje dat ze aan die twee
'ZC-joumalisten (zie de repor-
age in de krant van woensdag 3
muari) heeft meegegeven.
Maar we hebben hier bijna
iets. We hebben nooit goede ap-
aratuur gekregen. Misschien
linkt het een beetje te patriot-
isch, maar ik wil vechten om
cht iets van dit ziekenhuis te
raken." Ze durft het bijna niet
te vragen, maar ze hoopt dat de
Zeeuwse bevolking haar in ieder
geval aan een echograaf kan hel
pen.
Dokter Ilea Radu, hoofd van de
kinderafdeling in het zieken
huis, bedankt al bij voorbaat
voor de hulpactie die in Zeeland
op gang is gekomen. „We mer
ken nu dat er in het buitenland
belangstelling is voor ons land.
Dat is nog belangrijker dan de
hulp zelf. We vinden die belang
stelling fantastisch. We zijn hier
altijd zo geïsoleerd geweest. En
nu is plotseling alles open."
Hij heeft inmiddels op de Roe
meense televisie gezien dat er in
Nederland al veel geld en voed
sel voor zijn land is ingezameld.
Vooral de actie van de commer
ciële zender RTL Véronique
heeft indruk gemaakt. „We zijn
er ontzettend blij mee. Er is hier
ook sceptisch gereageerd. Veel
mensen zijn nog wantrouwig.
Ze kunnen het gewoon niet ge
loven."
'okter Anne Zsigmond Tökes: „Ik wil vechten om echt iets van dit
iekenhuis te maken".
CLUJ - Een voormalige paar
denstal als ziekenhuis. De
academische vrouwenkliniek
in de Roemeense stad Cluj is
in een gebouw van zeer twij
felachtige allure onderge
bracht. Het dak lekt, de mu
ren zijn vochtig en aan het
plafond hangen bladders. Het
interieur is er nauwelijks be
ter aan toe. De weinige appa
ratuur is sterk verouderd. De
doktoren doen hun best, maar
staan in veel gevallen mach
teloos.
De helft van de vrouwelijke be
volking van Cluj is voor beval
lingen op deze troosteloze om
geving aangewezen. Daar
naast komen honderden vrou
wen in het ziekenhuis voor be
handeling van typische vrou
wenziekten of -kwalen. Omdat
de eenvoudigste medicijnen
en de simpelste apparatuur
ontbreken, zijn de sterftecij
fers onder zowel de vrouwen
als de baby's hoog.
De kinderafdeling is het mo
dernste deel van de kliniek,
want de couveuses dateren
van 1956. Ze zijn toen na een
overstroming meegekomen
met een hulpgoederentrans
port.
In de operatiekamer staat
daarentegen alleen vooroor
logse apparatuur. De zes dok
toren werken met blote han
den. Handschoenen zijn er
niet.
Eén van de doktoren is Anna
Zsigmond Tökes. Zij is de zus
van Lazslo Tökes, de hervorm
de predikant uit Timosoara.
Zijn verzet tegen de dictatuur
van Ceausescu en het collabo
rerend deel van zijn kerk
bracht de Roemeense revolu
tie op gang. Anna zegt over
haar werkomgeving: „De si
tuatie is hier echt verschrikke
lijk".
Ze vertelt dat de geheime
dienst Securitate een onvoor
stelbare terreur uitoefende.
Het kwam regelmatig voor dat
de veiligheidsdienst de specia
listen verbood sommige pa
tiënten hulp te verlenen. Het
personeel kreeg regelmatig de
opdracht vrouwen die illegaal
een abortus hadden onder
gaan te laten creperen. Dat
moest andere patiënten van
zo'n ingreep weerhouden, be
aamt ziekenhuisdirecteur Ra-
du Ilea.
Hij schrijft de hoge sterftecij
fers overigens niet alleen toe
aan het ontbreken van medi
cijnen en apparatuur. „De
meeste vrouwen die hier bin
nenkomen, zijn ondervoed. Ze
hebben maar heel weinig
weerstandsvermogen.
Dank zij de eerste hulptrans
porten is de hoogste nood aan
medicamenten en voedsel in
middels geledigd. Ilea be
klemtoont daarom dat het zie
kenhuis momenteel vooral
behoefte heeft aan appara
tuur.
Zijn verzoek om hulp is door
de PZC opgepikt.
VLISSINGEN - Voor de hulpac
tie aan Roemenië wordt nog de
ze week een stichting opgericht.
De schenkers van giften aan de
Stichting PZC Helpt i.o. moeten
rekening houden met een aantal
belastingtechnische regels. Ook
hebben zij in bepaalde gevallen
recht op fiscale voordelen.
Wanneer een particulier of een
bedrijf een geldbedrag schenkt
aan de stichting, krijgt men te
maken met het zogeheten
schenkingsrecht. Over een gift
die hoger is dan 6.662 gulden
moet de schenker elf procent be
lasting betalen.
Over giften die onder de 6.662
gulden blijven, is geen belasting
verschuldigd. Op deze regel
geldt een uitzondering voor de
genen die binnen een tijdsbe
stek van twee jaar meer dan
6.662 gulden aan dezelfde instel
ling schenken. Giften die binnen
twee jaar worden gedaan, wor
den bij elkaar opgeteld. Wan
neer zij samen meer dan 6.662
gulden bedragen, moet over dat
totaalbedrag ook elf procent be
lasting worden betaald.
Schenkers die aangifte doen van
inkomstenbelasting kunnen in
bepaalde gevallen rekening hou
den met een fiscaal voordeel.
Wanneer iemand meer dan één
procent van zijn onzuiver inko
men besteedt aan schenkingen,
kan hij dit bedrag aftrekken ter
berekening van zijn belastbaar
inkomen. Het schenkingsbe
drag moet in ieder geval wel ho
ger zijn dan 120 gulden, maar
mag niet meer dan tien procent
van het onzuiver inkomen be
dragen.
Bovendien moeten de betalings
bewijzen worden bewaard.
Bedrijven die vennootschapsbe
lasting verschuldigd zijn, kun
nen hun schenkingen aftrekken
van hun belastbare winst. Alle
schenkingen die een bedrijf
doet, moeten dan wel meer dan
500 gulden bedragen. De maxi
male aftrek bedraagt zes pro
cent van de winst van de onder
neming.
Degenen die een bedrag hebben
gestort op rekening 40.26.67.794
krijgen van de PZC-administra-
tie een bevestiging dat hun stor
ting wordt beschouwd als ge
daan ten name van de stichting.
Voor meer
informatie over de belasting
technische kant kan contact
worden opgenomen met de heer
R. Fermond van de TRN Groep
in Middelburg.
Baby's worden strak in doeken gewikkeld tegen de kou in het toch
tige ziekenhuis.
In de operatiekamer ondergaan jaarlijks bijna 1400 vrouwen een ingreep, waarbij gebruik wordt gemaakt van sterk verouderde
apparatuur.