rz
slaapkamer
Lichte
Purmerend en
Vaticaan en Sovjetunie
gaan betrekkingen aan
Coup Manila met steun
Amerika neergeslagen
blouse - 4 - daagse
b
erco
PVC-VRIJE
BOTE ff KUIPJES.
cfi
Gorbatsjov
en Bush
op Malta
week-uit
week-in
Olivetti zeeland (t
Falende
ambtenaren
Slava
GORBATSJOV ZINSPEELT OP HERENIGING
Elfstedenbestuur
terecht gewezen
DE BRUG NAAR DE TOEKOMST
Een groen idee van Albert Heijn.
Zonnig
232e jaargang no. 279
Zaterdag 2 december 1989
EXTRAATJE VOOR UITKERINGSTREKKERS
C9?
I
Poppen
Vervallen
Vakantie
Vissers
Wetgeving
Gullit
DEN HAAG (GPD) Werkgevers, werknemers en overheid
hebben gisteravond laat overeenstemming bereikt over een
gezamenlijk beleidskader, waarin afspraken zijn gemaakt
over de loonontwikkeling in het komende jaar, arbeidsmarkt
voorzieningen en scholing voor langdurig werklozen. Verder
is er honderd miljoen gulden uitgetrokken als extraatje voor
de uitkeringsgerechtigden en is de afschaffing van het reiskos
tenforfait met vier maanden uitgesteld. Alleen de MHP heeft
het akkoord niet ondertekend.
Uitkeringen
Te weinig
Uitnodiging
werving selectie
voor kwaliteit op sleutelposities
leuke blouses,
aantrekkelijk geprijsd,
maten 38 t/m 48
actie loopt t/m 25 november
We hebben een aantal van onze AH mar
garines en AH halvarines in nieuwe kuipjes
verpakt. Deze zijn vriendelijker voor het milieu,
omdat er geen pvc in verwerkt is.
U betaalt daar niets meer voor,
want 'n kuip AH tafelmargarine
bijvoorbeeld kost nog steeds f 1.39.
iet milieu,
Alleen wat bewolking in de hogere
luchtlagen. Zonnig en droog. Tempe
ratuur 2 graden. Komende nacht bijna
overal 5 graden vorst.
O EEN SLAAPVERWEKKENDE VARIANT
ZIE PAGINA 24
PURMEREND (ANP) - In Noord-Holland is vrijdag
avond tegen 21.30 uur een lichte, maar duidelijke aard
schok gevoeld. De politiekorpsen in en rond Purme
rend ontvingen enkele tientallen telefoontjes van ver
ontruste Noordhollanders. De lichte schok is waarge
nomen in de omgeving van Purmerend en Beemster.
Politie en enkele brandweerkorpsen hebben vergeefs
gespeurd naar een mogelijke oorzaak, maar niets ge
vonden. De seismologische afdeling van het KNMI
heeft de schok geregistreerd in de meetstations in Win
terswijk en Epen (Limburg) maar kon nog geen uitsluit
sel geven over de aard van de schok. Het instituut ont
ving eveneens talrijke telefonische meldingen, onder
meer over schuivende en bewegende stoelen en tafels in
huiskamers.
Het KNMI houdt er rekening mee dat er mogelijk een
lichte aardverschuiving heeft plaatsgevonden onder in
vloed van gas- of olieboringen in het gebied. Het insti
tuut benadrukt echter dat dit slechts een eerste veron
derstelling is.
De schok heeft zich volgens de deskundigen in De Bilt
op een uiterst vreemde plaats voorgedaan. Het gebied
rond Purmerend, waar vermoedelijk het epicentrum
van de schok heeft gelegen, is tot in de diepe onder
grond zeer stabiel en kent geen bekende breuklijnen.
Een relatie met een aardverschuiving in de diepe onder
grond onder invloed van booractiviteiten wordt daar
om nadrukkelijk niet uitgesloten.
Het KNMI verwacht pas vandaag nauwkeurig te kun
nen bepalen welke sterkte de schok op de Richter-
schaal heeft gehad en wat de exacte lokatie van het epi
centrum is geweest.
Volgens de woordvoerder van de politie van Purmerend
is de schok gevoeld in Purmerend en het poldergebied
onmiddellijk ten noorden daarvan. Op grotere afstand
is de beving al niet meer waargenomen. Er zijn tot 22.30
uur slechts twee schadegevallen aan de politie gerap
porteerd: een wand, waarvan een aantal tegels gespron
gen zijn en een beschadigde antieke schouw in een
woonkamer.
mil III —HWiMHBll
Uitstel aftopping
aftrek reiskosten
tn e Zeeuwse provincie-
J-J ambtenaar heeft het
Een nieuwe actie van de poli
tie, verklede etalagepoppen
controleren de maximumsnel
heid.
PAGINA 3
De eigen bijdrage van het zie
kenfonds komt per 1 januari te
vervallen.
PAGINA 5
De vakanties naar Oost-Euro-
pa worden steeds populairder.
PAGINA 6
De vissers willen volgend jaar
meer tong en schol kunnen
vangen.
PAGINA 7
De milieuwetgeving in Neder
land is onsamenhangend en
-•hveel te technisch van aard.
PAGINA 9
De operatie aan de rechter
knie van Ruud Gullit is goed
geslaagd.
PAGINA 39
Radio, tv en kunst: 2
Binnen- en buitenland: 3, 5
en 7
Opinie en achtergrond: 4
Beurs en financiën: 6
Provincie: 9,11,13,15,16 en
17
Sport: 38 en 39
Rudolf van den Berg waagde
zich aan de verfilming van Re-
j ves roman De Avonden Keu-
rige herinneringen van Pierre
H. Dubois Schijngestalten
Ivan de Griek Kostas Tachtsis
hoes Flendrie schrijft over
erotiek 150 jaar Arti et Ami-
\citiae Ab Baars, winnaar
van de Boy Edgar-prijs Jazz-
I gigant Miles Davis openhartig
\in autobiografie.
PAGINA 21, 22, 23 en 25
Een Nederlander in Tsjecho-
I Slowakije en een Tsjechoslo-
lwaakse in Nederland doen
ihun relaas Coenraad Jan
Oort over zijn belastingplan.
Wat kwam er van terecht?
Vliegeren in Zwolle De Ar-
dennen Connection nekt Ne
derlandse veehouders Een
jgezonde werknemer in een ge
lzond lichaam Denksporten
\en puzzel.
PAGINA 29, 31, 33, 36 en 37
ROME - Sovjetleider Michail Gorbatsjov en Paus Johannes Paulus II tijdens
hun historische ontmoeting gisteren in het Vaticaan.
VALLETTA (REUTER) - Pre
sident Michail Gorbatsjov
van de Sovjetunie is vrijdag
van Italië naar Malta gevlo
gen voor de informele top met
president Bush van de Ver
enigde Staten aan boord van
twee marineschepen voor de
kust van het eiland in de Mid
dellandse Zee.
Gorbatsjov kwam aan boord
van een Iljoesjin-62 op de
luchthaven van Valletta aan
vanuit Italië, waar hij drie da
gen geweest is. Vrijdag had hij
nog een historische ontmoe
ting met paus Johannes Pau
lus II.
De Amerikaanse president
was ongeveer 12 uur eerder
aangekomen voor de eerste
topontmoeting tussen de twee.
Deze begint zaterdag aan
boord van de Sovjet-kruiser
Slava die voor anker ligt in de
nieuwe haven van Valletta.
Een afsluitende gespreksronde
heeft zondag plaats aan boord
van het Amerikaanse oorlogs
schip Belknap.
Minister De Vries (sociale zaken) zei na
afloop van het overleg dat het akkoord
geen vrijblijvende zaak is. Alle part
ners zijn volgens hem gebonden aan de
afspraken. Stekelenburg (FNV) sprak
van een resultaat dat er mocht zijn.
Knelpunt was aanvankelijk onder
meer de onderhandelingsruimte die de
ambtenarenbonden bij de komende
cao-besprekingen krijgen. De vakbon
den dringen al tijden aan op herstel
van de koppeling tussen ambtenaren
salarissen, uitkeringen en lonen in het
bedrijfsleven. Het kabinet was hier wel
toe bereid, maar alleen als de gemid
delde loonstijging niet meer dan 2,5
procent zou bedragen.
Uiteindelijk zijn de partijen een „be
heerste loonontwikkeling" overeenge
komen. Daarbij zal per bedrijf of be
drijfstak worden bepaald wat een ver
antwoorde loonstijging is. Om zo'n be
heerste loonstijging te stimuleren, is
afgesproken om overblijvende loon
ruimte te investeren in een fonds waar
werkgelegenheidsmaatregelen en ar
beidsvoorzieningen uit worden gefi
nancierd.
Voor de ambtenarenbond AbvaKabo,
maar ook voor de Industriebond, was
dat te weinig. De ambtenarenbond
had 's middags in de federatieraad
van de FNV laten weten meer ruimte
te willen, ook al omdat de ambtena
ren de afgelopen jaren achter zijn ge
bleven in hun loonontwikkeling.
De ambtenarenbond dreigde eerst
niet met een akkoord te zullen instem
men, maar kon zich uiteindelijk toch
in de afspraken vinden, omdat er niet
meer gesproken wordt over 'gelijk
waardige loonontwikkeling' maar
over 'overeenkomstige loonontwikke
ling'. De Vries en Stekelenburg gaven
beiden te kennen dat er tussen de be
grippen in de praktijk echter geen en
kel verschil is. „Het is een gevoelsmati
ge zaak", aldus de minister.
De 100 miljoen extra voor de uitkerin
gen is blijvend. De extra uitgaven
worden opgevangen door de reserves
in de sociale fondsen. De rijksbegro
ting wordt er niet door belast. Netto
zullen de uitkeringstrekkers er met
het extraatje 65 gulden per jaar beter
van worden.
FNV-voorman Stekelenburg erkende
na afloop van het beraad dat de vak-
(Slot zie pagina 3 kolom 6)
Van onze correspondent)
ROME - Het driedaagse bezoek van
Gorbatsjov aan Italië en het Vati
caan, aan de vooravond van de topbe-
sprekingen met de Amerikaanse pre
sident Bush in Malta, is voor de
"grote hervormer" in alle op
zichten een succes geworden. De his
torische ontmoeting die Gorbatsjov
gisterochtend had met Paus Johannes
Paulus II in het Vaticaan leverde zelfs
meer op dan de meest optimistische
voorspellingen.
Aan het eind van het gesprek, dat een
half uur langer duurde dan was ge
pland, kondigde Gorbatsjov aan dat er
voor het eerst in de geschiedenis, di
plomatieke betrekkingen zullen ko
men tussen het Vaticaan en de Sovjet
unie. Hiermee is dan ook de muur afge
broken die sinds de Russische okto
berrevolutie van 1919, het "rijk van
de Goddeloosheid" en de katholie
ke kerk in twee vijandige kampen ver
deelde.
De Paus kon zich vinden in de nieuwe
wet op de godsdienstvrijheid die de re
gering in de Sovjetunie op het punt
staat door te voeren. Tevens kreeg de
Paus garanties voor de legalisering en
de bescherming van de katholieke
kerk in de Russische Oekraïne, die in
'46 door Stalin werd geliquideerd, en
sindsdien ondergronds heeft moeten
werken.
De bekroning van de nieuwe vriend
schap tussen de leider van het Krem
lin en de leider van het Vaticaan be
stond uit de officiële uitnodiging van
Gorbatsjov aan Paus Johannes Pau
lus II om binnenkort een bezoek te
brengen aan de Sovjetunie. Het Vati
caan liet echter weten dat daaran pas
gehoor kan worden gegeven wanneer
de positie van de rooms-katholieken
in de Sowjetunie verbetert.
Tijdens een persconferentie na afloop
van zijn bezoek aan Italië zei Gorbats
jov voor het eerst dat hij een hereni
ging van de beide Duitslanden niet ge
heel uitsluit. Eerder had hij dat als on
wenselijk afgedaan. „De geschiedenis
zal beslissen over Duitse hereniging.
Men moet de geschiedenis niet ver
snellen of dwingen". Volgens de Sovjet
leider dient men echter de kwestie van
hereniging nu niet naar de voorgrond
te schuiven.
ambtenaar
toch maar moeilijk. In zijn
relatie tot de burger, in vele
gevallen zijn 'cliënt', schiet
hij ernstig te kort. Het zijn niet de in
woners van Zeeland die dat in eerste
instantie zeggen, maar de ambtenaren
zelf. Hun zelfkritiek is gebleken tijdens
een onderzoek, waarin uitsluitend hun
groep aan het woord kwam. Het pleit
in elk geval voor de ambtenaren dat zij
zich bewust zijn van hun feilen en daar
in het openbaar voor uitkomen. Welis
waar heeft een enquête het karakter
van anonimiteit, maar dat neemt niet
weg dat het altijd moeilijk is over jezelf
te zeggen dat je het niet goed doet. De
verbaasde burger klinkt het niettemin
ongelooflijk in de oren: we zijn te traag
in het beantwoorden van brieven, ons
dienstbetoon deugt niet, we schrijven
onbegrijpelijk Nederlands en meer
van dat soort opmerkingen. Voor een
goed begrip: niet alle ambtenaren den
ken er zo over, maar een belangrijke
groep laat er geen enkele twijfel over
bestaan dat het leven als ambtenaar
een vat vol frustraties is.
Ja dat wisten we allemaal al, zal de
burger geneigd zijn te zeggen. Maar
toch... Zelf de vinger op de pijnlijke
plek leggen, is een eerste stap op weg
naar verbetering. Iemand die stijf en
strak volhoudt dat hij geen fouten
maakt, is immuun voor voorstellen om
de zaken anders aan te pakken. De
provinciale ambtenaren in Zeeland
nemen een dergelijke houding geluk
kig niet in. Zij tonen zich bereid wat bij
te leren over de terreinen waarop zij fa
len. Met een dergelijke instelling is het
aantrekken van het boetekleed geen
leeg gebaar. De verantwoordelijk gè-
deputeèrde voor personeelszaken
Ventevogel, zo was gisteren in de krant
te lezen, heeft het altijd wel vermoed
dat zijn ambtenaren zich weinig geluk
kig voelden in hun rol als wegbereider
naar de samenleving als het erom gaat
het werk van de provincie uit te dra
gen.
Reorganisatie en doelmatigheid
van het werken, waren de kern
woorden van Ventevogels betoog.
Overigens kregen ook hij en zijn colle
ga's gedeputeerden en statenleden
een veeg uit de pan van de ambtena
ren: de dames en heren politici zijn
geen haar beter. Waarvan akte. Wat
moet er nu verder gebeuren? Ventevo
gel heeft een deel van de weg aangege
ven: reorganisatie van ouderwetse
diensten en doelmatig werken. Maar
er is meer, veel meer. De mentaliteit
van de ambtenaar moet worden omge
bogen. Daar gaat het om. Dat heeft
weinig te maken met iets wel of niet
goed doen. De wil moet al bij voorbaat
aanwezig zijn iets van de werkdag van
vandaag te maken. Met de juiste in
stelling en opvatting de dagtaak be
ginnen; met in het achterhoofd de idee
dat de mens bij al zijn handelingen op
de eerste plaats komt. Met andere
woorden: het klantgericht werken als
een doel op zichzelf zien. Van hoog tot
laag: van de commissaris der koningin
tot en met de bode bij de voordeur.
Dim
Advertentie
LEEUWARDEN (GPD) - Zeven
tot achthonderd leden hebben
gisteravond op een emotioneel
verlopen vergadering van de
Vereniging De Friesche Elf Ste
den in de Leeuwarder Friesland
hal het bestuur op de vingers ge
tikt. In september kondigde het
bestuur het besluit aan om de le
denstop per 1 maart 1990 op te
heffen, om de doorstroming van
jonge schaatsers die nooit in de
gelegenheid waren geweest lid
te worden, te kunnen bevorde
ren. Na een ruim drie uur duren
de discussie, een schorsing en
een tegenvoorstel van het be
stuur, verdween het besluit van
tafel.
Voorzitter Jan Sipkema, die gis
teravond werd herbenoemd: „We
trekken het besluit in en komen
volgend jaar op de kwestie te
rug."
Zie ook pagina 39
Londensekaai 7, Postbus 293. 4330 AG Middelburg
telefoon 01180-37676. fax 01180-36611
(Advertentie)
MANILA - Bewakingingstroepen van het presidentiële paleis in Manilla zoeken dekking achter de muren van een voet
gang ersviadukt tijdens een gevecht met opstandige militairen.
SPECIALISTEN IN TOTAAL AUTOMATISERING
Showroom - Software afd. - Technische Dienst - Magazijn
Verrijn Stuartweg 24 - 4462 GE GOES - Tel. 01100-32000
Bachlaan 87 - 4536 GB TERNEUZEN - Tel. 01150-97505
(Advertentie)
MANILA (GPD) - Troepen die loyaal
zijn aan de Filipijnse president Aqui
no en die de steun krijgen van de Ame
rikaanse luchtmacht, lijken de strijd
Advertentie
Lange Vorststraat, Goes
met de rebellerende soldaten te win
nen. De VS hebben gisteren voorko
men, dat zij het bewind van president
Corazan Aquino omverwierpen. Maar
de gevechten in de hoofdstad Manila
duren nog voort.
De coup, die in de nacht werd ingeleid
met bombardementen op het Malaca-
nang paleis, heeft aan tenminste 19
mensen het leven gekost. Ruim negen
tig zouden zijn gewond geraakt.
De chef staf van het leger, generaal Re-
nato de Villa, verklaarde tegen journa
listen dat de staatsgreep was mislukt
en dat de regeringstroepen bezig wa
ren de rebellen op te pakken. Maar ra
diostations in Manila zonden een ver
klaring uit van president Aquino
waarin zij zei dat „de vijand is verdre
ven, maar nog niet overwonnen".
De rebellen verlieten vrijdagavond
laat het bezette tv-station van de rege
ring en de Villamor Vliegbasis. Zij mar
cheerden in drie groepen op naar
kamp Aguinaldo, het hoofdkwartier
van de gewapende strijdkrachten. De
opstand zou inmiddels zijn overgesla
gen naar het midden van het land.
De rebellen willen dat president Aqui
no aftreedt en dat er een coalitierege
ring in de plaats komt. Het is de zesde
coup tegen president Aquino, sinds zij
in 1986 aan de macht kwam.
President Bush gaf, terwijl Air Force
One op weg was naar Malta voor de
(Slot zie pagina 3 kolom 7)
