PZC
Simon van Collem was thuis in
giamourwereld van grote films
Gewijzigde mediawet
is niet soepel voor
commerciële stations
li
radio en televisie
PUZZELEN
2
PANDA EN DE RIDDERS VAN FLUT TOONDER STUDIO'S
vandaag
VRIJDAG 23 JUNI 1989
TV-5
BELGIË NED-1 BRT
NEDERLAND-2
BELGIE NED-2 BRT
BELGIË FRA-1 RTBF
FRANKRIJK-1
NEDERLAND-3
FRANKRIJK-2
DUITSLAND-1
DUITSLAND-2
ENGELAND-1 BBC
ENGELAND-2 BBC
SKY-CHANNEL
SUPER CHANNEL
RADI0-1 FM 101.9 MHz
RADI0-3
RADI0-5
RADI0-4
RADI0-2
DRAMATURGE OVER SUCCES HOORSPEL
Truttigheid
Jules de Corte
Lekker weg
Telearchief
MINISTER BRINKMAN:
Kabel
Olieplatforms
Poetry
Adam'
Brian Basset
0k
f
Te land, ter zee en in de lucht. (Nederland 2, 20.29 uur)
22.30 Journaal.
22.40 Den Haag Vandaag.
22.55 Nieuws voor doven en slecht
horenden.
23.00 Einde.
NOS/KRO/VARA
13.00 Nieuws voor doven en slecht
horenden.
13.05 Einde.
15.15 Centennial, serie.
16.05 Avontuur! Dolfijnen.
17.00 Er was eens...het leven.
17.30 Journaal.
17.44 Henderson Kids, serie.
18.34 KRO's tekenfilmfestival.
19.00 Journaal.
19.18 Lekker weg.
19.45 De verdwijning van Anita Mar-
golis. Afi. 2 (slot).
21.30 Brandpunt.
21.55 Drie hoog achter, serie.
22.30 Journaal.
22.40 In 't holst van de nacht, serie.
23.30 Een kist voor twee lijken. Deense
speelfilm ut 1982 van Soren Mel-
son en Hans-Erik Philip naar het
boek van Frits Remar. Met Jor-
gen Kiil, Agneta Ekmanner en
Buster Larsen. Niet alleen de aan
trekkelijke weduwe mevrouw
Bentzen was verliefd op Allan
Berg, haar dochter werd dat
hals-over-kop ook. Allan at van
twee walletjes, totdat de dochter
beweerde zwanger van hem te
zijn.
00.57 Einde.
17.00 Flipper, jeugdserie.
17.25 Juke Box.
17.30 Arnold, serie.
17.55 Nieuws.
18.00 Tik Tak, animatieserie.
18.05 Plons.
18.10 Speel op sport
19.00 Uitzending door derden.
19.25 Mededelingen.
19.30 Nieuws.
20.00 Buren, serie.
20.25 Vriendinnen (Girlfriends), Ame
rikaanse speelfilm uit 1978 van
Claudia Weill. Met Melanie May-
ron, Anita Skinner en Eli Wallach.
Een jonge vrouw probeert de lief
de, haar carrière en haar per
soonlijke onafhankelijkheid in
rechte banen te leiden nadat haar
vriendin en huisgenote haar
heeft verlaten om te trouwen.
21.50 Supersense, serie.
22.20 Intermezzo.
22.25 Kunst-zaken.
22.30 Nieuws.
22.50 De nachten van de revolutie, se
rie.
23.40 Coda.
23.45 Einde.
NOS/TROS
13.00 Nieuws voor doven en slecht
horenden.
13.05 Einde.
16.00 TROS Telearchief.
17.00 Derrick, misdaadserie
18.03 Suske en Wiske, tekenfilmserie.
18.26 Familie Oudenrijn, serie.
18.51 Bassie en Adriaan.
18.58 Sport in steentjes, korte filmpjes.
19.03 Knight rider, serie.
20.00 (TT) Journaal.
20.29 In memoriam Simon van Collem
door Jeroen Krabbé.
20.31 Te land, ter zee en in de lucht:
Freewheelen.
21.32 Jongbloed en Joosten.
22.17 TROS weekendfilm: Rebel (Re
bel), Australische speelfilm uit
1985 van Michael Jenkins. Syd
ney 1942. De plaatsen van de in
WO II omgekomen Australische
jonge mannen worden ingeno
men door talloze Amerikaanse
soldaten en matrozen. Kathy
McLead, wiens man aan het front
is, ontmoet de Amerikaanse sol
daat Rebel.
23.58 Journaal.
00.01 Einde.
18.45 Babel.
19.00 Zonen en dochters, serie.
19.23 Superkat en Supermuis, teken
filmserie.
19.30 Nieuws.
20.00 Première.
20.30 Stardrift: Liesbeth List.
21.10 Parlando: Katrien Pauwels.
22.30 Filmspot.
23.00 Einde.
18.00 Vacaturebank; 18.15 La boïte aux ima
ges; 19.00 Journaal; 19.03 Ce soir; 19.30
Journaal; 20.00 Dracula, Amerikaanse speel
film uit 1979 van John Badham. Met Frank
Langella, Laurence Olivier en Donald Plea-
sance; 21.45 Sauve qui peut; 22.35 Nieuws;
23.10 Einde.
NOS/EDUC.OMR./NOT/TELEAC
08.55 Nieuws voor doven en slecht
horenden.
09.00 Ik zoek, ik zoek een kinderboek.
09.30 Einde.
13.00 Nieuws voor doven en slecht
horenden.
13.05 Einde.
17.15 Nieuws voor doven en slecht
horenden.
17,30 Journaal.
17.45 Sesamstraat.
18.00 Paspoort voor Turken.
18.30 Financieel management.
19.00 (TT) Het klokhuis.
19.15 (TT) Jeugdjournaal.
19.25 Get Back.
20.00 Journaal.
20.29 (S) Wereld-zangconcours Cardiff
1989.
21.55 Uit de kunst extra: Poetry inter
national.
06.26 Une première; 07.40 Club Dorothée
matin; 08.30 Télé shopping; 09.00 Hatne et
passions; 09.40 Les amours des années fol
ies; 10.05 Viva la vie; 10.30 Les animaux du
monde; 10.55 Mésaventures; 11.25 Jeopar
dy; 11.55 Tournez...manége; 12.30 Le juste
prix; 13.00 Journaal; 13.35 La ligne de chan
ce; 14.30 Au plaisir de dieu; 16.00 Mésaven
tures; 16.25 La chance aux chansons; 16.50
Club Dorothée; 17.20 Les rues de San Fran
cisco; 18.15Encasdebonheur; 18.45Avisde
recherche; 18.50 Santa Barbara; 19.20 La
roue de la fortune; 19.55 Le bébéte show;
20.00 Journaal; 20.35 Tapis vert; 20.40 Avis
de recherche; 22.40 S.O.S.: L'experimenta-
tion sur les animaux; 23.40 Nieuws; 00.00 Le
joyau de la Couronne; 00.55 Intrigues; 01.20
Des agents trés spéciaux; 02.10 Einde.
06.45 Télématin; 08.30 Matin bonheur; 11.25
La fête a la maison; 11.55 Nieuws; 12.00 Les
mariés de l'A2; 12.30 L'Arche d'Or; 13.00
Nieuws; 13.45 Falcon Crest; 14.10 Le mytho-
mane; 15.10 Du cdté de chez Fred. Aansl:
Nieuwsflits; 16.05 Les mystères de l'ouest;
16.55 Nieuws; 17.00 Graffitis 5-15; 17.55 Tri
vial pursuit; 18.20 Topmodels; 18.45 Des
chiffres et des lettres; 19.10 Journaal; 19.35
l'Homme a tout faire; 20.00 Nieuws; 20.35
(TT) Palace; 21.35 Apostrophes; 23,00
Nieuws; 23.15 60 secondes; 23.20 La riviera
sans retour (River of the return), film uit 1954
van Otto Preminger. Met Robert Mitchum,
Marilyn Monroe, Rory Calhoun; 00.50 Du cö-
té de chez Fred; 01.45 Einde.
16.05 Brèves; 16.10 La Porteuse de Pain;
16.30 Terroir en Bouche; 16.45 Récréation;
17.30 Des Chiffres et des Lettres; 17.55 Brè
ves et Météo Européene.; 18.00 Microbidon;
19.35 Papier Glacé; 20.00 Montagne; 20.30
Fenêtre Sur Cour ou La Révolution A Travers
Un Judas; 21.25 Musique; 21.40 Le divan;
22.00 Journal Télvisé; 22.30 Météo Europée
ne; 22.35 Le Magazine Culturel Océaniques;
23.00 Sports Loisirs; 00.00 Du cöté de Chez
Fred; 01.00 Einde
10.00 Tagesschau; 10.23 Bon appétit Paul
Bocue; 10.50 (S) Mensch Meier; 12.25 Vor-
fahrt; 12.55 Persoverzicht; 13.00 Tages
schau; 13.15 Schmutz ohne Grenzen; 14.00
Sesamstrasse; 14.30 Die Rosen von Dublin;
15.30 Tagesschau; 15.35 Ein Jahr als Robin
son, (My side of the mountain), Amerikaanse
speelfilm uit 1969 van James B. Clark; 17.15
Tagesschau; 17.25 Das Buschkrankenhaus;
18.13 Engel in Weiss; 18.26 Tagesschau;
18.30 Hier und heute; 18.52 (S) WWF-Club,
live uit de studio; 19.58 Programma-over
zicht; 20.00 (TT) Tagesschau. Aansl.: Die Par-
teienzur Europawahl; 20.15 Der eiserne Gus-
tav, Duitse speelfilm uit 1958 van Georg Hur-
dalek. Met Heinz Rühmann. Aansl.: Tages
schau; 21.55 Gott und die Welt, Frieheit, die
ich meine; 22.30 Tagesthemen; 23.00 (S)
Heut'Abend; 23.45 Ein Hauch von Zartlich-
keit, (Si c'était refaire), Franse speelfilm uit
1976 van Claude Lelouch. Met Catherine De-
neuve, Anouk Aimée, Charles Denner. Na 16
jaar voor een crime passionel komt een
vrouw uit de gevangenis en ontmoet voor
het eerst haar zoon; 01.20 Tagesschau; 01.25
Nachtgedanken; 01.30 Einde
10.00 Tagesschau; 10.23 Bon appétit Paul
Bocuse; 10.50 (S) Mensch Meier; 12.25 Vor-
fahrt; 12.55 Persoverzicht; 13.00 Heute;
13.15 Elf Lander, ein Land - Die Bundesrepu-
blik; 13.45 1st ja irr- lauter liebeswerte Lehrer
(Carry on teacher). Engelse speelfilm uit
1959 van Gerald Thomas. Met Kenneth WiII-
liams, Kenneth Connor en Joan Sims.; 15.15
ZDF - Ihr Programm, mit dem Glückstelefon;
15.25 Heute; 15.28 Mit dem Wind urn die
Welt; 16.10 Jeugdjournaal; 16.25 Freizeit...
Reise-Freizeit; 17.10 Tom Jerry; 17.20 Der
Schatzdes Gehenkten (The law and Jake Wa
de), Amerikaanse speelfilmuit 1958 van John
Sturges. Met Robert Taylor, Richard Wid-
mark en Patricia Owens; 18.56 Programma
overzicht; 19.00 Heute; 19.30 Auslandsjour-
nal; 20.15 Der Alte; 21.15 Vorsicht, Fallel;
21.30 Heute-Journal; 22.00 Aspekte; 22.40
Die Sport-Reportage; 23.10 Harold und Mau
de (Harold and Maude), Amerikaanse speel
film uit 1972 van Hal Ashby. Met Bud Cort,
Ruth Gordon, Vivian Pickles. De jonge Harold
leert de 79-jarige Maude kennen, die in een
oude treinwagon leeft; 00.40 Heute.
07.00 Teletekst; 07.30 The Flintstones; 07.55
Weerbericht; 08.00 Breakfast time; 09.55
Newsroom South-East; 10.00 Nieuws. Aan
sl.: Discovering Portugal; 10.30 It's patently
obvious; 11.00 Nieuws. Aansl.: Laverne
Shirley; 11.25 Children's BBC; 11.30 Play-
bus. Tent stop 11; 11.50 The adventures of
spot; 11.55 Five to eleven; 12.00 Nieuws.
Aansl.: Cudmore's call; 13.00 Nieuws. Aan
sl.: Dallas; 13.50 The Historyman; 13.55
Newsroom South-East; 14.00 Nieuws; 14.30
Neighbours; 14.50 Town portraits; 15.00
Paardenraces; 17.00 Tekenfilm; 17.10 Chil
dren's BBC; 17.45 Children's film: Ghost of a
chance; 18.35 Neighbours,; 19.00 Nieuws;
19.30 News Room South East; 20.00 Wogan;
20.40 Every second counts,; 21.15 Dynasty;
22.00 Nieuws; 22.28 News room south east;
22.30 Rockliffe's babies; 23.20 It's my city;
23.50 The Late film: From hell to victory
(Contro quattro bandiere), Italiaans/Spaanse
speelfilm uit 1978 van Umberto Lenzi. Met
george Peppard, George Hamilton, Horst
Buchholz; 01.30 The Rockford files; 02.20
Weerbericht; 02.25 Einde.
07.50 Open University; 08.20 Einde; 10.00
Teletekst; 11.00 Mirror, mirror on the ceiling;
11.50 Cricket; 14.05 Town portraits; 14.25 Mr
Benn; 14.35 Open University; 15.00 Nieuws.
Aansl.: Sport; 16.00 Nieuws. Aansl.: Sport;
16.50 Nieuws; 16.53 Newsroom South-East;
17.00 Sport; 19.10 (ZW) Turnes out nice
again, Engelse speelfilm uit 1941 van Marcel
Varnel. Met George Formby; 20.30 Ebony
people; 21.00 Weekend; 21.30 Gardeners
world; 22.00 Child slavery; 23.30 Newsnight;
00.15 Weerbericht; 00.20 Comedy Double
bill: Jack Benny; 00.45 The Honeymooners;
01.10 Sport; 02.05 Einde.
06.30 European Business Channel; 07.00 The
DJ Kat Show; 09.30 Panel Pot Pourri; 11.00
The Sullivans; 11.30 Sky By Day; 12.30 A Pro
blem Shared; 13.00 Another World; 13.55
Landscape Channel; 14.50 As the World
turns; 15.45 Loving; 16.15 The Lucy Show;
16.45 The Littles; 17.00 Countdown.; 18.00
Close; 19.00 Atletiek; 20.00 Golf; 22.00 Honk
bal; 23.00 WK Voetbal; 24.00 Rugby; 01.00
Close.
07.00 World News and Business; 08.00 Hello
Europe; 15.30 Off the Wall; 16.30 Hot Line.;
18.30 The Gobal Chart Show; 19.30 Richard
Diamond; 20.00 Touristic Magazine; 20.25
Hollywood Insider; 20.50 Transmission;
21.45 World News and Weather; 22.00 In
Concert Specials; 00.00 World News and
Weather and The Mix.
AM 747 kHz, 402 m
v.a. 19.00 freq. Radio 2
NOS: Ieder heel uur nieuws. VPRO: 7.04 Het
Gebouw, met om 7.04 Afdeling Binnenland;
iNOS: 7.30 Nws.i; 7.33 Dorrestijns Pers
agentschap en Afdeling Binnenland. 8.09
Dorrestijns Persagentschap en De tafel van
NL; 9.06 Dorrestijns Persagentschap, De
media. Het portret en BORAT; 10.06 NL-
Buitenlandreportage; 11.06 Afdeling Bin
nenland en BORAT; 12.06 Afdeling Binnen
land 12.53 Informatie voor de vissers. NOS:
12.55 Meded. voor land- en tuinbouw.
NCRV: 13.09 Hier en nu. 13.35 Kerk van
daag. 14.06 NCRV-V.I.P.-roem. (14.30 en
15.30 Nieuwsoverzicht Hier en nu). VARA;
16.06 VARA Radio 1 Vrijdageditie. (16.30,
17.30 en 18.30 Nieuwsoverzicht.) NCRV:
19.30 NCRV Bulletin zomerspecial. 20.03
Weekend blues. 21.03 Jazztime. 22.03
NCRV-vrijdag-sport. NOS: 23.06 Met het
oog op morgen. VOO: 0.02-7.00 Veronica's
Oh, Wat een nacht, met om 0.02 Stemband;
2.02 Oh, wat een nacht; 5.02-7.00 Ook goeie-
morgen.
bloed (13.04-13.15 Echo). 14.04 Ratel. TROS:
15.30 Gerard de Vries draait op verzoek.
17.04 Nederlands hitwerk. AVRO: 18.04
AVRO's radiojourn. 19.03 Hobbyvitaminen.
20.00-7.00 Zie Radio 1.
AM 674 kHz, 445 m
FM 95.0 MHz
AM 1008 kHz, 298 m
NOS: Ieder heel uur nieuws. VOO: 6.02 Ook
goeiemorgen. 9.04 Goud van oud. 11.04 Van
Diepen draait door. 12.04 D'Rob of d'ronder.
13.04 Erik de Zwart. 15.04 De Top 40. NOS:
18.03 Driespoor. VOO: 19.03 Stenders en
Van Inkel. 22.03-24.00 Countdown Café.
FM 99.8 MHz
FM 87.9 MHz
NOS: Ieder heel uur nieuws. KRO: 7.04 Het
levende woord. 7.13 Echo. 7.20 KRO's Ont-
bijtshow. 8.50 Postbus 900. 9.04 Adres onbe
kend. 10.04 In antwoord op.... 11.50 Postbus
900. 12.04 De 100 minuten van Bob Jong-
VARA: 7.00 Nws. 7.02 Vroeg Ochtendcon-
cert 1. 8.00 Nws. 8.02 Vroeg Ochtendconcert
2. 9.00 Engelse madrigalisten. 9.50 Het inter
nationale concertcircuit: Muziek voor viool
en piano. 11.45 Mstislav Rostrprovitsj diri
geert Prokofjev. 12.30 Jazz-op-vier-Concert.
13.00 Nws. 13.02 Operette: 'n Biedermeiertje
uit Wenen. EO: 14.00 Orgelbespeling. 14.30
Klein bestek. 15.30 Hoofdletters en schone
tonen. 17.00 Tafelmanieren: Uit de Franse
(Door Eric Bos)
HILVERSUM „Vinden de mensen dat wel leuk", vroeg
Simon van Collem onzeker aan de twee verslaggevers die
hem vorig jaar interviewden naar aanleiding van het ver
schijnen van zijn boekje 'De sterren kunnen me nog meer
vertellen'. Hij zat toen vergenoegd een haringsalade te
smikkelen bij Schiller op het Amsterdamse Rembrandt-
plein, maar keek af en toe achterdochtig het raam uit, het
plein over. Van Collem voelde zich niet op zijn gemak.
Kennelijk was hij niet gewend een beetje kritisch aan de
tand gevoeld te worden over zijn in het boekje beschreven
contacten met de grote sterren van het witte doek, maar
hij vertelde ook bang te zijn. Bang voor de antisemitische
telefonades waar hij af en toe erg veel last van had. Bang
dat die weer zouden toenemen wanneer de pers negatief
over zijn boekje zou schrijven.
Hij, de bekende Nederlander, presentator vanaf de jaren '50
van het ene filmprogramma na het andere op de televisie,
voelde zich bepaald geen collega van de schrijvende pers.
Je merkte ook aan zijn verhalen: het was geen journalist
die daar op de schoot van Shirley MacLaine zat, maar een
enthousiaste teenager die het toch maar weer voor elkaar
had gekregen een zoen van die meneer en mevrouw van de
film te hebben gekregen. Maar dat was ook juist het geheim
van het succes van Simon van Collem. Dat blije, misschien
naïeve, maar in ieder geval aanstekelijke enthousiasme
waarin hij de ene grote publieksfilm na de andere de hemel
inprees. Vroeger in de legendarisch geworden (want eerste
en lange tijd enige) filmrubriek De oude draaidoos, tot zijn
Tros-televisierubriek Simonskoop in deze tijd.
Je zou rustig kunnen zeggen dat Simon van Collem 'in het
harnas gestorven is', bezig als hij woensdagavond was met
het interviewen van kopstukken uit de nieuwe James
Bondfilm Licence to Kill voor zijn programma dat morgen
avond zou worden uitgezonden. Want dat was zin stekkie;
de giamourwereld van de grote publieksfilm en alles wat er
omheen hing, het sterrendom, de wereld van Peter Stuyve-
sant. Simon van Collem prikte die genadeloos door. Niet
met opzet, want hij maakte juist deel uit van die wereld.
Het was zijn niet afnemende verbazing over het gewoonste
detail waardoor dat gebeurde. En zijn kracht was tevens
zijn fabuleuze geheugen waardoor hij altijd alle anekdotes
present had over iedereen binnen het Nederlandse filmwe-
reldje. Daar deed hij overigens niets mee. „Want," ver
trouwde hij ons vorig jaar toe: „dat interesseert de mensen
toch niks." Simon van Collem werd 69 jaar.
Simon van Collem
Luisteren is creatiever
(Door Theo Haerkens
HILVERSUM - Het hoorspel is in Ne
derland geen kunstuiting die in brede
kring waardering geniet, toch staat
die hier op hoog niveau. Afgelopen
week werd 'Nadia' van Carel Donck
op het internationale radiofestival in
New York bekroond met de Golden
Award. De Tros-radio toont zich ver
guld met deze waardering. Het is het
derde achtereenvolgende jaar dat de
omroep met haar hoorspelen lauwe
ren oogst.
In 'Nadia' reconstrueert een journalist
de laatste dagen van het leven van zijn
vriend, een musicus. De man sterft on
der mysterieuze omstandigheden en
de journalist probeert erachter te ko
men wat er precies is gebeurd. De mu
ziek speelt in het spel een belangrijke
rol. Het kwartet waar de overledene
deel van uitmaakt, repeteert een con
cert van Schubert en de voortgang van
de repeties leidt het verhaal langzaam
naar zijn hoogtepunt.
Marlies Cordia, hoorspelregisseur en
dramaturg bij de Tros, betreurt dat
het hoorspel nog altijd wordt geasso
cieerd met de jaren vijftig, „met natte
haartjes in pyama bij de radio". De
ontwikkeling die het hoorspel heeft
doorgemaakt, is aan veel mensen
voorbij gegaan. De televisie is daar de
bet aan.
heel compleet beeld voorgeschoteld.
Luisteren is veel creatiever".
Meer dan in Nederland bestaat in het
buitenland - vooral in Duitsland en
Engeland - belangstelling en waarde
ring voor het hoorspel. De prijzen die
de Tros de afgelopen jaren in de wacht
sleepte, werden alle in het buitenland
veroverd. Dat geldt voor de Anton-
Wachtercyclus naar het werk van Si
mon Vestdijk, die afgelopen winter
Ook de auteur van het succes-stuk,
Carel Donck, ervaart geregeld dat de
truttigheid van Paul Vlaanderen,
eens een populaire serie, nog steeds
beeldbepalend is. De schrijver, die
ook al een aantal filmscenario's op
zijn naam heeft staan, geeft toe dat die
truttigheid nog niet is uitgeroeid.
„Geef me nog een kopje koffie...",
wordt er dan met veel nadruk ge
vraagd.
Levensproblemen worden met eenzelf
de aplomb aan de orde gesteld. „Vol
strekt onnodig, je kunt met hoorspe
len juist heel associatief werken. Door
gebruik te maken van een vertelstem
kun je gemakkelijk van de ene situatie
naar de volgende overstappen. „Ik had
die dag toch niets te doen, daarom be
sloot ik 's middags nog...", zo illu
streert hij.
Het ontbreken van beelden, is voor
Donck geen beperking. „Integendeel,
je kunt veel aan de fantasie van de luis
teraar overlaten en heel intieme din
gen doen, zonder dat het banaal
wordt".
De hoorspelschrijver moet het hebben
van woorden, intonaties en geluid. Die
karige middelen dwingen hem het ef
fect te meten van elk woord en iedere
klank. „Een prachtige leerschool",
meent Cordia. „Het is vooral de kunst
dingen weg te laten en stiltes te gebrui
ken".
De hoorspelen die de Tros uitzendt,
hebben veelal een literaire inslag. De
omroep geeft zelf schrijfopdrachten,
maar laat ook bestaande literatuur
bewerken. „Ik hoop altijd dat de luis
teraar, het boek er nog eens bij pakt".
Voor Cordia gaat de hoorspelbewer
king van een boek voor op de verfil
ming ervan „want daarbij krijg je een
met de Reiss-microfoon bekroond
werd en eveneens voor 'De Bloem des
Doods', nota bene het debuut van
Donck. in 1987 in Berlijn.
De beperkte reikwijdte van de Neder
landse taal blijkt geen enkel pro
bleem bij het beoordelen van de kwa
liteit. Geamuseerd vertelt Cordia
over de jurering. „De aangeboden
stukken worden ten gehore gebracht
in de oorspronkelijke taal, of dat nu
Nederlands is, Oekraïens of Chinees.
De jury luistert aandachtig, de Engel
se of Franse vertaling op de knie. Het
is heel wonderlijk dat je dan toch
kunt horen of het goed gedaan is. Taal
bezit kennelijk een aantal algemeen
geldende elementen, zodat je emoties
kunt overbrengen".
In 'Nadia' doen begenadigde acteurs
mee als Trudy LabijHerman Naber en
Martine van Oss, die inmiddels be
roemd is geworden dank zij de tv-serie
Familie Oudenrijn. Met bewondering
spreekt Cordia over Henny Orri „die
overal goed in is". Maar ze tekent aan,
dat er vrijwel niemand meer is, die al
leen radio doet.
Vanmorgen brengt de RVU educatieve
omroep weer een aflevering van de se
rie De Vertellers. Deze keer is zangerI
kleinkunstenaar Jules de Corte te
gast. Jules de Corte behoort tot de be
langrijkste vertolkers van het Neder
landse lied. Hij is vooral bekend door
zijn maatschappij-kritische teksten,
waarin een sombere kijk op de wereld
doorklinkt.
(Radio 5, 9.30 uur)
jaren zijn uitgezonden, genaamd 'Met
Woodhouse langs de Rijn' uit 1972.
Verder een compilatie van het in
zwart-wit uitgezonden programma
'Attent op talent' uit 1971, waarin het
optreden van de toendertijd 16-jarige
MMS-scholiere Tineke Schouten
Utrecht en de winnaar van deze talen
tenjacht Robert Paul.
(Nederland 2,16.00 uur)
Marlies Cordia.
In deze uitzending een terugblik naar
een van de vele programma's rond
John Woodhouse, die in de zeventiger
(Van onze rtv-redactie)
DEN HAAG - De wijziging van artikel
66 van de Mediawet, waarin onder
meer wordt bepaald aan welke voor
waarden buitenlandse zenders moe
ten voldoen om op de Nederlandse ka
bel te worden toegelaten, zal niet be
tekenen dat TV 10 en Radio Télé Véro-
nique zonder problemen hun gang
kunnen gaan. Dat zei minister Brink
man van WVC gisteren voor de radio.
Volgens de minister heeft de Raad van
State, die zich heeft uitgesproken over
de voorgenomen wijziging van het
wetsartikel, geadviseerd niet verder te
gaan in de aanpassing dan volgens de
Europese rechter noodzakelijk is. „En
dat betekent dat er nogal wat bezwa
ren tegen TV 10 blijven," aldus Brink
man.
Het voorstel tot wetswijziging wordt
volgende week door de minister naar
de Tweede Kamer gestuurd.
Volgens Andries Overste, de nieuwe
mediadirecteur van TV 10, zal de aan
passing van de Mediawet echter geen
problemen opleveren voor de commer
ciële stations. Volgens Overste moet
Brinkman zich niet kinderachtig op
stellen. „Als wij van de bestaande mo
gelijkheden geen gebruik maken, dan
doen morgen Murdoch, Maxwell of
Berlusconi dat wel." Overste is sinds
kort in dienst bij TV 10. Hij was op het
ministerie van WVC hoofd van de afde
ling beleidsontwikkeling directie ra
dio, televisie en pers.
TV10 kan momenteel rekenen op twee
miljoen kabelaansluitingen. Dat bete
kent dat 28 oktober, wanneer de eerste
uitzending begint, bijna de helft van
de kabelaansluitingen in Nederland
het programma van TV10 gratis kan
ontvangen. Esselte Abonnee TV in
Woerden onderhandelt namens de
nieuwe zender met de kabelexploitan
ten. De overkoepelende organisatie
van kabelexploitanten Vecai heeft het
contract goedgekeurd. TV10 streeft er
naar per 28 oktober 3,5 miljoen aan
sluitingen te realiseren. In ons land
zijn er 4,2 miljoen.
Het KRO-televisieprogramma Lekker
Weg wordt vandaag uitgezonden van
uit Breda. Het is een stad van Brabant
se gezelligheid. Lekker Weg toont de
mooiste plekken van de binnenstad.
Het zogenaamde 'adoptieonderwerp'
betreft het bijeenbrengen van geld
voor een gebrandschilderd raam ter
gelegenheid van de 50e herdenking
van de Vlucht uit Breda. Tijdens de
meidagen in 1940 verlieten 50.0
Bredanaars in allerijl de stad en
vluchtten weg voor oprukkende Duit
sers. Ze kwamen klem te zitten tussen
eveneens wegvluchtende Franse troe
pen en de Duitsers. Honderden bur
gers verloren het leven.
(Nederland 1,19.18 uur)
Brandpunt besteedt vanavond aan
dacht aan de veiligheid van olieplat
forms in de Noordzee. In juli is het een
jaar geleden dat zich voor de Schotse
kust een ramp voltrok met het plat
form Piper Alpha. Verder komt het af
scheid van drs J. Schouten als voorzit
ter van de Katholieke Nederlandse
Boeren- en Tuindersbond aan bod.
(Nederland 1, 21.30 uur)
Het programma Uit de kunst extra is
geheel gewijd aan Poetry Internatio
nal dat dit jaar in het teken van de
Russische dichtkunst staat. Dichters
uit verschillende delen van de Sovjetu
nie, daarnaast ook ballingen, krijgen
de gelegenheid hun grotendeels onbe
kende poëzie te presenteren. De uit
zending bevat sfeerbeelden van het
festival. Verder is er een reportage te
zien over het lezen en reciteren van
poëzie. Tenslotte wordt er door middel
van interviews een schets gegeven van
het leven en werk van een aantal Rus
sische dichters.
(Nederland 3, 21.55 uur)
keuken. NOS: 18.00 Nws. 18.02 Aspekten
van de kamermuziek: Mozartweek 1989.
Muziek voor viool en piano. 19.00 De Boven
bouw. Vandaag: Geen scheidslijnen in de
hedendaagse muziek. 20.00 Nws. 20.02 Hol
land Festival Journaal. 20.10 Europees con
certpodium: Het Ensemble Fiori Musicali
met sol. 22.00 Musica Nova. 23.00-24.00
NOS-Jazz: het Bobby Hutcherson Quartet
(1).
M
NOS: 6.30-6.49 Scheepv.- en marktberichten
en uitgebreid weerber. 9.00 Nws. 9.02 NOS
Sportief. 9.25 Waterstanden. RVU: 9.30 De
vertellers. AVRO: 10.00 Meer dan muziek.
NOS: 11.00 Een leven lang. 12.00 Nws. RVU:
12.05 Toegift. AVRO: 12.15 Vrijzinnig Vizier.
NOS: 13.00 Nws. VPRO: 13.10 Het gebouw,
met om 13.10 Aktual. en Euroburo.
STICHT. NED. SCHOOLRADIO: 14.00 De
stofzuiger (AVRO). 14.25 Indonesië (VARA).
14.45 Moeders mooiste (AVRO). VPRO:
15.03 Het spoor. 16.03 Afdeling binnenland.
16.35 Welingelichte kringen. INFORM. V.D,
RIJKSOVERH.: 17.35 Postbus 51 Radio
magazine. NOS: 17.55 Meded. en schippers
berichten. NOS: 18.00 Nws. VPRO: 18.10 Eu
roburo. P.P.: 18.20 Uitzending van het
PvdA. VPRO: 18.30 Euroburo. NOS: 19.00
Progr. voor buitenl. werknemers. EO: 20.30
Kom over en help ons. 20.55 België totaal.
21.05 Schoolagenda. 21.20 Zicht op Israël.
21.40-22.00 Theologische verkenningen.
In elk vakje dient een letter te worden
ingevuld, waardoor zowel horizontaal
als verticaal woorden van navolgende
betekenis verkregen kunnen worden:
1 werkvertrek van b.v. een kunstschil
der;
2 land in Europa;
3 verlengstuk aan een wissel;
4 bespeler van zeker muziekinstru
ment;
5 beugel aan b.v. een emmer.
OPLOSSING DONDERDAG
Horizontaal: 1 blaaskaak; 8 slaaf; 9 el;
11 mat; 12 mi; 13 eed; 15 pen; 16 krat; 18
moet; 19 atelier; 20 krul; 21 gems; 23
rem; 25 stil; 26 es; 27 eik; 29 nu; 30steel;
32 tersluiks.
Verticaal: 1 bleek; 2 as; 3 alm: 4 saai: 5
kat; 6 af; 7 kwint; 10 lerares; 12 meer
min; 14 datum; 15 poëet; 17 tel: 18 V
20 kreet; 22 sluis; 24 ziel; 27 eU
30 Sr.; 31 li.
