\erschoore
Ruding haalt fors uit
naar collega-ministers
Middenstand vroeg
in weekeinde voor
200 miljoen subsidie
daag
UUR FOTOSERVICE
Onvoorstelbare
voetbalramp^
2e jaargang no. 84
andag 17 april 1989
EFFIELD (Reuter/AFP) - De Engelse voetbal-
lid (FA) en de politie worden als hoofdschuldigen
gewezen van de ramp die zich zaterdagmiddag
[iet voetbalstadion van Sheffield voltrok.
het begin van de voetbal-
fstrijd tussen Nottingham
1st en Liverpool kwamen
pensen om het leven en vie-
|er ongeveer 200 gewonden.
(Britse premier Thatcher
It een grootscheeps rege-
sonderzoek gelast naar de
tracht van de ramp.
hgeluk
Iraker
kampioen
\m Kelly
hpersnel
Kinderen
Verantwoordelijk
NOG GEEN AKKOORD OVER MILIEUPLAN
KLEINSCHALIGHEIDSTOESLAG
Milieuheffingen
Zuid-Holland zit
omhoog met bijna
100.000 ton afval
Man onder trein
KWALITEITSKLEURENFOTO'S KLAAR TERWIJL JE WINKELT!
'anmiddag zon
,rst mogelijk wat regen. In de loop
(ie ochtend droog en opklaringen.
,n vrij krachtige, op zee krachtige
'lordoosten wind.
GOES-VUSSINGEN-ZIERiKZEE-HULST
Voetbalbond en politie
[rijgen schuld ramp
De Engelse premier Margaret Thatcher bezocht zondag in een ziekenhuis in
Sheffield gewonde supporters.
achtoffers van de ramp in Shef-
werden doodgedrukt in het sup-
irsvak van Liverpool. De politie
it weekeinde toe, vlak voor het
t van de wedstrijd één van de toe
shekken buiten het stadion te
en geopend. Er dreigden op dat
ent mensen platgedrukt te wor-
nderde druk van duizenden sup-
irs die zich, veelal zonder toe-
sbewijs, nog buiten het stadion
nden. Commissaris Peter Wright
de politie in South-Yorkshire:
jioort werd geopend omdat bui-
Jet stadion levens in gevaar kwa
len om de druk op de afrastering
«•lichten."
de binnenkomst van die groep
brters ontstond er op de bewuste
ne een opeenhoping van mensen,
poor er paniek uitbrak. Tiental-
zc
Jen fataal ongeluk overscha-
cat de Ferrari-rally.
PAGINA 5
klassieker tussen Ajax en
fyenoord groeide zondag uit
t een voetbalkraker. De Am-
frdammers wonnen met 4-1
Mc zij schitterende treffers
ie slotfase. Maar ook rond
fee wedstrijd waren weer
fPPortersrellen te betreuren.
PAGINA 9
|e voetbalclub Goes bekroon-
e het seizoen in de derde klas
|ef het kampioenschap.
PAGINA 11
r me Profrenner Sean Kel-
1 ,maa^e zijn voorseizoen
I n°g goed. Hij won de klas-
t e wedstrijd Luik - Bastena-
P-Luik.
PAGINA 15
fc* Densimo, de wereld-
Tordhouder
'n was opnieuw
uPersnelle winnaar van
tonrh1rathon in Rotterdam.
Krrf i beerde met zijn
Le Pjoats een voortreffelij-
f ^statie.
PAGINA 15
Nio, tv en kunst: 2
Rhen- en buitenland: 3
fov<ncie: 5 en 7
k jJt: 9,10,11,12,13,14,15
len probeerden weg te vluchten. Ze
klommen naar boven, een zittribune
op, anderen zochten wanhopig een uit
weg richting speelveld. In het midden
werden honderden mensen samenge
perst. Velen van hen werden doodge
drukt en vertrapt. Tegen het hek, dat
het speelveld omzoomde, lagen de do
den op elkaar. Politie en hulpverleners
stroomden massaal toe om de gewon
den weg te brengen naar het zieken
huis van Sheffield. Scheidsrechter
Ray Lewis had op last van de politie de
wedstrijd in de zesde minuut gestaakt.
Supporters die zich hadden weten te
bevrijden, gebruikten reclameborden
als draagbaar voor de vele slachtoffers
in de grootste ramp uit de Britse voet
balgeschiedenis.
Colin Moynihan, de minister van
sport, arriveerde nog dezelfde avond
per helicopter om zich ter plekke op
de hoogte te stellen. Hij bezocht onder
meer de sporthal waar de lichamen
van de overledenen lagen opgebaard.
Zondagmorgen bracht ook premier
Thatcher een bezoek aan de plaats
van de ramp. Ze betuigde haar mede
leven aan de nabestaanden van de
slachtoffers en bezocht enkelen van
de ongeveer 200 gewonden. Van de
slachtoffers die de ramp overleefden
kampten er 16 met ernstige ademha-
lingsmoeilijkhedeng. Van de doden
waren er 24 geïdentificeerd onder wie
vijf kinderen in de leeftijd van tien tot
vijftien jaar.
Thatcher had zich via de televisie een
beeld gevormd van de gebeurtenissen
en in een eerste instantie een onmid
dellijke rapportage geëist. „Een ramp
van een geweldige omvang, die nog
eens komt bovenop andere rampen.
Het is klaarblijkelijk nog niet genoeg
geweest", zei ze diep onder de indruk.
Ze kondigde aan dat er een groot
scheeps onderzoek zal komen. „Wat
voor maatregelen we ook moeten ne
men, we zullen ze nemen. We kunnen
hier eenvoudig niet mee doorgaan."
De komende week zal het Britse La
gerhuis zich bezig houden met het dra
ma. Dan zullen onder anderen de mi
nisters van binnenlandse zaken en
sportzaken, Douglas Hurd en Colin
Moynihan ter verantwoording worden
geroepen. De Britse voetbalbond
buigt, zich morgen (dinsdag) over de
toedracht van de tragedie in Sheffield.
Een woordvoerder van de wereldvoet
balbond (FIFA) verklaarde in Zurich
dat de Engelse voetbalbond verant
woordelijk wordt gesteld voor de ge
beurtenissen in Sheffield „Deze ramp
is een interne zaak voor de Engelse
bond, omdat het een nationaal beker
toernooi betreft," stelde de zegsman.
De politie was uiteraard de tweede be
schuldigde partij. Buiten het stadion
had de politie van Sheffield om de gro
te toeloop in goede banen te leiden
slechts veertig agenten te voet en veer
tien te paard ingezet.
In de Britse pers krijgen de kregen de
falende autoriteiten dit weekeinde ge
peperde kritiek te verwerken. „Het
schokkende van alles is nog, dat het
niet als een verrassing is gekomen",
schreef de Sunday Telegraph. „De au
toriteiten hebben totaal verzaakt. Die
hebben er geen idee van wat er speelt.
Na elke ramp zijn er onderzoeken ge
weest, nieuwe voorschriften zijn afge
kondigd. Niets heeft kennelijk gehol
pen".
Toeschouwers die de ramp hadden
overleefd beschuldigden de leiding
van het stadion ervan de niet-betalen-
den supporters geen strobreed in de
weg te hebben gelegd. „Het was bela
chelijk, ze deden gewoon het hek open
en wuifden hen naar binnen", zei een
van de Liverpoolsupporters.
Voorzitter Roger Taylor van de Britse
voetbalbond zei dat supporters die
geen kaartje hadden ongehinderd bij
de draaihekken hadden kunnen ko
men. „Als dat gebeurt bij wedstrijden
als deze, waar de belangstelling veel
groter is dan het beschikbare aantal
kaartjes, krijg je een geweldige druk
op de draaihekken. Maar het schijnt
dat de toegangshekken niet zijn gefor
ceerd, maar opengezet. Waarom dat
gebeurd is en wie of wat daar verant
woordelijk voor is geweest is nog niet
duidelijk".
In Italië werd de ramp in Sheffield
vooral vergeleken met die van vier jaar
geleden in het Heizel-stadion van
Brussel. Daarbij werd nauwelijks een
onderscheid gemaakt tussen de toen
malige rellen en de oorzaak van de
ramp in het stadion van Sheffield.
Het bestuur van de voetbalclub Li
verpool besloot een dag na de ramp
hun elftallen voorlopig niet in actie te
laten komen. De FA Cup wordt voor
dit seizoen opgegeven.
Toeschouwers werden door de opdringende massa achter hen platgedrukt tegen de omrastering
DEN HAAG (GPD) - Minister Ruding
(financiën) heeft keihard uitgehaald
naar zijn collega's in het kabinet. Vol
gens hem zijn zij te soepel bij het in de
hand houden van de uitgaven. Ruding
schrijft dit toe aan de verkiezingen
van 1990 en het feit dat de economie
beter draait dan voorzien. „Men ver
geet echter dat het slecht gaat met de
rijksoverheid. Ik heb het geld niet",
aldus de bewindsman gisteravond
voor de VARA-tv.
De minister van financiën noemde de
situatie rond de overheidsuitgaven
ernstiger dan in de laatste jaren. Hij
speculeerde openlijk op een herhaling
van het geval-Andriessen: zijn voor
ganger die in 1980 aftrad omdat het ka
binet de in zijn ogen noodzakelijke be
zuinigingen niet wilde doorvoeren. Te
vens zei Ruding te verwachten dat als
hij af zou treden, iets wat de minister
zelf als een „hypothetisch geval" om
schreef, het hele kabinet-Lubhers valt.
Bij Andriessens aftreden bleef het ka
binet-Van Agt gewoon zitten.
Een woordvoerder van minister Ru
ding wees er gisteravond op dat zijn
minister allerminst de aftocht heeft
HILVERSUM (ANP) - De middenstand heeft afgelopen weekeinde voor
zeker 200 miljoen gulden geprofiteerd van de kleinschaligheidstoeslag
(KST). Voorzitter S. Veninga vam het Nederlands Christelijk Onderne
mers Verbond (NCOV) heeft dit zondag voor de NCRV-radio gezegd.
Het NCOV had zijn leden in het midden- en kleinbedrijf vrijdag geadvi
seerd zo snel mogelijk investeringen te plegen waarop de kleinschalig
heidstoeslag van toepassing is. Jaarlijks is 700 miljoen gulden beschik
baar voor deze toeslag. Volgens een steeds hardnekkiger geruchten
stroom zou het kabinet in het afgelopen de KTS afschaffen om het geld
vrij te krijgen voor het Nationaal Milieubeleidsplan.
Terugkijkend op een weekeinde waar de KST springlevend uit tevoor
schijn is gekomen zei Veninga dat „op het moment dat het gerucht werd
verspreid hebben veel ondernemers eieren voor hun geld gekozen. Zoals
eerder gebeurde bij de afschaffing van de basispremie voor de WIR heb
ben zij gekozen voor 'onmiddelijk bestellen'. Overijld misschien maar
wel begrijpelijk tegen de achtergrond van het rumoer over de dreiging
van de afschaffing", aldus Veninga.
Wat hem vooral heeft geërgerd was de relatie die werd gelegd tussen het
milieubeleidsplan en de kleinschaligheidstoeslag. Die noemde hij onbe
grijpelijk, niet zindelijk en oneigenlijk".
(Zze ook pagina 5)
willen voorbereiden met zijn stevige
woorden. Ruding wil de kabinetspe
riode wel degelijk uitzitten. De be
windsman wil slechts voorkomen dat
het vele goede werk van de laatste ja
ren op het terrein van de overheidsfi
nanciën nu teniet wordt gedaan.
Ruding's uitval kwam daags nadat
het kabinet er niet in slaagde overeen
stemming te bereiken over de hoofd
lijnen van het Nationaal Milieube-
leids Plan (NMP). Dat beraad werd za
terdag gehouden nadat de minister
raad de hele vrijdag vruchteloos over
de opzet van de begroting 1990 praat
te.
Vrijdag nam het kabinet talrijke voor
stellen voor bezuinigingen in 1990 cij
fermatig door. Politieke conclusies
werden niet getrokken. Ruding wil
volgend jaar 3,5 miljard gulden bezui
nigingen. De bewindsman vindt dat
overschrijdingen op de verschillende
begrotingen moeten worden gecom
penseerd door nieuwe bezuinigingen.
Vooral voor minister Deetman (onder
wijs) is dat een vrijwel onmogelijke
taak. Op zijn begroting zou opnieuw
circa 1,5 miljard gulden bezuinigd
moeten worden.
Premier Lubbers neemt in de discus
sies binnen het kabinet een tussenpo
sitie in. Hij meent dat volgend j aar vol
staan kan worden met bezuinigingen
tussen 1,5 en 2 miljard gulden. Verder
denkt hij gelden vrij te krijgen door uit
te gaan van een wat hogere econo
misch groei en door rekening te hou
den met meer gasbaten. De reserves in
de sociale fondsen zouden een andere
uitweg voor de financiële problemen
kunnen vormen evenals een andere
berekening van het totaal aan belas
tingen en premies.
De minister-president heeft het Cen
traal planbureau (CPB) gevraagd een
aantal van zijn ideeën door te rekenen.
Daarbij moet ook gekeken worden
naar alternatieven voor de door Ru
ding aangedragen bezuinigingsvoor
stellen en naar mogelijkheden om de
staatsinkomsten te verhogen, bij voor
beeld door de verkoop van meer
staatsaandelen.
De Britten zijn in de afge
lopen tijd weinig ram
pen bespaard gebleven: ca
tastrofes met vliegtuigen en
treinen, waarbij honderden
doden vielen. Maar de voetbalramp
van afgelopen zaterdag in het Hilsbo-
rough-stadion van Sheffield vervult
een mens met een gevoel dat het mid
den houdt tussen huiver en onbegrip.
Hoe kon zoiets afschuwelijks gebeu
ren? Vrijwel iedere beschrijving van
wat er zich in die mensenmassa aan
het begin van de bekerwedstrijd tus
sen Liverpool en Nottingham Forest
heeft afgespeeld, schiet tekort. Elke
poging om een beeld te krijgen van het
complex van oorzaak en gevolg bij dit
drama, strandt in vraagtekens. Het
diepgaand onderzoek dat premier
Margaret Thatcher heeft gelast naar
de gang van zaken bij de ingang en op
de tribunes van het ongeluksstadion,
moet er natuurlijk komen. Maar het
brengt de ongeveer honderd doden
niet terug, zal de vele soms zwaar ge
wonden niet veel helpen en haalt de
geestelijke littekens niet weg bij de
duizenden anderen die in deze voet
balhei hebben gezeten. Sheffield is een
tragedie die in de Britse voetbalhisto
rie haar weerga niet kent. En ze zal op
de toekomst van dat voetbal een
bloedrood stempel blijven drukken.
In ieder geval lijkt het erop dat uit
een oogpunt van veiligheid rondom
deze wedstrijd alles mis is gegaan wat
maar kon misgaan. De accommodatie
van veel Britse voetbalstadions is ui
terst gebrekkig. Dat bleek bijvoor
beeld vier jaar geleden ook bij een
brand op de houten tribunes van het
stadion in Bradford, waarbij 56 doden
vielen. Kaartverkoop en controle bij
de toegang tot het stadion van Shef
field waren in een chaos ontaard. De
politie probeerde het probleem van
een opdringende massa buiten het sta
dion op te lossen via een volledig on
derschatte maatregel: het verplaatste
zich naar een plek waar het fatale ge
volgen kreeg. Het publiek, opeenge
pakt achter afrasteringen - op hun
beurt bedoeld om het voetbalvanda
lisme te bestrijden - bleek gevangen in
een kooi. Nooduitgangen waren of niet
aanwezig, of volstrekt ontoereikend.
Complete ontreddering blijft dan al
leen nog over. Een onderzoek naar de
gebeurtenissen kan niet anders uitwij
zen dan dat er verschrikkelijk veel
mankeert aan het vermogen om het
Britse voetbal met alles er omheen in
geordende banen te leiden. Toch zal
ook de voetbalwereld op het continent
er niet omheen kunnen, de oorzaken
van deze ramp van Sheffield nauwkeu
rig te analyseren en er lessen uit te
trekken. Want een massa bij dit soort
sportevenementen heeft altijd en over
al iets onberekenbaars, iets griezeligs,,
iets ongrijpbaars.
vdM.
Met zijn opstelling neemt de eerste mi
nister afstand van zijn minister van fi
nanciën. Dat bleek ook al verleden
week donderdag toen Lubbers, nog
voor het kabinetsberaad van vrijdag aL
een eigen voorstel op tafel legde voor
de begroting 1990. Dit leidde tot een
knetterende ruzie met minister Ru
ding, die eiste dat het voorstel-Lub-
bers van tafel verdween, wilde hij nog
verder praten. Lubbers gaf uiteinde
lijk gehoor aan dat verlangen.
Ruding wil in het kabinet geen beslui
ten nemen over het Nationaal Milieu
beleidsplan (NMP) voordat de hoofd
lijnen van de begroting 1990 vastlig
gen. „We kunnen het milieu niet bui
ten alle afspraken houden", aldus de
minister bij de VARA, waarbij hij op
nieuw verwees naar de noodzaak om
de overheidsuitgaven in de hand te
houden.
De minister van financiën heeft vooral
veel bezwaren tegen de talrijke milieu
heffingen voor burgers en bedrijfsle
ven. Zij omvatten tesamen 1,5 miljard
gulden. Ruding vreest de negatieve
koopkrachteffecten daarvan enkele
honderden guldens per jaar voor de
minima) en de eventuele noodzaak die
te compenseren.
ROTTERDAM (GPD) - In
Zuid-Holland weten de afval
verwerkers niet waarheen ze
moeten met 72.000 tot 100.000
ton huishoudelijk en bedrijfsaf
val. De Afval Verwerking Rijn
mond (AVR) weet geen raad
meer met het vuil en kan - net als
de vuilverbrandingen in Den
Haag, Leiden, Rotterdam en
Dordrecht - de afvalverwerking
niet langer aan. De AVR heeft
daarom bedrijven in Utrecht
per brief gevraagd om geen ton
afval meer te leveren dan in hun
contract met de AVR staat. Het
overschot wordt daarom tijde
lijk gestort op gewone vuilstort
plaatsen.
Mogelijk volgt binnenkort een
zelfde brief van de AVR aan be
drijven in Zuid-Holland. „Want
we staan met de rug tegen de
muur," zegt woordvoerder L.A.
Chevalier van de AVR. „We moe
ten waarschijnlijk zo veel moge
lijk afvalstromen gaan inperken
om het werk nog aan te kunnen".
Milieubewegingen hebben overi
gens geprotesteerd tegen de
noodoplossing die de provincies
Zuidholland en Utrecht hebben
bedacht. De gewone vuilstort
plaatsen voldoen namelijk niet
aan de eisen om bedrijfsafval te
bewaren. De provincies waar nog
genoeg ruimte op gekwalificeer
de stortplaatsen is, weigeren
echter hun grenzen open te stel
len voor het afval uit andere de
len van het land.
Chevalier stelt dat de halstarrige
houding van Drenthe en Flevo
land de AVR dwingt om het afval
naar het buitenland, de DDR en
Polen, te transporteren.
De woordvoerder wijst erop dat
afvalverwerking in het buiten
land wel gevolgen heeft voor de
kosten. „Wanneer we naar het
buitenland moeten, dan zal de
burger dat zeker merken in zijn
beurs.
AMERSFOORT (ANP)- Op het NS-
station in Amersfoort is zondagavond
een man onder de trein gekomen en
aan zijn verwondingen overleden. Vol
gens een NS-woordvoerster reed de in
tercity-trein net weg toen de man op
de treeplank sprong en daar vermoe
delijk van afviel en onder de trein te
recht kwam.
De identiteit van het slachtoffer was
gisteravond nog niet bekend.
