PZC
televisie
radio en televisie
PUZZELEN
DRIE GENERATIES IN NEDERLAND
PANDA EN DE RODDELTANTE Toonder Studio
DONDERDAG 23 FEBRUARI 1989 2
Gespannen
De Zonnebloem
Klasse
vandaag
Damokles
Uit de kunst
•Vinger aan de pols
Moeder-recht
Sesjun
Bovennatuurlijk
Nederland
RADI0-1
RADIQ-3
RADI0-2
RADI0-4
RADIOS AM 1008 kHz, 298 m
NEDERLAND-2
NEDERLAND-3
BELGIË NED-1 BRT
NEDERLAND-1
BELGIË NED-2 BRT
BELGIË FRA-1 RTBF
FRANKRIJK-1
FRANKRIJK-2
DUITSLAND-1
DUITSLAND-2
ENGELAND-1 BBC
ENGELAND-2 BBC
SKY-CHANNEL
SUPER CHANNEL
Adam®
r
c]e
a
l
Brian Basset
ah-.tants 3£nf
U PAAR"?
Pl£ kn£chf VAN
jou /wa
alweek peroofp.
wa1" pacht" je
WAf venlje- ik
hebme1öch week
iets beleefp...
(Door Harry van der Ploeg
ARNHEM - 'Met veewagens werden
we gehaald': zo heet de tweede afleve
ring van de driedelige documentaire
serie 'Russinnen in Nederland' die de
RVU vanavond (donderdag) op Neder
land 3 uitzendt. De serie handelt over
drie generaties Russische vrouwen in
ons land en hun levensgeschiedenis.
Vandaag komen de vrouwen aan bod
die tijdens de Tweede Wereldoorlog
als dwangarbeiders in Duitsland te
werk gesteld werden. Vrouwen die in
de kampen Nederlandse jongens ont
moetten en na de bevrijding met hen
trouwden in de hoop op een beter le
ven na alle verschrikkingen.
Zo'n vrouw was ook de nu in Arnhem
woonachtige Xenia Kopatsch, kerk-
voogdes van de Russisch-Orthodoxe
kerk. Haar levensverhaal weerspiegelt
de draaikolk van terreur en ellende,
die tijdens het begin van deze eeuw tal
loze mensen in de Sovjetunie met zich
meesleurde.
„Ik ben 21 februari 1922 geboren in
Dnjepropetrowsk, ten zuiden van
Kiew en Charkow, in de Oekraïne. In
die tijd woedde de burgeroorlog tussen
de witte en de rode legers. Alles werd
vernietigd en verbrand, het volk was
uitgehongerd. Maar toen de commu
nisten aan het bewind kwamen, begon
het leven opnieuw. Het hele volk
moest het alfabet leren, leren met geld
om te gaan. Alle kleine kinderen wer
den getrakteerd op koekjes en drank
jes. Ik herinner me verder veel honger,
veel ontberingen, maar aan de andere
kant werd geen enkel kind in die tijd in
de steek gelaten. Je kon van alles doen
om je talenten te ontwikkelen: schilde
ren, zingen of acteren. We waren ver
vuld van idealisme en van blijdschap
en daarom was het niet zo moeilijk om
de ellende en honger te verdragen".
„Maar rond 1932, 1933 daalde een
diepe nacht neer over Rusland. Er
kwamen andere mensen aan de macht
en vanaf die tijd waren er golven van
zuiveringen. Ik schat dat er drie mil
joen Oekraïners zijn omgekomen.
Geen enkel gezin bleef gespaard: of
grootvader werd meegenomen of va
der verdween, het was verschrikkelijk.
En toen dat was afgelopen, begon de
zuivering tegen de Polen, de zuivering
tegen de joden en de zuivering tegen
de ingenieurs. Er kwam geen einde
aan. In 1937 durfde ik mijn vriendin
niet meer gedag te zeggen, omdat zij
de dochter was van een priester. Het
was vreselijk, maar je moest het wel
verdragen, want je wilde het overle
ven".
„Toen kwam de oorlog. We hadden al
voorgevoelens omdat de betrekkin
gen tussen Duitsland en Rusland erg
gespannen geworden waren. Maar
wij dachten dat Rusland onoverwin
nelijk was. Men had ons jarenlang
voorgehouden dat we offers moesten
brengen, dus dachten we dat ons land
wel heel machtig en goed bewapend
moest zijn".
„Toen de Duitsers kwamen... niemand
durfde het hardop te zeggen, maar we
hadden in feite op hen gewacht. Wij
dachten dat ze ons zouden verlossen
van het communistische juk. Hele di
visies, bestaande uit miljoenen Russi
sche soldaten, hebben zich in die tijd
vrijwillig aan de Duitsers overgege
ven".
„Ik herinner me dat wij tijdens de ge
vechten van 1941 allemaal in een zelf-
gegraven kuil zaten. Eerst werd er ont
zettend veel geschoten, maar toen
werd het opeens stil. Nadat we een
poosje hadden gewacht, gingen we
naar boven. Wat ik daar toen zag, zal ik
nooit vergeten. Een boerin ging op de
knieën voor een Duitser. Zij had een
brood in een geborduurde Oekraïni-
sche handdoek gevouwen en ze bood
dit hem dit aan. Het was een hele
knappe jongeman en hij keek ontdaan
en menselijk. Hij wist er geen raad
mee, maar hij nam het brood aan.
Toen dachten we dat alle Duitsers zo
goed waren. Maar het leger trok verder
en toen kwam de SS. Met de verschrik
king die zij teweeg brachten ging onze
hoop verloren".
Xenia Kopatsch werd in 1943 opge
pakt tijdens een razzia in Dnjeprope
trowsk, terwijl ze op weg was naar haar
werk. De Duitsers waren op dat mo-,
ment bezig grote massa's dwangarbei
ders voor hun industrie bijeen te halen
door het uitkammen van stadswijken
Xenia Kopatsch: weg uit de hel..
Het radioprogramma De Zonnebloem
komt rechtstreeks vanuit het pas ge
opende kuurcentrum Thermae 2000 in
Valkenburg. Presentator Hans van
Willigenburg praat met directeur Ver
schuur van dit centrum over kuren als
toeristische activiteit en als onderdeel
van een medische behandeling
(Radio 5, 10.00)
Volgens cijfers van het Centraal Bu
reau voor de Statistiek (CBS) is Neder
land op dit moment een van de landen
met het laagste aantal geboorten.
Daarentegen neemt de vergrijzing in
ons land sterk toe. Zes onderzoekers
van de Katholieke Universiteit Bra
bant hebben dit verschijnsel bekeken
en hun resultaten zijn samengevat in
het boekje 'Een kind als keuze'.
(Radio 5,14.00)
In het radio-programma Damokles
vandaag een reportage over de acti
vist Kees Koning die, samen met Ko
van Melle, twee straaljagers op de
vliegbasis Woensdrecht beschadigde.
Koning en Van Melle werden daarop
gearresteerd en de officier van justitie
eiste 10 maanden onvoorwaardelijke
gevangenisstraf. Vandaag doet de
rechtbank uitspraak. Kees Koning is
aswoensdag een hongerstaking be
gonnen op het Binnenhof om te protes
teren tegen de levering van gevechts
vliegtuigen aan Turkije. 'Damokles'
interviewt hem over de hongerstaking
en zijn motivatie.
(Radio 5,15.00 uur)
In Uit de kunst is vandaag een inter
view te zien met dr Victorine Hefting.
Zij is de samenstelster van de over
zichtstentoonstelling over de schilder
Jan Toorop in het Haagse Gemeente
museum. Verder een gesprek met de
schrijver J. Bernlef over zijn nieuwe
boek 'De vallende ster', een novelle
waarin de innerlijke wereld van een
stervende wordt beschreven. Tenslot
te een reportage over de tournee van
het Nederlands Blazers Ensemble.
(Nederland 3, 21.40 uur)
Vanavond in Vinger aan de pols aan
dacht voor Cystic Fibrosis (CF), een
erfelijke afwijking, waarbij vooral de
slijmvliezen in de longen voor proble
men zorgen. Ieder jaar worden in Ne
derland 50 kinderen met Cystic Fibro
sis geboren. Er is nog steeds geen gene
zing mogelijk. Wel probeert men met
zware medicijnkuren de ontstane in
fecties te behandelen.
(Nederland 2, 21.48)
De documentaire Moeder-recht van
het Humanistisch Verbond, gaat over
de rechteloosheid van 'mee-moeders'
zij die de zorg voor het kind met de bio
logische moeder delen. Steeds vaker
worden kinderen, behalve door de bio
logische moeder, ook opgevoed door
haar partner, vriend of vriendin. In te
genstelling tot de 'traditionele vader'
hebben ze noch de status noch de rech
ten van een ouder. Deze rechteloos
heid van de 'mee-moeder' heeft in een
aantal gevallen tot frusterende erva
ringen geleid.
(Nederland 3, 22.05)
Met Overdrive biedt het Tros-radio-
programma Sesjun de luisteraars een
optreden van een allround band,
waarvan de oorsprong in het begin
van de jaren zeventig ligt. Mede door
de inbreng van de jonge saxofonist Leo
Jansen werd 'Overdrive' een laaiend
succes.
(Radio 3, 23.00)
en de deportatie van complete dorpen
Mevrouw Kopatsch kan haar tranei
nauwelijks bedwingen als ze vertel
over haar reis naar Polen in een me
mensen volgepakte wagon.
„De trein werd telkens overvallei
door de partizanen, onze psychisch
en fysieke angsten waren bovenna
tuurlijk. Als er weer een aanval was
lag je ergens verkrampt in een hoekj
van de wagon, terwijl je 'Mami
Mama' riep. Op een dag moesten we ii
de bossen stil blijven staan, omdat d
partizanen weer nabij kwamen. \y,
sprongen allemaal uit de trein, wan
de mensen moesten hun behoeft,
doen. Wat er toen gebeurde... Er wa
een omaatje met twee kinderen, vai
drieënhalf en zes jaar. Ze stonden bi
de struiken, maar ineens ging de treii
weer rijden. Degenen die konden
sprongen op de wagon, maar tot onzi
ontsteltenis bleef het kind vai
drieënhalf jaar achter. Het beeld vai
dat kind zal altijd in mijn geheugei
gegrifd blijven. De moeder is hal
krankzinnig geworden".
Uiteindelijk kwam Xenia Kopatsci
terecht in een werkkamp bij Hamburg:
„De eerste die ik daar zag, was mij
toekomstige man, Gerard Schoot.
Morgens om negen uur stond hij di
straat te vegen in het kamp. We ware:
met z'n driëen, allemaal Russinnen e:
hij keek naar ons. Daarna moesten wi
ons melden bij de dynamietfabriel
Krümmel, waar we moesten werken!
Veel contact hadden we niet met de
Nederlanders, want het was hen streng
verboden om met de Russen te praten]
Mettertijd kwamen we echter in he
kamp te weten dat de heer Schoot on-
zettend goed voor iedereen was. Hf
was katholiek en alles wat hij had
spaard aan eten, bracht hij naar dd
kinderen. Niet alleen kinderen die uii
Rusland waren weg gesleept, maar.
ook kinderen die in het kamp geborer|
waren. Want de natuur kon je niet te-r
gen houden: de Nederlanders knipterl
de prikkeldraden door om bij de Russi]
sche vrouwen te komen. De Duitsers
stonden daar machteloos tegenover".!
1
„Toen de oorlog tenslotte zijn einde I
naderde, wisten we niet waar we
naartoe moesten. Een oudere Russi
sche vrouw zei echter tegen me: ik zal
vragen of de heer Schoot jou mee wil
nemen naar Nederland. Hij kwam
toen bij ons en hij vertelde ons ow
zijn land. Wij konden het eerst niet ge
loven: hij vertelde ons over de Eerstel
en de Tweede Kamer, met liberalenl
en iedereen die aan het woord mochtl
komen. Dat klonk ons wild in de-
oren".
„Later, na de bevrijding door de Engel
sen, ben ik voor hem op de knieën ge-[
vallen en ik smeekte hem om mij ti
trouwen. Hij vroeg een dag bedenktij-
en de volgende dag kwam hij met di
laarzen mooi opgepoetst en schonel
kleren aan naar me toeHij zeihet is jel
eigen risco, maar we zullen wel zien".
„De priester was een Engelse officierjj
Toen wij er kwamen, stond er een hele]
rij Russische vrouwen: met een Frans
man, met een Nederlander of met eer
Belg. De meesten stonden te huilen
net als ik. Er was een vrouw bij die niet
eens wist hoe haar aanstaande mar
heette. Zij zei: 'Ik wil vluchten, maaril
ben bang dat als ik naar huis ga, ik
naar Siberië moet en dan wil ik lievei
hier blijven'. Zelf dacht ik: als ik maai
uit deze hel weg ben".
(Nederland 3, 21.15 uur).
AM 747 kHz, 402 m
FM 101.9 MHz
v.a. 19.00 freq. Radio 2
NOS: Ieder heel uur nws. AVRO: 7.04
AVRO's radiojournaal met om 7.33 en 8.30
Nieuwsoverz.; 7.50 Tijd voor economie. 8.25
Financ. nws. (NOS: 7.30 Nws.). 9.06 Arbeids
vitaminen. 10.50 Leuterkoek en zandgebak.
11.06 Arbeidsvitaminen. 11.50 Ken je dat
gevoel!. 12.06 De Burgemeester is jarig!
NOS: 12.55 Meded. voor land- en tuinbouw.
AVRO: 13.09 AVRO's Radiojournaal. 14.06
Koperen Ko en Nikkelen Nelis. KRO: 16.06
Echo-magazine. KRO: 18.35 Man en paard.
19.03 Onder tafel. 19.53 Column. VARA:
20.03 Voor wie niet kijken wil. NOS: 23.06
Met het oog op morgen. VPRO: VPRO's
Nachtleven, met om 0.02 Midnight Hour;
00.30 De Vliegende Tak. 6.02-7.00 Q,Q, ie Q.
AM 674 kHz, 445 m
FM 95.0 MHz
NOS: Ieder heel uur nieuws. TROS: 6.02 De
havermoutshow. 9.04 TROS gouden uren.
12.04 50 Pop of een envelop. 14.04 De natio
nale hitparade top 100. NOS: 18.04 Dries-
poor. TROS: 19.03 TROS Dance Trax. 21.03
De CD show. 23.03-24.00 Sesjun.Vanavond:
Overdrive.
FM 87.9 MHz
FM 99.8 MHz
NOS: Ieder heel uur nieuws. NCRV: 7.04 Het
levende woord. 7.11 Vandaag...donderdag.
8 04 Hier en nu. 8.53 Ontmoeting. 9.04 Wie
weet waar Willem Wever woont? 10.04 Plein
publiek. 11.30 Heer en meester. 12.40 Mid
dagpauzediens. 13.04 Hier en nu. 13.20 Skip
Voogd presenteert. 14.04 De tafel van vier.
15.04 NCRV Coupe soleil. 16.04 De Familie
show. VOO: 17.04 Hollandse hits. NOS:
19 03 NOS Jazz platform. 19.50 Hobbyscoop.
20.02-07 00 Zie Radio 1.
VOO: 7.00 Nws. 7.02 Ochtendstemming.
(8.00 Nws.). 9.00 Veronica's meesterwerken:
Berliner Philharmoniker o.l.v. Herbert von
Karajan, m.m.v. solisten. 10.30 Muziek voor
miljoenen. 12.00 Veronica's meesterwerken:
Pools Nationaal Filharmonisch Symfonie
Orkest en Koor o.l.v. Kazimierz Kord,
m.m.v. solisten. 13.00 Nws. 13.02 Nederland
Muziekland Klassiek met o.a. gesprek met
cellist Pieter Wispelwey. EO: 14.00 Metrono-
nium in „konsert". 15.30 Zeggen en schrij
ven. VPRO: 16.00-20.00 De beweging met
om 16.00 Muziekactualiteit; 16.15 Concert.
17.00 Het portret. NOS: 18.02 Muziekactua
liteit; 18.40 De leestafel; 19.10 Nieuwe plaat
uitgaven en CD's. 19.30 Het feuilleton: Wag
ner op de vlucht (16). 20.00 Nws. 20.02-24.00
Het podium met om 20.02 De wandelende
tak. 21.00 Voorland; 22.00 Downbeat: jazz
act; 23.00-24.00 Audio art.
NOS: 6.30-6.49 Scheepv.- en marktberichten
en uitgebreid weerbericht. 9.00 Nws. 9.02
NOS Sportief. 9.25 Waterstanden. RVU: 9.30
De juiste school. KRO: 10.00 De zonne
bloem. 11.00 De 50+ Seniorenshow. NOS:
12.00 Nws. KRO: 12.05 Kruispunt. 12.20 Tus
sen de regels. 12.30 Trouwen voor de kerk;
teken of traditie?. 12.53 In gesprek met de
bisschop. NOS: 13.00 Nws. KRO: 13.10 De
Derde Wereld. 13,40 Da Capo. 14.00 Klasse.
15.00 Damokles. NOS: 16.00 NOS Cultuur.
KRO: 17.25 Marktberichten. 17.30 Scheep
spraat. INFORM. V.D. RIJKSOVERHEID:
17.35 Postbus 51. NOS: 17.55 Meded. en
schippersberichten. NOS: 18.00 Nws. KRO:
18.10 KRO-literair: Lezen voor de lijst. IOS:
18.40 Turks progr. NOS: 19.00 Progr. voor
buitenl. werknemers. TELEAC: 20.30 You
're welcome. 21.00 Jaren '30. 21.30-22.00 Zelf
mode maken.
NOS/VARA
13.00 Nieuws voor doven en slecht
horenden
16.01 Neighbours
16.24 (TT) Zeg 'ns AAA. Comedy-serie.
16.49 TV-Werkjournaal
17.14 De hongerige wolf. Tekenfilm.
17.30 Journaal
17.44 Achter het nieuws. Actualiteiten
rubriek.
18.00 Ovide en zijn vriendjes. Teken
filmserie.
18.13 De Smurfen. Tekenfilmserie.
18.26 De snorkels. Tekenfilmserie.
18.37 Boes. Tekenfilmserie.
19.00 Journaal
19.18 Een klas apart. Comedyserie.
19.50 Natuurmoment
19.55 Lingo. Spelprogramma.
20.20 (TT) Zeg 'ns AAA. Comedyserie.
20.46 Sonja op donderdag. Sonja praat
met enkele van de honderden
dakloze zwerfjongeren, onder de
21 jaar, in Amsterdam over 'hoe
het zo gekomen is', waar ze van
daan komen en hoe zij zich red
den.
21.35 (S) Cagney and Lacey. Politiese
rie.
22.30 Journaal
22.40 impact. Themaprogramma. Van
avond: Engelse documentaire
over de illegale export van che
misch afval naar Benin in Afrika.
Dumpplaatsen werden getra
ceerd met infraroodcamera's,
waarna afvalhandelaren met het
bewijsmateriaal werden gecon
fronteerd.
NOS/AVRO
13.00 Nieuws voor doven en slecht
horenden
15.45 Kokkerellen. Culinair program
ma.
16.05 (S) AVRO Service Salon
17.25 (S) Donderslag. Jeugdmagazine
18.35 (S) David, de kabouter. Teken
filmserie.
19.00 De Fabeltjeskrant
19.05 Airwolf. Amerikaanse serie.
20.00 (TT) Journaal
20.29 Nightcourt. Amerikaanse serie.
20.55 Vrouwen. Twee korte tv-spelen:
'De weddenschap' over een
werknemer van een groot bedrijf
die zijn bazin wil versieren en
'Bloemen voor de juf over een
leerling die verliefd is op een le
rares. Met o.a. Willeke van Am-
melrooy, Jules Hamel en Femke
Boersma.
21.48 (TT) Vinger aan de pols. Aan
dacht voor de erfelijke afwijking
Cystic Fibrosis.
22.30 L. A. Law. Serie.
23.15 AVRO op het binnenhof.
23.45 (S) Ontdek je plekje. Vanavond:
Culemborg
00.01 Journaal
NOS/EDUC. OMR/NOT/FEDUCO/TE-
LEAC/RVU/NIK
09.00 Nieuws voor doven en slecht
horenden
09.30 Ons bloedvatenstelsel
10.00 Science topics I. Biologie en
maatschappijleer
10.30 Omrop Fryslan Edukatyf.
13.00 Nieuws voor doven en slecht
horenden
17.15 Nieuws voor doven en slecht
horenden
17.30 Journaal
17.44 Sesamstraat
18.00 Paspoort. Programma in het Ser-
vokratisch en het Nederlands.
18.15 Speciale ontmoetingen. Deel 1:
Roger Garaudy.
18.30 De planeten. Les 1.
19.00 (TT) Het klokhuis
19.15 (TT) Jeugdjournaal
19.25 TV-3. Gevarieerd magazine.
20.00 Journaal
20.29 Oog in oog. Ischa Meijer praat
met de Tao-meester prof dr Kris-
tofer Schipper, hoogleraar in de
geschiedenis van de Chinese
godsdiensten aan de Sorbonne
in Parijs.
21.15 Russinnen in Nederland. 3-deli-
ge documentaire.
21.40 Uit de kunst. Rubriek.
22.05 Moeder-recht. Documentaire.
22.30 Journaal
22.40 Den Haag Vandaag
22.55 Medelanders Nederlanders. Chi
nezen: Whenzou vandaag.
23.25 Nieuws voor doven en slecht
horenden
14.00 Schooltelevisie
15.00 Home sweet home. Serie.
15.30 60-Plus. Seniorenmagazine.
15.55 De drie wijzen
16.55 Mode '89
17.30 Black Beauty. Jeugdserie.
17.55 Nieuws
18.00 Tik Tak. Animatieserie.
18.05 Plons
18.10 Kung Fu. Amerikaanse serie.
19.00 Juke Box
19.10 Uitzending door derden
19.30 Nieuws
20.00 Panorama
21.25 Medisch Centrum West
22.25 Kunst-zaken
22.30 Nieuws
22.45 Het adelaarsnest. 4-delige Ame
rikaans-Nederlandse documen
taire over Adolf Hitler.
23.35 Coda. Concierti III, van Antonio
Saler.
19.00 Zonen en dochters. Serie.
19.23 2x7. TV-spelletje.
19.28 Programma-overzicht
19.30 Nieuws
20.00 La prince Barbare. Zwitserse tv-
film.
21.30 Format 40 x 60. Sfeerbeeld van
Mark Mopty over de schilder Fo-
lon.
21.45 Liederen en dansen uit de leven
loze wereld.
22.00 Sprechen Sie Deutsch?
14.00 Schooltelevisie: 15.15 Einde; 16.50
Schooltelevisie: 17.20 Einde; 17,45 Vacatu
rebank; 18.00 Nouba, nouba; 18.30 Jamais
deux sans toi; 19.00 Journaal; 19.03 Ce soir;
19.30 Journaal; 20.10 Autant savoir; 20.30
Betsy, Amerikaanse speelfilm; 22.30 Le
monde du cinéma - Recontre d'un troisieme
type. Nationale Loterij; 23.30 Laatste
nieuws; 00.00 La pensée socialisteg.
06.27 Une première; 07.40 Club Dorothée
matin; 08.30 Télé shopping; 09.00 Halne et
passions; 09.40 Club Dorothée matin; 10.35
Trente millions d'amis des années 80; 11.05
C'est déjè demain; 11.30 Le gerfaut; 12.00
Tournez...manége; 12.30 Le juste prix; 13.00
Journaal; 13.30 Weerbericht; 13.32 Beursbe
richten; 13.35 La ligne de chance; 14.35 (TT)
Blanc bleu rouge; 15.30 Dröles d'histoires:
Intrigues; 16.00 Paardenkoersen te Vincen-
nes; 16.10 La chance aux chansons; 16.30
Club Dorothée; 17.50 (TT) Matt Houston;
18.45 Avis de recherche; 18.50 Santa Barba
ra; 19.25 La roue de la fortune; 19.50 Lotto-
trekking; 20.00 Journaal; 20.25 Weerbericht;
20.30 Tapis vert; 20.35 Pause café, pause ten-
dresse; 22.00 La séance de 22 heures; 22.30
Le voleurs du trains, Amerikaanse speelfilm;
00.00 Laatste nieuws. Aansl.: weerbericht;
00.20 Mésaventures; 00.45 Histoires natu
relles; 01.15 l'Homme poigne; 02.15 (TT)
Quelques hommes de bonne volonté; 03.05
Les ateliers du rêve ou Les grands studios de
cinéma dans le monde; 04.00 Histoires natu
relles; 04.50 Musique; 05.10 Histoires natu
relles; 06.00 Intrigues.
06.45 Télématin (7.00, 7.30 en 8.00 Persover
zicht); 08.30 Matin Bonheur; 08.35 Amoureu-
sement vötre; 10.00 Nieuwsflits; 11.00
Nieuwsflits; 11.25 Sam Suffit; 11.55 Weerbe
richt. Aansl.: Nieuwsflits; 12.00 Les marieés
de l'A2; 12.30 L'arche d'or; 13.00 Nieuws;
13.40 Weerbericht; 13.45 Jeunes docteurs;
14.10 Un seul être vous manque; 15.10 Du
cöte de chez Fred. Aansl.: Nieuwsflits; 16.05
Chapeau de melon et bottes de cuir 16.55
Nieuwsoverzicht. Aansl.: Weerbericht; 17.00
Graffitis 5-15; 17.55 L'homme qui tombe a
pic; 18.55 Des chiffres et des lettres; 19.10
Regionaal nieuws; 19.30 La baby sitter;
20.00 Nieuws. Aansl.: Weerbericht. Aansl.:
INC, consumententips; 20.35 Ciné fou-rire:
Le Corniaud, Frans-Italiaanse speelfilm. Aan
sl.: Nieuwsflits; 22.30 Résistances; 23.45
Laatste nieuws, Puissance 12 en weerbe
richt; 00.10 Basketbal: Limoges - Pesaroin-
de.
16.05 Brèves; 16.10 L'Homme Au Képi Noir;
16.30 Bonjour, Bon Appétit; 17.00 Récréa-
tion; 17.30 Des chiffres et des lettres; 17.55
Brèves.; 18.00 Ciné-Club; 20.00 Le Grand É-
chiquier; 22.00 Journal Télévisé; 22.30 Apo
strophes; 23.30 La Chance Aux Chansons;
00.00 Cinéma Cinémas.
09.55 Schansspringen te Lahti; 12.55 4x5 da
mes estafette; 14.15 Einde; 14.40 (S) Teletek-
stoverzicht; 15.00 Tagesschau; 15.05 Sinha
Moga, serie; 15.30 Die Haut: Mittler zwischen
innen aussen?; 16.00 Die Trickfilmschau;
16.15 Meine Familie...und andere Tiere;
16.45 Mission Terra, Expedition zum blauen
Planeten; 17.15 Tagesschau; 17.25 Reming-
ton Steele; 18.26 Tagesschau; 18.30 Hier und
Heute; 18.52 Falcon Crest; 19.58 Program
ma-overzicht; 20.00 (TT) Tagesschau; 20.15
Wir leben auf der Strasse; 21.00 Der 7. Sinn;
21.03 Extratour; 22.30 Tagesthemen; 23.00
Das Protokoll; 00.50 Tagesschau; 00.55
Nachtgedanken.
10.00 Heute; 10.03 (ZW) Ich tanze nur für
dich, speelfilm; 11.35 (S) Welt der Mode;
12.10 Studio 1; 12.55 Persoverzicht; 13.00
Heute; 14.55 Die Sport-Reportage. Kwalifica
tie WK handbal; 16.10 Logo, kinderprogram
ma; 16.40 16.00 Uhr - Konditorei Kranzler;
16.55 Heute. Aansl.: Aus den Landern; 17.10
(S) Tele-IIlustrïerte17.45 Die Wicherts von
nebenan; 18.20 Die Wicherts von nebenan;
18.58 Programma-overzicht; 19.00 Heute;
19.30 Aus Wien: Was ware wenn...?; 21.00
Kontakte - Magazin für Lebensfragen. Hiebe
staat liebe?; 21.45 Heute-journal; 22.10 Das
Netz ISDN: Das Milliardending der Post;
22.55 Dem Tod auf der Spur, tv-film; 00.25
Heute.
07.30 The Flintstones; 07.55 Weer; 08.00
Breakfast time; 09.55 Nieuws; 10.00 Nieuws,
Aansl.: Open air.(1); 10.20 Kilroy; 11.00
Nieuws, Aansl.: Going for gold; 11.25 Chil
dren's BBC met Andy Crane. Aansl.: Play-
bus; 11.50 The Wombles; 11.55 Five to ele
ven; 12.00 Nieuws, Aansl.: Open air. (2);
13.00 Nieuws, Aansl.: Daytime live; 13.55
Nieuws; 14.00 Nieuws; 14.30 Neighbours;
14.50 Going for gold; 15.15 The fighter, Ame
rikaanse tv-film; 16.50 Children's BBC met
Andy Crane en Bobby Duck; 16.55 Henry's
cat; 17.10 Jackanory; 17.25 Hokey Wolf;
17.35 Orville; 18.00 Newsround, jeugdjour
naal; 18.05 Blue Peter; 18.35 Neighbours;
19.00 Nieuws; 19.30 London Plus; 20.00 Top
of the pops; 20.30 Eastenders; 21.00 Holiday
89; 21.30 Joint account; 22.00 Nieuws; 22.28
Nieuws; 22.30 Life without George; 23.00
Question time; 00.00 International Pro-cele
brity golf; 00.50 The BBC Diet Programme;
01.20 The Rockford Files; 02.10 Pontypridd
by-election special.
07.55 Open University; 10.00 Teletekst;
10.20 Let's see: The four seasons - The cat;
10.40 Schooltelevisie; 14.25 Hokey Cokey;
14.40 Schooltelevisie; 15.00 Nieuws, Aansl.:
Schooltelevisie; 15.25 Heart of the matter;
16.00 Nieuws, Aansl.: Wild world: Birds of
paradox; 16.50 Nieuws; 16.53 Nieuws; 17.00
Why not try; 17.30 Tennis; 18.00 Gardener's
world; 18.30 Food and drink; 19.00 Bundle of
joy, Amerikaanse speelfilm; 20.35 Take no-
bodu's word for it; 21.00 9-2-5. The work pro
gramme; 21.30 Nature; 22.00 Naked video;
22.30 40 Minutes; 23.10 Tracey Ullman;
23.30 Newsnight; 00.15 The late show; 00.55
Weerbericht; 01.00 Open University.
07.00 The DJ Kat Show; 09.30 The Lucy
Show; 10.00 Panel Pot Pourri; 10.30 Top 50;
11.30 Sky By Day; 12.30 The Sullivans; 13.00
Another World; 14.00 Eurosport Sports Pro-
gramma On Sky; 15.00 As The World Turns;
16.00 Loving; 16.30 The Young Doctors;
17.00 Countdown.; 18.00 Family Affair; 18.30
Three's Company; 19.00 Eurosport Sports
Programmes On Sky; 01.30 Arts Channel;
06.30 European Business Channel.
07.00 World News and Business; 08.00 The
Mix; 15.30 Tracking; 16.30 Hot Line.; 18.3C
Series; 20.00 Rachel and The Stranger; 21.4E
World News; 22.00 Just Out Of Reach; 00.0C
The Mix.
Levensverhaal Russinnen
vol terreur en ellende
Zeg 'ns AAA, met Sjoukje Hooymaayet (I) en Manfred de Graaf.
Horizontaal:1 serie; 4 hof, tuin; 7 raaJ
terachtig roofdier; 8 voor (lat.); 9 oudj
lap; 11 langwerpig rond; 13 toevlucht! -
plaats; 15 wijze; 16 voetbedekking; 1
keizer van Abessinië;21 scheur; 2
vertegenwoordiger; 26 muze v. h. mk
nedicht; 27 meisjesnaam; 28 huid; 2
uit nalatenschap ontvangen; 30 ongf s
kleed; 31 taal der Romeinen.
Verticaal: 1 mechanisch mens; 2 Mol
bijbel; 3 looplat; 4 omstandigheic
voorval; 5 pl. in Zwitserland; 6 gedee
telijk; 8 luchtvaartmij.; 10 lantaarr
paaltje; 12 tijdig; 14 toewijding; 17 p
in België; 18 ingewand van haring; 11
enig; 20 beginpunt; 21 gebod; 22 strijc
perk; 23 vogel; 24 vis.
Oplossing vorige puzzel
HET„.PI<D6LEEM,„Vi4N D£.„
JA, We hebben pe
«bant" helemaalge-
lezen en eb5taat
niete meer over in!
JE HEBT GE'
LOK. PAN 15 HET
PROBLEEM PE
WEREL PUIT!
