totaal isolement dreigt
oor het Engels voetbal
Libregts springt by
Ik leef op
grote voet
Doaune vindt
wapentuig
litie laat
estanten
PZC/«port
EK op televisie
Lerby en
Elkjaer
ontbreken
tegen Italië
er vrij
oorden
Mfir TERUG IN EUROPESE BEKERTOERNOOIEN
IK DIT HAD GEWETEN, WAS IK NIET EENS AFGEREISD"
Loterij
lid"-
Zelfbewustzijn
Hamvraag
DEN (GPD) Totaal isolement
eigt het Engelse voetbal. Voor-
ipend op een beslissing van de
'A, heeft 's lands nationale voet-
ond besloten de aanvraag voor
name van Engelse clubs aan de
ende Europese voetbaltoernooi-
te trekken.
'P het hoogste niveau zal worden
ien of het nodig is om ook het En-
e elftal uit het internationale voet-
jSljte verwijderen. In ieder geval hin
de regering-Thatcher wordt sterk
lacht aan deze drastische maatre
et na het massale wangedrag van
derden supporters tijdens het EK
estduitsland. De kater van de
„Jijke nederlaag tegen Nederland
Bft inmiddels plaats gemaakt voor
H algemene malaise rond de sport,
die de meeste Engelsen onveranderd
anden dragen.
's voetbalvandalen hebben
monster gecreëerd. Hoe kunnen
daar een einde aan maken?" Dat
gisteren de grote vraag tijdens een
edvergadering in de ambtswoning
premier Margaret Thatcher op
mer 10 Downingstreet, waar on-
meer de minister van binnenland
aken, Douglas Hurd, en de speciale
ister voor sport, Colin Moynihan
tafel bijschoven. Besloten werd de
gelijkheid te onderzoeken om via
Jrechter de paspoorten in te nemen
onverbeterlijke voetbalvandalen,
regering streeft vanaf nu naar een
delijk systeem waarin voetbalsup-
ters in het bezit moeten zijn van
ntiteitsbewijzen als zij wedstrijden
llen bezoeken. Aangezien drank als
van de grootste boosdoeners geldt
et wangedrag van voetbalsuppor-
ls, worden maatregelen overwogen
alcoholgebruik buiten de stadions
banden te leggen. Ook zullen de
schillende politiekorpsen en de
bs nauwer moeten samenwerken
het groeiende kwaad van het voet-
vandalisme de kop in te drukken.
W<
orden, maar nog steeds geen da-
Minister Hurd heeft evenwel al
gekondigd dat die spoedig zullen
Minister van binnenlandse zaken Douglas Hurd links I geflankeerd door Colin
Moynihan, minister van sportzaken, zetten voor Downing Street 10 uiteen wat
de voornemens van de Britse regering met betrekking tot het voetbalvandalis
me zijn.
volgen. Desnoods gekoppeld aan
nieuwe wetsbepalingen. Met name
wat betreft de reisbeperkingen voor
degenen, die langzamerhand in steeds
grotere getalen bij de politie bekend
raken als notoire raddraaiers. Daar
bij realiseert men zich heel goed dat
het innemen van paspoorten alleen
niet voldoende is. Via postkantoren
kan men hier gemakkelijk aan zoge
naamde toeristenkaarten komen voor
korte bezoeken aan het buitenland.
Pas tegen eind volgend jaar hoopt
men de verstrekking van dit soort
reisdocumenten via de postkantoren
te computeriseren.
Zeker lijkt in ieder geval dat de Engel
sen voor het bezoeken van voetbal
wedstrijden zullen overgaan tot de uit
gifte van een soort persoonsbewijs.
Hoe dat precies moet gebeuren is nog
steeds een punt van discussie. Voort
durend wordt gesuggereerd om het
voorbeeld te volgen van de eerstedivi-
sieclub Luton Town, waar je alleen
met een soort ledenkaart binnen
komt. De overheid denkt meer aan een
nationale opzet, die alle voetballief
hebbers dwingt een kaart aan te vra
gen als zij, waar ook in Engeland, wed
strijden willen bezoeken. Algemeen
wordt beseft dat er niet direct afdoen
de maatregelen voorhanden zijn om
het kwaad radicaal de kop in te druk
ken. Maar het streven is er nu op ge
richt om het de onverbeterlijke vanda
len zo moeilijk mogelijk te maken. Met
preventieve maatregelen en strengere
straffen bij overtredingen.
ELDORF (SID) - Alle personen
jor, tijdens of na de EK-wed-
I Nederland - Engeland werden
|esteerd, zijn nu weer op vrije
n, Dat heeft de politie in Düssel-
londerdag meegedeeld,
tlitie had na de gewelddadighe-
hn dinsdag en woensdag in totaal
leden in verzekerde bewaring ge-
Na afsluiting van het onderzoek
de politie nogmaals dat een
deel van de relletjes door West-
jongeren was uitgelokt. Er zijn
beer 3000 politiefunctionarissen
Isief de Westduitse ME) in actie
est.
Wim Kieft
NRATH (ANP) - Ruud Gullit
Heef donderdag tijdens de pers-
ferentie op de massage-tafel en
§is door de persvoorlichters Stolk
Racké niet te verleiden tot een
rsehijning op het terras van
leinterrasse. De Europese voet-
ller van het jaar is geestelijk ver-
eid, kan de teleurstelling over
n minder dominante rol niet
n, zo heette de verklaring in Ben-
th.
ullii mankeert lichamelijk niets.
minder flitsende spel van de
an die de ster van de eindronde in
est-Duitsland moest worden,
heeft volgens bondsarts Kessel
geen enkele fysieke oorzaak.
„Het kan zijn dat hij na zo'n zwaar
seizoen in Italië wat moe is, maar hij
krijgt voldoende rust. Bovendien
bewijzen de Italiaanse spelers met
hun energieke spel het tegendeel.
De Westduitse teamarts professor
Liesen heeft laten weten het bloed
van Gullit te willen onderzoeken.
Een minder fysieke gesteldheid bij
Gullit is volgens mij echter niet
meetbaar. En misschien is hij zater
dag tegen de Ieren wel de man, die
het toernooi naar zijn hand zet", al
dus de opinie van de medische be
geleider van de Nederlandse ploeg.
17 JUNI 1988
im Kieft baalt van
>1 als bankzitter
koningskoppel is. „Maar we spelen
goed samen", vindt hij. „Ik speelde in
de rol van aangever en Van Basten
maakte af. Ik ben blij om Van Basten
en zijn doelpunten. Het is echt niet zo
dat ik 's nachts in bed lig en me af
vraag: hij heeft drie keer gescoord. Wat
moet ik nu? Het lijkt me logisch dat
Marco tegen Ierland speelt. De rest
blijft, tenminste wat aanval en mid
denlinie betreft, een loterij".
Een loterij waar de bondscoach giste
ren zelf wel enige toelichting op gaf.
„Als ik Kieft laat spelen, dah moet ik
een middenvelder opofferen. Op dat
moment haal ik de balans uit het elf
tal". En tegen Ierland wil Michels een
uitgebalanceerd geheel op de mat
brengen. Want de outsider van het
groene eiland zal verslagen moeten
worden om een doortocht naar Ham
burg of Stuttgart te garanderen. En
binnen Oranje is iedereen ervan over
tuigd dat die klip morgenmiddag las
tig genoeg te omzeilen is. De veel ster
ker ingeschatte Russen en Engelsen
kunnen daar een aardig deuntje over
meefluiten.
„Ik ben me niet te buiten gegaan aan
speculaties vooraf', zegt Michels. „De
favorietenrol die Nederland in de
schoot geworpen kreeg, komt niet van
mijNog steeds niet. Naar mijn mening
heeft Italië de beste ploeg. Een team
waar geen zwakke plek in is. En vlak
Duitsland niet uit. Zij groeien in het
toernooi en hebben het voordeel van
het eigen publiek. De enige tegenval
ler vond ik Denemarken. Wij kunnen
aardig meedoen, als niemand wegvalt.
Als iedereen een extra inspanning le
vert. Dat betekent dat Ruud Gullit
ook mee moet verdedigen. Geen pret
tige job voor de topper van Europa. El
ke wedstrijd opnieuw wordt het uiter
ste gevergd, want elke partij is een fi
nale. Tijd om te experimenteren is er
niet".
Een opmerking, die zou kunnen in
houden dat de bondscoach nu zijn de
finitieve formatie heeft staan. Of
schoon hij zich zelf afvraagt of de de
fensie wel sterk genoeg is. „Volgens
mij wel", meent Frank Rijkaard.
„Veel kansen hebben we niet wegge
ven. Zowel tegen Rusland als tegen
Engeland niet". Niet in de laatste
plaats een verdienste van de toekom
stige Milan-speler zelf.
KOBLENZ (DPA) De Westduitse
douane heeft tot nog toe een aanzien
lijke hoeveelheid bagage van suppor
ters in beslag genomen. Van fans die
de grens wilden passeren zijn onder
meer 141 slagwapens, 50 steekwapens
en 105 stukken vuurwerk afgepakt.
De grenspolitie van Koblenz berichtte
donderdag dat naast ploertendoders
en messen veel breekijzers, pikhouwe
len, honkbalknuppels, leren zwepen,
kettingen en zagen ingenomen zijn.
„Opvallend is, dat er ook voorwerpen
bij zaten die weggeschoten kunnen
worden, zoals ijzeren kogels en zakjes
met muntstukken", aldus de grenspo
litie.
Door Fred Sochacki)
IeLDORF/BENRATH - Met de drie gouden Van Basten-
|elp nten tegen Engeland, telt Oranje weliswaar weer mee
T-ace om de halve finales; het gemor in de frontlinie van
(aal Michels' eskader is daardoor allerminst verstomd.
Ijl Marco van Basten gisteren bijna verslonden werd
Be internationale pers, luchtte Wim Kieft in 'petit comité'
lart.
nog wat zou komen is dat meegeno
men".
Wim Kieft, die gisteren door zijn colle
ga's unaniem geroemd werd omdat hij
Van Basten de ruimte bood om Enge
land te vloeren, vindt dat het elftal op
de ingeslagen weg voort moet. Dat be
tekent spelen als de laatste twintig mi
nuten tegen de Britten. Met twee spit-,
sen in plaats van hangende vleugel
spelers.
Daarbij tekent de topscorer van de Ne
derlandse competitie aan dat het tan
dem Van Basten/Kieft allerminst een
1 naar het EK gekomen met de
een basisplaats en zeker niet
IKuneklant", startte de PSV'er.
Ivoorafhad geweten dat zo'n rol
Een het hoofd zou hangen, was
eens naar Duitsland afgereisd,
id van een goed seizoen bij PSV
i prestaties in de voorbereiding
loernooi, had ik tegen Rusland
Ins een plaats op de reservebank
van Basten bezigde amper twee
I geleden nog woorden van gelij-
|kking. De Milan-spits nam toen
in de arm om raad. Kieft:
lom ik er niet met iemand over
[praat? Omdat praten niets uit-
Het probleem is bekend. We
i te veel spelers voor die positie,
dien kun je praten watje wil; Mi-
loet toch zijn eigen zin. Ik ver-
nu niks meer. Als er desondanks
18.00-18.25 Ned 2: Sport: met EK nieuws,
aandacht voor de Volmac Ladies Open
(golf), een voorbeschouwing op de ronde van
Texel (zeilen) en beelden van de voetbal
wedstrijd tussen DOS Kampen tegen De
Treffers (onder voorbehoud).
19.45-23.00 Did 1: EK Voetbal 1988: met een
voorbeschouwing en de wedstrijd West-
duitsland-Spanje. Vanaf 22.00 uur een sa
menvatting van de wedstrijd Italië-Dene-
marken.
20.00-22.00 Ned 3: EK Voetbal 1988: met een
voorbeschouwing en de wedstrijd West-
duitsland-Spanj e.
20.00-23.45 BRT 2: EK Voetbal 1988: met een
voorbeschouwing en de wedstrijd West-
duitsland-Spanje. Aansluitend de wedstrijd
Italië-Denemarken.
22.00-22.22 Ned 3: EK Voetbal 1988: samen
vatting van de wedstrijd Italië-Denemar
ken.
22.35-22.40 Super: Voetbaluitslagen.
22.55-23.40 Ned 3: EK Voetbal 1988: met het
EK Journaal en aandacht voor wielrennen
(de Ronde van Zwitserland).
23.55-00.00 SKY: EK Voetbal 1988: EK Jour
naal.
00.20-01.05 BBC 1: EK Voetbal 1988: samen
vattingen van de wedstrijden Westduits-
land-Spanje en Italië-Denemarken.
DEN HAAG (ANP) - De Italiaanse
pers, die Oranje na de nederlaag te
gen de Sovjetunie fel bekritiseerde,
heeft zich donderdag in bloemrijke
bewoordingen uitgelaten over de
winst van het Nederlands elftal op
Engeland. De kranten zijn trots dat
Van Basten en Gullit bij AC Milan
spelen. In Engeland daarentegen is
het geduld met trainer Bobby Rob-
son op. Het verst gaat het boule
vardblad 'The Sun', dat in vette let
ters afdrukt dat Robson „naar de
hel kan lopen".
„Gullit brengt Van Basten op toe
ren, Milaan verslaat Engeland",
schrijft de Gazzetta dello Sport uit
Italië. En de Corriere della Sera:
„Drie doelpunten van de aanvaller
van AC Milan laten de tulpen
bloeien".
De Engelse pers is vrij mild in zijn
kritiek op de magere resultaten van
het voetbalelftal. Coach Bobby
Robson daarentegen wordt keihard
aangepakt. Daily Telegraph: „Rob
son moet zijn consequenties trek
ken". The Guardian: „Robson moet
de terugvlucht naar Engeland boe
ken en vervolgens plaats maken
voor een opvolger. Over de neder
laag zegt Today: „De nederlaag is
geen schande, want ze werd toege
bracht door de supervoetbal-tove
naars Ruud Gullit en Marco van
Basten". The Guardian schrijft:
„Engeland moet het toernooi verla
ten vanwege een Nederlander die
nog niet zo lang geleden zijn hoop te
spelen had opgegeven. Holland be
schikte, in tegenstelling tot de En
gelsen, op de belangrijke momenten
voor het doel over voetbalkunst,
fantasie en het instinct te scoren".
The Independent vindt: „Na een uur
en de prachtige gelijkmaker van
Bryan Robson zag het ernaar uit dat
Engeland zou winnen. Maar toen
werd trainer Bobby Robson over
bluft door zijn collega Rinus Mi
chels, die met Willem Kieft een der
de aanvaller het veld opstuurde".
De Duitse kranten loven niet alleen
Oranje, maar ook het gedrag van de
supporters. De Westdeutsche Zei-
tung: „Van Basten is de gevierde
held, die van wisselspeler uitgroeide
tot bejubelde topscorer". Over de
supporters: „Met Oranje-gekleurde
haren en witte vredesvlaggen in de
hand gingen ze door de stad".
In de Rheinische Post staat: „Marco
van Basten heeft zich opgeworpen
tot de eerste 'Superstar' van het Eu
ropees kampioenschap, op zo'n spe
ler hebben we zes dagen moeten
wachten. Het Nederlandse publiek
in Düsseldorf kon niet genoeg krij
gen van het nieuwe idool".
„Met Van Basten steeg een ster aan
de voetbalhemel", laat de Spaanse
sportkrant Marca zich uit. El Pais
laat de naam van de nieuwe Barce
lona-trainer Johan Cruijff vallen.
„De doelpunten van Van Basten be
tekenden voor de Engelsen het
doodsoordeel en bevestigden de
kunsten van de oud-leerling van
Cruijff'.
BENRATH (ANP) - Per 1 juli treedt Thijs Libregts in
dienst van de KNVB, maar de toekomstig bondscoach
verricht tijdens de Europese titelstrijd in West-Duits-
land al wat hand-en-spandiensten voor de voetbal
bond. „Ik heb een rapport ingebracht over Engeland-
Ierland van zondag.
Buter was toen nog niet gearriveerd. Nu wordt de scou
ting weer gedaan door de eigen mensen van Michels",
aldus de Rotterdammer, die zich in West-Duitsland
voorbereidt op de komende klus met het Nederlands
elftal.
„Daarom volg ik de ploeg ook. Verder bekijk ik met het
oog op de kwalificatie voor het wereldkampioenschap
van 1990 de Westduitsers. Het Nederlands elftal is me
gemiddeld goed bevallen. Tegen de Sovjetunie was er'
een kater qua resultaat, maar de wedstrijd was van ni
veau. Tegen Engeland heeft de ploeg de tegenslag ver
werkt, enorm teruggeknokt en is nu weer volledig in de
race voor de halve finales."
door
Ronald
Koeman
Michel: Wij gooien
de Duitsers er uit
(Door Albert Geesing
MÜNCHENDe situatie is exact een
der aan het EK-toernooi van vier jaar
geleden in Frankrijk. Net als van
avond in München, hadden de West
duitsers in de laatste groepswedstrijd
tegen Spanje aan een puntendeling
genoeg voor een plaats bij de laatste
vier. Maar bij wijze van hoge uitzon
dering liet het geluk de Duitsers dit
keer in de steek. Tot drie keer toe trof
fen Briegel en Brehme in Parijs het
houtwerk en sloeg het noodlot in de
slotminuut toe. De welgemikte kop
bal van Maceda betekende de onder
gang voor de Duitse nationale ploeg
en zijn bondscoach Jupp Derwall.
De gelijkenis met het duel van van
avond is opmerkelijk. Net als toen, kon
de versmade WK-fïnalist van Mexico
in de duels met Italië (1-1) en Dene
marken (2-0) geen moment imponeren.
De kritiek op Franz Beckenbauer is
net zo hevig als destijds op diens voor
ganger. Als eerste bondscoach in de
geschiedenis van het Duitse voetbal
moest Derwall voortijdig zijn biezen
pakken. Voor eigen publiek zou de
klap zo mogelijk nog wel eens harder
aan kunnen komen, wanneer de 'natio
nale ramp' van 1984 zich vanavond
herhaalt.
De Spanjaard Michel kent daarover
geen twijfels. „Wij gooien de Duitsers
uit het toernooi", voorspelde hij al
voor het begin van dit EK. „Met Italië
plaatsen wij ons voor de halve finales.
Het Duitse voetbal zit in een crisis".
Die wijsheid ontleent de begaafde
middenvelder van Real Madrid aan de
videobeelden uit de Bundesliga, die
hem regelmatig worden opgestuurd
door Flemming Poulsen van FC Köln,
met wie hij bij Castilla speelde. „Ik re
ken pas weer op de Duitsers in 1990 bij
het WK, niet op dit EK".
vechtlust, die het gemis aan kwaliteit
moet compenseren, ook dit keer toe
reikend zal zijn om het verzet van de
vice-kampioen van 1984 te breken. De
slag wordt uitgevochten op het mid
denveld. In die linie staat het techni
sche surplus van Spanje tegenover de
Duitse hardheid en onverzettelijk
heid.
Het zijn de enige peilers waarop de
Duitse nationale ploeg momenteel
rust. „Tegen Italië en Denemarken zat
er weinig schoonheid in ons spel", be
seft Olaf Thon, „maar er zit wel voor-
WUPPERTAL (GPD) - Sören Lerby en
Preben Elkjaer-Larsen ontbreken
vanavond wegens blessures bij Dene
marken in het laatste groepsduel te
gen Italië. Vermoedelijk evenmin van
de partij is John Helt, die in de ope
ningswedstrijd tegen Spanje met een
enkelblessure uitviel.
Het duel met de Italianen betekent
voor Morten Olsen (38) zijn 99e en voor
laatste optreden als international. In
september maakt de toekomstige
bondscoach de honderd vol met een
benefietwedstrijd tegen Portugal,
Hongarije of Turkije.
Voor de Denen staat er vanavond niets
meer op het spel, des te meer voor de
Italianen. Zij hebben aan een gelijk
spel genoeg om zich te plaatsen bij de
laatste vier.
uitgang in". Het is maar hoe je het be
kijkt. „We zullen de wedstrijd tegen
Spanje moeten controleren, op dezelf
de manier als we tegen Denemarken
hebben gedaan", hield Beckenbauer
gistermiddag zijn spelers voor. „Span
jaarden houden er niet van om onder
druk te worden gezet. Wij kunnen bo
vendien helemaal niet op een gelijk
spel spelen".
Aan het debacle van vier jaar geleden
wil geen Duitser meer herinnerd wor
den. Ook Pierre Littbarski niet. „Als
we daaraan terugdenken, is dat de eer
ste stap op weg naar een nederlaag. Ik
beweer niet, dat deze ploeg beter is
dan die van Frankrijk, ik weet wel dat
de harmonie en het zelfbewustzijn gro
ter is". De winst op de uitgebluste De
nen heeft daartoe in niet geringe mate
bijgedragen. „Maar het betekent nog
lang niet", waarschuwt Beckenbauer,
„dat we er al zijn. Een doelpunt is snel
gemaakt".
In het Parkhotel van München wor
stelde Miguel Munoz op dat moment
met de vraag of hij José Miguel Gon
zales Martin del Campo, Michel dus,
nu wel of niet moet laten spelen. Dins
dagavond tegen Italië beschadigde
hij in duel met Maldini de meniscus
van de rechter knie. Volgens teamarts
Delgado is het hoogst dubieus of hij in
actie kan komen. Michel wil echter
onder elk beding spelen, desnoods
met een verdovende injectie. De vori
ge week door Real Madrid tot 1996
vastgelegde technicus, voor wie AS
Napoli bijna 20 miljoen gulden op ta
fel wilde leggen, wil zich de kans niet
laten ontnemen een gooi te doen naar
de status van EK-vedette.
ken. Tegenwoordig niet meer, omdat
wij natuurlijk inmiddels ook al weer
wat jaartjes meehobbelen. Nu geeft hij
zijn mening alleen nog als het fout
loopt. Met dat beruchte interview en
kele maanden geleden bijvoorbeeld.
Hij koos meteen mijn zijde en trachtte
mij gerust te stellen met de opmerking
dat het niet meer dan een storm in een
glas water was. En dat enkele weken
later de hele zaak zou zijn vergeten.
Morgen wordt mijn voet weer met ijs
behandeld en bestraald, ik geloof dat
het apparaat interpuls heet. Dat soort
zaken, daar weet ik echt niets van. Dat
laat ik mooi aan de heren van de medi
sche staf over. Voor de selectie staan
twee trainingen op het programma.
Heel licht. Tennisvoetbal en dat soort
zaken. De conditie is er; dus hoeft er
alleen getraind te worden om de tak-
tiek voor de wedstrijd tegen Ierland
uit te proberen.
Ik hoorde dat de FA het verzoek tot
deelname aan het Europese cupvoet
bal voor clubteams heeft ingetrokken.
Voor de voetballers een bittere pil,
want zij worden op die manier de dupe
van de misdragingen van mensen die
zich supporter noemen. Doodzonde
voor Engeland, op deze manier gaat
het land waar het voetbal toch van
daan komt, de aansluiting finaal mis
sen. Alle Engelse ploegen spelen het
zelfde systeem; dezelfde taktiek. Ze ko
men, omdat ze het eiland niet meer af
mogen, niet meer in aanraking met
Europese voetbalstijlen. En dat zullen
ze op den duur bij grote toernooien
voor landenteams toch gaan merken.
Ik moet er niet aan denken dat Neder
land zoiets zou overkomen. De ogen
waren op ons gericht en naar wat ik
heb gezien en gehoord, hebben onze
fans het fantastisch gedaan. Dat geeft
moed voor zaterdag. We zullen er weer
een happening van maken met z'n al
len.
Toekomstig bondscoach Thijs Libregts in gesprek met André van der Louw, voorzitter van de sectie betaald
voetbal van de KNVB, en Klaas Nuninga (links).
De pilsjes tijdens de avond na de
winst op Engeland hadden een
tweeledig doel. Op de eerste plaats
vond ik dat we wat te vieren hadden en
dan mag er wel eens gezondigd wor
den. Bovendien leek bier op dat mo
ment het beste middel op de pijn uit
mijn voet te spoelen. Peter Beardsley
had zijn gestrekte voet op mijn rechter
wreef gezet en ik had er nogal last van.
De pijn werd na de nachtrust erger en
ik kan nu zonder schroom constateren
dat ik op grote voet leef. De wreef is
flink opgezet en ik heb er zoveel last
van dat ik de ochtendtraining na tien
minuten voor gezien moest houden.
Vanaf dat moment word ik nu diverse
keren per dag behandeld om de zaak
voor de wedstrijd tegen Ierland weer
in orde te krijgen.
Veel trainingsarbeid heb ik er niet
door gemist, want we hadden een vrije
middag op het programma. Een mid
dag die ik doorbracht met mijn gezin.
Mijn schoonouders hadden ons doch
tertje Debbie meegenomen naar Düs
seldorf, terwijl Bartina reeds enkele
dagen hier in een hotel met de andere
spelersvrouwen verblijft.
Doet toch altijd weer goed als je zo'n
kleine ziet. Dat zijn de momenten datje
beseft dat leven niet uit alleen maar
voetbal bestaat. Het gezinsleven is van
enorm belang voor de prestatie van
een voetballer. Als de sfeer thuis goed
is, ga je met een lekker gevoel de deur
uit. Dan neem je geen extra balast mee
het veld op.
Morgen krijg ik nog meer familie over.
Dan komt mijn vader Erwin en mij op
zoeken. Wat zal hij trots geweest zijn,
toen zijn zonen tegen Engeland aan
het werk waren. Tegenover ons laat hij
dat niet merken, maar ik hoor het wel
eens van zijn vrienden. Vroeger, toen
we nog niet uit huis waren, bemoeide
hij zich regelmatig met onze voetbalza-
De wens is daarbij eerder de vader
van de gedachte. En niet alleen bij
hem. Perfecte toernooivoetballers als
het zijn, verstaan de Duitsers als geen
ander de kunst om zich mentaal op te
laden en te strijden voor volk en va
derland. De hamvraag is echter of de
