Vraagprijs Tapie te hoog voor NOS
Den Boer schiet Mechelen
langs Atalanta Bergamo
Benfica met één
been in bekerfinale
Europa Cupwedstrijden
Ajax na 3-0 winst bijna zeker finalist
PZC/sport
GEEN DIRECTE BEELDEN VAN AJAX
Verwijten
19
UEFA: Brugge
Onderonsje
Landskampioenen
Bekerwinnaars
UEFA-beker
Kopie
Verbazing
IWtakter
Droom
Hardheid
Zwarte avond
Duveltje
nONDERDAG 7 APRIL 1988
MECHELEN (ANP/SID) - Door een
doelpunt van de Nederlander Piet den
Boer heeft KV Mechelen de kans op
een finaleplaats in het toernooi Euro
pese toernooi voor bekerwinnaars be
houden. Zeven minuten voor tijd
bracht de al jaren in Belgische dienst
spelende Rotterdammer de de stand
tegen Atalanta Bergamo op 2-1. Op ei
gen terrein zijn de Italianen niette
min licht favoriet om zich te plaatsen
voor de eindstrijd in Straatsburg,
waarschijnlijk tegen Ajax.
Aad de Mos mag zich verheugen op
een hernieuwde confrontatie met
Ajax, de club die hem enige jaren gele
den aan de kant zette. De Hagenaar
weet dat zijn formatie dit seizoen, ze
ker in Europese wedstrijden op vreem
de grond een goede indruk maakt.
„Dit is wel de beste tegenstander die
wij tot op heden in het bekertoernooi
troffen", wist De Mos na afloop.
Al in de zevende minuut bevestigde de
linkerspits, de Israëliër Ohana, het vel-
doverwicht met een treffer. De voorzet
kwam van Sanders, het schot was on
houdbaar. Een minuut later maakte
de Zweedse international Peter
Strömberg uit een pass van Nicolini
gelijk. De meerderheid van Mechelen
leidde niet tot bijzonder grote kansen.
De beste mogelijkheid deed zich na
precies een uur spelen voor. Bij een uit
val verscheen Nicolini alleen voor
Preudhomme. Het schot van de Ita
liaan ging naast. Het winnende doel
punt was geheel van Nederlandse ma
kelij. Een pass van Erwin Koeman be
reikte De Boer, die Piotti kansloos liet.
Atalanta Bergamo, dat in de Italiaan
se serie B speelt, bracht het vorig sei
zoen niet verder dan de finale van het
toernooi om de Italiaanse beker. Aan
gezien bekerwinnaar Napoli ook de
landstitel opeiste, mocht Atalanta
zich op het Europese podium wagen.
Napoli stuitte al in de tweede ronde op
Real Madrid, dat het pas in de halve
eindstrijd tegen PSV werkelijk be
nauwd zou krijgen.
Tien jaar na het debuut in de UEFA-
bekerfinale heeft Club Brugge een
riant uitzicht op een tweede optreden.
De club van trainer Houwaart versloeg
woensdagavond in het uitverkochte
Olympia-stadion (30.000) Espanol met
2-0. De Belgen profiteerden van twee
kapitale blunders van de Spaanse libe
ro Gallart. Drie minuten voor de rust
sloeg aanvoerder Ceulemans toe, een
kwartier voor het einde passeerde de
onfortuinlijke Gallart, in het nauw ge
bracht door Ceulemans. met een lob
zijn eigen doelman Melendez.
Club Brugge had tegen de Catalanen
voortdurend het initiatief. Espanol
stelde zich zeer behoudend op en
speelde constant met acht, negen man
in de eigen defensie. De Brugse ploeg
wist aanvankelijk geen raad met die
overmacht. Pas na 25 minuten volgde
de eerste gevaarlijke actie, maar Leo
Vanderelst trof de lat. Na het doelpunt
van Ceulemans (1-0) na een voorzet
van Brylle en een misser van Gallart
nam Espanol meer risico. Het bracht
de Deense international Lauridzen als
extra aanvaller in het veld en was bij
vlagen bijzonder gevaarlijk voor het
doel van doelman Van der Walle. Gal
lart trof van afstand de lat, alvorens hij
Club Brugge aan de droom-uitslag van
2-0 hielp. „Hiervan had ik gedroomd",
zei een gelukkige Houwaart. „Twee
doelpunten voor, geen tegen. Laat die
Spanjaarden in Barcelona maar ko
men."
Een Westduitse club haalt in alle ge
vallen de finale. Leverkusen nam in
het onderonsje tegen Werder Bremen
een kleine voorsprong (1-0). Voorstop-
per Reinhardt trof van afstand in de
60e minuut de roos, nadat libero
Sauer van Werder de bal slecht weg
werkte. Voor en na het doelpunt was
Werder voor 15.000 toeschouwers de
beste ploeg. De koploper in de Bun-
desliga controleerde de wedstrijd,
kreeg handenvol kansen, maar hielp
die op naieve wijze om zeep. Werder
verloor niet alleen op punten, maar
ook Borowka en Neubarth voor de re
turn. Beide steunpilaren liepen in Le
verkusen tegen de tweede gele kaart
op.
BUKAREST (Reuter/ANP) - Benfica
staat met één been in de finale van het
Europese bekertoernooi voor lands
kampioenen. De Portugese club
kwam de uitwedstrijd tegen Steaua
Bukarest ongeschonden door. In het
half gevulde stadion (35.000 toeschou
wers) werd het woensdag in de eerste
wedstrijd van de halve finales 0-0.
Benfica speelde slimmer, dacht slim
mer en vocht slimmer dan de thuis
ploeg. De legerclub uit de Roemeense
hoofdstad had voor het duel tegen de
Portugezen niets aan het toeval over
gelaten. In de competitiewedstrijd te
gen Ploesti (2-0) had coach Iordanescu
zijn tweede keus ingezet.
De vedetten bevonden zich al in een
trainingskamp, dat veel weg had van
een bunker, gemeten naar het aantal
militairen dat er was gestationeerd om
de ploeg te bewaken. „We bereiden ons
voor op een harde wedstrijd", zei Ior
danescu, „die ons voor de weg moet
plaveien naar de finale."
In werkelijkheid viel de hardheid nog
al mee. Alleen de Portugees Dito kreeg
geel van de Westduitse arbiter Tritsch-
ler. De Portugezen hoefden geen ge
bruik te maken van hun natuurlijke
hardheid en venijnige trucjes. Zij con
troleerden de wedstrijd op hun aange
boren techniek, door een versterkt
middenveld en perfect, kort en uiterst
effectief positie-spel.
Steaua, de bekerwinnaar in 1986, mis
te de gedrevenheid die het in de halve
eindstrijd tegen Glasgow Rangers (2-
0) wel demonstreerde. „We speelden",
gaf Iordanescu teleurgesteld toe, „op
vijftig procent van onze mogelijkhe
den." De andere helft werd geneutrali
seerd van de Portugezen.
VLISSINGEN De karakteristieken van de op woensdag
gespeelde wedstrijden in de halve finales van de Europese
bekertoernooien zijn:
Real Madrid (Spa) - PSV (Ned) 1-1 (1-1) 5. Sanchez 1-0 (straf
schop), 20. Linskens 1-1. Scheidsrechter: Courtney; toe
schouwers: 95.500 (uitverkocht). Gele kaart: Van Aerle en
Kieft (beiden PSV).
Steaua Bukarest (Roe) - Benfica (Por) 0-0. Scheidsrechter:
Tritschler (WD1), toeschouwers: 35.000. Geel: Dito (Benfi
ca).
Olympique Marseille (Fra) - Ajax (Ned) 0-3 (0-2), 12. Rob
Witschge 0-1, 42. Rob Witschge 0-2, 89. Bergkamp 0-3.
Scheidsrechter: Igna (Roe), Toeschouwers: 45.000. Gele
kaarten: Scholten (Ajax) en Domergue (Olympique).
KV Mechelen (Bel) - Atalanta Bergamo (Ita) 2-1 (1-1). 7.
Ohana 1-0,8. Strömberg 1-1,83. Den Boer 2-1. Scheidsrech
ter: Soriano Aladrin (Spa), toeschouwers: 11.700.
Club Brugge (Bel) - Espanol (Spa) 2-0 (1-0). 42. Ceulemans
1-0,74. Gallart 2-0 (eigen doel). Scheidsrechter: D'Elia (Ita),
toeschouwers: 30.000. Geel: Rosenthal (Club Brugge), An
gel (Espanol).
Leverkusen (WD1) - Werder Bremen (WD1) 1-0 (0-0). 60.
Reinhardt 1-0. Scheidsrechter: Germanakos (Gri), toe
schouwers: 15.000. Geel: Seckler (Leverkusen), Borowka,
Neubarth (Werder)
DEN HAAG (GPD) De NOS heeft gisteravond op het al
lerlaatste moment afgezien van rechtstreekse beelden
van de Europa Cup-wedstrijd Olympique Marseille-Ajax.
Het lag in de bedoeling het eerste half uur van het duel in
de halve finale van de EC II live op de buis te brengen,
alvorens over te schakelen voor een rechtreeks verslag
van Real Madrid-PSV. De eigenaar van Olympique Mar
seille, Bernard Tapie, eiste voor die dertig minuten echter
een vergoeding van de NOS van 453.000 gulden. Dat ging
de omroep duidelijk te ver, waarna werd besloten de ge
plande uitzending te schrappen en te volstaan met een sa
menvatting van een kwartier.
Ed van Westerloo, directeur televisie van de NOS sprak gis
teravond schande van de gang van zaken. „De eis van Ta
pie tart elke beschrijving", aldus Van Westerloo. „453.000
gulden voor dertig minuten live-voetbal, te gek voor woor
den. De NOS betaalt voor alle wedstrijden die straks in het
kader van het Europees kampioenschap in Westduitsland
worden gespeeld een bedrag van 407.000 gulden, dat is dus
inclusief de finale. Tapie verlangde voor een half uur van
een wedstrijd in de halve finales van de Europa Cup II dus
bijna een halve ton meer. Nee. dat vonden wij duidelijk te
ver gaan".
Het incident stemde Ed van Westerloo gisteravond somber
over de toekomst van voetbal op televisie. „Dit is het begin
van een serie incidenten", volgens Van Westerloo. „De om
roepen hebben onderling geen enkel probleem met elkaar,
maar de tussenkomst van allerlei randfiguren doen me wat
dat betreft het ergste vrezen. Reclamebureau's, mensen
die voor tonnen reclameborden rond het veld verkopen ja
gen de prijzen voor rechtstreekse beelden ongekend hoog
op. Zo hoog zelfs, dat ik vrees dat meer live-verslagen van
wedstrijden de komende weken zullen sneuvelen. Het voet
bal denkt dat het momenteel alles kan vragen, maar ik
voorspel dat het over is met voetbal op tv als men hier aan
vast zal houden. Eens houdt het natuurlijk op".
MARSEILLE (GPD) - Het moet wel
heel raar lopen wil Ajax zich niet
voor de tweede keer binnen een jaar
voor de finale van het Europa Cup II-
toernooi plaatsen. Na de 3-0 zege te
gen het hopeloos stuntelende Olym
pique Marseille, kan de return over
veertien dagen in het Olympisch
Stadion voor de Amsterdammers
haast niet anders dan een formaliteit
zijn. De weg naar Straatsburg, waar
op 11 mei de eindstrijd plaatsvindt,
ligt er voor de Ajacieden uitnodi
gend vrij en in een stralend zonnetje
bij. De valkuilen en voetangels wer
den gisteren in het alsmaar stiller
wordende Stade Velodrome al uit de
weg geruimd.
Stanley Menzo is sinds 8 april van het
vorige jaar in een Europa-cupwed
strijd niet meer gepasseerd. De laat
ste keer dat dat gebeurde was in Za-
ragoza, waar Ajax het plaatselijke
Real met 3-2 de les las en de basis leg
de voor de later met 1-0 gewonnen fi
nale tegen Lok Leipzig. Na de Spaan
se victorie heeft de atletische keeper
de poort nu in negen opeenvolgende
EC-duels hermetisch gesloten gehou
den. Ook in Marseille bleef de portier
kaarsrecht overeind. Om de reeks in
stand te houden hoefde hij zijn capa
citeiten nauwelijks aan te spreken.
Alleen in de tweede helft moest hij de
keer in actie te komen, voor het opra
pen van een krachteloos kopballetje
van Genghini.
De 2-0 voorsprong die de Amsterdam
mers vlak voor rust namen, was dan
ook een volkomen juiste afspiegeling
van de krachtsverhoudingen. De
tweede treffer was haast een kopie
van de eerste. Opnieuw kwam de
voorzet van de rechterkant - deze
keer van Danny Blind - en wederom
was Rob Witschge er als de kippen bij
om de knikker het beslissende zetje
te geven. Hij evenaarde daarmee zijn
totale doelpuntenproduktie in de Ne
derlandse competitie. Alleen tegen
FC Den Bosch was de linksbuiten tot
duiver twee keer succesvol geweest.
De tweede helft had nauwelijks nog
iets om het lijf. Olympique geloofde
er al snel niet meer in en wekte ook
nimmer de indruk slapeloze nachten
van de nederlaag te zullen krijgen.
Vlak voor tijd werd het debacle voor
de Fransen nog groter, toen invaller
Bergkamp, die de licht aangeslagen
Bosman was komen aflossen, er 0-3
van maakte. Waarmee de afgang
voor Olympique en de overwinning
van Ajax op alle fronten compleet
was.
handen een paar keer uit de mouwen
steken, maar echt in verlegenheid
kwam hij geen moment.
De keiharde disco-muziek die twee
uur voor het begin al uit de luidspre
kers schetterde, bleek niet alleen het
aanvankelijk hartstochtelijk meele
vende publiek te hebben opgewarmd.
Ook de jonkies van Ajax, gewend als
zij zijn aan het geluid van swingende
popmuziek, waren door de opzwepen
de klanken in de juiste stemming ge
komen. Op de oudere, meer bezadig
de Franse voetballers bleek het een
verlammende uitwerking te hebben
gehad.
De toeschouwers vielen van de ene
verbazing in de andere. Geen Franse
overrompelingstaktiek met in hoog
tempo uitgevoerde aanvalscombi-
naties, zoals zij verwacht hadden. In
tegendeel, Olympique, dat eerder
Lok Leipzig, Hajduk Split en het Fin
se Rovaniemie had uitgeschakeld,
dacht met de snelheid van een
amechtig hijgende oude heer de
burcht van Menzo te kunnen slech
ten.
Het was een kolfje naar de hand van
Ajax dat onverwacht eenvoudig de
an Buyo van Real Madrid, zit verslagen op de grond nadat een schlemielig balletje van de voet van Linskens tussen zijn benen door in het doel is
en PSV op 1-1 is gekomen.
SV weerstaat de
Itormloop van Real
MADRID (GPD) In de heksenketel van Europa's meest gerenommeerde voetbalinstituut
Real 1 adrid, heeft PSV zijn internationale klasse bewezen. Met het voor de ploeg van Guus
Hidtjpnk voortreffelijke resultaat (1-1) creëerde de Eindhovense equipe de mogelijkheden om
voor iet eerst in de clubgeschiedenis de finale van de Europacup voor landskampioenen te
berei en.
De kijcht van het elftal school vooral
in de wijze waarop PSV afrekende met
|vankelijke nervositeit. Voor de
gaf niemand een peseta voor de
van Hiddinks team; na de her-
liet PSV zien ook in de netelig-
luatie niet te hoeven afwijken
Jt eigen spel en de eigen takti-
rstelling. Real Madrid beukte
laar, maar PSV gaf geen krimp.
Jt gelijke spel in het imposante
Keu-stadion zeker nog niet vol
le is om door te stoten naar de fi-
Stuttgart, daarvan zijn de
zich bewust. „Ook bij een
zou ik uitgeroepen hebben
een wedstrijd te spelen is",
Guus Hiddink die gevoelens,
„dusfu ep ik dat duel ook nu in herin-
nerinl. We zijn er nog niet, laat dat dui
delijk: ïjn." Deze wetenschap was ech
ter gein reden om het feestje dat op de
midde istip werd gevierd toen het sta
dion lt egstroomde, uit te stellen.
Europacup-debutant Edward Lins
kens. De negentienjarige eerstejaars
professional wachtte totdat doelman
Buyo uit balans was en scoorde. Overi
gens niet zonder geluk, want Linskens
beroerde de bal maar half.
vallen Anton Janssen, kwam er meer
evenwicht in de formatie. Het goede
verdedigende werk van Koeman en
Van Aerle, die Emilio Butragueno aan
banden legde, hielp de ploeg uit het
diepe dal van het eerste kwartier.
ad een prestatie van formaat
m :1egd na de povere start. Een re-
«ultft op basis van karakter en men-
talitei Eigenschappen waarop de for
matie ;ch over veertien dagen in het
[Philiij,stadion wederom zal moeten
'en, want het zou inderdaad van
realiteitszin getuigen te veron-
llen dat de Madrilenen reeds
1^ _ien zijn. De voorbeelden Napoli,
Portopn Bayern Munchen liggen daar
voor te vers in het geheugen van de
enaren.
ternationale water, waar vol-
)uus Hiddink zoveel PSV'ers al
'varen, steeg de ploeg echter in
.te minuten al tot de lippen. Stijf
zenuwen stond de formatie te
in de kolkende Madrileense
Bijna honderdduizend Span-
schreeuwden de Brabanders
[rik in de benen. Het duurde dan
iet lang of het op dat moment
(pelende Real profiteerde. Een
le gelouterde routiniers, Frank
leverde de bal in bij Hugo
öanch. z De volgende routinier, Hans
van Bi eukelen, deed vervolgens waar
oe Me: caanse international op hoop
te- De nbesuisde actie van Van Breu-
jjtöenj honoreerde scheidsrechter
Courtney met een strafschop.
Na ajper vier minuten kon Sanchez
^^■faamde salto al demonstreren.
„Maar dat was voldoende", glunderde
hij na afloop. „Ik was eigenlijk van
plan de bal in de rechterhoek te schie
ten, maar ik raakte hem niet lekker.
Gelukkig maar, want de keeper dook
uit intuïtie ook die rechterhoek in. Stel
je eens voor dat ik die bal wel vol ge
raakt had. Natuurlijk was ik dolblij
met die treffer, het is toch het mooiste
watje kan overkomen. Ik had al enkele
dagen voor de wedstrijd gehoord dat
de kans bestond dat ik in de basis zou
staan. Maar geloven deed ik het nog
niet echt. Maar dus toch, en dan de ge
lijkmaker scoren, tja, dat is een
droom."
De verrassende gelijkmaker was de in
jectie die het elftal nodig had. Welis
waar bleef Real gevaarlijk door het ja
gen van Hugo Sanchez, maar PSV
daarentegen had onder leiding van
Ronald Koeman in elk geval weer de
rust binnen de eigen gelederen enigs
zins herstelt. Koeman was het ook die
zijn ploeg andermaal voor een achter
stand behoedde, toen hij een schot van
Hugo Sanchez van de doellijn werkte.
PSV beperkte zich vervolgens tot het
consolideren van die 1-1 stand tot aan
de pauze. Met de voor Arnesen inge-
Dat PSV het gevaar van de Real-aan-
vallers helemaal zou kunnen inperken,
die illusie werd mqjteen na de hervat
ting al weggenomen door Hugo San
chez. Twee keer stelde hij Hans van
Breukelen op de proef. De Eindhove-
naren speelden nu echter wel mee. Ro
nald Koeman, gelanceerd door Sören
Lerby, kwam oog-jn-oog met doelman
Buyo, maar strandde. Eric Gerets
schoot even later in het zijnet. Kort
om, in het Estadio Santiago Bernabeu
ontspon zich geleidelijk aan een wed
strijd die de honderdduizend inclu
sief de velen die op de zwarte markt
ruim achthonderd gulden over hadden
voor een kaartje regelmatig van de
banken kreeg. PSV kwam steeds beter
in de wedstrijd, ook al ging dat af en
toe met meer hardheid gepaard. Wim
Kieft, die zeer gedisciplineerd speelde,
zag geel toen hij doelman doelman
Buyo onheus bejegende. Eerder had
Berry van Aerle, die na de hervatting
toch meer moeite had met Butrague
no, al geel gezien.
Leo Beenhakker, zeker niet gelukkig
met de gelijke stand en de manier
waarop PSV terug in de wedstrijd
kwam, bracht met Llorente en Galle
go nog meer aanvalskracht in zijn elf
tal, maar PSV liet de greep op het ge
beuren niet meer vieren. De ploeg had
van Real Madrid de mogelijkheid ge
kregen zich te herstellen en toen het
vertrouwen was weergekeerd, was er
voor de thuisclub geen doorkomen
meer aan. Zeker niet toen ook nog
Hans van Breukelen zijn nervositeit
had afgelegd. Hij keerde de schoten
van Gordillo en Llorente bekwaam en
hield aldus PSV in de race.
„Thuis", keek de nuchtere Guud Hid
dink al weer vooruit naar de return
over twee weken, „moeten we weer het
initiatief naar ons toetrekken. Net zo
als we dat vanavond hebben gedaan.
Real blijkt daar slecht tegen te kun
nen. Laat je het maken van het spel
aan hun over, dan kun je je nog zo ver
dedigend instellen, maar vliegen er al
tijd twee goals in. Nee, ook in Eindho
ven moeten we durven aan te vallen.
En dat zullen we dan ook doen. Maar
met mate, uiteraard."
Leo Beenhakker sprak na afloop over
een zwarte avond. „Dit was de slecht
ste wedstrijd die wij dit seizoen heb
ben gespeeld. PSV speelde zeer goed
en beheerst. Dit was niet het Real dat
we kennen. We speelden meer met het
hart dan met het verstand. Er viel
geen systeem meer te bekennen. Elke
speler was voor zichzelf op zoek naar
een oplossing. Dan loop je als elftal
vast. Het is een schande dat dit ge
beurde in de Europese beker." Butra
gueno herhaalde de woorden van zijn
trainer. „Dit was puur slecht. Slech
ter kon het niet. Zij speelden goed.
Maar we liggen er nog niet uit. We ma
ken altijd doelpunten in uitwedstrij
den."
Jean-Francois Domergue kreeg nim
mer greep op Johnny van 't Schip.
Yvon le Roux had het te moeilijk te
gen Johnny Bosman, die de breke
been steeds slim uit het hart van de
verdediging weglokte. 'Papa' Fall
verloor Rob Witschge voortdurend
uit het oog. En libero Claude Lowitz
was een permanente bron van onrust.
Ajax, dat uitstekend voetbal speelde
- het kan niet genoeg benadrukt wor
den - nam in de twaalfde minuut de
leiding. Lowitz ging bij het uitverde
digen weer eens kinderlijk in de fout.
Hij schoof de bal als een beginneling
in de voeten van Van 't Schip. De
Ajax-aanvoerder zwiepte de bal di
rect voor het Franse doel, waar Rob
Witschge als een duveltje uit een
doosje opdook om de stuiter be-
Rob Witschge. die twee Ajax-treffers scoorde, ontwijkt een tackle van Claude {^fne Bell was'ergeen°houden aaif 0-
Lowitz. j
strijd kon controleren. De Amster
dammers kregen vooral op het mid
denveld een zee aan ruimte, omdat
Giresse, Pele en Genghini hun verde
digende taken schromelijk verwaar
loosden. Alleen de Westduitser Karl-
Heinz Förster verrichtte op dat ge
deelte van het terrein defensieve ar
beid, maar alleen kon hij de soepel
combinerende Ajacieden uiteraard
niet afstoppen.
Ook in de verdediging van de num
mer zes in de Franse competitie was
het een ongeorganiseerde bende.
De achterstand schudde de volgevre
ten vedetten uit de havenstad geens
zins wakker. De ploeg bleef volhar
den in uitzichtloos steriel geknoei.
Ajax. in de vaderlandse competitie
moeizaam presterend, bleef de lakens
vrij eenvoudig uitdelen. Keeper Men
zo hoefde in de eerste helft maar een
P|ftVilChr0k' maar niet wakker. Het
als aan de grond gena-
i t «iderlinge verwijten (Van Aer-
'e-Leifcy) en Nielsens ongelukkige af-
veerJr>Sing, die rakeling over het ei
sen doel vloog, waren de uiterlijke
ennjrken van de gestresste toe
's and, waarin de Hiddink-formatie
z'eh b( /ond.
Real reageerde gelukkig voor de Eind
hoven; ren laconiek. Het drukte niet
oor een moment dat de tegenstan
der nj] was voor een grote afstraffing.
Xeede treffer had PSV niet meer
nnei verwerken. Het tegendeel ge-
ntr l ztin Matste wapenfeit cor-
v£eeIe Frank Arnesen zijn blunder
rin„Jit?peningsfase' Zijn zuivere pass
*jf t centrum van de Real-verdedi-
fung bereikte via de voet van Camacho
I
