VUSA-CURSUS OVER
BIJBELVERTALEN
UITSLAG A-trekking 6e klasse 82e lot
SCHINDLER
Süddeutsche Klassenlotta
KRUISWERK
Doe mee,om te helpen!
ZEEUWSE POPCOMPETITIE
Waar zetten we de
ze stoel Is er nog
genoeg loopruimte
t Is te vol te romme
lig toch wil ik deze
bank niet wegdoen
gek Maar op de kle
urenwaaier leek
het veel roder Wat
doen we met het li
cht....
t Lange uus maakt
gedurende de maa
nd april gratis een
advies voor uw in
terieur
Plaats uw
familie
berichten
in de PZC
t
2 GEMOTIVEERDE
MEDEWERKERS (m/v)
VUSA-centrum,
DISCOTHEATER L'ETOILE
TE GOES ORGANISEERT:
AFWEZIG
Plaats uw
familie
berichten
in de PZC
VISGERECHTEN
1 4 sbw
S. M. OVERTOOM
Cafetaria
DE SMULHOEK
DM 2.000.000,- OP lotnr. 187691
Wie wordt Zeelands beste popgroep?
't lange uus
J. P. Neeteson,
CAFE-RESTAURANT kp
HETM0SSELSE1Z0EN IS VOOR
±8 WEKEN GESTOPT....
MAAR GELUKKIG HEBBEN WIJ
NOG GENOEG ANDERE HEERLIJKE
Kruisvereniging
Vlaanderen
West-Zeeuwsd
'EEN ZIEKE VERZORGEN
IN EIGEN HUIS'
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Wij zijn blij met de geboor
te van
ERIK-JAN
Zoon van
Els de Smit en
Gert Krepel
Broertje van
Immetje en Jelle
4337 AT Middelburg
5 april 1988
Breedmede 25
SJAAK NEUFÈGLISE
en
JENNY NEUFÈGLISE-SCHUILWERVE
ons 40-jarig huwelijk te vieren.
U bent van harte welkom op onze receptie van
19.30-20.30 uur in het clubgebouw van de 'Ijs
baan', Koninginnelaan 55 te Middelburg.
Poelendaeleweg 59,
4335 HP Middelburg.
Es gibt viele Wege zu Gott
Einer davon geht über die
Berge.
Tengevolge van een zware lawine in de Zwitserse
bergen werd op Goede Vrijdag 1 april 1988 in de
volle bloei van zijn leven van ons weggenomen
onze innig geliefde zoon, broer, zwager en oom
JAN DEN ENGELSMAN
op de leeftijd van 35 jaar.
Vlissingen: J. den Engelsman
G. den Engelsman-Hamelink
Zevenhoven: C. E. Wolf-den Engelsman
R. P. Wolf
Charlotte
Anne Lisa
4382 KN Vlissingen
Schuitvaartgracht 289
Op vrijdag 8 april zal er een korte herdenkingssa
menkomst zijn om 13.45 uur in het rouwcentrum
'De Voorzorg', Industrieweg 20 te Vlissingen,
waarna de teraardebestelling zal plaatshebben
om 14.30 uur op de algemene begraafplaats te
Vlissingen.
Gelegenheid tot condoleren na de teraardebe
stelling in voornoemd rouwcentrum.
Op 1 april is door een tragisch ongeval overleden
onze beste neef
JAN DEN ENGELSMAN
Axel: J.denEngelsman-vanCadzand
Axel: J. Roose-den Engelsman
Axel: J. Reminse-van Cadzand
Wolphaartsdijk: M. den Engelsman-Looy
Terneuzen: J. Lindgreen-van Cadzand
Hellevoetsluis: L. Rieteco-Jonkman
Vlissingen: J. Tameris-Jonkman
Vlissingen, april 1988.
Met grote verslagenheid namen wij kennis van
het tragisch overlijden van onze bergvriend
JAN DEN ENGELSMAN
Wij verliezen in hem een actief en gewaardeerd
lid.
Ned. Bergsportvereniging
Afdeling Zeeuwsch-Vlaanderen
Diepbedroefd, maar dankbaar voor zijn grote lief
de en zorg voor ons, geven wij u kennis dat na een
langdurig, moedig gedragen lijden van ons is
heengegaan mijn innig geliefde man, onze lieve
vader en opa
HENDRIK BOOGAARD
op de leeftijd van 60 jaar.
Grijpskerke: E. Boogaard-Poppe
Biggekerke: Kees Boogaard
Margriet Boogaard-van Keulen
Miranda
Annemieke
Rotterdam: Krijn Boogaard
Ellen van Felius
4364 TB Grijpskerke, 6 april 1988
Middelburgseweg 25
Geen bezoek aan huis.
Geen toespraken.
De overledene is opgebaard in het rouwcentrum
'Middelburg', Buitenhovelaan 1, Middelburg
(Dauwendaele).
Gelegenheid tot afscheid nemen zaterdag van
14.30 tot 15.00 uur.
De rouwdienst voor familie en belangstellenden,
waarin zal voorgaan ds. A. C. den Hollander, zal
worden gehouden maandag, 11 april a.s., om 13.30
uur in de Ned. Herv. Kerk te Grijpskerke, waarna
de begrafenis zal plaatshebben om 14.30 uur op
de begraafplaats te Grijpskerke.
Gelegenheid de familie te condoleren na de be
grafenis in de hal van de Geref. Kerk te Grijpsker
ke.
Er zijn veel dingen die ik niet versta,
De taal van vissen en van bloemen,
Het einde van de weg, waarop ik ga,
De nieuwe naam, waarmee God mij wil noe
men,
Maar dit weet ik met grote zekerheid,
Wie God belijdt, leeft tot in Eeuwigheid.
Nel Benschop
Met grote droefheid geven wij u kennis, dat na
een langdurig, doch geduldig gedragen lijden van
ons is heengegaan onze geliefde broer, zwager en
oom
HENK BOOGAARD
op de leeftijd van 60 jaar.
Moge God Bets en de kinderen sterken in deze
moeilijke tijd.
Grijpskerke: Johan en Jo
Middelburg: Suus en Simon
Terneuzen: Gré en Adrie
Grijpskerke: Loe en Rie
Diemen: Piet en Loes
Grijpskerke: Kees en Ad
Neven en nichten
Grijpskerke, 6 april 1988.
Na een langdurige ziekte overleed mijn schoon
zoon, onze zwager en oom
HENK BOOGAARD
op de leeftijd van 60 jaar.
Moedig, maar tevergeefs was zijn strijd voor het
leven en bewonderenswaardig zijn acceptatie
van het onvermijdelijke einde.
Grijpskerke: C. Poppe-Koene
Z. Poppe
J. Poppe
E. Poppe-Duvekot
K. Poppe
P. L. Poppe-Cevaal
Neven en nichten
Grijpskerke, 6 april 1988.
Begrafenis- en Crematieverzorging
OVERTOOM-GROEN
Rochussenstraat 3. Vlissingen
Telefoon 01184-13417-12772
Rouwcentrum. Van Dishocckstraat f>2()
Hij had nog zoveel plannen
Hij wou nog zoveel doen
Het is voorbij
Het hoeft niet meer
't Is niet meer dan, maar toen
Heden is van ons heengegaan onze beste buur
man en vriend
HENK BOOGAARD
Wed.
Fam.
Fam.
Fam.
Fam.
Fam.
Fam.
Fam.
Fam.
Fam.
Fam.
Buttinge, 6 april 1988.
J. Francke-Maljaars
A. Francke
J. Francke
Jac. Boogaard
J. Dieleman
J. H. C. v. d. Rest
I. Boone
C. Dommisse
F. Maljers
Jac. Francke Azn.
D. Vos
G. Blankers
Na een langdurige ziekte is heden van ons wegge
nomen onze beste vriend
HENK BOOGAARD
Wij wensen Bets en de ki.^ren kracht toe in deze
moeilijke tijd.
Sliedrecht: Corrie en Daan Koets
Grijpskerke: Rie en Frans Bastiaanse
Grijpskerke: Suus en Ries Bastiaanse
6 april 1988.
Enige en algemene kennisgeving
Zeg niet van deez' vogel
te trots was haar reis
wellicht zat haar nest
nabij het paradijs.
Volkomen onverwacht is van ons weggenomen
mijn lieve vrouw, onze moeder
ANNIE HELMA
VAN DEN HEUVEL-MODDERKREEKE
22-2-1921 2-4-1988
N. van den Heuvel
Hans
Wilma en Adrie
4374 EK Zoutelande, Bosweg 11.
De begrafenis heeft in alle stilte plaatsgevonden.
Geen bezoek aan huis.
Ja, ik heb u liefgehad met eeuwige liefde,
daarom heb ik u getrokken in goedertie
renheid.
(Jeremia 31 3b)
God nam tot Zich Zijn kind, mijn lieve man, onze
zorgzame vader en opa
CORNELIS JACOBUS VAN HECKE
echtgenoot van Jannetje Janneke de Back
in de leeftijd van 70 jaar.
Terneuzen:
Blackminster
(Engeland):
Terneuzen:
Terneuzen:
Goes:
Terneuzen:
J. J. van Hecke-de Back
Marianne en Chris Beddis
Anne Marie, Helen, Alexandra
Lya en Albert Calbo
Elmar, Remco
Jenny Buys
Menno
Anita en Jan de Vries
Marijn, Nanco, Arjan, Corné
Hetty en Meeuwi de Kraker
Dennis, Mark
Terneuzen, 6 april 1988.
Hobbemastraat 7, 4532 HC.
Mijn man, onze vader ligt thuis opgebaard. Gele
genheid tot afscheid nemen van 19.00 uur tot
21.00 uur.
De begrafenis zal D.V. plaatsvinden op zaterdag,
9 april a.s., om 14.45 uur op de Zuiderbegraaf
plaats te Terneuzen.
Vooraf zal een rouwdienst worden gehouden in de
'Goede Herderkerk', Koninginnelaan 4 welke
aanvangt om 14.00 uur.
Zij die de dienst en de begrafenis wensen bij te
wonen worden verzocht tijdig aanwezig te zijn.
Gelegenheid tot condoleren in de 'Goede Herder
kerk' na de begrafenis.
Zij die door omstandigheden geen rouwbrief heb
ben ontvangen gelieven deze advertentie als zo
danig te beschouwen.
Met diepe droefheid geven wij u kennis van het
overlijden van onze geliefde broer, zwager en oom
CORNELIS JACOBUS VAN HECKE
Terneuzen: A. A. van Hecke
H. B. van Hecke-van Rie
Terneuzen: I. de Back
M. de Back-van Boven
Terneuzen: J. de Back
J. Reedijk-de Back
Kinderen en kleinkinderen
Bedroefd geven wij u kennis van het overlijden
van onze lieve zuster, schoonzuster en tante
CORNELIA JOHANNA VAN ECK
Uit aller naam: J. Izeboud
M. Izeboud-van Eek
Vlissingen, 5 april 1988.
Na een goede en liefdevolle verzorging in het be
jaardencentrum 'Coensdike' is, na voorzien van
het H. Sakrament der zieken van ons heenge
gaan, onze zuster, schoonzuster en tante
ALIDA LOUISE DE MARTELAERE
weduwe van Pieter de Koster
op de leeftijd van 79 jaar.
Familie De Martelaere
Familie De Koster
Aardenburg, 5 april 1988.
Bootstraat 13.
Correspondentieadres: P. van 't Westeinde,
Het Heem 18, 4511 PL Breskens.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer van
'Coensdike'.
De plechtige uitvaartdienst, gevolgd door de ter
aardebestelling, waarbij u wordt uitgenodigd, zal
plaatsvinden op vrijdag, 8 april, om 10.30 uur in
de parochiekerk van O.L. Vrouw Hemelvaart te
Aardenburg.
Zij, die geen rouwbrief hebben ontvangen, gelie
ven deze aankondiging als zodanig te beschou
wen.
Met droefheid, maar dankbaar voor wat zij voor
ons heeft betekend, geven wij u kennis dat van
ons is heengegaan onze lieve zorgzame moeder en
oma
PIETERNELLA KORSTANJE
weduwe van Jacobus Schipper
op de leeftijd van 83 jaar.
Kloetinge: A. P. Schipper
A. C. Schipper-Lansen
Kapelle: P. A. Schipper
A. Schipper-Eversdijk
Klein- en achterkleinkinderen
's-Heer Arendskerke, 5 april 1988.
Huize 'Poelwijck', Slotstraat 15.
Correspondentieadres:
Dijkwelsestraat 6, 4421 AH Kapelle.
De crematie zal plaatsvinden op zaterdag. 9 april
a.s., om 10.00 uur in het crematorium aan de
Westelijke Oude Havendijk 3, Middelburg.
Indien u de crematie wenst bij te wonen wordt u
verzocht om 9.50 uur aanwezig te zijn in het cre
matorium.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de cre
matie in de ontvangkamer van het crematorium.
Heden overleed onze lieve moeder en oma
DINA NIEUWENHUYZE-VAN DER VELDE
weduwe van D. W. Nieuwenhuyze
op de leeftijd van 82 jaar.
Vlaardingen: M. Przewozna-Nieuwenhuyze
Edward en Anca
Ilona
Vlissingen: H. Nieuwenhuyze
J. Nieuwenhuyze-Machielse
Ronald
René
Aagtekerke: M. W. Lentze-Nieuwenhuyze
D. R. Lentze
Mario
Vlissingen: Maya
4381 GL Vlissingen, 5 april 1988.
Schutterijstraat 75.
Aan huis geen bezoek.
De overledene is opgebaard in het rouwcentrum
'De Voorzorg', Industrieweg 20 te Vlissingen.
Gelegenheid tot afscheid nemen en de familie te
condoleren donderdag van 20.30-21.00 uur.
De rouwdienst zal worden gehouden vrijdag, 8
april a.s., om 11.00 uur in de zaal van de Filadelfia,
Volle Evangelie Gemeente, Vrouwestraat 5 te
Vlissingen, waarna de begrafenis zal plaatsheb
ben om 12.00 uur op de algemene begraafplaats te
Vlissingen.
Enige en algemene kennisgeving
Na een kort ziekbed is toch nog onverwacht van
ons heengegaan, onze oom en oudoom
JOHANNES LAMBERTUS WAANDERS
weduwnaar van Geertje F. Mewissen
in de ouderdom van 84 jaar.
Rijswijk (Z.H.): J. W. Mewissen
H. A. Mewissen-Hoogenraad
Sandra
Monica
Annemiek
Goes, 5 april 1988.
De Horst 48, flat 27.
Correspondentieadres:
Martin Luther Kinglaan 167,
2286 AJ Rijswijk (Z.H.).
De crematieplechtigheid zal plaatshebben vrij
dag, 8 april, om 12.00 uur in het crematorium te
Middelburg, Westelijke Oude Havendijk 1.
Na afloop van de plechtigheid is in de condoléan
ceruimte aldaar gelegenheid tot condoleren.
Hoewel niet geheel onverwacht, werden wij toch
nog opgeschrikt door het overlijdensbericht van
ons zeer gewaardeerd jurylid
JOSÉ MEEUWISSEN-VERHOEF
Wij zullen haar inzet en toewijding missen.
Namens het Kon. Ned. Chr. Gymnastiek
Verbond gewest Zeeland:
A. C. Koster, voorz.
Techn. comm.: M. Noort-Koning, voorz.
Met verslagenheid namen wij kennis van het
overlijden van de voorzitter van de ledenadvies
raad van onze vereniging
MEVROUW J. M. H. MEEUWISSEN-VERHOEF
Met waardering denken wij terug aan haar per
soonlijkheid en de wijze waarop zij haar funktie
uitoefende.
Wij wensen de familie veel sterkte toe om dit ver
lies te dragen.
Bestuur, Ledenadviesraad en medewerk(st)ers
Regionale Woningbouwvereniging
Samenwerking, Goes.
Daar het niet mogelijk is u allen persoonlijk te be
danken, betuigen wij langs deze weg onze oprech
te dank voor de overweldigende belangstelling en
het oprechte medeleven, welke wij mochten ont
vangen na het zo plotseling overlijden van mijn
dierbare man, onze lieve vader en opa
DOMUS DE JONGE
De vele bemoedigende woorden, brieven, kaarten
en bloemen de moeite die velen hebben genomen
om hem de laatste eer te bewijzen, zijn ons tot gro
te steun geweest.
Mevr. E. de Jonge
kinderen en
kleinkinderen.
Kapelle, april 1988.
Vlissingsestr. 129,
Oost-Souburg
De Smulhoek is een cafetaria waar alles draait
om kwaliteit, service en hygiëne. De
produkten die we verkopen, zijn stuk voorstuk
de beste in hun soort. Soms is zelfs het beste
niet goed genoeg, en dan maken we het zelf!
Zo bakken we zelf onze frites en maken we
alle sauzen, diverse snacks en zijn we bekend
om ons échte Italiaanse ijs, waarmee we
praktisch ieder jaar de finales van de grote
concoursen weten te halen.
Voor ons cafetaria zoeken wij
die in een wisselende dienst en ongeveer 20
uur per week willen werken.
Je kunt: goed rekenen
Je bent: iemand die van schoonheid en-net
heid houdt;
minstens 18 jaar;
bereid 's avonds en in het weekend te
werken.
BEL DAN 01184-64987.
In GOES begint op dinsdagavond 19 april
'88 een cursus van 4 avonden over bijbel-
vertalen.
Waarom zijn er verschillende vertalin
gen?
De cursus werdt gegeven door docenten
van de Vrije Universiteit te Amsterdam -
allen betrokken bij de opleiding tot bijbel
vertaler.
Plaats: in zalencentrum 'De Prins van Oran
je', Nieuwstraat 14.
Data: 19 en 26 april, 3 en 10 mei.
Aanvang steeds 19.45 uur.
Kosten: 25,- jongeren t/m 24 jaar 15,-
(incl. koffie).
DEZE CURSUS IS ER VOOR IEDEREEN MET BELANG
STELLING VOOR VERTALEN EN VOOR DE BIJBEL.
VRAAG EEN FOLDER AAN:
Opgaven en inlichtingen:
Postbus 7161
1007 MC Amsterdam
tel. 020-5482674
DONDERDAG 7 APRil-
Een service voor onze
Nederlandse klanten.
DM 1.000.000,- Op lotnr 678932
DM 250.000,-pp lotnr. 154590 48989ÏT
DM 100.000,-op lotnr 155878 559752 641585 813405 DM 80.000.-Op lotnr 187585 28684^
Neem voor meer informatie of toezending
van de volledige trekkingslijst kontakt
op met
Afdeling Klantenservice
Postfach 10 50 09 D-6900 Heidelberg 1
Tel. 09/49 62 2116 62 61
DM 60.000,-OP lotnr 121490 353487 506965
DM 40.000,-op lotnr 063152 351421 510000 668552
DM 25.000.-Op lotnr 448802 496737 725903 729917
50.000,-op lotnr. 176934 59Ö99Ö1?n
DM
10.000,-OP lotnr 046939 100718 159644 167508 177334 195285 267930 271422 322688^^
372475 379511 385087 413007 418738 511079 561307 562003 580796 "597842jl^i
627887 636693 638776 640536 643168 707282 731467 755162 827223
DM 5.000,-op lotnummers eindigend op 01391 02401 23629 29852 29991 32609 37059^432897
59435 62258 65968 68003 68572 76372 78991 80243 87379 96570 98795
DM 3.000,-pp lotnummers eindigend op 0386 2675 3845 3903 4445 5600 6410 7064 7573~1
DM 1.500,-op lotnummers eindigend op 538 657 691 696 753 797 858 990
DM 1.008,-op lotnummers eindigend op 00 04 19 23 41 42 54 69 99
izïj8ïg|
ïönoirmM
Aanmelding vanaf heden open voor alle
Zeeuwse popgroepen. Aanvraagformulieren
verkrijgbaar bij: JLBS Productions, Postbus 24,
4420 AA Kapelle, tel. 01102-1634.
Beoordeling door vakkundige jury en kans op
een van de vele prijzen:
Ie prijs: 1000,-
2e prijs: 500,-
3e prijs: 250,-
en nog vele andere prijzen.
Prijzen i.s.m. Muziekcentrum Goes.
L'Etoile geeft de Zeeuwse pop een kans;
laat deze niet onbenut en schrijf nog heden
binnenhuisadviseurs
havenpark 28
4301 CD zierikzee
01110-13727
huisarts
van 11 t/m 17 april
Waarneming:
dr. H. G. v. Haelst,
huisarts te Sluiskil
01157-1955
Dr. M. Jongsma,
huisarts te Hoek
01154-1356
Spreekuur te
Philippine
11.30-12.00 uur.
Apotheek geopend
als voorheen.
Dankbetuiging
Hiermede betuig ik mijn
hartelijke dank voor de
liefdevolle verpleging die
ik heb ondervonden tij
dens mijn ziekte in het zie
kenhuis te Middelburg,
vooral dokter Uyterlinde
en zijn assistente Ria en
verder alle zusters en broe
ders van de afd. intern ka
mer C-13, Noordpoortplein
2, 4331 RN Middelburg.
E. C. Schotel,
Volkerakstraat 59,
4335 VC Middelburg.
sc:
D£
Kom maar eens
proeven,
^aa
aq
ch
B
ak
Voot uw feestjes, bruiloften e.d. ons
bovenzaal met schitterend panoram;
Boulevard Bankert58-telefoon 01184-1')
4382 AC VLISSINGEN
De Kruisvereniging West-Zeeuwsch-Vlaan:
ren organiseert een kursus
Doel van de kursus: u meer inzicht geveni1
verzorgen van een zieke thuis.
Inhoud van de kursus:
wat kan de Kruisvereniging bieden:
het verzorgen van een zieke/zieker
mer;
gevolgen van in bed liggen;
medicijngebruik en voeding;
eenvoudige verbandleer;
evaluatie.
Data en tijd
De kursus wordt gegeven in 5 bijeenkt
sten en wel op donderdag 14 april, wow
dag 20 april, donderdag 28 april, maan
9 mei en dinsdag 10 mei. Tijd: 14.30-161
uur.
Plaats
kruisgebouw Aardenburg, Peurssenstii
47.
Bent u geïnteresseerd dan kunt u zich i&È
werkdag tussen 13.30-14.00 uur opgeven d
kruisgebouwen te Aardenburg, tel. 011111!
en te Breskens tel. 01172-1667. Opgave gn
vóór 12 april 1988.
M
de
W'
ke
Bel ons zodra
uweetdatu
zwanger bent
Was uw zwangerschapstest positief? Bel dan nü "Moeders voor Moed?
Want alléén de eerste vier maanden bevat uw urine een kostbaar hor®
hCG. Zelfs zoveel, dat u er onvruchtbare vrouwen mee
kunt helpen óók zwanger te worden. Gééf ze die
hulp! Bel, zodra u weet dat u zwanger bent,
gratis 06-0228070 of de informatrice bij u in
de buurt (kijk in de telefoongids onder
"Moeders voor Moeders"). U kunt ook de bon
insturen.
Pt
lis
te
D,
ta
st,
be
va
aa
vc
Ja, ik doe mee met "Moeders voor Moeders" en krijg na inschrijving"
van de afgebeelde boeken cadeau.
Naam:
Adres:
Postcode:
Plaats:
In envelop zonder postzegel sturen aan:
Antwoordnummer 10027, 5340 VB Oss.
•t
