ifers ministerie
ras 1,4 cent goedkoper
Verbrande Carmen!
blijft dictatuur
Chili aanklagen
Dollar
Energiegroep wil tot jaar 2000
geen nieuwe kerncentrales
VS bereid tot
gesprek met
de sandinisten
Stroeve onderhandelingen
ruimtestation VS-Europa
Aiiver
Schots
het weer in zeeland
en in europa
MINISTER DE KORTE BEZORGD
PZC/ binnen-buitenland
Hoog water
ooruitzichten
Laag water
Nautisch bericht
12 years old,
pure malt whisky.
ilSDAG 10 NOVEMBER 1987
rote groep minima
ordt 'onderklasse'
STAD (GPD) Ruim anderhalf miljoen huishoudens in ons land, dat zijn gezinnen, al-
taanden en eenouder-gezinnen, moeten leven van een minimum-inkomen. Zij vormen in
mende mate een onderklasse in de samenleving. „Elke bezuiniging komt extra hard aan
je huishoudens, die leven van de ene naar de andere betalingsdatum. Als de overheid niets
jet tn de situatie van deze minima, zullen steeds meer mensen in precaire financiële situa-
erechtkomen".
iïi
/o(
nik i®
:i woordvoerder G. Oude Engbe-
an de Sociale Dienst in Rotter-
ijdens het symposium „Minima
Ir marge", dat gisteren in Lely-
erd gehouden. De Gemeentelij-
ciale Dienst van Rotterdam
left de positie van de sociale minima
zocht en komt met een veel ho-
Jjfer huishoudens dat rond moet
ën| komen van een minimumuitke
ring dan het ministerie van sociale za
ken hanteert.
„Het ministerie van sociale zaken
houdt het op 817.000 huishoudens met
een minimum-inkomen. Nog eens zo'n
groep die net boven dat inkomen zit, is
er echter bijna net zo slecht aan toe",,
aldus Oude Engberink.
De overheid moet meer voor de mini
ma doen, meent hij. „Elke bezuini-
JJV HAAG (GPD) De prijsverlaging voor het aardgas voor kleinver-
likers is maandag vastgesteld op 1,4 cent. De verlaging was al eerder
ligekondigd, maar de omvang ervan stond nog niet vast. De voorzitter
i de vereniging van gasbedrijven, Kaland, ging er in het weekeinde nog
i uit dat het aardgas 1,5 cent goedkoper kon worden. De prijsverlaging
at 1 januari in. Een kubieke meter gas zal dan 44,6 cent (inclusief btw)
jsten.
Imaal gesproken zou het huishoudgas 2,7 cent duurder moeten wor-
li, aangezien de prijs ervan gekoppeld is aan die van huisbrandolie. En
\e is het afgelopen halfjaar gestegen. Omdat de Nederlandse huishou-
in de eerste helft van 1987 echter 7,1 cent over elke kubieke meter te
\l hebben betaald, heeft het ministerie van Econotnische zaken besloten
i dit overschot te verrekenen op de prijs voor 1988.
paap beginnen we aan een geheel
Ir weertype. We nemen afscheid
het al dagen durende sombere kil-
\andoende weer en gaan blijge-
i over op veel bewolking en perio->
net regen. Niks hogedrukgebied.
\ntelijk herfstweer met depressies
indstoringen dat is wat ons de ko-
ae dagen te wachten staat,
kaag de ouverture. Deze wordt in-
id door een frontale zone die over
Iritse Eilanden naderbij komt en
ezeld gaat van veel bewolking. De
pegint somber met nevel en plaat-
c nog een mistbank. In de loop van
hhtend wordt het warmer en van-
lag zullen we het kwik op zien lo-
laar waarden boven de 5 graden,
fhien wordt het wel 8 graden. De
draait uit de oost naar zuid en
in de loop van de middag toe.
ïe dikke wolkenformaties zal het
B loop van de middag gaan rege-
p en daarmee zijn we dan aan een
Tei ander weer begonnen.
hoogte monding Scheldes: vrijwel
geen.
ZON EN MAAN
11 november
Zon op 0752 onder 1654
Maan op 2107 onder 1346
uur
cm
uur
cm
Dinsdag 10 november
Vlissingen
04.28
201
16.44
209
Terneuzen
04.47
223
17.04
232
Zierikzee
06.05
143
18.20
158
Hansweert
05.18
236
17.35
245
Wemeldinge
06.10
164
18.30
178
O.scheldemond
04.30
143
16.55
158
Bruinisse
05.45
156
18.15
169
Woensdag 11 november
Vlissingen
05.06
183
17.26
186
Terneuzen
05.25
205
17.45
208
Zierikzee
06.25
130
18.55
143
Hansweert
05.55
220
18.16
223
Wemeldinge
06.35
148
19.05
161
O.scheldemond
05.10
125
17.35
137
Bruinisse
06.25
143
19.00
155
1 morgen: boven de oceaan en
-Europa komt een sterke westelij-
roming op gang waarin randsto-
:n mee bewegen van een depressie
Island. Wisselend bewolkt, perio-
met regen. Vrij krachtige tot har-
ind uit zuidwest. Voor donderdag
nmet zaterdag: aanhoudend wis-
llig. Perioden met regen en veel
oost tot zuidoost 2 tot 3 Bft, later
3 tot 4 Bft, vanavond zuidwest tot
4 tot 5 Bft. Zicht: slecht, later ma-
Temperatuur kustwater: 11 gra-
Afwijking waterstanden: geen af-
van betekenis. Maximum golf-
woensdag en donderdag:
iuid-Scandinavië: Vanuit het zuid
esten opkomende perioden met
|egen. Meer naar het noordoosten
erst sneeuw. Middagtemperatuur
an 3 graden meer naar het noord-
osten tot 8 graden in zuidwest
oorwegen.
ritse Eilanden: Perioden met re
en of buien, vooral in het westen.
_lp donderdag tijdelijk opklarin
gen. Middagtemperatuur van 13
(raden in het zuiden tot 8 graden in
iet noorden.
Denemarken: Veel bewolking. Van
ijd tot tijd regen. Middagtempera-
uur ongeveer 7 graden.
Benelux, Noord-Duitsland, Noord-
gjvest-Frankrijk: Woensdag vanuit
1 iet westen regen. Donderdag ook af
I ?n toe zon. Vooral bij zee veel wind.
I Middagtemperatuur van 9 graden
Ineer naar het noordoosten tot 14
Éraden in west Frankrijk.
I Noordoost-Frankrijk, Midden en
Zuid Duitsland: Woensdag later re
gen vanuit het westen. Donderdag
pter opklaringen. Middagtempera
tuur woensdag rond 6 graden, op
'onderdag iets hoger.
'uid-Frankrijk: Vrij zonnig, in de
chtingen van midden Frankrijk
ewoiking en mogelijk wat regen.
jMiddagtemperatuur van 13 graden
meer naar het noorden tot 17 gra
den in zuid Frankrijk.
Alpengebied: Woensdag eerst zon
nig maar in de dalen plaatselijk
wist, donderdag vooral in het noor
den tijdelijk regen en boven 1500
meter ook sneeuw. Middagtempe
ratuur in de dalen rond 6 graden, in
het zuiden tot 14 graden. 0 graden
grens op 1500 a 2000 meter hoogte.
Spanje, Portugal: Zonnig. In het
noordwesten nu en dan bewolking.
Middagtemperatuur van 15 graden
in het noorden en in het binnenland
tot 20 a 23 graden in zuid Spanje en
zuid Portugal.
Italië, Joegoslavische kust: In zuid
Italië en Zuid Joegoslavië vooral op
woensdag regen en onweersbuien,
elders vrij zonnig maar in de Po-
vlakte mist of lage wolken. Middag
temperatuur in de Povlakte rond 10
graden, elders 16 tot 20 graden.
W m/s
°C
Amsterdam
zwaar bew.
o 3
6
Aberdeen
zwaar bew.
windst
9
Athene
onbewolkt
zzo 3
20
Barcelona
zwaar bew.
windst
20
Berlijn
zwaar bew.
03
8
Budapest
zwaar bew.
ono 1
3
Bordeaux
regenbui
zw 2
14
Brussel
zwaar bew.
o 2
6
Dublin
zwaar bew.
ozo 3
10
Frankfurt
zwaar bew.
n 3
7
Genève
regen
no 2
10
Innsbruck
zwaar bew.
verand
9
Klagenfurt
zwaar bew.
windst
5
Kopenhagen
regen
zo 6
6
Lissabon
half bew.
n 6
19
Locarno
zwaar bew.
ozo 2
12
Londen
zwaar bew.
nno 4
9
Luxemburg
mist
no 3
5
Madrid
zwaar bew.
windst
16
Malaga
zwaar bew.
wnw 8
21
Mallorca
regen
windst
21
Malta
zwaar bew.
zzo 5
23
Moskou
sneeuwbui
w 2
-5
München
zwaar bew.
zo 2
12
Nice
regen
nnw 3
17
Oslo
sneeuw
nno 2
2
Parijs
zwaar bew.
ono 2
8
Rome
weerlicht
zo 9
18
Split
regen
02
18
Stockholm
licht bew.
windst
-2
Warschau
half bew.
o 3
4
Wenen
motregen
o 2
2
Zürich
zwaar bew.
w 1
11
Cyprus
onbewolkt
wnw 1
21
Istanbul
onbewolkt
z 4
13
gingsmaatregel komt extra hard aan
in een portemonnee waar bijstands
guldens inzitten". Hij noemde in het
bijzonder de voorgenomen bezuinigin
gen op de huursubsidie, bezuinigingen
op scholingsvoorzieningen en de ziek
tekosten.
De koopkracht van meer dan de helft
van de echte minima zou door de kabi
netsplannen volgend jaar met tenmin
ste twee procent dalen. Volgens Oude
Engberink komt er een categorie in de
bevolking die „onderklasse" is ge
doopt. „Dat betekent dat de mensen
die tot deze categorie behoren geen
perspectief meer hebben om ooit zelf
standig een inkomen te verwerven.
Die zullen dus voortdurend een last
blijven voor de overheid in boekhoud
kundige zin. De kwaliteit van hun be
staan zal zeer ernstig bedreigd wor
den, ook de toekomst van hun kinde
ren zal daar schade van ondervinden".
Mr. De Kam, hoofd van de afdeling sys
teem analyse van het Sociaal Cultu
reel Planbureau, stelde een verhoging
van de netto-uitkeringen voor door de
loonbelasting en de sociale premies te
verlagen. Om te voorkomen dat het fi
nancieringstekort bij de overheid op
loopt, kan er bezuinigd worden op sub
sidies voor koopwoningen, op toe
gangsbewijzen voor theater, enzo
voort. „Minima maken daar toch wei
nig of geen gebruik van", meent De
Kam.
Carmen Gloria Quintana geeft maandag op Schiphol een persconferentie
SCHIPHOL (ANP) - „Maandenlang zweefde ik tussen leven en dood. Erger
dan wat ik heb doorstaan, kan bijna niet. Ik heb alle angst verloren en zal
blijven strijden tegen de militaire dictatuur van generaal Pinochet, tegen
de cultuur van de dood in Chili".
Aan het woord is Carmen Gloria Quintana, een 20-jarige Chileense studente
die begin juli vorig jaar tijdens een algemene protestdemonstratie tegen het
bewind van Pinochet door militairen met benzine werd overgoten en in
brand gestoken. Haar metgezel, de 19-jarige Chileen Rodrigo Rojas Denegri
die in de Verenigde Staten woonde, kreeg dezelfde behandeling. Zij overleef
de de aanslag ternauwernood. Hij overleed vier dagen later aan zijn brand
wonden.
Nu, meer dan een jaar later, reist Carmen Quintana als een levend symbool
van de onderdrukking de wereld rond om de misdrijven van het Chileense
bewind aan te klagen. Maandag kwam zij in Nederland aan, waar zij op uit
nodiging van het Chili Komitee tot woensdag verblijft om haar lotgevallen
en die van andere Chilenen onder de aandacht te brengen.
Op een persconferentie op Schiphol beklemtoonde Quintana dat haar erva
ringen geen geïsoleerd geval vormen, maar een uiting zijn van de systemati
sche terreur van de Chileense dictatuur en van de onwil dan wel onmacht
van de rechterlijke macht in het land om hier iets tegen te ondernemen.
Toen het voorval wereldnieuws werd, verklaarde het Chileense bewind dat
de militairen onschuldig waren. Carmen Quintana en Rodrigo Rojas hadden
zelf met een ontvlambare vloeistof geknoeid dat plotseling vlam vatte. De
militairen waren toen te hulp geschoten en hadden met dekens geprobeerd
de twee te redden, zo luidt de versie van de regering.
De 25 militairen die in verband met haar verbranding werden opgepakt zijn'
allen door een militaire rechtbank vrijgelaten. De hoofdschuldige, luitenant
Fernandez, is de enige tegen wie een aanklacht is ingediend. Niet voor
moord, maar voor „nalatigheid" omdat hij had verzuimd haar en Rojas naar
het ziekenhuis te brengen.
Quintana ging afgelopen juni even terug naar Chili in verband met het on
derzoek naar haar zaak. Zij vertelt dat zij onmiddellijk werd opgesloten en
urenlang werd verhoord door de militaire rechter, die haar uitschold en zei
dat zij leugens vertelde. Een advocaat kreeg zij niet.
Fernandez is onlangs bevorderd tot kapitein. De getuigen en advocaten van
Quintana zijn in de loop van de tijd opgepakt, met de dood bedreigd, ont
voerd of het land uitgevlucht.
Quintana is tot 11 november in Nederland. Hierna reist via Canada en de
Verenigde Staten terug naar Chili, waar zij ondanks dreigementen Pinochet
wil blijven achtervolgen.
(Slot van pagina 1
fing van het na de krach van 19 okto
ber ingevoerde verbod op computer-
handel zorgde vooral aan het begin
van de dag voor de nodige nervositeit.
Later bleek het met de invloed van
dergelijke transacties nogal mee te
vallen.
De aandelenkoersen zijn maandag op
alle Europese effectenbeurzen flink
gedaald onder invloed van aanhou
dende onzekerheid en de zwakte van
de dollar. De verliezen waren naar
verhouding het grootst in Amsterdam
en Frankfurt. De beursindices kelder
den daar met ruim zes procent tot het
laagste niveau van dit jaar.
DEN HAAG (ANP) - Het is niet nodig
voor het jaar 2000 nieuwe kerncentra
les in bedrijf te nemen om te voorko
men dat er een tekort aan vermogen
om stroom op te wekken ontstaat.
Ook is het niet nodig nieuwe beslui
ten over het bouwen van poederkool-
centrales te nemen. Het dreigende te
kort kan op heel andere, meer milieu
vriendelijke wijze worden voorko-
Dit schrijft de Bezinningsgroep Ener
giebeleid maandag in een brief aan de
Vaste Kamercommissie van Econo
mische Zaken die binnenkort over dit
vraagstuk met minister De Korte zal
spreken.
Volgens de Bezinningsgroep Energie
beleid dreigt in het jaar 2000 een ver
mogenstekort van circa 5000 MW.
Door stimulering van elektriciteitsbe
sparing en door goed management
kan het tekort tot 3900 MW worden te
ruggebracht. Door enkele daarvoor in
aanmerking komende centrales lan
ger in bedrijf te houden kan het tekort
verder worden verkleind tot 2200 MW.
Door stroom-import kan in 2000 ten
minste 600 mw beschikbaar komen.
Stimulering van warmtekracht-kop
peling, waartoe het ministerie Econo
mische Zaken onlangs een plan heeft
ontwikkeld, kan het vermogenstekort
in 2000 met circa 1200 MW terug bren
gen. Ombouw van bestaande centra
les maakt het mogelijk hieraan nog
eens ruim 500 MW toe te voegen. Ten
slotte bestaat de mogelijkheid nieuwe
centrlales te bouwen die eerste met
aardgas en later met kolengas worden
gestookt. Voor het jaar 2000 kan hier
van naar schatting 1200 to 1800 MW
worden gerealiseerd.
uur
cm
uur
cm
Dinsdag 10 november
Vlissingen
10.47
169
22.58
147
Terneuzen
11.11
178
23.23
156
Zierikzee
12.00
130
Hansweert
11.37
189
23.48
169
Wemeldinge
12.10
145
O.scheldemond
11.00
121
23.15
99
Bruinisse
12.05
142
Woensdag 11 november
Vlissingen 11.24 158 23.34 132
Terneuzen 11.46 167 23.56 142
Zierikzee 00.15 108 12.35 128
Hansweert 12.11 178
Wemeldinge 00.25 122 12.45 141
O.scheldemond 11.45 118
Bruinisse 00.25 119 12.45 139
Voor actuele waterstands- en weers
verwachtingen kunt u bellen naar het
Hydro Meteo Centrum Zeeland, tele
foon 01110-17056.
RUSSELL (REUTER) Temidden van balonnetjes
wuift een vrolijk lachende Robert Dole naar het publiek
nadat hij zich tijdens een bijeenkomst in Russell in zijn
thuisstaat Kansas officieel kandidaat had gesteld voor
het presidentschap van de Verenigde Staten. Links zijn
echtgenote Elizabeth. Robert Dole is de leider van de Re
publikeinse minderheid in de Senaat. In november 1988
kiezen de Amerikanen een opvolger van Ronald Rea
gan.
Op de bijeenkomst in Kansas zei Dole dat hij op basis
van het gezonde verstand oplossingen weet voor de pro
blemen waarmee de VS te maken hebben, en dat hij als
Senator over een waardevolle ervaring beschikt.
Het zeer omvangrijke begrotingstekort noemde de Se
nator de ernstigste bedreiging voor de welvaart in de
VS.
In de opiniepeilingen ligt Dole tussen 15 en 20 procent
achter op de belangrijkse Republikeinse kandidaat, vi
ce-president Bush.
DEN HAAG (ANP) Minister De Kor
te van Economische Zaken heeft
maandag op de eerste dag van de Eu
ropese ruimtevaartconferentie in
Den Haag zijn zorg uitgesproken over
de samenwerking van de Europese
Ruimtevaartorganisatie ESA met
Amerika inzake een te bouwen ruim
testation. De onderhandelingen met
de Verenigde Staten over de voor
waarden voor het gebruik van het
ruimtestation hebben nog niet tot re
sultaten geleid.
Op de ministersconferentie in januari
1985 aanvaardden de lidstaten van de
ESA het aanbod van de Amerikaanse
president deel te nemen in het interna
tionale ruimtestation onder voorwaar
de dat men het eens zou worden over
de gezamenlijke exploitatie van zowel
de Amerikaanse als Europese onder
delen van het object. De Europese
Ruimtevaartorganisatie beschuldigt
de Verenigde Staten ervan dat zij over
de Columbus, het Europees onderdeel
van het station, te veel zeggenschap
willen, terwijl gedeelten van het door
de Amerikanen te bouwen station
voor de Europese deelnemers ontoe
gankelijk zijn.
In een brief aan president Reagan van
de Verenigde Staten heeft minister De
Korte namens de ES A-landen zijn zorg
geuit over de trage vooruitgang in de
onderhandelingen. Op de ministers
conferentie, die tot en met vandaag in
Den Haag wordt gehouden, stelde hij
voor nog een laatste poging te doen om
tot een vergelijk te komen. „Als over
eenstemming met de Verenigde Sta
ten over onze volledige deelneming in
het ruimtestation niet mogelijk is,
moeten we uitzien naar andere vor
men van samenwerking en ondertus
sen doorgaan met ons eigen Colum-
bus-programma", aldus de bewinds
man.
Voorts zegde minister De Korte toe ak
koord te gaan met de verhoging van
het budget van de Europese Ruimte
vaartorganisatie. De ESA kan rekenen
op volledige steun van de Nederlandse
regering voor de ontwikkeling van de
sterkere draagraket Ariane-5, maar
ten aanzien van de bouw van de Euro
pese ruimteveer Hermes en het ruim
testation Columbus maakte de minis
ter enige reserves. Om de financiële en
technische risisco's van beide projec
ten binnen aanvaardbare grenzen te
houden, stelde hij voor het program
ma in fases af te werken, zodat tussen
tijds aanpassingen en wijzigingen mo
gelijk zijn.
(Zie ook pagina 4)
WASHINGTON (AFP) De Ameri
kaanse president Ronald Reagan
heeft verklaard dat de Verenigde Sta
ten bereid zijn met de sandinistische
regering in Nicaragua te onderhande
len. Voorwaarde voor dergelijke ge
sprekken, zo zei Reagan maandag, is
dat de sandinisten „serieuze onder
handelingen" over een staakt-het-vu-
ren beginnen met de anti-sandinisti-
sche opstandelingen, de contra's.
De Amerikaanse president doelde
daarmee op de onderhandelingen tus
sen sandinisten en contra's, die onder
bemiddeling van de Nicaraguaanse
kardinaal Miguel Obando y Bravo
moeten plaatsvinden. Reagan hield
maandag een toespraak tijdens een
lunch met ministers van buitenlandse
zaken van Latijns Amerikaanse lan
den, die momenteel in Washington zijn
voor de jaarlijkse vergadering van de
Organisatie van Amerikaanse Staten
(OAS).
De Amerikaanse president maakte in
zijn toespraak ook duidelijk dat hij
geen bilaterale onderhandelingen met
de regering in Managua wenst, maar
met de sandinisten slechts in „regio
naal verband" wil spreken. Volgens
Reagan is zijn minister van buiten
landse zaken George Shultz bereid ge
zamenlijke gesprekken te voeren met
de ministers van buitenlandse zaken
van de vijf Middenamerikaanse lan
den, „de sandinisten inbegrepen".
Advertentie
Import en distributie
Vandaag zal de Nicaraguaanse presi
dent Daniel Ortega arriveren in Was
hington, waar hij morgen de OAS zal
toespreken.
yijn gedistilleerd.
Tel. (015) 569324'
PZC
Directie: K. Scherphuis,
W. F. de Pagteren F. van de Velde.
Hoofdredactie: M. P. Dieleman en
C. van der Maas.
Vlissingen: Walstraat 56-60,
Postbus 18,4380 AA Vlissingen
Tel. 01184-84000.
Middelburg: Markt51,
4331 LK Middelburg
Tel. 01180-81000.
Goes: Grote Markt 2,4461 AJ Goes
Tel. 01100-31800.
Terneuzen: Nieuwstraat22,
4531 CW Terneuzen
Tel. 01150-94457.
Hulst: Steenstraat 6,4561 AS Hulst
Tel. 01140-14058.
Zierikzee: Oude Haven 41
4301 JK Zierikzee
Tel.01110-15380
Opening kantorenmaandag t/m
vrijdag van van 8.00 tot 17.00 uur.
Zaterdags in Vlissingen, Middelburg
en Goes van 8.00 tot 10.30 uur.
Centrale redactie: Postbus 18,
4380 AA Vlissingen, 01184-84000;
's avonds op zondag t/m vrijdag:
vanaf 19.00 uur; in het weekeinde:
verwijzing via de telefonische
boodschap op de kantoren.
Bezorgklachten: maandag t/m
vrijdag: op de kantoren gedurende
de openingstijden; zaterdags tot
16.00 uur: op de kantoren door de
klacht in te spreken op de band of de
verwijzing op te volgen.
Overlijdensadvertenties: maandag-
t/m vrijdagavondvan 20.30 tot 22.00
uur en zondagavondvan 20.00 tot
22.00 uur: 01184-84000.
Abonnementsprijzen: per kwartaal
68,65; franco per post 82,50; per
maand 23,65; jaarabonnement
262,50; jaarabonnementfranco
per post 317,50; losse nummers
1,10 (alle bedragen inclusief 6 pet.
btw). Postrek.nr.: 3754316t.n.v. PZC
ab.rek. Middelburg.
Advertentietarieven: 134cent per
mm; minimumprijs per advertentie
20,10; ingezonden mededelingen
21/2 x tarief. Voor brieven bureau van
dit blad 5,- meer. Volledige
tarieven met contractprijzen op
aanvraag (alle advertentieprijzen
exclusief 6 pet. btw).
Giro: 35 93 00, Uitgeverij
Provinciale Zeeuwse Courant B.V.,
Middelburg.
