I Hiddink:
we speelden
angstig en
onrustig
ieal Madrid
•verleeft
leksenketel
Bekerwinnaars
Landskampioenen
Doelman
bekogeld
UEFA-cup
MAAR NET OVEREIND IN TURKIJE
Toto
DUNDALK (GPD) De 2-0
winst ten spijt maakt Ajax
gisteren in het gezellig volle
stadion van FC Dundalk wei
nig goede sier. Aan de hoogge
spannen verwachtingen van
de circa 6000 toeschouwers,
veroorzaakt door lyrische ver
halen over de Amsterdamse
ploeg, werd geen moment vol
daan. Met de overwinning, die
inclusief de 4-0 van Amster
dam natuurlijk genoeg was
voor de tweede ronde, werd de
Europa Cup Il-houder dan ook
veel te dik beloond.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Landskampioenen
Bekerwinnaars
Club Brugge
ZWAKKE VERTONING VAN CUPHOUDER
ISTANBUL (GPD) Het elftal van PSV staat bol van de erva
ring. Maar ondanks al die routine liet de sterrenformatie zich
gisteren als brave kostschooljongens afbluffen door een stel
letje middelmatige voetballers uit Istanbul. Het was bar en
boos wat de Brabanders in het sfeerrijke Ali Sami Yen-stadion
tegen Galatasaray op de mat legden.
Oude liedje
Hoofd kwijt
Rommelig
UEFA-Cup
Gebaar
Hoofdklas
SERONDERDAG 1 OKTOBER 1987
ibenhg-:
brachir
ortabelii
i zijn ah
weel va^
lontafer
ISTANBUL (GPD) Opgelucht
stapte Guus Hiddink uit de
kleedkamers. „Ik ben enorm blij
met een plaats in de tweede ron
de", gaf de PSV-trainer uiting
aan zijn gemoedstoestand.
Waarna hij een poging deed de 2-
0 nederlaag van zijn ploeg tegen
Galatasaray nader te analyse
ren.
„We hebben een hele moeizame
eerste helft gespeeld, waaraan we
zelf debet waren. Er werd slordig
op balbezit gespeeld en het mag
zeker in de eerste vijf minuten
niet voorkomen dat je achter
komt te staan. Je weet dat die
gasten dan vleugeltjes krijgen.
We waren in de eerste helft onze
eigen tegenstanders".
„In de rust heb ik tegen de ploeg
gezegd dat ze alle angst van zich
af moesten gooien. Het is die
tweede helft ook wat beter ge
gaan, al bleven we te onrustig en
te angstig in balbezit. Nee, eigen
lijk mag deze ploeg niet zo ang
stig spelen, zeker niet met die 3-0
stand van Eindhoven in het ach
terhoofd. Hoe dat dan komt? Als
we dat lek boven krijgen weten
we meer... Onderschatting? Nee,
daar geloof ik niet in".
Sören Lerby, die na een wilde
tackle van Yusuf een vleeswond
in zijn kuit opliep die gehecht
moest worden, sprak na afloop
wel over onderschatting. „Onbe
wust zijn we de wedstrijd mis
schien toch wel ingegaan met de
gedachte dat alles al gespeeld
was".
Ronald Koeman dacht daar pre
cies zo over. „Het zou best eens
meegespeeld kunnen hebben dat
we thuis met 3-0 hebben gewon
nen. We zijn op alle fronten afge
troefd en hebben geen moment
in de wedstrijd gezeten. Toen we
direct achter kwamen zag je de
bui al aankomen. Maar goed, we
zijn een ronde verder geko
men..."
Guus Hiddink juicht na het ver
lossende eindsignaal in Istan-
boel. PSV is geplaatst voor de
tweede ronde.
APELS (SID/Reuter) - Real Madrid
seft het hoofd koel gehouden in de
sksenketel van het stampvolle San-
aolostadion van Napoli. Voor bijna
>.000 toeschouwers, met reclame- en
devisiegelden goed voor een recor-
recette van acht miljoen gulden,
wam de Italiaanse kampioen gister-
yond niet verder dan 1-1, een stand
ie al bij de rust was bereikt,
e puntendeling was voor de ploeg
an trainer Leo Beenhakker na de zege
an 2-0 in Madrid ruim voldoende voor
2 gang naar de tweede ronde van het
aetbaltoernooi der landskampioe-
en. Napoli verloor in de slotfase nog
e voor Giordano ingevallen Camava-
Hij kreeg van de Westduitse
:heidsrechter Pauly de rode kaart
aorgehouden na een harde actie te
en de Madrileense doelman Buyo.
Iet zag er voor de Italianen in de be
nfase zeer gunstig uit. Zij hadden
ch al behoorlijk opgewonden door
ït bericht, dat als een lopend vuurtje
Dor het stadion ging: Diego Marado-
1 had zijn contract bij Napoli tot 1993
erlengd. De vreugde werd dubbel zo
root, toen Francini al in de negende
ïinuut scoorde na een vloeiende aan-
al, die over de Braziliaan Careca ver-
ep. Maar Real Madrid is dit seizoen
ngenaakbaar. Het heeft niet alleen
2n sterke aanval, maar ook een verde-
iging die bijzonder weinig „vreemde"
lementen toelaat. Spelend uit de ge-
loten defensie hielden de Spanjaar-
en Napoli, ondanks vele pogingen
_^an Maradona, meestal ver van het
oei.
'och kreeg Napoli kort achter elkaar
wee riante mogelijkheden. In de 37e
ïinuut kon de doelman Buyo ternau-
'ernood een kopbal van Careca ver-
rerken. De Braziliaanse spits was vier
ïinuten later gevaarlijk, toen hij allen
p Buyo afging. Weer stuitte Careca op
e keeper. Real speelde zuinig en was
i de schaarse tegenstoten uiterst
herp. Nog voor rust zorgde Butra-
eno uit een pass van Michel voor 1-1.
)e tweede helft bood feitelijk het zelf-
e beeld. Napoli had ogenschijnlijk
en licht veldoverwicht, Real stichtte,
p gerichte momenten onrust in de
Italiaanse achterhoede.
fjirbiter Pauly gaf gele kaarten aan
J lagni en De Napoli. Ook Real-spelers
-■Tichel en Mino kregen een waarschu
wing. De irritatie ontlaadde zich in de
lotfase in de rode kaart voor Carna-
ale. Pauly trok zich niets aan van de
101 egen van projectielen, die van de tri-
15unes daalde. Het duel, dat van te vo
lei en zo veel spanning had opgeroepen,
iracht op het sportieve vlak weinig
50 lijzonders meer.
Slechts twee Ajacieden sprongen er
gisteren in positieve zin uit: Scholten
en Wouters. Beiden namen hun werk
serieus, hetgeen van de overige duur
betaalde profs niet kon worden ge-
BELFAST (Reuter) - De wedstrijd tus
sen Linfield (Noord-Ierland) en Lilles-
tröm (Noorwegen) in het voetbaltoer
nooi van de landskampioenen werd
gisteravond na de pauze twee keer on
derbroken.
Woendende Noordierse toeschouwers
gooiden flessen en een steen in de rich
ting van de doelman van Lilleström,
dat zich door een zege van 4-2 plaatste
voor de tweede ronde.
DEN HAAG (ANP) De resultaten van
toto 39a zijn:
1
Galatasaray-PSV
2
Dundalk FC-Ajax
3
FC Den H.-Ujp. Dosza
4
FC Utr.-Lask Linz
5
Napoli-Real Madr.
6
Anderl.-Malmö FF
7
Glasg. Ran-Din. Kiev
8
Din. Buk.-KV Mech.
9
Espan.-Bor. Mönch.
10
Bor. Dortm.-Celt.
11
AC Milan-Gijon
12
Leverk.-Aus. Wien
Het juist ingevulde rijtje ziet er als volgt
uit: 1-2-1-1-3-3-1-2-1-1-1-1.
DEN HAAG - De karakteristieken van de
belangrijkste wedstrijden in de Europacup
toernooien:
Sredets Sofia (Bul)-Bayem München (WD1)
0-1 (0-0) 70. Kögl 0-1. Scheidsrechter: Hac-
kett (GBr), toeschouwers: 10.000.
Kuusysi Lahti (Fin)-Xamax Neuchatel
(Zwi) 2-1 (2-1) 7. Lius 1-0, 10. Nielsen 1-1, 28.
Kousa 2-1. Scheidsrechter: Sörensen (Den),
toeschouwers: 10.000.
Vardar Skopje (Joe)-FC Porto (Por) 0-3 (0-1)
38. Sousa 0-1, 64. Magalhaes 0-2, 66. Madjer
0-3. Scheidsrechter: Bergamo (Ita). Toe
schouwers: 25.000.
Dynamo Berlin (ODl)-Girondins Bordeaux
(Fra) 0-2 (0-0) 58. Vujovic 0-1, 87. Ferreri 0-2^
Scheidsrechter: Valentine (GBr). Toeschou-'
wers: 18.000.
Napoli (Ita)-Real Madrid (Spa) 1-1 (1-1) 9.
Francini 1-0, 43. Butragueno 1-1. Scheids
rechter: Pauly (WD1), toeschouwers: 83.000.
Glasgow Rangers (Sch)-Dinamo Kiev (Sov)
2-0 (1-0) 24. Falco 1-0, 50. McCoist 2-0.
Scheidsrechter: Eriksson (Zwe), toeschou
wers: 44.500.
Anderlecht (Bel)-Malmö FF (Zwe) 1-1 (1-0)
19. Vervoort 1-0, 62. Engqvist 1-1. Scheids
rechter: King (Wal), toeschouwers: 18.000.
Dinamo Bukarest (Roe)-KV Mechelen (Bel)
Tromso(Noo.)-St.Mirren(Sch.)(0-1) 0-0j
AtalantaBergamo(Ita.)-MerthyrTydfil(Wal.)(1-2) 2-0
DEN HAAG (ANP) AC Milan mag
dan in de Italiaanse competitie aar
zelend optreden, in het toernooi om
de UEFA beker toonde de ploeg van
Ruud Gullit en Marco van Basten
aanzienlijk meer stootkracht. In de
return van de eerste ronde werd
Sporting Gijon binnen drie kwar
tier in een uitzichtloze positie ge
manoeuvreerd. Doelpunten van
Virdis (twee keer uit een straf
schop) en een fraaie treffer van Gul
lit hadden de in Gijon opgelopen
achterstand (0-1) ruimschoots goed
gemaakt.
Wegens ongeregeldheden in een ont
moeting met Waregem was de for
matie van de van woensdag 51 jaar
geworden geldschieter Silvio Ber
lusconi naar het diep in de Italiaan
se laars gesitueerde plaatsje verban
nen. Doorgans heerst daar ook in de
laatste septemberdagen een verzen
gende hitte. Woensdagmiddag werd
Lecce verfrist door een regenbuien.
Van Basten en vooral Gullit voelden
zich onder die „Nederlandse" condi
ties uitstekend op hun gemak.
Voor 40.000 toeschouwers opende
Virdis in de 21e minuut de score. De
Joegoslavische scheidsrechter Pe-
trovic had naar de elf-meterstip ge
wezen toen Van Basten werd ge
vloerd. In de twee minuten voor rust
maakten Gullit en opnieuw Virdis
het werk af. Na rust bleek Gijon niet
over de vereiste veerkracht te be
schikken om nog iets uit te richten.
Nog steviger dan AC Milan pakte
Club Brugge zijn tegenstander aan.
Veertien dagen geleden werden Vla
mingen door Zenit met 2-0 uit Lenin
grad naar huis gezonden, binnen
veertig minuten had Kenneth Brylle
dat verschil genivelleerd. De Deen
kon met vier treffers worden gehul
digd als de man van de wedstrijd. De
vroegere PSV-er verdeelde de pro-
duktie over beide helften. Ceule-
mans, die vlak voor de pauze doel
troef, maakte het kwintet treffers
vol.
DUNDALK (ANP) Ton Harmsen, de voorzitter van Ajax,
neemt binnenkort plaats aan de onderhandelingstafel
met Frank Rijkaard. Hij heeft gistermiddag vanuit Ier
land een uitvoerig telefoongesprek gehad met de speler.
Volgens de voorzitter had Rijkaard, gisteren 25 jaar oud ge
worden, zelf gebeld. Meer wilde Harmsen niet meedelen
over het contact dat twintig minuten had geduurd. De
voorzitter deed aan de pers het dringende verzoek „de jon
gen met rust te laten".
Ton Harmsen heeft nog geen afspraak voor een gesprek on
der vier ogen met Rijkaard, die sinds zaterdag niet meer bij
zijn werkgever is verschenen. „Dat hoeft-ie van mij ook nog
niet", baste de voorzitter, die de pers toebeet „niet te zeu
ren en te zeiken".
Deze week komt er volgens Harmsen in ieder geval niets
van een bijeenkomst, omdat de Ajax-voorzitter vandaag
doorreist naar Zwitserland, waar morgen (vrijdag) de loting
voor de tweede ronde van de Europacuptoemooien wordt
gehouden.
Het initiatief van Rijkaard, die weigert langer onder de
technische leiding van Johan Cruijff te voetballen, heeft er
voor gezorgd dat Cruijff de affaire niet langer in handen
heeft.
Ruud Gullit scoort uit een vrije trap de twee treffer voor AC Milan.
Ajax gênant slecht
tegen Dundalk: 2-0
Aberdeen (Sch.)-Bohemians Dublin (Ier.)(0-0) 1-0
Belenenses(Por.)-Barcelona(Spa.)(0-2) 1-0
FC Utrecht (Ned.)-Linzer ASK (Oos.)(0-0) 2-0
ValurReykjavik(IJsl.)-WismuthAUE(O.-Dld.)(0-0) 1-1
BohemiansPraag(Tsj.)-Beveren(Bel.)(0-2) 1/10
EspanoKSpad-BorussiaMönchengladbach (W.-Dld.)(1-0) 4-1
Spora(Lux.)-Feyenoord(Ned.)(0-5) 1/10
VitoriaGuimaraes(Por.)-Tatabanya(Hon.)(1-1) 1-0
BorussiaDortmund(W.-Dld.)-Celtic(Sch.)(1-2) 2-0
Hellas Verona (Ita.)-Szcezecin (Pol.)(1-1) 3-1
Lokeren (Bel.)-Honved Boedapest (Hon.)(0-1) 0-0
Dundee United (Sch.)-Coleraine (N.-Ier.)(1-0) 3-1
Dynamo Dresden (O.-Dld.)-Spartak Moskou (Sov.)(0-3) 1-0
AIK Stockholm (Zwe.)-Vitkovice(Tsj.)(1-1) 0-2
Admira Wacker (Oos.)-Turku PS (Fin.)(1-0) 0-2
IFKGöteborg(Zwe.)-Brondby IF (Den.)(1-2) 0-0
Club Brugge (Bel.)-Zenit Leningrad (Sov.)(0-2) 5-0
Werder Bremen (W.-Dld.)-Mjondalen(Noo.)(5-0) 0-1
GKSKattowice(Pol.)-Sportul Bukarest (Roe.)(0-1) 1/10
Auxerre(Fra.)-Panathinaikos(Gri.)(0-2) 3-2
Victoria Boekarest (Roe.)-Larnaca(Cyp.)(1-0) 3-0
PartizanBelgrado(Joe.)-FlamurtariVlora(Alb.)(0-2) 2-1
ACMilan(Ita.)-RealGijon(Spa.)...„(0-1) 3-0
Juventus(Ita.)-LaVallette(Mal.)(4-0) 3-0
Chaves (Por.)-UNI Craiova (Roe.)(2-3) 2-1
Trakia Plovdiv (Bul.)-Rode Ster Belgrado (Joe.)(0-3) 2-2
Panionios(Gri.)-Toulouse(Fra.)(1-5) 0-1
Inter Milan (Ita.)-Besiktas (Tur.)(0-0) 3-1
Leverkusen(W.-Dld.)-AustriaWien(Oos.)(0-0) 5-1
Dinamo Tiflis(Sov.)-Lok Sofia (Bul.)(1-3) 3-0
FCSion(Zwi.)-VelezMostar(Joe.)(0-5) 3-0
Dinamo Moskou (Sov.)-Grasshoppers (Zwi.)(4-0) 1-0
Wim Kieft legt aan voor een schot in de wedstrijd tegen Galatasaray.
Stormloop deed
PSY wankelen
Het enige positieve punt waarop zij te- sleten, moest in de rust plaats maken
rug kunnen zien was het feit dat de ne- voor Addick Koot. Een prima ingreep
derlaag net klein genoeg gehouden van Hiddink, de defensie werd er aan
kon worden (2-0) om zich te plaatsen
voor de tweede ronde van het Europa
Cup I toernooi. Waardoor een record
stand hield, want nog nooit werd een
Nederlandse ploeg in Europees ver
band door een Turkse tegenstander
uitgeschakeld.
Het derde, door Addick Koot gescoor
de doelpunt veertien dagen geleden in
het eigen Philips-stadion bleek goud
waard. Al oordeelden de PSV'ers Ler
by en Koeman na de erbarmelijke
wedstrijd van gisteren dat zij juist
door die 3-0 overwinning misschien on
bewust in slaap waren gewiegd. Trai
ner Hiddink wilde van onderschatting,
laat staan van misplaatst superiori
teitsgevoel niets weten.
Het was in Istanbul weer hetzelfde
oude liedje. Te veel spelers lieten het
in een wedstrijd waarin het er echt op
aankomt afweten; een kwaal die PSV
eerder bij internationale wedstrijden
ook al zo vaak parten heeft gespeeld.
Vooral Vanenburg zakte weer eens
door het ijs. Andermaal werd duide
lijk dat de lichtgewicht weliswaar
een balkunstenaar is, maar onge
schikt voor dergelijke wedstrijden.
Ook Jan Heintze, al herstelde de klei
ne Deen zich na de rust redelijk, Berry
van Aerle (een brok onrust), Hans Gill-
haus, voor wie het allemaal net iets te
snel ging, de nerveus keepende Hans
van Breukelen en merkwaardig ge
noeg ook Willy van de Kerkhof vielen
door de mand. De bekendste stofzui
ger van ons land, na 36 jaar bijna ver-
zienlijk stabieler door.
Voor de pauze had het er alle schijn
van dat niet PSV, maar pakweg Excel
sior tegen de Turkse landskampioen
in de ring was getreden. Het was vanaf
het begin een ongeorganiseerde bende
bij de Brabanders, die hun 91ste Euro-
pa-Cup-duel afwerkten en voor de
25ste keer een uitwedstrijd verloren.
Toen Galatasaray bovendien na zes
minuten al scoorde (Prekazi trapte de
bal voor waarna Colak via de paal in
kopte) raakte PSV het hoofd helemaal
kwijt. Alleen de voortreffelijke Niel
sen bleef kaarsrecht overeind, terwijl
gaandeweg Koeman, de grieperige
Lerby (pas in de tweede helft) en de
zwoegende Kieft zich enigszins her
stelden. In dit rijtje hoort ook de na de
rust ingevallen Koot thuis.
Eric Gerets werd door het soms bijna
hysterische Turkse publiek als de gro
te boeman beschouwd en voortdurend
hartstochtelijk uitgejoeld. Dit, omdat
de beelden van PSV-Galatasaray,
waarin Gerets nogal onstuimig tekeer
ging, ook breedvoerig op de Turkse te
levisie werden uitgezonden. De Belgi
sche vuurvreter speelde gisteren een
zeer ingetogen wedstrijd en maakte
als enige PSV'er negentig minuten
lang geen enkele overtreding.
Galatasaray-PSV bleef qua hardheid
toch binnen de perken. De Turken
kwamen tot een totaal van 22 overtre
dingen, waaronder twee maal geel (Co-
lak en Yusuf). De Brabanders gingen
23 maal over de schreef. Grootste
boosdoener bij PSV was Lerby met vijf
overtredingen.
Nadat Heintze al eens een inzet van
Gunes op het laatste moment geblok
keerd had, Lerby een verkeerde terug
speelbal ternauwernood nog goed had
zien aflopen en Colak na slecht uitver
dedigen van Koeman een enorme kans
had verprutst, kwam Galatasaray
vlak voor rust op 2-0. De Joegoslaaf
Prekazi trok er op rechts tussenuit en
diens voorzet werd door Van Aerle pa
niekerig in eigen doel gegleden.
In de rust drukte Hiddink zijn spelers
op het hart alle schroom en angst van
zich af te schudden. Maar al te veel
uitwerking hadden zijn woorden toch
niet. Het spel van PSV bleef lange tijd
rommelig en onrustig. Pas na een on
begrijpelijke wissel van de Turkse
trainer Mustafa Denizli kreeg PSV
controle over de wedstrijd. De collega
van Hiddink haalde halverwege de
tweede helft zijn beste man, Prekazi,
die er zichtbaar ook niets van be
greep, naar de kant, en verving hem
door Ilyas.
Met het vertrek van Prekazi verdween
ook het raffinement uit de Europese
middenmoter. Bovendien raakte Ga
latasaray moegestreden. PSV kreeg in
de slotfase via Kieft en Gillhaus nog
wat mogelijkheden, zonder dat zij daar
hun voordeel uit haalden. De zwakte
van het PSV van gisteren wordt mis
schien nog wel het beste geillustreerd
door de vermelding dat doelman Si-
movic pas in de 63ste minuut zijn eer
ste schot te verwerken kreeg. De Joe
goslaaf stopte de harde inzet van Koe
man bekwaam.
Galatasaray - PSV 2-0 (2-0) 5. Colak 1-0, 41.
Van Aerle 2-0 (eigen doel). Scheidsrechter:
Nemeth (Hon), toeschouwers: 25.000. Gele
kaarten: Colak en Yusuf Altintas (beiden
Galatasaray).
PSV: Van Breukelen; Gerets, Van Aerle,
Koeman, Nielsen en Heintze; Vanenburg,
Van de Kerkhof (Koot) en Lerby; Kieft en
Gillhaus.
Hamrun Spartans (Mal.)-Rapid Wien (Oos.)(0-6) 0-1
Vardar Skopje (Joe.)-FC Porto (Por.)(0-3) 0-3
Glasgow Rangers (Sch.)-Dinamo Kiev (Sov.)(0-1) 2-0
Dinamo Berlin (O.-Did.)-Bordeaux (Fra.)(0-2) 0-2
Partizani Tirana Alb. i-Benfi c a Por.)Partizani uitgesloten
Sredets Sofia (Bul.)-Bayern München (W.-Dld.)(0-4) 0-1
MTK Budapest (Hon.)-Steaua Bukarest (Roe.)(0-4) 2-0
Anderlecht (Bel.)-Malmö FF (Zwe.)(1-0) 1-1
Napoli (Ita.)-Real Madrid (Spa.)(0-2) 1-1
Kuusysi Lahti (Fin.)-Xamax Neuchatel (Zwi.)(0-5) 2-1
Galatasaray (Tur.)-PSV (Ned.)(0-3) 2-0
Sparta Praag (Tsj.)-Fram Reykjavik (IJsl.)(2-0) 8-0
GornikZabrze(Pol.)-01ympiakosPireaus(Gri.)(1-1) 2-1
Omonia Nicosia (Cyp.)-Shamrock Rovers (Ier.)(1-0) 0-0
Jeunessed'Esch(Lux.)-Aarhus(Den.)(1-4) 1-0
Linfield (N.-Ier.)-Lillestrom(Noo.)(1-1) 2-4
Dinamo Bukarest Roe. )-KV Mechelen (Bel.)(0-1) 0-2
HamburgerSV(W.-Dld.)-AvenirBeggen(Lux.)(5-0) 3-0
01ympiqueMarseille(Fra.)-LokLeipzig(0.-Dld.)(0-0) 1-0
Hajduk Split(Joe.)-Aalborg(Den.)(Hajdukw.n.s.) (0-1) 1-0
FC Dundalk (Ier.)-Ajax (Ned.)(0-4) 0-2
SlaskWroclaw(Pol.)-RealSociedad(Spa.)(0-0) 0-2
FC Tirol (Oos. (-Sporting Lissabon (Por.)(0-4) 4-2
Genclerbirligi(Tur.)-Dinamo Minsk (Sov.)(0-2) 1-2
Glentoran(N.-Ier.)-Rovaniemi(Fin.)(0-0) 1-1
SliemaWanderers!Mal.)-VlaziniaShkodra(Alb.)(0-2) 0-4
Young Boys (Zwi.)-DunajskaStreda(Tsj.)(1-2) 3-1
KalmarFF(Zwe.)-Akranes(IJsl.)(0-0) 1-0
OFI Kreta (Gri.)-Vitosja Sofia (Bul.)(0-1) 3-1
FCDenHaag(Ned.)-UjpestDosza(Hon.)(0-1) 3-1
0-2 (0-1). 39. Hofkens 0-1, 70. Den Boer 0-2.
Scheidsrechter: d'Elia (Ita), toeschouwers:
19.000.
Hajduk Split (Joe)-Aalborg BK (Den) 1-0 (1-
0) n.v. Hajduk wint na strafschoppen. 43.
Asanovic 1-0. Scheidsrechter: Deda (Tsj),
toeschouwers: 12.000.
Slask Wroclaw (Pol)-Real Sociedad (Spa) 0-
2 (0-0). 75. Loren 0-1, 82. Beguiristain 0-2.
Scheidsrechter: Keizer (Ned), toeschou
wers: 30.000.
FC Tirol (Oos)-Sporting Lissabon 4-2 (1-0).
16. Marko 1-0, 53. Roscher 2-0, 57. Sealy 2-1,
67. Cascavel 2-2,69. Pezzey 3-2,85. Linzmaier
4-2. Scheidsrechter: Casarin (Ita), toeschou
wers: 4.500.
Hamburger SV (WDl)-Avenir Beggen (Lux)
3-0 (1-0). 9. Kroth 1-0,72. Kaltz 2-0,82. Labba-
dia 3-0. Scheidsrechter: Damgaard (Den),
toeschouwers: 6.500.
Olympique Marseille (Fra)-FC Lok. Leipzig
(OD1) 1-0 (1-0). 9. Allofs 1-0. Scheidsrechter:
Gachter (Zwi), toeschouwers: 35.000.
IFK Göteborg (Zwe)-Bröndby IF (Den) 0-0.
Scheidsrechter: Savtsjenko (Sov), toe
schouwers: 25.148.
Werder Bremen (WDl)-Mjöndalen IF (Noo)
0-1 (0-0). 78. Marcussen 0-1. Scheidsrechter:
Mc Knight (N-Ier), toeschouwers: 15.000.
Dundee United (Sch)-Coleraine (N-Ier) 3-1
(1-0). 31. Gallacher 1-0, 48. Edgar 1-1, 73.
Sturrock 2-1, 79. Clark 3-1. Scheidsrechter:
Gunn (Eng), toeschouwers: 8430.
Auxerre (Fra)-Panathinaikos (Gri) 3-2 (2-2).
23. Dutuei 1-0, 31. Vassiliou 1-1,41. Cantona
2-1, 44. Saravakos 2-2, 73. Courtet 3-2.
Scheidsrechter: Agnolin (Ita), toeschou
wers: 21.000. Rode kaart: Georgamlis (Pana-
thinaikos).
Dynamo Dresden (ODl)-Spartak Moskou
(Sov) 1-0. 8. Minge 1-0. Scheidsrechter: Mul
der (Ned), toeschouwers: 26.000.
Club Brugge (Bel)-Zenit Leningrad (Sov) 5-
0 (3-0). 20. Brylle 1-0,39. Brylle 2-0,44. Ceule-
mans 3-0, 56. Brylle 4-0, 69. Brylle 5-0.
Scheidsrechter: Delmer (Fra), toeschou
wers: 25.000.
Inter Milaan (Ita)-Besiktas Istanbul (Tur) 3-
1 (2-1). 15. Feyyaz 0-1,36. Altobelli 1-1,44. Al-
tobelli 2-1, 86. Serena 3-1. Scheidsrechter:
Biguet (Fra), toeschouwers: 15.000.
Espanol (Spa)-Borussia Mönchengladbach
4-1 (2-0). 30. Valverde 1-0, 45. Inaqui 2-0, 49.
Golobart 3-0, 59. Rahn 3-1, 54. Pineda 4-1.
Scheidsrechter: Courtney (Eng), toeschou
wers: 18.000.
Dinamo Moskou (Sov)-Grasshoppers (Zwi)
1-0 (1-0). 33. Vasiljev 1-0. Scheidsrechter:
Neuner (WD1).
Juventus (Ita)-La Valetta (Mal) 3-0 (1-0). 23.
Magrin 1-0, 60. Vignola 2-0, 87. Rush 3-0.
Scheidsrechter: Antoniou (Cyp), toeschou
wers: 5000.
zegd. Spelbos (hij schoot na negen mi
nuten een strafschop in de handen van
doelman O'Neill), Rob Witschge, Bos
man en Stapleton leken hun zinnen te
hebben gezet op de poedelprijs. In dat
streven werden zij echter na 72 minu
ten ruimschoots overtroffen door de
Ier Paul Newe. Hij werd ongewild het
lachertje van de avond door zijn eigen
doelman met een buitengewoon fraaie
lob het nakijken te geven.
Dat Ajax zelfs op een marge van twee
treffers finishte was te danken aan in
valler Hennie Meijer. Hij reageerde
vlak voor tijd attent nadat O'Neill een
schot van Scholten had laten weg
springen: 0-2. Dat doelpuntje hielp
Meijer overigens niet aan een voldoen
de. In het half uur dat hij toebedeeld
had gekregen kon hij zelfs de droevige
Stapleton niet overtreffen.
Johan Cruijff heeft er, tevergeefs, alles
aan gedaan om het zijn gastheren naar
de zin te maken. Zo het hij bij wijze van
gebaar naar Ierland Frank Stapleton
(al weken bankzitter) in de punt van de
aanval beginnen. Maar de captain van
de Ierse nationale elf had, gezien de re
putatie die hij in eigen land heeft, be
ter op de bank kunnen plaatsnemen.
Nu was zijn 'eigen' volk getuige van
het feit, dat de tand des tijds ook Sta
pleton niet ongemoeid heeft gelaten.
Een voortijdige wissel, samen met
Bosman (Richard Witschge en Hennie
Meijer vielen in), maakte het leed voor
de 31-jarige aanvaller compleet.
„We hebben met name in het begin
niet slecht gespeeld", nam Cruijff na
derhand zijn gênant opererende spe
lers in bescherming. „Na een kwartier
hadden we op 3-0 kunnen staan. Sco
ren blijft kennelijk het probleem". Een
waarheid als een koe, want ondanks
het zwakke Amsterdamse spel kwam
bijna iedere Ajacied wel een keer in
scoringspositie.
Hetgeen ook alles zegt over de kwali
teiten van FC Dundalk, dat hard werk
te, maar geen moment boven het Ne
derlandse hoofdklasse-niveau kon uit
stijgen. De Ieren kregen zowaar nog
enkele kansen, maar met name Dessie
Gorman raakte bij die gelegenheden
dermate van streek, dat hij de bal in de
richting van de hoekvlag knalde.
Dundalk FC (Ier) - Ajax (Ned) 0-2 (0-0). 71.
Newe 0-1 (e.d.), 87. Meijer 0-2. Scheidsrech
ter: Larsson (Zwe), toeschouwers: 5000.
Ajax: Menzo; Blind, Spelbos en Winter;
Wouters, Bosman (Richard Witschge),
Scholten en Mühren; Van 't Schip, Staple
ton en Rob Witschge.
Frank Stapleton, in duel met een verdedig er, faalde ook nu weer voor Ajax.
