PZC
W/EEK-UIT
Leeftijdsgrens regeling
remigratie naar 50 jaar
Slechte zomer breekt records
'ederland kan meer doen
gen vervuilers zee
de PZC
vandaag
OMPROMIS CDA-WD
kabinet voor
linimumloon
anaf 24 jaar
NOG HAARDEN VAN VERZET
Zonneveld:
kwestie van
rekenen
Later opklaringen
30e jaargang no. 203
aterdag 29 augustus 1987
ZEELAND IN HET JAAR 2050
WEEK-UIT
pagina 19
óók PZC
legels
Overmacht
In brand
Defensie
Koopkracht
Berispt
Veertien
Onveilig
Havens
Daling
Neerslag
Treinverkeer in
Italië gestremd
Eerst wolkenvelden, later opklarin
gen. Maximum temperatuur rond 20
graden.
;S HAAG (ANP) - Nederland krijgt
er mogelijkheden om actie te on-
rnemen tegen alle buitenlandse
«pen die op de Noordzee een ern-
ge bedreiging vormen voor onze
st door verontreiniging met olie,
emicaliën en andere stoffent. De
inisterraad is vrijdag akkoord ge-
an met een wetsvoorstel van deze
ekking van minister Smit-Kroes
t gaat om het .voorkomen, beper
ken of ongedaan maken van schadelij
ke gevolgen van ongelukken op de
Noordzee". Het wetsontwerp stoelt op
internationaal verdrag inzake optre
den in volle zee bij ongevallen. Aan
vankelijk was dat alleen gericht op be
strijding door olie, maar aanvulling
met een protocol maakt dit verdrag
ook optreden mogelijk tegen veront
reiniging door bepaalde andere stof
fen.
X
uthanasie
lijft
ftrafbaar
|EN HAAG (GPD) - Het kabinet is het gisteravond eens gewor-
[en over de euthanasiewetgeving. Daarmee is een groot poli-
iek probleem dat de regeringspartijen CDA en VVD tijden
ing heeft verdeeld tot een oplossing gebracht. Het betreffen-
ie wetsontwerp is gisteren voor nader advies naar de Raad
an State gestuurd. Dit heeft minister-president Lubbers gis-
ravond meegedeeld naar afloop van de wekelijkse minister-
iad.
ern van het compromis tussen beide
lalitiepartners, dat eerdere adviezen
an de Raad van State vrijwel op de
jet volgt, is dat euthanasie in begin-
lstrafbaar blijft. Daarnaast heeft het
abinet een aantal uitzonderingsbe-
alingen geformuleerd, waaronder
en vervolging wegens euthanasie
in de arts zal plaats vinden.
ader de volgende omstandigheden
er volgens het wetsontwerp geen
irake van euthanasie:
I het staken of niet instellen van een
pandeling op uitdrukkelijk en ern-
ftig verlangen van de patient;
I het niet instellen of staken van een
jehandeling in die gevallen, waarin
behandeling naar heersend me-
|isch inzicht zinloos is;
het verrichten van een medische
landeling of het toedienen van een ge-
leesmiddel om een 'ernstig' lijden te
plichten, die als bijkomend gevolg
lidt tot een verhaasting van het over-
Ijden.
levens wil het kabinet een aantal
prgvuldigheidseisen laten opnemen,
laaraan de arts zich dient te houden,
lanneer hij in gaat op 'het uitdrukke-
Ijk en ernstig verlangen' van een pa-
lent tot levensbeëindiging. De be-
Jngrijkste daarvan zijn; de arts moet
Ie patient voorlichten inzake zijn si-
Jatie; hij moet er van overtuigd zijn
lat de patient zijn besluit vrijwillig en
la ampele overweging heeft genomen,
lerder mag een 'levenstestament',
waarin de patient aangeeft onder wel-
le omstandigheden hij zijn leven wil
Jten beeindigen, niet ouder zijn dan
fijf jaar. Ook moet de arts een of meer
a's hebben geraadpleegd. Ten-
lotte wordt de arts verplicht uitvoerig
(ver het geval te rapporteren. Voor pa
lenten jonger dan 18 jaar geldt dat de
iaaste familie zich met het besluit
poet kunnen verenigen.
f'anneer de arts er van wordt ver
lacht dat hij zich niet aan die regels
(eeft gehouden, kan hij een beroep
loen op overmacht. De rechter beoor-
(celt dan of er inderdaad sprake was
tan overmacht.
|r komen geen nieuwe voorschriften
pzake de verklaring van overlijden. Is
|i' sprake van een natuurlijke dood,
Jan geeft de arts een dergelijke verkla-
(tag af. Is er sprake van een niet-na-
luurlijke dood, dan komt die verkla-
|ng er niet en zal de gemeentelijke
pEN HAAG (ANP) - Het minimum
loon gaat 1 januari 1988 voor 23-jari-
ïcn met 15 procent omlaag, conform
pi huidige percentage voor 22-,jari-
|cn. De maatregel geldt alleen voor
Inemve gevallen en voor alleenstaan-
ren met een minimumuitkering,
pet kabinet is vrijdag op voorstel van
minister De Koning i sociale zaken en
werkgelegenheid) akkoord gegaan
et afschaffing van het minimumloon
fpor 15- tot en met 17-jarigen en verla-
|"ig van het minimumloon van 23-jari-
|eji tot 85 procent. Het minimumloon
leidt in in het voorstel van het kabinet
pet ingang van volgend jaar pas voor
fHarigen. Het kabinet denkt met deze
"Maatregelen jongeren meer kansen te
ftinnen geven op de arbeidsmarkt.
!,et name degenen met een lage oplei-
png.
lijkschouwer een onderzoek instellen
naar een mogelijk misdrijf.
Beide regeringsfractie in de kamer,
CDA en VVD, toonden zich gister
avond tevreden over het compromis.
Het CDA stelde vast dat aan de straf
baarheid van euthanasie niet wordt
getornd. VVD-woordvoerder Her
mans was vooral te spreken over het
feit dat de bestaande rechtsgang in
feite niet wordt gewijzigd. De opposi
tiepartijen PvdA en D'66 vrezen daar
entegen dat de euthanasiepraktijk
moeilijker zal worden. De artsenorga
nisatie KNMG betwijfelde of er wel
voldoende zekerheid komt over de re
latie tussen de zorgvuldigheidseisen
en een eventuele straf.
MANILA Zwaarbewapende rebellen tijdens hun vergeefse poging het omroepstation Channel-4 nabij Manila te verove
ren.
Opstand Filipijnen in
Manila onderdrukt
(Van onze correspondent)
MANILA In de Filipijnse hoofdstad
Manila werd gisteravond op enkele
plaatsen nog hevig gevochten, maar
de vijfde poging tot een staatsgreep
die president Corazon Aquino sinds
haar aantreden kreeg te verduren is
definitief mislukt. De regeringsmili
tairen onder leiding van generaal Fi
del Ramos zeggen de situatie onder
controle te hebben. De gevechten heb
ben tenminste 55 doden geëist. Onder
de gewonden zijn veel burgers.
De belangrijkste haard van verzet die
gisteravond overbleef was het hoofd
kwartier van het Filipijnse leger, dat
nog steeds in handen is van de opstan
delingen. De Aquino-getrouwe troe
pen hebben de basis met tanks en
pantserwagens omsingeld. Volgens
onbevestigde berichten heeft de rebel
lenleider, kolonel Gringo Honasan,
MOSKOU (ANP) - Het Nederlands heren hockeyteam heeft vrijdag de finale bereikt van het toernooi om het
Europees kampioenschap.
Oranje, al geplaatst voor de Olympische Spelen van Seoel 1988, won te Moskou in de halve finales met 2-1 van
West-Duitsland. Tegenstander in de finale is zondag Engeland, dat eerder op de dag met 2-0 van de Sovjetunie
won.
Op de foto: vreugde bij het Nederlands team nadat Theodoor Doyer irechts i de stand op 2-0 heeft gebracht. Geheel
links Eric Parlevliet en in het midden Tom van 't Hek.
zijn mannen verlaten. Met een heli
kopter zou hij uit het kamp vertrokken
zijn.
Op het eind van de middag schoten
straaljagers van de aan Aquino loyale
luchtmacht het legerhoofdkwartier
met raketten in brand. Muitende sol
daten gaven zich daarop massaal
over, maar de bezetting van het
hoofdkwartier en bijbehorende ter
reinen duurde gisteravond voort.
De regeringstroepen hebben de vier te
levisiestations, die in handen van de
rebellen waren gevallen, heroverd. De
opstandelingen rond het station van
de staatstelevisie verschansten zich in
een hotel. Bij het vallen van de avond
beschoten gevechtshelikopters de ver
schanste opstandelingen, die zich
daarop overgaven. Ook de lucht
machtbasis bij Manila is weer in han
den van de regeringsmilitairen.
In het presidentiële paleis Malaca-
nang verscheen president Cory Aqui
no voor de camera's. De Filipijnse pre
sident oogde aangeslagen en ver
moeid. Aquino verklaarde de opstan
delingen, die door haar als 'verraders'
werden aangeduid, deze keer zonder
genade te zullen aanpakken. Zij eiste
een onvoorwaardelijke overgave.
De Filipijnse president vertelde verder
dat tijdens de aanval op het presiden
tieel paleis haar zoon en vier lijfwach
ten in de vuurlinie raakten. Haar zoon,
Nonoy, is lichtgewond. Drie lijfwach
ten lieten het leven en de vierde is
zwaargewond.
Enkele regionale commandanten bui
ten Manila zijn nog op de hand van de
opstandelingen.
(Zie ook pagina 4)
Defensie start volgende maand
een actie om 2000 man extra
dienstplichtigen onder de wa
penen te krijgen.
PAGINA 2
De koopkracht gaat volgend
jaar volgens het Centraal Plan
Bureau voor iedereen omhoog.
PAGINA 3
De Amsterdamse Beurs heeft
twee directieleden van het in-
formaticabedrijf Datex be
rispt.
PAGINA 5
Veertien Nederlanders komen
in actie tijdens de wereldkam
pioenschappen atletiek, die dit
weekeinde in Rome beginnen.
PAGINA 6
Zeeland is nationaal gezien
een verkeersonveïlige provin-
PAG.NA 9
De faciliteiten van de havens
van Temeuzen en Vlissingen
moeten worden uitgebreid om
de concurrentiepositie te
handhaven.
PAGINA 11
Het bouwprogramma voor
Zeeland toont een verdere da
ling van het aantal te bouwen
huizen.
PAGINA 13
Binnen- en buitenland: 2
en 3
Opinie en achtergrond: 4
Financien en economie: 5
Sport: 6 en 7
Provincie: 9,11,13,15 en 17
Nederland in het jaar 2050.
Zeeland als woonparadijs na
de teloorgang van de industrie
Kunst: nieuwe vertaling
Belle van Zuylen en Theater
complex aan het Haagse Spui
van wereldallure De anti-re
volutionairen van de Vendée
radio- en tv-programma's
voor het weekeinde.
PAGINA 19, 20, 21, 23, 25
M&T Chemicals op de tocht.
Doodklap of redding? Een
klein gevecht in het Sloe
Polio de wereld uit. Zeeuwse
Rotarians op de bres Valse
paspoorten kosten de bedrij
ven handenvol geld
Rotterdam en Amsterdam
investeren miljoenen in hun
havens Interkerkelijk Vre
desberaad jubileert
Nederlandse boeren zetten
de stap naar Brazilië Het
Zondagsblad. wens en
werkelijkheid PSV-AJAX.
de wedstrijd van het seizoen.
PAGINA 27, 29, 31, 33, 35
DEN HAAG (ANP) - De leeftijdsgrens
voor kandidaat-emigranten die aan
spraak willen maken op de regeling
voor werkloze en arbeidsongeschikte
oudere buitenlanders met een maan
delijkse uitkering om naar hun thuis
land terug te keren, gaat omlaag van
55 naar 50 jaar.
DE BILT (ANP) - Het KNMI in de
Bilt heeft uitgerekend hoe nat, som
ber en koud de zomer van 1987 is ge
weest. In de weerstatistiek werden
vele records gebroken. Zo was juni
met slechts 93 uur zon de somberste
zomermaand van deze eeuw, kwam
er sinds 1957 in juli niet zoveel on
weer (op 9 dagen) voor en was het de
ze eeuw de eerste tien dagen van au
gustus met een gemiddelde tempe
ratuur van 13,6 graden Celsius nog
nooit zo koud. Dit heeft het meteoro
logische instituut vrijdag meege
deeld.
Normaal telt een zomer volgens het
KNMI 24 dagen die weerkundigen
als ..warm" aanmerken. Deze zomer
had er slechts ongeveer zeven. Juni
had geen enkele warme dag. juli vijf
en augustus slechts twee. Alleen in
1962 was het deze eeuw nog slechter
toen slechts vier warme dagen wer
den opgetekend. Warme zomers van
1947.1959 en 1976 telden respectieve
lijk 78. 52 en 55 warme dagen.
Vooral in juni was de temperatuur
veel te laag. In De Bilt werd het niet
warmer dan 13.8 graden Celcius te
gen normaal 15.2 graden. Deze lage
temperaturen werden niet meer ge
compenseerd door de vrijwel norma
le temperaturen van juli en augus
tus.
Het neerslagpatroon had vooral in
juli een uiterst grillig verloop. In
bijna het gehele land werden hoe
veelheden van 100 tot 260 millime
ter uit de regenmeters afgetapt. Om
gerekend is die 100 millimeter meer
dan 100 liter hemelwater per vier
kante meter. Normaal is in juli onge
veer 65 millimeter in het Waddenge
bied en omstreeks 90 millimeter in
het oosten en zuidoosten van Neder
land.
Ook juni wordt door het KNMI een
erg natte maand genoemd. De
maand augustus heeft tot de 28e met
ongeveer 80 millimeter een normale
hoeveelheid neerslag gehad. De tota
le ..Zomersom" bedraagt omstreeks
325 millimeter neerslag, tegen 235
millimeter normaal. Het KNMI bere
kent de normale waarden op basis
van de gemiddelden uit de periode
1951-1980.
Juni was met minder dan 100 uur
zonneschijn volgens het KNMI een
extreem sombere maand. Ongeveer
210 uur zou normaal zijn geweest. Ju
li had ongeveer de normale hoeveel
heid zon. terwijl augustus eveneens
somber zal uitvallen.
De zomer was goed voor nog een
(diepte(record: op 17 juli bedroeg de
gemiddelde barometerstand over die
dag 995.2 millibar. Dat was de laag
ste barometerstand van deze eeuw in
de maand juli.
Over het algemeen was er deze zo
mer wat minder wind dan normaal.
Aan de kust kwamen ongeveer
twaalf dagen voor met tenminste
krachtige wind. Normaal is dat on
geveer twintig. Een windhoosje
richtte op 17 juli bij Oldebroek flin
ke schade aan. Op 7 augustus wer
den hoosjes waargenomen bij Lely
stad en Westkapelle. De laatste had
naar schatting van de kustwacht
een doorsnede van tien tot twintig
meter. Een vreemd verschijnsel dat
zich op 4 april dit jaar al eens voor
deed werd op 17 en 18 augustus her
haald, toen door een zuidelijke stro
ming Sahara-zand met de regen
meeviel.
Het kabinet heeft vrijdag ingestemd
met dit wijzigingsvoorstel van staats
secretaris De Graaf (sociale zaken en
werkgelegenheid), waarbij de experi
mentele remigratieregeling definitief
wordt.
De experimentele regeling gold voor
oudere buitenlanders uit landen rond
de Middellandse Zee of Suriname die
hun levensavond in het thuisland wil
len uitzitten. Ook werkloze en arbeids
ongeschikte vluchtelingen en asielge
rechtigden kunnen in aanmerking ko
men. De Graaf stelt voor in de defini
tieve regeling ook mogelijkheden te
scheppen voor Grieken, Portugezen
en Spanjaarden, zolang zij nog niet
vallen onder de regels van het vrije ver
keer van werknemers binnen de Euro
pese Gemeenschap.
De naam Zonneveld is een
begrip in Zeeland. Vol
uit kinderrevalidatiecen
trum Zeehospitium Zonne
veld geheten is deze instel
ling in de loop van vele jaren synoniem
geworden aan een uniek stuk medi
sche en onderwijskundige zorg voor
gehandicapte kinderen. Wie Zonne
veld zegt, voegt er meteen Oostkapelle
aan toe. In deze Noordwalcherse bad
plaats zijn alle gebouwen van de in
stelling gevestigd, tot en met een
school voor meer dan honderd jeugdi
ge gehandicapten, die er basis-of
voortgezet onderwijs volgen. Aan de
relatie Oostkapelle-Zonneveld komt
nu voorgoed een eind. Gedeputeerde
staten van Zeeland hebben deze week -
onder druk van staatssecretaris Dees
van Volksgezondheid - besloten het
zeehospitium Zonneveld te sluiten en
de revalidatie in Goes te concentreren.
Dat alles als onderdeel van een lande
lijk spreidingsadvies van het College
van Ziekenhuisvoorzieningen. Na
Hulst is Oostkapelle de tweede plaats
in Zeeland, waar een ziekenhuis ver
dwijnt.
De man achter de concentratie-ge
dachte is staatssecretaris Dees.
Voor hem is het vooral een kwestie van
rekenen. Zonneveld heeft te veel bed
den, hetgeen de kosten voor het rijk
onnodig hoog houdt en het voldoet in
de ogen van de staatssecretaris niet
aan de spreidingsgedachte. Door aan
zienlijk in te krimpen - van éénentach-
tig naar tien jeugdrevalidatiebedden -
bespaart het rijk een aardig bedrag.
Dat is in een tijd van bezuinigen op de
dure gezondheidszorg mooi meegeno
men, moet de bewindsman hebben ge
dacht. Het verhaal van Dees heeft ech
ter een vervolg. Wat hij met de ene
hand wegneemt, geeft hij met de ande
re weer gedeeltelijk terug, zij het in een
andere vorm. Naast de sterk vermin
derde jeugdrevalidatie, krijgt Zeeland
vijfentwintig bedden voor revalidatie
van volwassenen, terwijl Temeuzen
wordt uitgerust met een dependance
voor behandeling van revaliderende
volwassenen.
Alle menselijke aspecten buiten be
schouwing gelaten, zoals de ge
dwongen verhuizing naar Goes en de
invloed die zo'n operatie kan hebben
op de jeugdige patiëntjes van Zonne
veld, komt Zeeland er per saldo niet
slecht vanaf. Het totaal van de gezond
heidszorg in deze provincie wordt op
een hoger plan getild, met overigens
een te groot verlies aan beddencapaci
teit voor de jeugdrevalidatie. De bed
denreductie van éénentachtig naar
tien, terwijl er minstens vijfentwintig
nodig zijn, kan niet anders worden uit
gelegd dan een schromelijke onder
schatting van de belangrijkheid van
jeugdrevalidatie. In dit opzicht valt
echter niet met Dees te praten. De ze
kerheid waarmee hij zijn voorstellen
doet en mensen voor het blok zet, ge
tuigt van weinig respect voor zijn ge
sprekspartners.
Staatssecretaris Dees toonde de af
gelopen maanden weinig conside
ratie met Zonneveld. Het provinciaal
bestuur zette hij onder zware druk:
niet concentreren in Goes zou name
lijk betekenen, dat Zeeland op termijn
helemaal geen jeugdrevalidatie meer
zou overhouden en dat zeker geen
sprake zou zijn van revalidatiemoge-
lijkheden voor volwassenen. Die kop
peling heeft een grote verantwoorde
lijkheid gelegd op diegenen binnen het
dagelijks bestuur van de provincie -
met gedeputeerde Don voorop - die
nauw bij Dees' plan werden betrokken
en die uiteindelijk het besluit moesten
nemen. Gegeven de omstandigheden
is er het beste van gemaakt. Eenmaal
aan het idee gewend dat Zonneveld
niet kon ontkomen aan gedwongen
verhuizing, heeft het provinciaal be
stuur er alles aan gedaan de voorwaar
den ingevuld te krijgen, die tot een ho
ger niveau van de kwaliteit van de
volksgezondheid in Zeeland moeten
leiden. In die zin heeft de staatssecre
taris wél medewerking willen geven.
Dat mag het dagelijks bestuur van de
provincie als een verdienste worden
aangerekend.
Dim
Advertentie
UTRECHT (ANP) - Als gevolg van de
hevige regenval en aardverschuivin
gen is de grensverbinding Bellinzona-
Chiasso via de Gotthard-tunnel tus
sen Zwitserland en Italië al enkele da
gen gestremd. Het kan nog wel enkele
weken duren voordat de verbinding
is hersteld.
Treinen van en naar Italië worden zo
veel mogelijk omgeleid via Domodos-
sola (Simplontunnel) en reizigers moe
ten daardoor rekening houden met
vertragingen.
schoenen en vrijetijdskleding
Middelburg - Markt 45
(naast de NMB) tel. 01180 - 29911
donderdag koopavond tot 21.00 uur J
