Drinkwater Midden-Zeeland
vrij van aeromonasbacterie
■hhh
Aanvaring tanker
en vrachtschip
in het Kanaal
Gevechten tussen
Israëlisch leger en
moslim-eenheden
Amnesty pleit voor ter
dood ver oor deelden VS
De Vries en Ruding oneens
over nieuwe bezuinigingen
vandaag
Belastingen
in Frankrijk
gaan omhoog
Koel
I
230e jaargang no. 127
Maandag 1 juni 1987
N—SS O
w
i
MATHIAS RUST SPOEDIG NAAR HUIS
MOSKOU (RTR/AFP/DPA/UPI) - De Sovjet-minister van defensie, de 75-jarige maarscnaiK aer-
gej Sokolov is met pensioen gestuurd en de opperbevelhebber van de luchtmacht, de 63-jarige
maarschalk Alexander Koldunov, is van zijn functie ontheven. Het ontslag van beide militaire
topfunctionarissen komt na de landing op het Rode Plein in Moskou, afgelopen donderdag, van
een sportvliegtuigje dat werd bestuurd door de 19-jarige Mathias Rust.De jonge Westduitser
zal waarschijnlijk spoedig naar huis worden teruggestuurd.
Nalatigheid
Pianoconcours
Golf
ANC
Anderlecht
De Visser
Transfers
Roeien
POOL NAAR VLISSINGEN
Olie
CDA: EERST WERKLOOSHEID OMLAAG
Wolkenvelden, op de meeste plaatsen
droog. In de middag meer zon en een
maximumtemperatuur van 16 graden.
Een matige tot vrij krachtige zuidwes
tenwind, draaiend west.
Elke vrijdag in de PZC/Vrijdagkrant
De advertentierubriek over uitgaan. Meer informatie
over adverteren, adv.afd. 01184-84000.
i
GfOES - De aeromonasbacterie is niet meer aangetroffen in
Set drinkwater op Walcheren en de Bevelanden.
Qe bacterie, die maag- en darmstoornissen kan veroorza
ken, werd zoals gemeld bij een routinecontrole van het
drinkwater aangetroffen.
Sai leidde tot de waarschuwing aan verpleeg- en zieken
huizen zwakke patiënten uitsluitend gekookt water te ge
ven. Die waarschuwing is nu in Midden-Zeeland niet lan
ger van kracht. In Zeeuwsch-Vlaanderen is de situatie
vooralsnog ongewijzigd. Waar de besmetting vandaan
komt is nog onbekend. De watermonsters die de afgelopen
dagen werden genomen geven uiteenlopende resultaten,
hetgeen de opsporing van de besmettingsbron bemoeilijkt.
Het rijksinstituut voor milieuhygiëne (RIVM) uit Bïlthoven
neemt vandaag monsters.
(Zie ook pagina 5)
Minister defensie
Sovjet-Unie weg
■■■Mm
De mededeling over de spoedige vrijla
ting van Rust is afkomstig van Valen
tin Falin, de chef van het Sovjet
nieuwsagentschap Novosti, zondag
gedaan in een vraaggesprek met het
Westduitse blad Hamburger Morgen-
fcost.
,Wij moeten hem er in ieder geval voor
«danken dat hij ons attent heeft ge
maakt op de hiaten (in het luchtverde
digingssysteem)", zo zei Falin in het
vraaggesprek. De vroegere ambassa
deur in Bonn zei dat Rust mogelijk
voor de rechter gebracht zal worden
wegens schending van het Sovjet
luchtruim. „Maar ik verwacht dat de
jongeman spoedig zijn ouders en
vrienden zal terugzien", aldus Falin.
PZC
Diplomaten van de Westduitse am
bassade in Moskou hebben gezegd dat
zij van de Sovjet-autoriteiten de toe
zegging hebben gekregen dat zij Rust
begin deze week mogen bezoeken. Het
Westduitse blad „Bild" citeerde wes
terse diplomaten die zeiden dat Rust
waarschijnlijk nog deze week wegens
schending van het luchtruim veroor
deeld zal worden en vervolgens onmid
dellijk uitgewezen zal worden. „Het is
een uiterst vernederende zaak voor de
Sovjet-Unie", aldus een van de diplo
maten. „Zij weten dat zij zich alleen
nog maar belachelijker zouden maken
als hun woede zouden botvieren op
een jongen van 19 en hem zouden laten
boeten voor een overmoedige jeugd-
grap".
De uit Rusland afkomstige pia
nist Andrej Nickolski heeft het
Koningin Elisabethconcours
gewonnen.
PAGINA 2
Iran waarschuwt de super
machten zich niet te mengen in
de strijd in de Perzische Golf.
PAGINA 3
Zuid-Afrika vraagt zeven wes
terse landen steun in de strijd
tegen de verzetsbeweging
ANC.
PAGINA 3
In de Belgische voetbalcompe
titie viel de beslissing op de
laatste dag. Anderlecht greep
de titel, omdat KV Mechelen te-
gen Club Brugge twee punten
liet liggen.
PAGINA 9
Piet de Visser keert als trainer
terug in de eredivisie. Op de
eervolste manier. Hij wees zijn
ploeg, Willem II, de weg naar
de hoogste klas.
PAGINA 10
Gisteren sloot de „Zeeuwse
transfermarkt"Het belang
rijkste nieuws was dat Hans de
Nooijer Middelburgen Stoffel
Schipper (Oostkapelle) niet
naar Vlissingen gaan.
PAGINA 11
De roeivereniging de Honte uit
Middelburg nam deel aan een
monsterrace: de Friese elfste
dentocht.
PAGINA 14
Radio, tv en kunst: 2
Rinnen- en buitenland: 3
Provincie: 5 en 7
Sport: 9,10,11,12,13 en 14
De Sovjet-media drukten het officiële
verslag van de spoedbijeenkomst die
het Politburo zaterdag aan de specta
culaire landing in het hart van Mos
kou wijdde, prominent af.
„Het Politburo wijst erop dat de lei
ding van de luchtverdediging blijk
heeft gegeven van onvergeeflijke nala
tigheid en besluiteloosheid door er
niet in te slagen de vlucht van de bin
nendringer te onderbreken zonder ge
bruik te maken van wapens", aldus
een verklaring die door het officiële
nieuwsagentschap Tass werd ver
spreid.
De tekst van het communiqué roept
herinneringen op aan het incident met
net Zuidkoreaanse verkeersvliegtuig,
dat in september 1983 boven het ei
land Sachalin door Sovjet-gevechts
vliegtuigen werd neergehaald. Daarbij
kwamen alle 269 inzittenden om. Vol
gens de Sovjet-Unie was het toestel
niet van koers geraakt, maar voerde
het een spionagevlucht uit.
Volgens sommige waarnemers zou de
herinnering aan de opschudding die
het neerhalen van het Zuidkoreaanse
toestel veroorzaakte, de militaire lei
ding ervan hebben weerhouden het
sportvliegtuigje van Rust neer te1
schieten tijdens zijn 800 kilometer lan
ge vlucht over de Sovjetunie. Maar in
het vraaggesprek met de Westduitse
dagblad gaf Falin een andere verkla
ring. Volgens Falin werd het vliegtuig
je wel opgemerkt, maar ging men erva-
nuit dat het een Sovjet-toestel was.
„Niemand heeft de moeite genomen
het te identificeren", aldus Falin. De
Novosti-chef zei dat het incident had
aangetoond „hoe gebrekkig de syste
men zijn die het luchtruim moeten be
waken". „Stel je voor dat het geen
sportvliegtuigje was, maar iets an
ders", zo zei hij. „Daarom hebben wij
zulke ernstige consequenties getrok
ken uit het voorval en daarom heeft de
zaak zulke proporties gekregen".
Sokolov is vervangen door de legerge
neraal Dmitri Jazov (64), voormalig
onderminister voor defensie, belast
met personeelszaken. De opvolger
van Koldunov is nog niet bekend.
Sokolov was sinds december 1984 als
minister van defensie actief. Toen het
vliegtuigje op het Rode Plein in Mos
kou landde, verbleef hij in Oost-Ber-
lijn, waar hij de topconferentie van de
leiders van het Warschaupact bij
woonde. Hij gold als een man die in de
politieke leiding van de Sovjet- Unie
een weinig vooraanstaande rol be
kleedde. In april 1985 trad hij toe tot
het Politburo, waar hij echter als lid
niet tot stemmen bevoegd was.
Van links naar rechts: De met pensioen gestuurde sovjet-minister van defensie
Sergej Sokolov, zijn opvolger Dmitri Jazov en de van zijn functie ontheven op
perbevelhebber van de luchtmacht Alexander Koldunov.
(Van één onzer verslaggevers)
RAMSGATE/VLISSINGEN In het Kanaal, 40 km uit de Britse kust ter
hoogte van Ramsgate, zijn zaterdag een olietanker en een Pools vracht
schip met elkaar in aanvaring gekomen. De voorzijde van de tanker raakte
daarbij in brand. Er deden zich geen persoonlijke ongelukken voor. Wel
gingen de bemanningen tijdelijk van boord. Behalve door in de buurt va
rende schepen en Britse helikopters en reddingsdiensten werd ook hulp
geboden door schepen van Nederlandse sleep- en bergingsbedrijven.
Bij het ongeluk, dat plaatsvond in alle olietanks zijn volgens de zondag
Foto boven: De beschadigde boeg van de tanker Skyron na de aanvaring met de
Poolse Hel op de Noordzee. Na de botsing ontstond brand in een opslagruimte.
Foto onder: De Poolse vrachtvaarder Hel werd bij de aanvaring op het kanaal
midscheeps geraakt door de tanker Skyron. Uit een beschadigde tank is bunke
rolie weggestroomd. Nadat de lekken zijn gedicht zal het schip opvaren naar
Vlissingen.
dichte mist, waren de in Liberia gere
gistreerde tanker Skyron en het
Poolse vrachtschip Hel betrokken.
De Liberiaanse tanker vervoerde
137.000 ton ruwe olie. Bij de aanva
ring ontstond geen lek in de Skyron,
maar het met graan geladen Poolse
schip verloor dieselolie. De brand op
de Skyron bleef beperkt tot een op
slagruimte van hout en verf voorin
het schip, aldus een woordvoerder
van de Britse kustwacht. De tanker
ging nadat de brand geblust was, op
weg naar Rotterdam, de Pool zette
koers naar Zeebrugge, om daar geïn
specteerd te worden alvorens naar
Vlissingen door te varen.
Het oliebestrijdingsvaartuig Smal
Agt is zaterdagavond al begonnen de
uit de Hel stromende olie te verwijde
ren. Dit schip ligt ruim 45 kilometer
uit de kust van Zeebrugge. Volgens
een schatting van Rijkswaterstaat is
100 tot 200 kubieke meter bunkerolie
uit het vrachtschip gestroomd. Bij de
botsing scheurde de boeg van de tan
ker een olietank in de flank van het
Poolse vrachtschip open. Haven
diensten, de scheepvaartinspectie en
Rijkswaterstaat hebben zondag de
twee schepen gecontroleerd. De Sky
ron lag toen bij Hoek Van Holland.
De tanker heeft alleen een lekke wa
tertank in de ingedrukte boeg, maar
verrichte inspectie onbeschadigd.
De Zeeuwse sleep- en bergingsbedrij
ven stuurden onmiddellijk na het be
kend worden van de aanvaring sche
pen naar de plaats van het ongeluk,
honderd kilometer ten westen van
Vlissingen. Het ging om de sleepbo
ten Zwitserland van Willem Muller
uit Terneuzen, de Banckert van Van
den Akker's sleep- en bergingsbedrijf
uit Vlissingen, de Oliviersen van de
Nieuwe Vlissingse Sleepdienst en de
Fighter en later de Jeröme Letzer
van de Union. De Zwitserland assis
teerde de Hel op haar tocht naar de
Belgische kust. Hoewel het Poolse
vrachtschip slagzij maakt, kon het
toch op eigen kracht varen. De direc
tie Noordzee van Rijkswaterstaat
eist, alvorens de Pool toestemming
krijgt naar Vlissingen door te gaan,
een borgsom van 10 miljoen gulden.
Ook mag geen olie meer uit het schip
lekken. Voor de tanker bij Hoek van
Holland gelden dezelfde eisen voor
de doortocht naar Rotterdam, maar
daar is nog eens drie miljoen extra
borg gevraagd.
De Pool krijgt waarschijnlijk van
morgen (maandag) toestemming om
-begeleid door meet- en oliebestrij-
dingsvaartuigen van waterstaat-
naar Scheldepoort te varen. Daar
zal de schade worden vastgesteld.
Het schip wordt omstreeks 18 uur in
Vlissingen verwacht.
BERLIJN (AP) - Westduitse tegenstanders van een volkstelling hebben za
terdag de Berlijnse Muur „behangen" met meer dan 20.000 blanco vragen
lijsten voor de volkstelling die deze maand in de Bondsrepubliek wordt
gehouden, heeft de politie bekendgemaakt.
De politie kon niet tussenbeide komen omdat de Muur net op het grondge
bied van de DDR staat. Van boven de muur maakten Oostduitse grens
wachten foto's van de betogers, maar zij deden geen pogingen arrestaties
te verrichten. Het,formulieren,behang" op de muur besloeg een lengte van
enkele kilometers.
(Van onze correspondent)
TEL AVIV Bij gevechten in Zuid-Libanon tussen het Israëlische leger en
fanatieke sji'itische fundamentalisten van Hezbollah zijn zondag tenminste
dertien Libanezen gedood en enkele tientallen gewond. Onder de Israëlische
troepen vielen zes gewonden.
De Israëli's beantwoordden de aanval
len van Hezbollah met langdurig artil
lerievuur. Daarbij zouden volgens ver
schillende radiostations in het Mid
den-Oosten vijftien dorpen in de buurt
van Jezzin zijn beschoten.
Volgens een Israëlische legerwoord-
voerder werden er rond vijf uur zon
dagmorgen vijf uitkijkposten van het
door Israël getrainde en betaalde
Zuidlibanese leger (SLA) door militie
leden van Hezbollah bestormd.
Bij de verrassingsaanval sneuvelden
vijf SLA-soldaten en raakten er twin
tig gewond. Tegelijkertijd braken er
vijf tot acht kilometer ten noorden van
de door Israël ingestelde veiligheids
zone in Zuid-Libanon vuurgevechten
uit tussen Israëlische troepen en de
Hezbollah-militie.
Op beide fronten schoten Israëlische
legereenheden te hulp. Acht sji'itische
strijders werden gedood en een onbe
kend aantal gewond. Maar volgens het
radiostation 'De stem van Libanon'
zou het dodenaantal veel hoger liggen.
LONDEN (AFP/ANP) - Amnesty Inter
national zal er vandaag bij de Ameri
kaanse autoriteiten op aandringen
het leven te sparen van 12 ter dood
veroordeelden die in deze maand te
rechtgesteld zullen worden.
De organisatie die opkomt voor nale
ving van de mensenrechten is bang
dat het aantal gerechtelijke executies
in 1987 meer dan het dubbele zal zijn
van vorig jaar: 40 tegen 18. Amnesty
baseert haar somberheid op een uit
spraak van het Amerikaanse Hoogge
rechtshof in april, dat de wet op de
doodstraf in de staat Georgia niet in
strijd is met de grondwettelijke waar
borgen voor rassengelijkheid.
Zeker de helft van de twaalf gevange
nen die in de maand juni in Louisiana
en Texas volgens de plannen terecht
gesteld zullen worden, is op grond van
vergelijkbare wetten veroordeeld, al
dus Amnesty. Van de 1.901 mensen die
in de Verenigde Staten ter dood ver
oordeeld zijn, zijn er 787 neger terwijl
blanken ruim 80 procent van de bevol
king van de VS uitmaken.
De organisatie dringt er bij de gouver
neurs van Louisiana en Texas op aan,
de 12 doodvonnissen om te zetten in le
venslang. Tevens roept zij de rechter
lijke instanties in deze staten er toe op
een systematisch onderzoek te doen
naar de invloed van rassendiscrimina
tie op de opgelegde straffen en de ten
uitvoerlegging van elk vonnis op te
schorten tot de uitslag van het onder
zoek bekend is.
DEN HAAG (GPD) Tussen CDA-leider Bert de Vries en zijn partijgenoot
minister Ruding van financiën is onenigheid ontstaan over de noodzaak voor
nieuwe bezuinigingen. Ruding vindt een extra bezuinigingsronde onvermij
delijk om het financieringstekort van de overheid binnen de perken te hou
den. De Vries echter houdt vast aan terugdringing van de werkloosheid, vol
gens hem de belangrijkste doelstelling van het kabinet. Extra bezuinigingen
zouden de werkloosheid alleen maar doen toenemen.
De discussie brandde dit weekeinde los, toen minister Ruding in een interview
met NRC/Handelsblad pleitte voor een nieuwe bezuinigingsronde. „De nood
zaak daarvan staat voor mij nu buiten kijf', aldus de bewindsman. Hij houdt
vast aan de afspraak dat het financieringstekort volgend jaar niet meer dan
zeven procent mag bedragen. Door de tegenvallende groei van de economie
dreigt het tekort bijna acht procent te worden. Ruding wil dat CDA en WD zich
houden aan het tijdschema dat voor de vermindering van het financieringste
kort is afgesproken.
Maar in het regeerakkoord is ook afgesproken, dat het aantal werklozen in 1990
met 200.000 moet zijn verlaagd. „Dat is de hoofddoelstelling van het kabinetsbe
leid, waaraan ik de coalitie en het kabinet zal houden", aldus De Vries voor de
AVRO-radio. Het tijdschema voor de terugdringing van de werkloosheid heeft
volgens Ruding echter 'een andere status'.
Vorige week zei premier Lubbers op zijn wekelijkse persconferentie dat Ru
ding geen noodzaak voor extra bezuinigingen zag, ondanks de sombere voor
spellingen van het Centraal Planbureau.
Nu Ruding toch wil korten, sticht hij volgens PvdA-fractieleider Wim Kok grote
verwarring en zet hij de eenheid van het kabinet op het spel. „De uitspraak van
Ruding is een blindganger van hem of het betekent een explosie van de coali
tie", aldus Kok.
Vice-premier De Korte vindt de uitspraak van Ruding 'een nuttige waarschu
wing van de minister van financiën'. „Het is echter nog te vroeg om te specule
ren", aldus De Korte voor de AVRO-radio. Hij vindt wel dat door de tegenval
lende cijfers rekening moet worden gehouden met aanpassingen van de doel
stellingen van het kabinet. „De pijn moet worden verdeeld.
Dat wil zeggen vasthouden aan vermindering van het financieringstekort,
stabiliseren van de lastendruk, behoud van koopkracht en verlaging van de
werkloosheid, ook als dat financieringstekort volgend jaar minder omlaag
gaat".
De Vries
PARIJS (RTR/DPA) - De Franse rege
ring heeft besloten tot een reeks tijde
lijke belastingenverhogingen voor
het dekken van een tekort van 24 mil
jard frank (ruim acht miljard gulden)
bij de sociale verzekeringen. Premier
Chirac verklaarde bij de presentatie
van de voorstellen dat de maatrege
len in totaal 21,3 miljard frank (7,2
miljard gulden) moeten opleveren.
Met ingang van 1 augustus komt er
voor een periode van een jaar een extra
belasting van een procent op alle in
komsten uit kapitaal en onroerend
goed. De premie voor de medische ver
zekeringen van alle loontrekkers gaat
op 1 juli voor een jaar met 0,4 procent
omhoog en die voor de pensioenbijdra
gen met 0,2 procent. Voorts komt er
vanaf februari 1988 een extra heffing
van 0,4 procent op alle belastbare in
komens en wordt op 1 augustus een ex
tra accijns van twee procent op tabak
van kracht.
Ruding
