Oostduitse
trainer:
Ajax was
de baas
De weg
naar
de cup
In het
kielzog
van de
'groten'
Cruijff vol lof voor
teleurgestelde Blind
Bosman
topscorer
Van Basten: Er is hard
genoeg voor gevochten
PZC/sP°rt
AMSTERDAMSE ZEGE IN SOBERE FINALE
Finale zonder
gele kaarten
21
BLESSURE KOST ZEEUW EUROCUPFINALE
Vent
HILVERSUM (ANP) Edo Ophof was tussen vele oud-Ajacie-
den in Hilversum een aandachtig toeschouwer voor de televi
sie. De langdurig geblesseerde Ajacied was thuis gebleven.
„Het doet evenveel pijn om thuis te zitten of in Athene. Als
langdurig geblesseerde hoor je er niet bij. Dat is geen kritiek
op mijn medespelers, maar inherent aan de sport. Als ik in
Athene was geweest, had ik er maar bij gestaan in een hoekje.
Je deelt niet echt in de feestvreugde."
ATHENE (ANP) - Europa-Cupfïnales vallen bijna altijd tegen. Ajax had woensdag in Athene
graag voor een uitzondering gezorgd in de ouderwetse stijl van 'op een slof en een oude voetbal
schoen', maar de Amsterdamse ploeg kwam tegen het stugge Lokomotive Leipzig geen moment
tot de gevreesde en vooral gesmeerde aanvalsacties. De Oostduitse opponent kwam geheel in
overeenstemming met zijn imago niet verder dan hard werken. Eén trefzeker moment van
Europees topschutter Marco van Basten zorgde er tenslotte voor dat de vierde Europa-Cup in
de prijzenkast van De Meer zijn flonkerende plaats kan vinden.
Zenuwen
iONDERDAG 14 MEI 1987
ATHENE (ANP/AFP) Hans Ul-
rich Thomale, de trainer van Lo-
komtive Leipzig, maakte na af
loop nauwelijks een teleurge
stelde indruk. „Ajax was de be
tere ploeg. Het heeft verdiend
gewonnen." Thomale was in de
eerste helft vooral onder de in
druk van het spel van Rijkaard.
„Ik had de tactiek aangepast.
Een extra middenvelder opge
steld om Rijkaard af te stoppen.
Dat had Edmond moeten doen.
Maar Rijkaard was veel te sterk
voor hem. Edmond was er abso
luut niet toe in staat. Daardoor
kwamen wij moeilijk in ons
spel. Ook al omdat Liebers, nor
maal onze spelmaker, op het
middenveld zijn draai niet kon
vinden. Ajax zette in die eerste
fase goed klem, maar verzuimde
het overwicht in doelpunten uit
te drukken."
Thomale was er in de rust nog
van overtuigd dat zijn ploeg in
het tweede bedrijf kon terugko
men. „Ajax werd nerveus. Het
ene doelpunt verhoogde de ner
vositeit bij die jongens. Als het 2-
0 was geworden, hadden ze een
prachtige show laten zien. Daar
van was ik overtuigd, waren we
weggespeeld. Maar omdat dat
doelpunt uitbleef, kregen wij ge
legenheid in de wedstrijd te ko
men. We hebben in de tweede
helft twee mooie kansen gehad.
Maar, als ploeg, als collectief was
Ajax ons de baas. Dat wisten we
voor de wedstrijd ook al, maar we
hebben het Ajax nog behoorlijk
moeilijk gemaakt. Daar ben ik te
vreden over."
ATHENE (ANP) - Ajax leed in de
negen wedstrijden, die tot het
succes in de Europa Cup voor be
kerwinnaars leidden, slechts
één nederlaag (0-1 tegen Malmö)
en speelde slechts één keer ge
lijk. De zeven overwinningen
zorgden voor een fraaie zege
tocht van Ajax, dat de impone
rende doelvijfers van 22-5.
De weg van Ajax naar de Europa
Cup zag er als volgt uit:
Eerste ronde: Bursaspor (Tur)-
Ajax 0-2 doelpunten Bosman
Van Basten), Ajax-Bursaspor 5-0
(Bosman 4, Van Basten)
Tweede ronde: Ajax-Olympiakos
Piraeus (Gri) 4-0 (Bosman, Rij
kaard, Van Basten en Mühren),
Olympiakos-Ajax 1-1 (Wouters)
Kwartfinales: Malmö FF Zwe)-
Ajax 1-0, Ajax-Malmö 3-1 (Van
Basten 2, Winter).
Halve finales: Real Zaragoza
(Spa)-Ajax 2-3 WitschgeBos
man 2 en rode kaart), Ajax-Zara-
goza 3-0 (Van 't Schip, Witschge
en Rijkaard).
Finale: Ajax-Lokomtiv Leipzig
IODl) 1-0 (Van Basten)
ATHENE (ANP) - Als 23ste club
uit Europa is Ajax erin geslaagd
de Europese beker voor beker
winnaars te veroveren, de Am
sterdammers rondden het 27ste
toernooi af als winnaar door in
Athene Leipzig te verslaan. AC
Milan, Dynamo Kiev, Ander-
lecht en Barcelona wonnen de
trofee elk twee keer. Ajax is ook
de eerste Nederlandse club, die
de Europa Cup 2 wint.
Eeyenoord en Ajax (drie keer)
wonnen de Europese beker voor
landskampioenen. Feyenoord en
PSV veroverden in het verleden
de UEFA-beker. Engeland heeft
de beste landenscore. De mo
menteel van Europese competi-,
hes uitgesloten clubs wonnen vijf
keer het toernooi.
De lijst van winnaars van de Eu
ropa Cup 2 ziet er als volgt uit:
1961 Fiorentina (Ita), 1962 Atleti-
coMadrid (Spa), 1963 Tottenham
Hotspur Eng), 1964 Sporting Lis
sabon (Por), 1965 West Ham Uni
ted (Eng), 1966 Borussia Dort
mund WDl1967 Bayern Mün-
chen (WDl), 1968 AC Milan (Ita),
1969 Slovan Bratislava (Tsj),
1970 Manchester City (Eng), 1971
Chelsea (Eng), 1972 Glasgow
Rangers Sch1973 AC Milan,
1974 Magdeburg (ODl), 1975 Di
namo Kiev (Sov), 1976 Ander-
lacht (Bel), 1977 Hamburger SV
'WDl), 1Q78 Anderlecht (Bel),
j979 Barcelona (Spa), 1980 Va
lencia (Spa), 1981 Dinamo Tblisi
'Sov), 1982 Barcelona, 1983 Aber
deen (Schot), 1984 Juventus (Ita),
1985 Everton (Eng), 1986 Dinamo
Kiev, 1987 Ajax (Ned).
ATHENE (ANP) Een lastige knie
blessure heeft Danny Blind woens
dag zijn eerste Europacupfinale ge
kost. De Zeeuwse verdediger, de
oorzaak van een ellendig Ajax-och-
tendje, had zondag last gekregen
van de rechterknie, had die kwets
uur tot dinsdag redelijk weten te
verbergen, maar kwam woensdag
morgen van bed met een gezwollen
gewricht. De conclusie was 's mor
gens, dat de Zeeuw zijn eerste Euro
pese finale kon vergeten.
De uit Oost-Souburg afkomstige
Ajacied miste door een schorsing
ook al de halve finale tegen Zarago
za en dacht in eerste instantie dat
het wel meeviel met zijn blessure en
lichtte de medische staf niet in,
maar woensdag kwam hij toch tot de
conclusie dat spelen niet verant
woord was. De vorige zomer van
Sparta overgekomen verdediger
was zwaar aangeslagen door de
pech. Hij kon geen woord uitbren
gen zijn ook al doep teleurgestelde
vriendin Yvonne Traas liep huilend
in de catacomben van het Olym
pisch stadion rond.
Johan Cruijff was door de blessure
van Blind gedwongen ook op het
hoogste niveau te bluffen. De Euro-
pa-Cupfinale Ajax-Leipzig was het
toneel, waarop Frank Verlaat zijn in
ternationale debuut maakte. De ne
gentienjarige dienstplichtige hof
meester, die zondag in Utrecht zijn
competitiedebuut maakte, werd
door Cruijff als vervanger van Blind
in de arena gestuurd.
Cruijff was na afloop overigens vol
lof voor Danny Blind, die zichzelf in
het belang van de ploeg had opgeof
ferd en tijdens de finale genoegen
nam met een tribuneplaats. De
Zeeuwse verdediger realiseerde zich
zelf dat hij de kansen van Ajax niet
mocht opofferen aan zijn eigen be
lang.
Cruijff: „Ze zeggen wel eens dat Ne
derland geen echte profs meer
heeft, maar ik heb het anders ge
zien. Ik neem m'n petje af voor een
man als Blind. Hij is er zelf uitge
stapt om de ploeg niet tekort te
doen en als je dan met tranen in je
ogen op de tribune gaat zitten, dan
ben je voor mij een echte vent. Met
dat soort voetballers mag Neder
land blij zijn".
De technisch directeur van Ajax
restte door het uitvallen van Blind
weinig anders dan de piepjonge
Frank Verlaat zijn Europacupde
buut te laten maken. Verlaat werd
daarmee de jongste finalist ooit in
het Europa Cup-voetbal. De vorige
recordhouder was de 20-jarige Nigel
Spink van Aston Villa. Het inzetten
van de 17-jarige Bergkamp zorgde
overigens, dat Verlaat een uur later
weer zijn Europees record kwijt was.
Dat alles bracht Frank Verlaat de
dag van zijn leven. Terwijl de bijna
fitte Ronald Spelbos uit de be
stuurskamer geroepen werd om als
nog het reserveshirt aan te trekken
(de voorraad vervangers bij Ajax
was uitgeput), deed Verlaat zijn war-
ming-up. In de wedstrijd moest hij
de belangrijke rol van laatste verde
diger spelen, waarbij de steun van
Rijkaard en vooral de corrigerende
Silooy belangrijk was. „Later in de
wedstrijd ging het echter stukken
beter. Al met al vind ik, dat ik lekker
gespeeld heb. Bij corners ben ik naar
voren geweest. Zo speel ik anders
ook altijd. Ik heb me in de voorberei
ding maar zo gewoon mogelijk ge
dragen. Ik was zestiende man en
kreeg plotseling te horen, dat ik
moest spelen. Je houdt het natuur
lijk niet voor mogelijk, maar het is
gebeurd. Een paar dagen na mijn
competitiedebuut. En je moet niet
gek opkijken als ik volgende week
gewoon weer in dienst zit."
Lokomotive-Leipzig niet sterk
genoeg tegen de Ajax-trein
Rob Witschge (11) loopt juichend weg nadat Van Basten niet zichtbaarAjax aan de leiding heeft gebracht. Doelman Muller en verdediger Kreek zijn verslagen.
De verdediger, die nog twee seizoenen
bij Ajax onder contract staat, vond de
finale geen jofel duel. „Maar wat wil je?
Ajax is een jonge ploeg. Als je met 1-0
voor komt, worden de zenuwen alleen
ATHENE (ANP) - De Italiaanse arbi
ter Agnolin heeft in het Olympisch
stadion geen gele of rode kaarten te
voorschijn hoeven te halen. Hij floot
in het duel 48 keer voor een overtre
ding. De spelers van Lok Leipzig
maakten er 26, waarvan 15 in de eer
ste helft. Ajax werd in de eerste drie
kwartier 9 keer bestraft en na de pau
ze 13 keer. Lok Leipzig won wel op
hoekschoppen. De Oostduitsers kre
gen er 8, gelijkelijk verdeeld over bei
de helften. Ajax kwam tot 5 corners,
waarvan 4 voor de rust.
maar groter. Je mocht geen groots
voetbal verwachten. De Oostduitsers
willen alleen maar niet verliezen. Dat
is heel moeilijk voetballen voor een
jeudig Ajax, zeker als er zulke belan
gen op het spel staan."
Arie Haan, de vertrekkende trainer bij
Anderlecht en in zijn actieve periode
drie maal Europees bekerwinnaar met
Ajax, vond het een moeilijke wedstrijd
voor Ajax. „Ajax heeft het spel te wei
nig kunnen maken. Ik vond de jongens
nerveus, maar dat is logisch in zo'n
wedstrijd. Het was niet groots, maar
het resultaat stond voorop."
Wim Suurbier, indoorcoach in de Ver
enigde Staten, was van mening dat de
Oostduitsers niet echt in de wedstrijd
waren geweest. „De individuele klasse
van Ajax was doorslaggevend." De
voormalige rechtsback gaf Cruijff een
grote pluim. „Ajax moet wel beseffen,
dat het alles maar dan ook alles aan
Jopie Cruijff te danken hebben."
Matchwinnaar Marco van Basten met de felbegeerde Europacup.
ATHENE (ANP) - John Bosman moest
in Athene in het burgerkostuum toe
zien bij het behalen van het grootste
Ajax-succes van de laatste veertien
jaar. Toch behield de lange Amstelve-
ner, geschorst wegens de rode kaart in
de halve finale in Zaragoza, zijn eerste
plaats in het topscorersklassement
van het Europa-Cuptoernooi voor be
kerwinnaars. Bosman maakte dit sei
zoen acht treffers. Van Basten volgde
met zes goals. De gedeelde derde
plaats was met vijf doelpunten voor de
Pool Koniarek en de Rus Savitsjev,
met vier treffirs.
Ajax kon niet schitteren, zoals het in
de loop van het Europese bekerseizoen
vooral deed in de thuiswedstrijden te
gen Olympiakos, Malmö en Zaragoza.
Daarvoor trad het in de apotheose in
Griekenland te gehandicapt aan en
zijn door de jonge ploeg, 24 jaar precies
gemiddeld, de laatste maanden te veel
krachten verspeeld. Ajax miste Spel
bos, maar dat was al meer dan een
maand bekend. De schorsing van Bos
man dateert ook van april, maar de on
zekerheid rond de gekwetste Mühren
en de op het laatste moment aan de
knie geblesseerd geraakte Blind
maakte de opgave voor Cruijff om zijn
ploeg als de nooit haperende machine
in het veld te sturen wel erg moeilijk.
De jonge Frank Verlaat rechts in duel met de Oostduitser Richter. Verlaat
speelde mee als vervanger van de geblesseerde Danny Blind.
Mühren kon op driekwart van zijn
kracht mee. Blind moest zwaar teleur
gesteld aan de kant blijven. Het strijd
plan van Ajax, vooral gebouwd om de
as Rijkaard-Winter-Van Basten wilde
de technisch directeur echter niet ver
storen. Frank Verlaat mocht als jong
ste finalist ooit debuteren in een Euro
pese finale. Dat ging hem vooral door
het weinig imponerende Oostduitse
tegenspel goed af, al waren er in de eer
ste helft bij zijn spelopbouw - begrijpe
lijke - haperingen die Leipzig in de race
hadden kunnen houden.
Ajax trof het vooral met de vorm van
Marco van Basten. Hij kreeg weinig
aanspeelbare ballen, omdat Ajax veel
te weinig balbezit kende en niet echt
massaal kon aandringen. Op de mo
menten, dat hij wel de bal in de voeten
kreeg bewees hij zijn extra-klasse.
Gemakkelijk aannemend, lichtvoetig
passerend en in de 21e minuut trefze
ker afwerkend bij een van de schaarse
mogelijkheden. Dat zijn de eigen
schappen, waarvoor de 22-jarige in
ternational volgend seizoen naar Mi
laan verhuist. Van Basten bewees zijn
internationale marktwaarde. Zijn
vertrek moet Cruijff bij de uitbouw
van het huidige Europese succes de
nodige problemen geven. Van Basten
is niet voorlopig te vervangen.
Van Basten werd qua technische pres
tatie in de tweede helft geëvenaard
door Van t Schip, maar het geringe
balbezit van de Ajacieden gaf een
slechte exploitatie van de superiori
teit van Van Basten en Van 't Schip.
Ajax verdiende de Europa-Cup woens
dag deels door een betere spelopvat
ting dan de rommelig acterende Oost
duitsers, maar vooral door de inzet va n
de hele ploeg. Het harde werk was vol
doende om Leipzig uit de wedstrijd te
houden en het zoet van het eerste Eu
ropese succes sinds 1973 te proeven.
De wedstrijd gaf nauwelijks hoogte
punten te zien. Aanvangszenuwen be
heersten de finale eigenlijk langer
dan de eerste twintig minuten. Leip
zig ging snel terug, bevreesd voor de
aanvalskracht van Ajax die pas in de
21e minuut getoond werd toen een
kopbal van Van Basten uit een voor
zet van Silooy doel trof. Dat doelpunt
en een gestrande solo-actie van Van
Basten vormden het Ajax-gevaar in
de eerste helft.
Wouters en Mühren haalden nooit de
vorm van eerder dit seizoen. Winter
deed in samenwerking met Rijkaard
geweldig veel werk. In de defensie ont
stonden vervolgens de problemen. De
butant Verlaat, op een cruciale posiie
geplaatst, had meer dan eens moeilijk
heden met het uitverdedigen, zijn pas
ses kwamen verkeerd aan, maar Si
looy - de beste man bij Ajax - redde in
het moeilijkste geval op zijn snelheid.
In de tweede helft bleven de mogelijk
heden voor beide partijen mondjes
maat. Bij Ajax excelleerde John van 't
Schip, maar tot rendement leidden
zijn dribbles niet. Leipzig drong in de
loop van dat tweede deel steeds mas
saler aan, Ajax keek naar de klok,
maar invaller Bergkamp had de ogen
ook niet goed gericht toen hij twee
keer aan de rechterkant mocht door
stomen. Het leverde net zo weinig op
.als het domme gestorm van de Oost
duitsers, die slechts één keer in de
buurt van de gelijkmaker kwamen.
Dat was twee minuten voor het eind,
maar Marschall wilde de achtervol
ging van Boeve te graag tot een straf
schop gehonoreerd zien. Een verlen
ging van de wedstrijd werd iedereen,
en vooral het gelukkige Ajax, be
spaard.
Ajax - Lokomotiv Leipzig 1-0 (1-0). 20. Van
Basten 1-0. Scheidsrechter: Agnolin (Ita),
toeschouwers: 37.500.
Ajax: Menzo: Silooy, Rijkaard, Verlaat,
BlindWouters, Winter, Mühren (83. Schol
ten); Van 't Schip, Van Basten en Witschge
(66. Bergkamp)
Lokomotiv: Muller; Zötzsche, Baum, Lind
ner, Kreer; Bredow, Liebers (75. Kühn),
Scholz, Edmond (56. Leitzke); Marschall en
Richter
Johan Cruyff, nu ook succesvol als
trainer-coach
Advertentie)
ATHENE (ANP) - Johan Cruijff was
het laatste kwartier van de eindstrijd
toch wel nerveus geweest. „Wat wil
je? Er werd weinig meer gevoetbald.
Op wilskracht hebben de jongens het
gehaald. Ik moet het elftal een groot
compliment maken. Ze hebben zich
fantastisch over de problemen gezet.
Honderdduizend procent gegeven in
de wedstrijd. Dit is de triomf van het
collectief."
Volgens de technisch directeur had
den de blessures van Blind en Mühren
geen grote invloed op het spel. „In de
wedstrijd heb ik er weinig van ge
merkt. Er werd gespeeld zoals we ge
woon zijn. Konstant proberen de aan
val te zoeken. In de eerste helft liep dat
goed, in de tweede minder. Toen heb
ben we twintig minuten niet meege
daan. Dat is de enige kritiek die men
mag uiten op de ploeg."
Cruijff, die zelf met Ajax drie Europese
bekers veroverde, stelde Frank Ver
laat als voorbeeld. „Zo'n jongen, zijn
tweede wedstrijd in het eerste, debute
ren op Europees niveau in de finale en
dan zo'n prestatie, dat is het toonbeeld
van mentaliteit. Toen het in de tweede
helft minder liep, werd er harder ge
knokt. De spelers gingen een stapje
harder lopen. Dat wijst op karakter, op
de juiste mentaliteit."
Marco van Basten was het met zijn
baas eens. „Het ging er niet om of er
goed gevoetbald werd, er moest ge
knokt worden, gevochten voor elke
meter. Wij hebben er voor geknokt. Ie
dereen voerde zijn taak uit. Ook Berg
kamp en Scholten, toen die er in kwa
men. Dat is de kracht van Ajax, dat
elk lid van de selectie zijn taak kent
en onmiddellijk kan uitvoeren."
De naar AC Milan vertrekkende spits
was extra gemotiveerd aan het duel
begonnen. „Dit was mijn laatste grote
wedstrijd voor Ajax. Ik was er op ge
brand te winnen. Matchwinner voel ik
me niet, dat is het elftal, wel de maker
van het enige doelpunt. Ik ben blij met
deze beker, heel blij."
