Beenhakker ziet toch nog kansen
NA VERLOREN VELDSLAG VAN MADRID TEGEN BAYERN
Göteborg iuet
één been in
de finale
Leipzig
verrast
Bordeaux
LMSTERDAMMERS ZEGEVIEREN MET 2-3
EUROPA CUP I
EUROPA CUP II
EUROPA CUP III
PZC/sport
27
Uind
Zorgvuldig
Bayern Munchen-Real Madrid
FC Porto-Dinamo Kiev
4-1
2-1
Real Zaragoza-Ajax
Bordeaux-Lokomotiv Leipzig
2-3
0-1
Dundee United-Borussia M.gladbach
IFK Goteborg-FC Tirol
0-0
4-1
Qualcast elektrische
grasmaaier.
VROOM
PREESMANN
DUNDEE (SID/DPA) - IFK Gö
teborg heeft een grotere kans
dan Borussia Mönchenglad-
bach de finale te halen in het
voetbaltoernooi om de UEFA-
beker. De Zweden wonnen
woensdagavond in eigen huis
met 4-1 van FC Tirol, de West
duitsers speelden in Ierland 0-
0 tegen Dundee United.
Borussia-trainer Jupp Heynckes had
een typische opstelling bedacht voor
de moeilijke uitwedstrijd tegen Dun
dee, dat zich voor de halve finales had
geplaatst door in de Catalaanse hoofd
stad te winnen van Barcelona. Inspe
lend op het twee-spitsensysteem had
Heynckes „slechts" drie man in de ver
dediging gezet. Voor dit trio waren vijf
middenvelders geposteerd. Die moes
ten het Ierse spel in een zo vroeg moge
lijk stadium ontregelen. In de voorhoe
de stonden Criens en Lienen klaar de
bal op te vangen. Omdat Dundee toch
met drie man in de voorhoede speelde,
werd Frontzeck alsnog teruggehaald.
Heynckes' vrees voor een hevig offen
sief van Dundee, derde in de Ierse com
petitie, bleek niet geheel ongegrond.
Maar op de doordrenkte grasmat van
het niet eens uitverkochte Tannadice-
stadion (17.000 toeschouwers) door
stond Borussia, dat onder meer Feye-
noord uitschakelde, de Ierse stormen.
Dundee United (Ier) - Borussia Mön-
chengladbach (WDI) 0-0. Scheidsrechter:
Van Langenhove (Bel). Toeschouwers:
17.000. Gele kaart: Drehsen (Borussia).
Göteborg
loNDERDAG 9 APRIL 1987
ode kaart van
osman smet op
restatie Ajax
ZARAGOZA (GPD) Ajax heeft er geen twijfel over laten bestaan wie het meeste recht heeft
ip een finaleplaats in de Europacup voor bekerwinnaars. De cijfers (2-3 in het voordeel van
fjax) bieden reeds alle perspectief, maar meer nog maakte het spel van de Amsterdammers
lidruk in Zaragoza. Na problemen in de beginfase, toonde Ajax zich op alle fronten heer en
[ïeester. De ploeg sprong het best om met de erbarmelijke omstandigheden en troefde de thuis-
ilub af op alle fronten. Ajax liep snel, combineerde beter kortom, was voetballend een stuk
lerder dan Zaragoza.
leal, dat echt niet koninklijk voor de
kwam, beantwoordde de over
dacht met bruut geweld. De Span-
larden putten uit hun hele assorti
ment gemeenheden, maar verloren
laarbij het voetbal uit het oog. Voet-
lal dat gezien de bijzonder slechte ter-
Tinomstandigheden toch al moeilijk
lenoeg was. Toch kreeg de fraaie Am-
lterdamse zege nog een nare bij-
naak, want net voordat het van
Ipaanse kant soms ordinaire gevecht
Tas afgelopen, kreeg John Bosman
jen rode kaart. Hij kon het geschop
jan Guerri niet meer verdragen en re-
lancheerde zich met een vuistslag,
losman: „Na die twee doelpunten van
hij (1-2 en 1-3) was Guerri helemaal
|ver de rooie. De hele wedstrijd liep hij
1 aan me te plukken, te trekken en te
|tompen. Het was zelfs zo erg dat toen
Te uit het veld waren gestuurd in de
lang naar de kleedkamer vijf agenten
Ir aan te pas moesten komen om hem
jan mijn lijf te houden".
man weerstond de initimidatie niet.
Hij ging op de vuist met Guerri, het
geen belden op een rode kaart kwam te
staan. Voor Bosman betekent dit
waarschijnlijk dat hij de finale in Athe
ne zal missen. Een finale die in Zarago
za gestalte kreeg.
„Ik vind het jammer voor Bosman,
dat hij zich niet meer kon inhouden",
zei Johan Cruijff. „Vijfentachtig mi
nuten was hij een van de beste spelers
van het veld, toen ging hij in de fout.
Jammer, maar ik denk niet dat hem
dit nog eens zal gebeuren. Het elftal
wordt op die manier wel behoorlijk
uitgedund", merkte Cruijf op met be
trekking tot het in de return niet mee
spelen van Spelbos, Blind en Bosman.
„Een return", meende Ajax' technisch
bok de Zeeuws Danny Blind hield uit-
lindelijk een nare smaak over aan de
bikkelharde confrontatie met Real
Zaragoza, want de gele kaart (zijn
Jweede in dit EC-toernooi) die hij van
§e Joegoslavische scheidsrechter Pe-
Irovic kreeg, heeft tot gevolg dat hij
|e return op 22 april in het Olympisch
(tadion van Amsterdam zal moeten
nissen. Datzelfde geldt uiteraard
foor Bosman, die, als Ajax zich
llaatst voor de finale, vermoedelijk
lok dan zal moeten toekijken.
|Regen zou zeker in ons voordeel zijn",
nerkte Tonnie Bruins Slot, Ajax veld-
Jrainer, eergisteravond tijdens de laat
ste training in het Romareda-stadion
lp. Woorden die gisteren een bijzonde
re betekenis kregen toen een kwartier
loor het begin van de halve finalestrijd
loodweer losbarstte. In enkele minu
ien tijd werd duidelijk dat op het wa-
jeroppervlak voetbal tot een loterij
i worden. Een glibberpartij waarin
kjax aanvankelijk leek te worden af
gedroogd door de thuisclub.
|wij schrokken ons rot, toen we terug
kwamen op het veld na de warming-
hp. Er was nog niets aan de hand toen
Ve de kleedkamer opzochten. Terug
lp het veld konden we beter het zwem
pak aantrekken. Ik was bang dat mijn
ploeg die omstelling niet aan zou kun-
[ien. De beginfase liet dat ook duide-
zien. Daarna hebben de spelers
ftich goed aangepast", meende Johan
pruijff.
[ooral defensief gleed het team van
pruijff nogal eens aan de feiten voorbij.
Jet name Frank Rijkaard anticipeer
de nogal traag op de omstandigheden.
Lan enige organisatie was nauwelijks
sprake en corrigerende werkzaamhe
den kon Rijkaard evenmin verrichten
|>mdat hijzelf doorlopend in de proble-
nen kwam door de vreemde capriolen
pan de bal, waarmee hij amper wist af
ïe rekenen. Stanley Menzo was het eer
ste slachtoffer van Rijkaards misstap
pen. Hij moest al in de tweede minuut
Francisco Guerri onderuit halen toen
peze doorbrak.
Je schade bleef toen nog beperkt tot
feen gele kaart. Tien minuten later be-
floot Sonny Silooy zijn libero te hulp
schieten omdat Rijkaard ander-
naai geen raad wist. Ruben Sosa
vachtte totdat de Ajacieden elkaar
pmver liepen en speelde vervolgens
-tenzo simpel uit. De wens naar regen
pakte uit in een koude douche. En pre-
fcies dat tegendoelpunt had Ajax nodig
pm wakker te worden. Het spel werd
bnder de impuls van Jan Wouters en
ffohn Bosman verlegd naar de helft
Real Zaragoza en de problemen
varen opgelost. Zeker toen Rob
Vitschge amper drie minuten na So
l's treffer een voorzet van John van 't
3chip voorbij doelman Cedrun kopte
bn aldus voor de gelijkmaker zorgde.
directeur, waarin we gewoon beginnen
met een 3-2 voorsprong. We zijn er nog
lang niet. Die Spanjaarden zullen met
man en macht voor het hok gaan han
gen en loeren op de counter. Dat daar
bij niets zal worden geschuwd is we
duidelijk geworden".
Real Zaragoza (Spa) - Ajax (Ned) 2-3 (1-1). 14.
Sosa 1-0,17. Witschge 1-1,49. Bosman 1-2,56.
Bosman 1-3, 69. Senor 2-3 (strafschop).
Scheidsrechter: Petrovic (Joe), toeschou
wers: 32.000. Gele kaarten: Menzo en Blind
(Ajax). Rode kaarten: Guerri (Real Zarago
za) en Bosman (Ajax).
Real Zaragoza: Cedrun - Casuco, Fraile,
Juan Carlos en Garcia Cortes (Roberto) -
Guerri, Mejias, Senor en Abad - Ruben Sosa
en Pineda.
Ajax: Menzo - Blind, Winter, Rijkaard en Si
looy - Wouters, Bosman en Mühren - Van 't
Schip, Van Basten en Witschge (Boeve).
4jax hield hierna vast aan het eigen,
beproefde spelletje. Ook na rust
naakte de ploeg optimaal gebruik
Van de spaarzame mogelijkheden, die
het veld bood en was uitermate zorg
vuldig met de scoringskansen. Zorg
vuldigheid die betracht werd door
John Bosman. De hoekschop van John
van 't Schip en, even later, de voorzet
van Marco van Basten knikte hij uit
stekend achter Cedrun en zette zijn
ploeg op rozen: 1-3.
Zaragoza-trainer Luis Costa bleef
niets anders over dan zijn joker Rober-
jt° in te zetten en de vrij defensieve uit
gangsstelling met twee spitsen te ver
baten. De druk nam weer de vormen
van het eerste kwartier aan en Ajax
Piet opnieuw steken vallen. Blind
noest een keer zijn handen te hulp ne-
nen en Silooy vloerde Roberto in het
strafschopgebied. Blind kreeg daar
voor geel en de penalty werd verzilverd
door Senor.
Je Spanjaarden, die daardoor weer
hoop kregen, hanteerden in de reste
rende speeltijd alle middelen om als-
"nog een gelijkspel af te dwingen. Met
Ivoetbal had dit allemaal weinig meer
Ivan doen. Het elftal van Costa gedroeg
jpch als een verzameling straatvech-
ers. Witschge's shirt werd aan flarden
gescheurd, Marco van Basten kreeg
ben doodschop en John van 't Schip in
casseerde een vuistslag van Guerri.
viax bleef overeind, maar John Bos-
Advertentie
Met optimaal maairesultaat
Compleet met verticuteer/
bladveegset en grote
grasvangbak. 2 Jaar
garantie. Snijbreedte
35 cm MÏ-349.-
1 o o
jfc
W4
ALTIJD IETS NIEUWS ONDER DE ZON.
i
John Bosman brengt met een schitterende kopstoot Ajax op 1-3 in het duel tegen Zaragoza.
MUENCHEN (GPD) - De inhaalma
noeuvres van Real Madrid in het Eu
ropese bekervoetbal zijn adembene
mend. Maar even befaamd zijn de
veldslagen die de Spanjaarden in de
loop der jaren hebben opgevoerd om
het doel te bereiken. Zodra de voet
balkwaliteiten niet meer toereikend
zijn om een tegenstander van het lijf
te houden, heiligt het doel alle mid
delen. Daardoor kon het ook gebeu
ren dat Real Madrid gisteravond in
het Olympisch Stadion van Mün-
chen niet alleen met 4-1 verloor,
maar de wedstrijd bovendien met
negen spelers moest beëindigen.
Op het moment dat Bayern München
met 3-0 afstand had genomen, sloeg
bij een aantal Spanjaarden de stop
pen volledig door. Rode kaarten voor
Juanito en later voor Mino waren
daarvan het gevolg, plus nog eens een
gele prent voor Gallego. Dat laatste
overkwam ook Matthaus, die voor de
vierde keer in dit toernooi geel zag en
derhalve over 14 dagen in Madrid ont
breekt. Veel rampzaliger waren ech
ter de gevolgen voor Leo Beenhak
ker, die zijn gisteravond door de ab
sentie van Maceda. Valdano en Hugo
Sanchez toch al danig gekortwiekte
formatie andermaal zal moeten aan
passen.
Een meevaller van jewelste vormde
daarentegen de totaal onverwachte
tegentreffer van Butragueno op slag
van rust, die de 'koninklijke' plots
weer uitzicht bood op de eindstrijd in
Wenen. De 4-1 veranderde daar voor
Beenhakker weinig aan: „Met tien en
later zelfs met negen man waren we
de gehele tweede helft de gelijke van
Bayern. Daarom geloof ik zeker dat
we het in Madrid redden". Heel wat
minder te spreken was de voormalige
Oranje-coach over de arbitrage van
Robert Valentine. „Iedereen heeft
kunnen zien, dat die eerste straf
schop er geen was. Daardoor raakte
de ploeg over zijn toeren, dat heb je
nu eenmaal met Spanjaarden".
De manier waarop Bayern aan die
winst kwam was goedkoop (Valenti
ne) en had Real voor een niet gering
deel aan zichzelf te wijten. Via het
centrum konden Augenthaler en
Eder ongehinderd opkomen, op
rechts had Nachtweih een zee van
ruimte om de jubilerende Hoeness
(50e EC-duel) te bereiken. De omstre
den eerste strafschop deed vervol
gens de rest.
Bij herhaling had Udo Lattek in de af
gelopen dagen laten weten dat hij
nog een rekening had te vereffenen
met Real Madrid. Als trainer van Bo-
russia MG moest hij in 1976 in Madrid
genoegen nemen met een 1-1-gelijk-
spel door twee arbitrale dwalingen
van Leo van der Kroft. Gisteravond
werd de scheidende Bayern-trainer
op zijn wenken bediend door Valenti
ne, die halverwege de eerste helft een
strafschop herkende in de buiteling
van Bremer over doelman Buyo. Fel
belaagd door de Real-spelers, die er
terecht op wezen dat Buyo ae bal al
vast had, weigerde de Schot de ver
gissing te erkennen en mocht Lothar
Bayern-speler Wohlfart rechtsscoort het derde doelpunt in de wedstrijd tegen Real Madrid. Camacho van Real
komt te laat.
Matthaus vanaf elf meter snoeihard
uithalen.
Met die tweede treffer, weldra ge
volgd door een doelpunt van Wohl-
fahrt, nadat Augenthaler al in de elf
de minuut de score had geopend, was
voor Sanchis de tijd aangebroken de
zaken wat steviger aan te pakken.
Daarbij werden de fatsoensnormen
royaaloverschreden. Niet alleen
door de Madrilenen, maar allereerst
door Matthaus, de aanstichter van
het kwaad. Pal na de 3-0 van Wohl-
fahrt beging de Duitser een forse
overtreding tegen Sanchis. In het tu
mult dat daarop ontstond, vielen ra
ke klappen en schoppen. Toen de
kruitdampen waren opgetrokken,
toonde de zuinige Schot Juanito de
rode kaart, Matthaus een gele, maar
spaarde hij Chendo.
Daarbij zou het echter niet blijven.
Met tien man en een wanhopige po
ging Bayern van het lijf te houden
trok Real, dat een winstpremie van
twintigduizend gulden had uitge
loofd, gaandeweg alle registers open.
In de wetenschap dat een 3-1-neder-
laag prima uitzichten bood voor de
return over veertien dagen, keek Real
niet op een overtreding meer of min
der. Evenmin op gele kaarten, waar
van de eerste na rust in het bezit
kwam van Gallego (wegens praten)
en Mino vervolgens tot twee keer toe
royaal over de schreef ging. Zijn twee
de, tegen Wohlfahrt, was er een van
wel erg smerige makelij, waarop de
bewaker van Hoeness het voorbeeld
van Juanito kon volgen.
Tussen de bedrijven door had Mat
thaus de score inmiddels al op 4-1 ge
bracht, opnieuw vanaf elf meter.
Bayern München - Real Madrid 4-1 (3-1).
11. Augenthaler 1-0, 30. Matthaus (straf
schop) 2-0, 37. Wohlfahrt 3-0, 44. Butrague
no 3-1, 52. Matthaus (strafschop) 4-1.
Scheidsrechter: Robert Valentine (Schot
land), toeschouwers: 75.000. Rode kaarten:
Juanito en Mino (beiden Real), gele kaar
ten: Gallego, (Real), Matthaus (Bayern).
Frank Rijkaard werkt zich door een
muur van water om een aanvaller van
Zaragoza de pas af te snijden.
IFK Göteborg had weinig problemen
met FC Tirol, 4-1. De Oostenrijkers,
met de voormalige Westduitse inter
national Hansi Muller in een onopval
lende rol, kwam nauwelijks in de
wedstrijd.
Voor bijna vijftigduizend toeschou
wers leidde Göteborg na ruim een half
uur met 2-0. Glenn Hysen, de oud-
PSV'er, opende in de 29e minuut de
score. Vijf minuten later werd het 2-0
door Andersson. Enkele seconden
voor rust maakte Pacult uit één van de
weinige Oostenrijkse tegen-aanvallen
2-1. Na de pauze zette Göteborg het of
fensief voort. Dat had na elf minuten
een treffer van Nilsson tot gevolg. De
ellende waarin Tirol zich bevond, be
reikte twee minuten later het diepte
punt in de persoon van Kalinic, die zijn
eigen doelman passeerde.
IFK Göteborg (Zwe) - FC Tirol (Oos) 4-1 (2-1)
29. Hysen 1-0, 34. Andersson 2-0, 45. Pacult
2-1, 56. NUsson 3-1, 58. Kalinic (eigen doel)
4-1. Scheidsrechter: Quiniou (Fra). Toe
schouwers: 48.510.
BORDEAUX (AFP/ANP) - Ajax mag
zich een gunstige perspectief up een
finaleplaats in het Europa Cuptoer
nooi voor bekerwinnaars hebben ver
schaft, de uitgangspositie voor Loko-
motiv Leipzig is niet minder floris
sant.
De Oostduitsers zorgden woensdag in
Bordeaux voor een surprise door het
eerste treffen tegen de Franse beker
houder Girondins met 1-0 te winnen.
Het doelpunt kwam in de 64ste minuut
van de voet van middenvelder Bredow
die de Franse doelman Dropsy kans
loos liet.
Bordeaux (Fra) - Lokomotiv Leipzig (OD1)
0-1 (0-0). 64. Bredow 0-1. Scheidsrechter:
Brummeier (Oos), toeschouwers: 37.082. Ge
le kaarten: Touré (Bordeaux), Zötsche en
Scholz (Leipzig).
