Snuffelt U ook al
tussen de Kleintjes?
Sponsornaam van shirts
voetballers Den Haag
LUBBERS DEELT
VISIE BRINKMAN
Stunts van Miro
Kil° 5.90
0.78
1.68
3 DAGEN
wualNHtoik
vandaag
NIEUW BERAAD VOLGT
:hip zinkt
>or kust
aiti: zeker
)0 doden
Gif verspreidt zich in Noordzee
m
'hileense studenten in Nederlandse ambassade
Benzine weer
cent duurder
DONDERDAG
eel bewolking
e jaargang no. 268
iderdag 13 november 1986
De Terp
Ter zee
Minimumloon
Metalektro
Cyndi
ZURICH De ministers van de Rijnstaten hebben woensdag
op hun spoedoverleg in het Zwitserse Zurich de Zwitserse
wens om een punt achter de giframp van Bazel te zetten, ver
worpen. Op 19 december wordt een vervolgconferentie gehou
den in Rotterdam, waar spijkers met koppen zullen moeten
worden geslagen.
Streekplan
Bietenoogst
Bezinkput
SCHOUDER
KARBONADE
PREI
Kilo
AVOCADO'S
500 gram
Van lage prijzen krijg je nooit genoeg. MIR O
Betaald voetbal
in hart geraakt
V WÊ01 mM ll^kl IiKH
De winter staat voor de deur. Daarom ver
kopen we restanten van de najaarscollectie
voor prijzen waar u van staat te kijken.
U kunt er niet snel genoeg bij zijn, want zo
veel kwaliteit voor zulke prijzen is uniek en
op=op.
v
i krachtige zuidoosten wind. Geen
gen van betekenis. Weinig zon. Tem-
ratuur 11 graden.
PROVINCIAL
HAAG (GPD) Twee Chileense studenten uit de ha-
tad Valparaiso hebben woensdagmorgen een toe-
it gezocht in de Nederlandse ambassade in de Chi
le hoofdstad Santiago. De twee studenten van om-
ks 25 jaar waren om elf uur 's ochtends de ambassade
ingegaan om te praten over de zorgelijke toestand
le universiteiten, zo verklaarde woensdagavond am-
idesecretaris R. Ch. Aquarone.
;ns Aquarone weigeren de studenten de ambassade te
verlaten. De Chileense politie zou tegen hen een arrestatie
bevel hebben uitgevaardigd. Het ministerie van buiten
landse zaken in Den Haag is over deze kwestie in overleg
met het Chileense ministerie van buitenlandse zaken, al
dus de ambassadesecretaris. Het is nog onduidelijk of het
tweetal politiek asiel wil aanvragen.
Het is de zevende keer dat Chileense studenten asiel zoe
ken in de Nederlandse diplomatieke vertegenwoordiging
in de Chileense hoofdstad.
PZC
Ie Haagse huisarts B., die er
nnwerd verdacht drie bejaar-
ien in het tehuis De Terp om
iet leven te hebben gebracht, is
n hoger beroep vrijgesproken.
PAGINA 3
!fo zestien jaar speurwerk le
vert de zeehistoricus K. Beze-
<ner 'een monument in boek
vorm' over de Nederlandse
koopvaardij in de Tweede We-
'eldoorlog.
PAGINA 4
De werkgevers hebben weinig
in nog verder mee te werken
jan de herplaatsing van lang
durig werklozen, als verlaging
van het minimumloon niet se
rieus wordt overwogen.
PAGINA 5
De metaal- en elektrotechni
sche industrie heeft het moei
lijk. De groei- en winstcijfers
van 1985 worden dit jaar bij
lange na niet gehaald.
PAGINA 7
Zwitsers
zijn bereid
te betalen
(Van onze correspondent
Popster Cyndi Lauper vecht
voor de zeggenschap van haar
intellect.
PAGINA 9
De eventuele bouw van kern
centrales is uit het nieuwe
streekplan Zeeland geschrapt.
PAGINA 13
De bietentelers in Zeelands
worden de dupe van de te grote
oogsten.
PAGINA 15
Radio, tv en kunst: 2
Binnen- en buitenland: 3
en 5
Opinie en achtergrond: 4
Financiën, economie: 7
Kunst en cultuur: 9
Provincie: 13,15,17 en 19
Sport: 21
1T-AU-PRINCE (AFP/RTR) - Een
tiaans radiostation heeft dinsdag
'eld dat zeker 200 mensen zijn ver
aken bij het zinken van een veel te
iar beladen Haïtiaans schip. De
'P vond plaats in de buurt van het
ad La Gonave, op veertig kilome-
afstand van de haven van Port-au-
Me.
radiostation ,,Soleil" op La Gona-
leldde dat de boot „Oklele" overla
ps met goederen en mensen die
de markt gingen. Daardoor zou
schip zijn gekapseisd. Volgens het
'ostation hebben 25 tot 30 mensen
ramp overleefd, maar zijn er zeker
doden. Er zijn nog geen lijken ge-
gen.
Gonave is een uiterst arm Haï-
ais eiland met circa 20.000 inwo-
s, die leven van de landbouw.
Specifieke schadeclaims kwamen
woensdag nog niet aan de orde. Wel zei
minister Smit-Kroes (verkeer en wa
terstaat) dat haar ministerie al bijna
acht ton extra had uitgegeven en was
uit de Franse delegatie te horen dat er
al honderdduizenden waterproeven
zijn genomen tegen bijna 200 gulden
per stuk.
Een poging van de Zwitserse delegatie
onder aanvoering van president Egli,
om woensdag alles te regelen, werd fel
aangevallen door minister Smit-
Kroes, die steun kreeg van alle andere
delegaties. De Internationale Rijn
commissie onder voorzitterschap van
de Nederlander Van Lynden moet de
conferentie in Rotterdam voorberei
den. Een poging van Smit om al op 12
december een vervolgtop te houden
werd door de Zwitsers geblokkeerd. Zij
vonden dit te kort dag.
Minister Smit noemde het positief dat
Zwitserland zich in principe bereid
heeft verklaard de geleden schade te
vergoeden. In eerste instantie, zo zei
zij, is het bedrijf Sandoz aansprake
lijk, maar in bepaalde gevallen wil de
Zwitserse regering als vangnet funge
ren.
Klachten over geleden schade kunnen
worden ingediend bij het ministerie
van verkeer en waterstaat. Dit geldt
bijvoorbeeld ook voor beroepsvissers
die van de ene dag op de andere brode
loos zijn geworden. De Zwitsers, rege
ring en Sandoz, willen proberen de
schades in een 'minnelijke schikking'
af te handelen. Alleen in bijzondere ge
vallen zal het tot civielerechtelijke of
strafrechtelijke pocedures komen. De
Zwitserse president Egli benadrukte
dat hij niet wil dat 'de kleine man het
slachtoffer wordt'.
Al met al was minister Smit redelijk
te vreden. „Maar" zo zei zij, „ik ben
pas echt tevreden als er daadwerke
lijke besluiten worden genomen. Nu
kan iedereen onder druk van de pu
blieke opinie met prachtige verkla
ringen komen. Ik koop er pas wat voor
als bijvoorbeeld illegale lozers en an
dere vervuilers van het Rijnmilieu
-worden aangepakt".
De Internationale Rijncommissie
heeft voor de komende vier weken de
opdracht gekregen een aantal zaken
op een rijtje te zetten. De commisie
moet de normen voor een schadever
goedingsregeling bepalen, en de natio
naal ingediende aanspraken coördine
ren, en ze moet de alarmsystemen na
tionaal en internationaal bekijken en
uittesten. „Je hebt niets aan een uit
stekend alarm op papier als het in de
praktijk, zoals nu is gebleken, niet
werkt", zei Smit-Kroes. Verder moet
de commissie de nationale regels voor
opslag, verwerking en transport van
chemicaliën onder de loep nemen en
op elkaar afstemmen. En ten slotte
moet de Rijncommissie aan de hand
van alle beschikbare gegevens de
ramp bij Sandoz evalueren.
Smit-Kroes viel de Zwitsers ongebrui
kelijk hard aan. Zij had het over de zo
veelste aanslag op het ecosysteem en
het water van de Rijn. „Dit is voor Ne
derland moeilijk te verteren. De Rijn
doorloopt heel Nederland en ons land
is de grote bezinkpunt van West-Euro
pa", zei Smit-Kroes. „Om ons land te
gen het toestromende water te be
schermen, heb ik besloten om de gifti
ge Rijngolf zo snel mogelijk naar zee af
te voeren. Dat heb ik met een bloedend
hart gedaan, want het betekent het
verschuiven van het probleem naar de
Noordzee". Zij kondigde verder aan de
Noordzeeproblematiek op een specia
le conferentie volgend jaar in Londen
aan de orde te stellen.
Fel werd ze ook nadat de Zwitsers op
nieuw hadden verklaard na de ramp
de Rijnoeverstaten snel te hebben
geïnformeerd, maar dat door een mis
verstand het regionale alarm was geg-
geven. Smit-Kroes: „Ik accpteer niet
dat over dit soort rampen als over een
misverstand wordt gesproken".
De Rijnoeverstaten zaten, met uitzon
dering van het 'aangeklaagde' Zwit
serland, vrijwel op dezelfde lijn.
ROTTERDAM (ANP) Prinses Margriet sprak gisteren in Rotterdam bij de start van de kinderpostzgelactie 1986
met leden van een jeugdgroep die een toneelstukje opvoerden.
Prinses Margriet heeft woensdag overigens op doktersadvies haar verdere verplichtingen voor de eerstkomende
tien dagen moeten afzeggen. Zij heeft last van een hardnekkige voorhoofdholte-ontstekingDit heeft de Rijksvoor
lichtingsdienst meegedeeld. (Zie ook pagjna 15).
DEN HAAG (ANP) - FC Den Haag zal
zondag in het bekerduel tegen SC En
schede in het Diekmanstadion van FC
Twente aantreden zonder de naam
van de sponsor op de shirts. Geld
schieter Hotelplan heeft besloten zijn
naam niet meer te lenen aan de in op
spraak geraakte eredivisieclub. De
sponsor zal wel alle financiële ver
plichtingen met de voetbalclub nako
men. De overeenkomst loopt tot het
einde van dit seizoen.
De directie van de reisorganisatie nam
deze stap na overleg met het bestuur
van FC Den Haag en het raadplegen
van de eigen ondernemingsraad. Het
verwijderen van de sponsornaam is
onderdeel van een pakket maatrege
len dat tot de winterstop geldt. Daar
toe behoort ook het advies van het be
stuur van FC Den Haag de uitwedstrij
den zonder Haagse supporters te spe
len.
De sponsor van FC Den Haag is teleur
gesteld in het gedrag van de suppor
ters. Zondag moest de competitiewed
strijd Excelsior - FC Den Haag door ge
welddadigheden van Haagse aanhan-
Walrus - Minister van Eekelen van
defensie vertrouwt erop dat de door
een brand op de RDM-werf in Rotter
dam zwaar beschadigde Walrus „volle
dig en volwaardig" zal kunnen worden
hersteld. Hij zei dat woensdagavond
voor de NOS-televisie.
Er zal volgens de minister een heleboel
aan het schip hersteld moeten worden,
„maar dat kost de marine gelukkig
geen geld want dat wordt door verze
kering gedekt. Het schip komt alleen
later beschikbaar".
gers worden gestaakt. Het bedrijf heeft
nog geen beslissing genomen over een
eventuele verlenging van het lopende
contract. Een nieuwe overeenkomst
wordt afhankelijk gesteld van de ver
dere ontwikkelingen gedurende dit
DEN HAAG (GPD) Premier Lubbers vindt de oproep van minister
Brinkman (WVC) voor een 'nieuw sociaal elan' buitengewoon waarde
vol. Hij zei dit woensdag in een reactie op kritiek vanuit de Eerste Ka
mer dat het kabinet onvoldoende duidelijk maakt vanuit welke visie de
plannen voor de komende jaren ontwikkeld zijn.
Lubbers wees erop dat de overheid overbelast is en dus niet langer alle
taken kan vervullen, die er in de loop der jaren bij zijn gekomen. Dat bete
kent dat ook burgers meer eigen verantwoordelijkheid zullen moeten ne
men. De bescherming van de zwakkeren blijft echter een essentiële taak
van de politiek, aldus de minister-president.
Brinkman lanceerde zijn visie op de zorgzame samenleving tijdens het
debat in de tweede kamer over bezuinigingen van totaal 125 miljoen op
het sociaal-culturele werk. Hij vindt dat burgers vaker bereid moeten zijn
elkaar te helpen. Niet langer kunnen zij ervan uitgaan dat de overheid
alles kan regelen, terwijl anderen de rekening wel zullen betalen.
De premier weigerde in de senaat aan te geven met welke totaalvisie hij
de samenleving gereed wil maken voor de jaren negentig. In plaats van
het schetsen van een totaalbeeld, dat stukje bij beetje wordt gerealiseerd,
wil het kabinet telkens op een bepaald terrein zoals de bestrijding van de
werkloosheid orde op zaken stellen.
Advertentie
Een medewerker van het rijksinstituut voor zuivering van afvalwater (RIZAin Lelystad brengt gegevens van de
milieuramp in kaart.
DEN HAAG (ANP) - Het merendeel van het gif dat van
uit Zwitserland in de Rijn is gestroomd wordt via de
Waal en vervolgens via de Oude Maas en de Nieuwe
Waterweg naar de Noordzee geleid. Gisteravond be
vond het zwaartepunt van de gifstroom zich in de Oude
Maas. Dit heeft een woordvoerder van de rijkswater
staat dienst binnenwateren/RIZA woensdagavond
meegedeeld.
Volgens berekeningen zal het nog verscheidene dagen
duren voor het gif is weggestroomd naar de Noordzee. In
de Noordzee zal het gif zich zeer langzaam vanuit de
kustzone verder verspreiden. Binnen de kustzone zal
het gif met de stroming hoofdzakelijk in noordwaardse
richting worden getransporteerd. Eventuele directe
ecologische effecten in de Noordzee zullen naar ver
wachting beperkt blijven tot het dierlijk plankton. Vis
sterfte wordt ook hier niet verwacht, aldus de woord
voerder.
46-48 Aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 15 november a.s..
seizoen. Sponsor en bestuur willen de
supporters van Den Haag morgen tij
dens een gezamenlijke bijeenkomst
van de ernst van de situatie overtui
gen.
(Zie ook pagina 21)
Hotelplan, de sponsor van
FC Den Haag, heeft de
knoop doorgehakt: de naam
gaat van de shirts van de
spelers. Voor deze reisorga
nisatie is na de rellen van afgelopen
zondag bij Excelsior de maat vol. En
daarmee heeft het voetbalvandalisme
het Nederlandse betaalde voetbal in
het hart geraakt. Een steeds veront
rustender randverschijnsel, de plaag
van het supportersgeweld, begint de
bedrijfstak van het voetbal in haar be
staan aan te tasten. Het zou wel eens
een ontwikkeling met vergaande ge
volgen kunnen worden. Want wanneer
sponsoractiviteiten eerder onder de
verliesposten moeten worden onder
gebracht dan dat ze winst opleveren, is
er natuurlijk iets stevig fout. Dan is na
melijk het tij aan het keren voor het
voetbal, de sport waarover in Neder
land jarenlang geen kwaad woord
mocht worden gezegd. De samenle
ving begint de wekelijkse ellende op
bepaalde voetbalvelden en in de wijde
omgeving daarvan spuugzat te raken.
In zo'n situatie van afnemende ver
draagzaamheid kan het voetbal zelf nu
eenmaal niet buiten schot blijven.
Trouwens, in welke verkrampte sfeer
is het voetbal beland wanneer zelfs de
spelers op de mat zich niet eens meer
veilig voelen? FC Den Haag heeft het
nu als eerste moeten ervaren. Hoe on
begrepen een man als clubvoorzitter
Stoop op de gang van zaken ook rea
geert.
Het heeft lang, veel te lang geduurd
voordat er eens wat beweging
kwam in de discussie over doelgerich
te maatregelen tegen het voetbalvan
dalisme. Na het Heizeldrama, vorig
jaar mei, is er veel gepraat, geruzied en
met zwarte pieten heen en weer ge
schoven. Even leek het erop dat de do
den en de puinhopen die de Europa
cupwedstrijd daar in Brussel had ach
tergelaten, de supportershorden voor
taan een beetje bij de wrede werkelijk
heid van hun optredens zou bepalen.
Maar dat was een vergissing. Het om
gekeerde bleek eigenlijk het geval.
Rellen en sloopwerk in het kielzog van
bepaalde voetbalwedstrijden zijn óók
in Nederland geen uitzondering meer,
n^aar regel. Pogingen om al dat geweld
te keren beginnen steeds absurder vor
men aan te nemen. Op weg naar en van
de stadions moeten almaar méér ME-
pelotons worden ingezet om de wilde
massa's nog een beetje in toom te hou
den. En binnen moeten de hekken
waarachter de supporters tijdelijk
worden opgeborgen voortdurend ho
ger en sterker worden. De term 'riskan
te wedstrijd' is een begrip geworden.
De vraag, hoe de uitwassen daarvan in
te dammen, blijft in veel gevallen on
beantwoord. Het tekent de machte
loosheid.
De discussie over de vraag waar uit
eindelijk de rekening van het
voetbalvandalisme moet worden ge
presenteerd heeft de laatste weken de
heftigheid gekregen, nodig om ervoor
te zorgen dat het probleem niet langer
als een soort natuurverschijnsel wordt
beschouwd. De manieren waarop tot
nu toe is geprobeerd het supportersge
weld te keren zijn óf de verkeerde, óf ze
blijken een averechtse uitwerking te
hebben. Bovendien vergen ze finan
cieel en maatschappelijk zo veel van
de samenleving dat het de vraag is of
het voetbal van de toekomst die prijs
nog wel waard is. Het kan toch niet zo
zijn datje in de categorie naïevelingen
thuishoort als je durft te denken dat
een voetbalweekend ook mogelijk
moet zijn zonder dat er ergens in Ne
derland treinen worden gesloopt, zon
der dat de ME moet opdraven, zonder
dat bepaalde bevolkingsgroepen zich
zwaar beledigd moeten voelen. Het
voetbal zelf is de eerst verantwoorde
lijke voor het voortbestaan van de be
drijfstak betaald voetbal in Neder
land. Zoiets moet kennelijk heel pijn
lijk duidelijk worden voordat het besef
ervan doordringt. FC Den Haag en de
KNVB-bestuurders weten nu onge
veer waar ze aan toe zijn.
vdM.
ROTTERDAM (ANP) - De prijs van
een liter benzine gaat morgen, vrijdag
met één cent omhoog.
Dat betekent dat superbenzine aan de
zelftankpomp per liter 1,55 gulden
gaat kosten en een liter gewone benzi
ne 1,50 gulden. Dit is woensdag in Rot
terdam bekend gemaakt. De nieuwe
prijsstijging is het gevolg van de ont
wikkeling van de olieprijs en de dollar
koers.
1Advertentie1
Mode-Braderie
m Centrum van Service
LANGE DELFT 16, MIDDELBURG
